「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

The EGR valve 30 is provided with a valve spring 51 for energizing the valve shaft 33 in the direction of closing the valve body 32, and is so designed, that when the valve body 32 is fully closed, there is a play arising from a prescribed gap between the threads of the female and male screw 49 and 50.例文帳に追加

ＥＧＲ弁３０は、弁軸３３を弁体３２が閉じられる方向へ付勢するための弁ばね５１を備え、弁体３２が全閉となるときに雌雄両４９，５０のネジ山の間に所定の隙間よりなる遊びが設けられるようになっている。 - 特許庁

The substituted pyridine derivatives specified in the above are each useful as a remedy for allergic conjunctival disease, such as allergic conjunctivitis, spring catarrh, and atopic conjunctivitis, because the derivatives each exhibits an excellent allergic conjunctivitis symptom inhibitory effect on a model of the allergic conjunctivitis.例文帳に追加

上記置換ピリジン誘導体はいずれも、アレルギー性結膜炎モデルにおいて、優れたアレルギー性結膜炎症状抑制効果を発揮するので、アレルギー性結膜炎、春季カタル、アトピー性角結膜炎などのアレルギー性結膜疾患の治療剤として有用である。 - 特許庁

To provide a crimping structure for a crimping barrel, allowing crimping work in good shape without causing deformation during carriage or storage while effectively suppressing the occurrence of spring-back during crimping work.例文帳に追加

搬送時や保管時などでの変形等を起こすことなく、良好な形状のままで圧着加工作業を行うことができるとともに、圧着加工時にスプリングバックの発生を効果的に抑制することが可能となる圧着バレルの圧着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength steel for spring components in which hydrogen embrittlement hardly occurs in spite of invasion of hydrogen into the steel, and a corrosion fatigue strength excellent in high tensile strength area can be assured while a concrete optimum component ratio is clarified.例文帳に追加

鋼中に水素が侵入しても水素脆化が起こりにくく、高引張強度域で優れた腐食疲労強度を確保でき、かつ具体的な最適成分範囲を明確にした高強度ばね用鋼及びそれを用いた高強度ばね部品を提供すること。 - 特許庁

A movable iron core of the solenoid assembly and a movable iron core for energizing a spring assembly connected to one end of the iron core between valve elements of the valve assembly are provided to obtain adding force integrated into the pull type solenoid assembly as a whole.例文帳に追加

前記ソレノイドアセンブリの可動鉄心と前記弁アセンブリの弁要素の間の鉄心の一端に連結されているスプリングアセンブリを付勢している可動鉄心を提供することによって、プル型ソレノイドアセンブリに統合された付加力が全体として得られる。 - 特許庁

This eliminates the need for a fixed joint to permanently attach the diaphragm to the center pushrod, and allows the pushrod to be attached to the spring piston or a separate fixed plate and reduces the stress of the diaphragm at its interface.例文帳に追加

これによって、センタープッシュロッドに対してダイアフラムを永久的に取り付けるための固定ジョイントが不要となり、かつ、プッシュロッドをスプリングピストンあるいは別体固定プレートに対して取り付けることが可能となり、かつ、そのインターフェースにおけるダイアフラムのストレスが軽減される。 - 特許庁

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar. 例文帳に追加

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」（ユーサーン）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of quantitatively supplying the fluid supplementation in a fluid supplementation bottle by a transfusion pump, a main spring and plural ring arrays connected thereto are provided as a rotation driving source for rotate-driving the supplementation pump and one of the ring arrays is connected to the driving shaft of the transfusion pump through a clutch.例文帳に追加

輸液びん内の輸液を輸液ポンプで定量供給するときに、輸液ポンプを回転駆動する回転駆動源としてゼンマイとこれに連結した複数の輪列とを設け、その輪列のうちの何れかを輸液ポンプの駆動軸にクラッチを介して連結する。 - 特許庁

When the locking mechanism 16 is disposed on the right side of a frame opening 3B (a door 1 is opened leftward), a spring 25 for downward urging a first moving body 21 in the locking mechanism 16 connects the first moving body 21 to the left-hand attachment portion 23.例文帳に追加

ロック機構１６において第１移動体２１を下方へ付勢するばね２５は、ロック機構１６がフレーム開口３Ｂの右側に配置される場合（ドア１１が左開きされる場合）には第１移動体２１と左開き用装着部２３とを連結する。 - 特許庁

When the mass body 1 is moved by a length longer than a predetermined range against the restoring force of a coil spring 4 by the addition of acceleration, the movable contactors 6a and 6b start to contact the protrusion parts 7a and 7b for deceleration and start to add a frictional force.例文帳に追加

加速度が与えられることにより、質量体１がコイルスプリング４の復元力に抗して一定範囲よりも大きい長さを移動すると、可動接触子６ａ，６ｂが減速用凸部７ａ，７ｂに接触し始めて摩擦力を与え始める。 - 特許庁

The idling signal generating means includes an elastic member such as disc spring 41 provided to one member, a protrusion provided to the other member for transforming the elastic member, and a recess in which the elastically transformed elastic member is restored by elastic action.例文帳に追加

空回り信号発生手段は、一方の部材に設けられた皿バネ４１等の弾性部材と、他方の部材に設けられて前記弾性部材を弾性変形させる凸部と、弾性変形した弾性部材を弾性作用によって復元させる凹部とを有している。 - 特許庁

When the paper sheets P passes through the paper carrying passage 60 for double printing, a torsional coiled spring 72 as a clutch element fitted to the shaft part 62a of a carrying roller 62 is rotated according to the carrying roller 62 by the its connecting action with the shaft part 62a by friction.例文帳に追加

両面印刷用用紙搬送路６０を用紙Ｐが通る時には、その搬送ローラ６２の軸部６２ａに設けられたクラッチ要素であるねじりコイルばね７２が、摩擦による軸部６２ａとの連結作用で搬送ローラ６２に従って回転する。 - 特許庁

A device used in recent years as the axle box supporting device for rolling stock is constituted by combining a coil spring 3 and cylindrical laminated rubber formed by alternately laminating cylindrical rubber 4c and inner plates 4d in a radial direction between an inner metal cylinder 4a and an outer metal cylinder 4b.例文帳に追加

鉄道車両の軸箱支持装置は、近年、金属内筒４ａと金属外筒４ｂとの間に円筒ゴム４ｃとインナープレート４ｄを半径方向に交互に積層した円筒積層ゴムをコイルバネ３と組み合わせて設けたものが使用されている。 - 特許庁

The tool comprises a pipe joint 3 mounted at one end of an elastic and telescopic rod 1 for connecting the synthetic resin pipe 4 thereto, and a coil spring 22 with a spherical body 23 attached to the front end, mounted at the other end of the rod 1 at an eccentric position inclined to the shaft of the rod 1.例文帳に追加

弾性伸縮ロッド（１）の一端に合成樹脂管（４）が接続する管継手（３）を取り付け、ロッド（１）の他端に、先端に球体（２３）が取り付けられたコイルバネ（２２）を、ロッド（１）の軸に対し傾いた偏芯位置に取り付けて工具を構成する。 - 特許庁

The scraping means 15 is provided with a rotatable brush 9, an arm 8, which is slidably supported on a pivoting axis 11 and rotatably supports the brush 9, and a spring 10 for pressing the brush 9 mounted on the arm 8 against the wheel tread 13 of the tire 3.例文帳に追加

かき取り手段１５は， 回転自在なブラシ９，枢支軸１１に揺動可能に支持され且つブラシ９を回転自在に支持したアーム８，及びアーム８に取り付けられたブラシ９をタイヤ３の踏面１３に押し付けるためのスプリング１０を有している。 - 特許庁

In a locking device for a vehicle door holding a lock change- over pin 56 at a lock position by a force of a spring and switching the lock change-over pin 56 to an unlock position by electrifying an electromagnetic coil of a solenoid device 58, the lock can be unlocked by manual operation.例文帳に追加

ロック切換ピン５６をばねの力でロック位置に保持し、かつ、ソレノイド装置５８の電磁コイルの通電によって前記ロック切換ピン５６をアンロック位置に切換えるようにした車両用ドアのロック装置において、手動操作でロック解除できるようにしたもの。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a door body capable of easily designing a fully opening angle of the door body as nearly 180° or more for the mounting structure of the door body equipped with a damper mechanism making linear expansion and/or a door body shutting directional spring pivot energizing mechanism.例文帳に追加

線状伸縮するダンパ機構及び／又は扉体閉方向ばね回動付勢機構を備えた扉体の取付け構造において、扉体の全開角度を１８０°近く以上に設計するのが容易となる扉体の取付け構造を提供すること - 特許庁

When a sickle lock 14 is rotated to a locking position for engagement with a lock receiver 12, rotation of a back metal 16 in the unlocking direction is restricted by a restricting surface part 194 of a double lock member 19 urged by a coil spring 20, so that double-locking can be performed.例文帳に追加

鎌錠１４を施錠位置まで回動して錠受け１２に係合させると、コイルばね２０に付勢された二重ロック部材１９の規制面部１９４によって裏金１６の解錠方向への回動が規制され、二重ロックを掛けることができる。 - 特許庁

A ball 12a of the relief valve (pressure release valve) 12, a coil spring (energizing member) for energizing the ball 12a in the valve closing direction, and a valve element 13a of the check valve (fuel check valve) 13 are clasped between a discharge cover 9 and a brush base 32.例文帳に追加

吐出カバー９とブラシベース３２との間には、リリーフ弁（圧力開放弁）１２のボール１２ａとこのボール１２ａを閉弁方向に付勢するコイルスプリング（付勢部材）およびチェック弁（燃料逆流防止弁）１３の弁体１３ａが挟み込まれている。 - 特許庁

This scissors type recording paper cutter 30 for the printer 1 has a fixed blade 31 mounted on a body frame 40, and the movable blade 32 mounted on the opening-closing frame 51, and the fixed blade 31 is energized upward by a plate spring 91 in a vertically rotatable state.例文帳に追加

プリンタ１の鋏式記録紙切断装置３０は、本体フレーム４０に搭載した固定刃３１と、開閉フレーム５１に搭載した可動刃３２を有し、固定刃３１は上下に回動可能な状態で板ばね９１によって上方に付勢されている。 - 特許庁

This instrument is provided with a plurality of resonators 16 (resonance mufflers) arranged to align in a peripheral direction on the bottom surface of a well 14 to wind the outer peripheral surface of the wheel 12 and a helical spring 15 (elastic connecting member) for connecting the adjacent resonators 16 with each other.例文帳に追加

ホイール１２のの外周面を巻回するようにウエル１４の底面に周方向に並ぶように配置される複数のレゾネータ１６（共鳴消音器）と、隣り合う前記レゾネータ１６同士を連結する弦巻バネ１５（弾性連結部材）とを備える。 - 特許庁

When the heart cam block 20 is pushed toward the card insertion direction R1 together with the SD card 1, the elastic piece 40 for locking is elastically deformed by a spring member 35, and the locking claw part 45 engages with the recess 3, in the above state, the heart cam block 20 is locked.例文帳に追加

ＳＤカード１とともにハートカムブロック２０をカード挿入方向Ｒ１へと押し込むと、ばね部材３５によってロック用弾性片４０が弾性変形させられ、ロック爪部４５とロック用凹所３とが係合し、その状態で、ハートカムブロック２０がロックされる。 - 特許庁

To provide a supporting device for a spring-up type top board in a desk, etc., which can harmonize ensuring of the range of vision and light shielding properties when the top board is sprung up and can sagely hold the top board and can made the whole device thin.例文帳に追加

天板をはね上げたときの視野の確保と遮光性との調和を図ることができるとともに、天板を安全に支持し、かつ装置全体の薄型化を図ることができるようにした机等におけるはね上げ式天板の支持装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when closing the fuel lid, the increase ratio of energizing force to an initial stroke in the coil spring 26 for pushing a rod 20 in a case 16, becomes smaller than the increase ratio of energizing force to a latter period stroke succeeding to the initial stroke.例文帳に追加

従って、フューエルリッドを閉める際の、ロッド２０をケース１６内へ押し込むコイルスプリング２６における初期のストロークに対する付勢力の増加率が、初期のストロークに続く後期のストロークに対する付勢力の増加率に比べて小さくなっている。 - 特許庁

The lower sash roller 8 is formed of an outer frame 81, an inner frame 84 vertically movably supported by the outer frame 81, a wheel 83 supported by the inner frame 84, and a coil spring 87 for energizing the outer frame 81 in an upward direction with respect to the inner frame 84.例文帳に追加

また、下戸車８を、外枠８１、その外枠８１に上下動可能に支持された内枠８４、その内枠８４により支持された車８３、および内枠８４に対して外枠８１を上向きに付勢するコイルスプリング８７により構成する。 - 特許庁

A cooling device actuator is composed of an output shaft (6) connected to the electric valve (7), a clutch (3) connected to the output shaft (6), and the return spring (8) provided to a connection shaft (4) for connecting the clutch (3) with the output shaft (6).例文帳に追加

本発明による冷却装置用アクチュエータは、電動バルブ(7)に接続された出力軸(6)と、前記出力軸(6)に接続されたクラッチ(3)と、前記クラッチ(3)と出力軸(6)を接続するための接続軸(4)に設けられたリターンスプリング(8)とよりなる構成である。 - 特許庁

In this wind-resistant structure of the bridge, at least one of the front and rear in the bridge longitudinal direction of a support part 3 in a continuous girder bridge pin-supported by the support part 3 is provided with a fulcrum spring 4 for supporting the continuous girder bridge.例文帳に追加

本発明による橋梁の耐風構造は、支持部３でピン支承された連続桁橋であって、前記支持部３の橋梁長手方向の少なくとも前又は後の何れか一方に前記連続桁橋を支持する支点バネ４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle ash tray in which productivity improvement and cost reduction are achieved by reducing the number of components by enabling the engagement holding part of a distinguishing part to be used as the engagement holding part of a light-transmitting plate and also as a spring member for urging opening/closing of a lid.例文帳に追加

もみ消し部の係止保持部が透光板の係止保持部も兼用し、更にリッドの開閉を付勢するばね部材をも兼用可能にし、部品の削減によって生産性の向上とコストの低減を可能にした車載用灰皿を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator for the objective lens of an optical pickup in which the stable control is made possible and high density information recording/reproducing operations are attained by suppressing yawing of several kHz which is caused by a high order deformation mode of a spring and is oscillation harmful to actuator control.例文帳に追加

ばねの高次変形モードを原因とする数ｋＨｚの制御上不要振動であるヨーイングを抑制し、安定した制御を可能とし、高密度の情報記録再生を行なえるようにした光学ピックアップの対物レンズアクチュエータを提供する。 - 特許庁

A clutch interrupting lever 102 for driving the movable side clutch plate 51 is connected with an actuator lever 123 of the actuator 122 through a wire 113 and a coil spring 121 and is operated in the direction 131 of disengaging to disengage the clutch 41.例文帳に追加

可動側クラッチ板５１を駆動するクラッチ断続レバー１０２を、ワイヤ１１３及びコイルスプリング１２１を介してアクチュエータ１２２のアクチュエータレバー１２３に接続し、クラッチ断続レバー１０２を解除方向１３１へ作動してクラッチ４１を切断できるようにする。 - 特許庁

Our offices and plant were completely swept away, but we reopened for business in April. We built a temporary plant in the autumn and are working to build a new plant on our old site by the spring of 2012, but the labor shortages in construction mean we don’t look like making it. (Marine product processor in Iwate Pref.) 例文帳に追加

事務所、工場とも、全流失だが、4月には事業再開した。秋に工場も仮設し、2012年春を目途に元の所に工場を建てたいと動いているが、建設業者の手が足りておらず、なかなか進まない。（岩手県、水産加工業） - 経済産業省

Further, the first thermostat valve 12 is provided with a second spindle 110 integrated with the first valve element 106; a second wax storage part 111 for storing the wax; a second valve element 112 integrated with the second wax storage part 111 and getting in the valve-closed state by abutting on a second seat part 106a; and a spring 113 for returning the second valve element 112.例文帳に追加

さらに、第１弁体１０６と一体となった第２スピンドル１１０、ワックスが収容された第２ワックス収容部１１１、この第２ワックス収容部１１１と一体となり、第２のシート部１０６ａに当接することによって閉弁状態となる第２弁体１１２、この第２弁体１１２を復帰させるスプリング１１３を備える。 - 特許庁

A positioning means 90 of a reverse shift fork 50 is provided with a toggle spring 91 for energizing the reverse shift fork 50 toward one of a reverse position indicated by a solid line and a neutral position indicated by a chain line with respect to a dead center as a boundary therebetween, and a stopper pin 92 for stopping the reverse shift fork 50 on the both positions against the energizing force.例文帳に追加

リバースシフトフォーク５０の位置決め手段９０は、実線で示すリバース位置および鎖線で示すニュートラル位置間のデッドポイントを境にしてリバースシフトフォーク５０を前記両位置の一方に向けて付勢するトグルスプリング９１と、その付勢力に抗してリバースシフトフォーク５０を前記両位置に停止させるストッパピン９２とを備える。 - 特許庁

A bearing member 7 contacting the spherical surface 4 at the lower part of the head member 1 capable of rotating motion is provided with a sliding surface 3 having a small friction coefficient and a spring 6 for pushing the spherical surface against the sliding surface 3, whereby a gap to the bearing member 7 fitted on the head member 1 is eliminated for smooth oscillating motion.例文帳に追加

回転自在に運動し得る頭部部材１の下部の球状表面４と接する軸受部材７の摺動面３に摩擦係数の小さい摺動面３と、球状表面４を摺動面３に押し付けるスプリング６を設け、頭部部材１にはめ合う軸受部材７との隙間が無くし首振り運動を円滑にしている。 - 特許庁

A compression apparatus to be used for compressing the trash bag filled with shredder dust is constituted of: a base on which the trash bag is put; a pressing member provided to face the base and pressing the trash bag; an extendable mechanism coupled to the back surface of the pressing member via a spring member and pressing/retracting the pressing member; and a drive mechanism for extending/retracting the extendable mechanism.例文帳に追加

シュレッダーダストを詰め込んだ塵袋を圧縮するのに用いる圧縮装置は、塵袋が搭載されるベースと、ベースに対面して設けられ、塵袋を加圧する加圧部材と、加圧部材の背面にばね部材を介して連結され、加圧部材を押し引きする伸縮機構と、伸縮機構を伸縮させる駆動機構とから構成される。 - 特許庁

The contact device comprises the conductive rubber material 22 for making one surface side bring to elastic contact with a conductive body (antenna element) in a resin case, a metallic terminal plate 24 arranged on the other surface side of the conductive rubber material 22 and connected with a lead wire 25, and a resin spring material 23 for biasing the terminal plate 24 to a conductive rubber material 22 side.例文帳に追加

樹脂製のケース内に、導体（アンテナエレメント）に一面側を弾性接触させる導電性ゴム材２２と、前記導電性ゴム材２２の他面側に配置すると共にリード線２５と接続した金属製の端子板２４と、前記端子板２４を前記導電性ゴム材２２側に付勢する樹脂製のバネ材２３とを備えている。 - 特許庁

In the surface treatment method for the spring for applying compression residual stress to a treating material 1 in a plurality of stages of processes of shot peening, the same type of a projection material 2 having the same particle size is used in shot peening in the whole processes, and a range to which the compression residual stress is applied can be changed by changing projection speed of the projection material 2.例文帳に追加

複数段のショットピーニング工程により被処理材１に圧縮残留応力を付与するばねの表面処理方法において、全工程でのショットピーニングで同一種類、同一粒径の投射材２を用いるとともに、投射材２の投射速度を変化させて圧縮残留応力を付与する範囲を変更可能にするものである。 - 特許庁

The SPD for power supplies has: an insulator plate 30a moving between an electrode extraction terminal 11 of a zinc oxide varistor element 10 and a disconnection conductor 21 disconnected from the electrode extraction terminal 11 in the fault of the varistor element 10 to insulate both the conductive materials; and a spring member 31 for energizing so that the insulator plate 30a is operated when the varistor element 10 fails.例文帳に追加

酸化亜鉛形バリスタ素子１０の電極引出し端子１１と、バリスタ素子１０の異常時に電極引出し端子１１から切り離された切離し導体２１との間に移動して両者導電体間を絶縁する絶縁板３０ａと、絶縁板３０ａをバリスタ素子１０の異常時に動作させるように附勢するばね材３１を備える。 - 特許庁

A buffer mechanism 21 consists of a cylinder unit 41 connected to the top end of a robot arm 13, a floating base 32 installed in a freely fluctuation way to a piston rod 48 of the cylinder unit 41 for connecting to a sealer coating member 22 and a compression spring 42 throwing the floating base 32 to the cylinder unit 41 for moving the piston 52 of the cylinder unit 41 to an advancement limit position.例文帳に追加

緩衝機構２１は、ロボットアーム１３の先端に連結するシリンダユニット４１と、シーラ塗布部材２２に連結するためにシリンダユニット４１のピストンロッド４８に揺動可能に設けたフローティングベース３２と、シリンダユニット４１のピストン５２を前進限位置まで移動させるためにフローティングベース３２とシリンダユニット４１とに渡した圧縮ばね４２からなる。 - 特許庁

To facilitate mounting of a cylinder and assembly of a tensioner by eliminating necessity for machine work or the like in a hole surface in the case that the metal-made cylinder is fitted to a cylindrical hole formed in the body of the tensioner, and to prevent coming off of the cylinder by utilizing a compression spring provided for protruding a plunger from a body.例文帳に追加

テンショナのボディに形成した円筒状の孔に、金属製シリンダを嵌入する場合に、孔表面の機械加工等を不要にすることにより、シリンダの取り付け、テンショナの組み立てが容易にできるようにすると共に、プランジャをボディから突出するために設けられている圧縮ばねを利用することにより、シリンダの抜け出しを防止できるようにすること。 - 特許庁

This syringe includes a barrel section for inserting the prefilled syringe, a piston rod inserted into the barrel section for advancing a gasket of the prefilled syringe, a spring energizing the piston rod rearward, a longitudinal slot formed in the barrel section, a projection projecting to its inside from the piston rod, and a finger applying piece; and the barrel section has a syringe fixing means.例文帳に追加

プレフィルドシリンジを挿入できる胴部と、プレフィルドシリンジのガスケットを前進させるための、胴部内に挿入されたピストンロッドと、ピストンロッドを後方へ付勢するばねと、胴部に形成された長手方向スロット及びその中にピストンロッドから延びた突起と、そして指掛け片とを含み、胴部がシリンジ固定手段とを備えるものである、注射器。 - 特許庁

This fixing bracket for accessory is composed of a fixing bracket body 1 formed of a steel plate; a movable retaining part 2 connected in an extendable state to the fixing bracket body 1; a push spring body 3 having energizing force for pushing out the movable retaining part 2 in the extending direction; and a retaining release part 4 provided at the movable retaining part 2.例文帳に追加

本発明は、鋼板より形成される固定金具本体１と、この固定金具本体１に延出自在な状態で連結される可動係留部２と、この可動係留部２をその延出方向へ押し出す付勢力を有する押しバネ体３と、可動係留部２に設けられる係留解除部４とから構成されている。 - 特許庁

The heat radiation structure for the electronic component is characterized in that a strip-like metal plate having a spring property has a lower end fixed to the printed board and also has an upper end side pressed against a ceiling surface of a housing for housing the printed board, and the electronic component to be mounted on the printed board is fitted to the metal plate.例文帳に追加

請求項１に係る電子部品の放熱構造は、バネ性を有する短冊状の金属板の下端をプリント基板に固定し、該金属板の上端側を、前記プリント基板を収納する筐体の天井面に圧接させると共に、前記金属板に、プリント基板に実装する電子部品を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

An input piston 22 for imparting input thrust from an input rod 9 interlocking with a brake pedal 8 and a booster piston 21 for imparting booster thrust from the electric actuator 40 with an electric motor 41 as a driving source, are relatively movably arranged, and both pistons 21 and 22 are held in a neutral position of the relative movement in ordinary time by a spring 34.例文帳に追加

ブレーキペダル８と連動する入力ロッド９から入力推力が付与される入力ピストン２２と、電動モータ４１を駆動源とする電動アクチュエータ４０からブースタ推力が付与されるブースタピストン２１とを相対移動可能に配設し、両ピストン２１、２２をばね３４により常時は相対移動の中立位置に保持する。 - 特許庁

The body frame has a reference part (abutment part 161B) for abutting one longitudinal end of the exposure member to position the exposure member longitudinally, and the exposure member has a pressure member (plate spring 100) for pressing the one end of the exposure member toward the reference part.例文帳に追加

そして、前記本体フレームには、前記露光部材の長手方向における一端部と当接して前記露光部材の長手方向における位置決めを行う基準部（突当部１６１Ｂ）が設けられるとともに、前記露光部材には、前記露光部材の一端部を前記基準部に引き寄せるように押圧する押圧部材（板ばね１００）が設けられている。 - 特許庁