「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(768ページ目) - Weblio英語例文検索

In the hand stamp comprising a lengthy holder 1 and a stamp plate support 2 assembled in the holder 1, the support 2 is revolvable to a stamp position from a steady position for forming a part of an outside of the holder 1 to 270° under an operation of a spring so that the support 2 is brought into contact with an end face of the holder 1 at the stamp position.例文帳に追加

長尺のホルダー１及び該ホルダーに組み込まれたスタンププレート支持体２を備えるハンドスタンプにおいて、スタンププレート支持体が、ホルダーの外側の一部分を形成する静止位置から、ばねの作用下で２７０°にわたってスタンプ位置へ旋回可能であって、該スタンプ位置でホルダーの端面に接触するようになっている。 - 特許庁

A torsion spring 107 is provided to energize the movable plate forward when the movable plate is positioned forward rather than a predetermined position relative to the cartridge holder when the movable plate and the disk cartridge are abutted and the engagement pins are guided by the guide holes 91, 92, and to energize the movable plate when the movable plate is positioned backward rather than the predetermined position.例文帳に追加

該移動板とディスクカートリッジが当接し、該係合ピンがガイド孔９１，９２に案内され、該移動板が該カートリッジホルダに対し所定位置よりも前方側に位置するときには、該移動板を前方側に付勢し、所定位置よりも後方側に位置するときには、該移動板を付勢するトーションバネ１０７を設けた。 - 特許庁

To solve the problem that a preload variable of a bearing is limited to either a strengthening direction or a weakening direction, which has been a conventional problem of a rotary apparatus, and to provide the rotary apparatus that can give a wide variable range to a bearing preload by using resultant force of spring force and magnetic force for the bearing preload.例文帳に追加

従来の回転機器の問題点であった、軸受の予圧可変は強める方向、もしくは弱める方向のどちらか一方に限定される点を解決し、軸受の予圧にバネ力と磁気力の合成力を用いることで、軸受予圧に幅広い可変範囲を与えることが可能な回転機器を得る。 - 特許庁

When a shift lever 24 is operated along the shift direction (the direction of arrows A1, A2) to change a shift position, a first projecting part 44B of a first leaf spring 44 is elastically deformed, and a lever 26 of the shift lever 24 can ride over the first projecting part 44B while an elastic force is applied to the first projecting part 44B.例文帳に追加

シフトレバー２４がシフト方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿って操作されてシフト位置を変更される際には、第一板バネ部４４の第一凸部４４Ｂが弾性変形されてシフトレバー２４のレバー部２６が第一凸部４４Ｂに弾性力を付与されつつ第一凸部４４Ｂを乗り越え可能となっている。 - 特許庁

A solenoid control valve is provided with two electromagnetic driving parts 37 and 37' disposed on both ends of a valve body 36; the spool valve 38 selectively opening and closing a supply port 36a, first and second output ports 36b and 36c and a drain port 36d, and switching a flow passage; and a coil spring 52 for energizing the spool valve to a neutral position.例文帳に追加

バルブボディ３６の両端部に設けられた２つの電磁駆動部３７、３７’と、供給ポート３６ａと第１、第２出力ポート３６ｂ、３６ｃ及びドレンポート３６ｄを選択的に開閉して流路を切り換えるスプール弁３８と、該スプール弁を中立位置に付勢するコイルスプリング５２と、を備えている。 - 特許庁

The tape cartridge includes a tape reel to be wound with a tape-like recording medium around the same therein, energizes the door member 7 for opening and closing the aperture for drawing the tape-like recording medium outside from the tape reel by means of the spring member 10 so as to close the door member when not in use and opens the door member in use.例文帳に追加

このテープカートリッジは、テープ状記録媒体を周囲に巻回するテープリールを内部に含み、テープリールからテープ状記録媒体を外部に引き出すための開口部を開閉するためのドア部材７が非使用時に閉塞するようにばね部材１０により付勢されかつ使用時に開放する。 - 特許庁

The spring member 32 is driven in the direction for separating the vane 33 from the rotor 24 by pressure of the compression chamber 34 acting on the pressure receiving part 37 when the pressure in the compression chamber becomes prescribed pressure or more, and is constituted so as to have prescribed energizing force for releasing fluid of the compression chamber 34 to the expansion chamber 35.例文帳に追加

ばね部材３２は、圧縮室内の圧力が所定圧力以上になったときに受圧部３７に作用する圧縮室３４の圧力によりベーン３３がロータ２４より離れる方向に駆動され、圧縮室３４の流体を膨張室３５に逃す所定付勢力を有する構成とした。 - 特許庁

By arranging the press spring 20 at a position on a virtual line crossing the center of gravity of the drawer 2 orthogonal to the first surface and nearly in parallel with the surface of an optical disk, the energizing force is applied closer to the center of gravity in the drawer, thus suppressing the vibration of the drawer 1 most efficiently.例文帳に追加

押圧バネ２０を該第１の面に直交し光ディスクの面に略平行であってかつドロワー２の重心を通る仮想線上の位置に配置することにより、付勢力の作用点をドロワーの重心にもっとも近い位置にすることができ、最も効率よくドロワー１の振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The diaphragm spring 5 includes a pressing unit 51 which presses the pressure plate 4 to a side of the clutch unit 3, a plurality of lever units 52 extended from the pressing portion 51 to a radial internal side and arranged at intervals from each other in a rotative direction, and a plurality of fins 53 extended from the lever units 52 to rotative and axial directions.例文帳に追加

ダイヤフラムスプリング５は、プレッシャプレート４をクラッチ部３側へ押圧する押圧部５１と、押圧部５１から半径方向内側に延び互いに間隔を空けて回転方向に配置された複数のレバー部５２と、レバー部５２から回転方向および軸方向に延びる複数のフィン５３と、を有している。 - 特許庁

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state.例文帳に追加

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。 - 特許庁

When the fuel discharged from the discharge port 310 is at predetermined pressure or higher, the ball 122 is lifted from the valve seat 136 against the load of the spring 130 and part of discharged fuel is drained from the discharge port 310 through a fuel discharge passages 312 and the relief valve 120 to the side of the suction port 300.例文帳に追加

吐出口３１０から吐出される燃料が所定圧以上になると、スプリング１３０の荷重に抗してボール１２２が弁座１３６からリフトし、吐出口３１０から燃料排出通路３１２、リリーフ弁１２０を通り、吸入口３００側に吐出燃料の一部が排出される。 - 特許庁

In the lens drive device 10, the leaf spring 32 supporting a moving lens body is provided with: outside connecting portions 321a to 321d connected to a fixed body; an annular inside connecting portion 322 connected to the moving lens body 3; and a plurality of arm portions 323a to 323d connecting the inside connecting portion 322 and the outside connecting portion 321.例文帳に追加

レンズ駆動装置１０において、移動レンズ体を支持する板バネ３２は、固定体に連結された外側連結部３２１ａ〜３２１ｄと、移動レンズ体３に接続された円環状の内側連結部３２２と、内側連結部３２２と外側連結部３２１とを連結する複数のアーム部３２３ａ〜３２３ｄとを備えている。 - 特許庁

The rotation side connector composed of a pair of blades 2 arranged in parallel is connected to a supporting conductor 3 by a pin 7 via a spring 8, and by making the supporting conductor 3 and the blades 2 electrically connected, and by making the blades 2 rotate around the pin 7, the blades 2 and the fixed side terminal 4 are connected or disconnected.例文帳に追加

支持導体３に１対の平行配置したブレード２からなる回動側接続端子をばね８を介してピン７で接続し、支持導体３とブレード２とが電気的に接続されるとともに、ブレード２がピン７の周りに回動するようにして、ブレード２間と固定側の端子４とが接離するように構成する。 - 特許庁

For a transfer material whose curl direction after fixing is a face curl, the contact/separation solenoid 32 is set on before the transfer material passes a decurler mechanism, to exert force overcoming the force of the spring 33, so that the decurler follower roller 8 along with the bracket 28 is separated from the other rollers forming the decurler mechanism to exclude a downward depression of the transfer material P.例文帳に追加

定着後のカール方向がフェースカールとなる転写材の場合、転写材がデカラ機構を通過する前に接離ソレノイド３２をＯＮし、バネ３３の力に打ち勝つ力を働かせ、デカラ従動ローラ８をブラケット２８ごと他のデカラ機構をなすローラから離し、転写材Ｐを下方向に腰を付けさせないようにする。 - 特許庁

The cable end pin 13 is engaged with engagement pieces 71a and 71b of the first plate spring 71 at the arm parts 13b and 13c and rotated clockwise nearly at 90° when inserted and mounted between the pair of end pin mounting holes 51b and 52b of the equalizer 50, and mounted to the end pin mounting holes 51b and 52b.例文帳に追加

このケーブルエンドピン１３は、イコライザ５０の一対のエンドピン取付孔５１ｂ、５２ｂ間に挿入されて組付けられるとき、アーム部１３ｂ、１３ｃにて第１の板ばね７１の係合片７１ａ、７１ｂと係合して略９０度正回転され、エンドピン取付孔５１ｂ、５２ｂに組付けられる。 - 特許庁

A conductive compression spring 44 of which one end is locked to a pawl 26b and the other end pressure contacts the central face 33a to conduct the sheet metal 26 and the connector grounding plate 33 is installed between the pawl 26 provided at the end part of the rising part 26a and the connector grounding plate 33.例文帳に追加

立設部２６ａの端部に設けられた爪部２６ｂとコネクタ２３のコネクタグランド板３３との間には、一端部が爪部２６ｂに係止され、他端部が中央面３３ａを押圧接触することにより、板金２６とコネクタグランド板３３とを導通させる導電性の圧縮バネ４４が設けられている。 - 特許庁

To provide a fluid vessel with an airless pump in which a side surface of an inner container has a bellows shape so as to discharge a content in a substantially complete manner; and when the bellows shape is contracted, the bellows shape of the side surface of the inner container is smoothly contracted only with the discharging force of the airless pump without using any coil spring.例文帳に追加

エアレスポンプ付流体容器において、内容物を略完全に吐出するために、内側容器の側面を蛇腹形状とするが、該蛇腹形状の収縮に際しては、コイルバネを用いず、エアレスポンプの吐出力のみにて内側容器の側面の蛇腹形状が円滑に収縮するように構成する。 - 特許庁

The driving mechanism of a movable runner bush in a runner-less molding apparatus for a thermosetting resin and a rubber or the like utilizes a driving force generated on moving a molding machine and a stability of a spring mechanism compressed through a nozzle 24 by the driving force of the molding machine, as a driving source for moving the movable runner bush 11 in the front and in the rear.例文帳に追加

熱硬化性樹脂およびゴムなどのランナーレス成形装置において、可動ランナーブッシュ１１を前後動させる駆動源に、成形機の移動する駆動力と、この成形機の駆動力によりノズル２４を介して圧縮されるバネ機構の復元力を利用したことを特徴とする可動ランナーブッシュの駆動装置。 - 特許庁

Water conveyance panels 5 swelling a large number of legs 5b downward from a plate 5a are laid on a mat slab 1 forming a drainage slope on the upper surface thereof, a topping concrete 6 is cast on the water conveyance panels to ensure a water-way 2 for passing through spring, inspection holes 7 of maintenance and management for the water-way are provided to important positions.例文帳に追加

上面に排水勾配を形成したマットスラブ１上に、平板部５ａから多数の脚部５ｂが下方に膨出している形態の導水パネル５を敷設し、該導水パネル上にトッピングコンクリート６を打設して湧水を通すための通水路２を確保し、要所に通水路に対する保守管理用の点検口７を設ける。 - 特許庁

The holder 4 is pressed by a spring member 20 to line-contact the roller 13 to the surface 9 of the wheel 2, and to the groove 11 of the wheel 3 to prevent playing between the wheels 2 and 3 with each other, thereby preventing generation of an abnormal sound due to changing a load applied to the wheel 2.例文帳に追加

保持器４をばね部材２０で押圧して、円すいころ１３を外輪２の円筒面９に線接触させると共に、内輪３のカム溝１１に線接触させて外輪２と内輪３の相互間におけるがたつきを防止し、外輪２に付加される負荷の切り換りによって異音が発生するのを防止する。 - 特許庁

This hair cutter 1 adjusts the cutting height by vertically slidably moving the cutting height adjusting comb 3 to be fitted to the upper part of a cutter body 4, and is provided with a wire spring (a resilient member) 10 thrustingly energizing the both insides 3a and 4b of the cutting height adjusting comb 3 in the both side outward directions P.例文帳に追加

カッター本体４の上部に被嵌する刈り高さ調整用コーム３を上下スライド移動させて、刈り高さを調整するヘアカッター１であって、刈り高さ調整用コーム３の両側内部３ａ，４ｂを、両側外方向Ｐに突っ張るように付勢する線バネ（弾性部材）１０を設けた。 - 特許庁

The support ring 12 is moved to the higher position side of the guide rail 21, is pushed up by the restoring force of the coil spring 16, the placement part 13 is extended so as to become gradually higher toward the outer peripheral part from the inner peripheral part and the fruit and vegetables having various sizes and shapes are thus kept in the specified position and the specified attitude.例文帳に追加

支持リング１２を案内レール２１の高位側に移動して、コイルスプリング１６の復元力により押し上げ、載置部１３を内周縁部から外周縁部に向けて徐々に高くなる状態に伸張して、様々な大きさや形状を有する果菜物を定位置及び定姿勢に保持する。 - 特許庁

The vehicular cup holder device 1 is provided with: a container holding member 5 for storing and holding a container; a holder body 3 for turnably and pivotably supporting the container holding member 5; and a spring 9 which is provided on the holder body 3 in an urged state to push the container holding member 5 by the urging force and to turn it in an opening direction.例文帳に追加

容器を収納および保持する容器保持部材５と、該容器保持部材５を回動可能に軸支するホルダー本体３と、該ホルダー本体３に付勢された状態で設けられ、この付勢力によって容器保持部材５を押して開成方向に回動させるスプリング９と、を備えた車両用カップホルダー装置１である。 - 特許庁

An electronically controlled mechanical timepiece is provided with a generator 20 converting the mechanical energy transmitted via a spring 1a and an engaged block of gears to electric energy, hands connected with the bolck gears and a rotation control means 50 for controlling the rotation period of the generator 20 driven by the electric energy.例文帳に追加

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、変換した前記電気エネルギにより駆動されて前記発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。 - 特許庁

When a male screw member 63 is turned and retreated, energizing force of a coil spring 67 to a receiving member 43 is reduced, the receiving member 43 in the case pressure is applied to the receiving member 43 is retreated, and the area of a gap between the tip part 47 and the circumferential face of the opening 59 of the other edge part is made large.例文帳に追加

雄ネジ部材６３を回して後退させれば、コイルスプリング６７の受け部材４３に対する付勢力が小さくなり、受け部材４３に圧力が加わった場合の受け部材４３が後退して、先端部４７と他端部開口５９の周面との間の隙間の面積が大きくなる。 - 特許庁

When a fuel pump 24 is took out of a part mounting recess part 14 by a specified amount, a protruded part 38 of the fuel pump 24 is moved in the direction of an arrow A, and a shut off valve 60 is moved in the direction of the arrow A by energization force of a coil spring 62 to block a through hole 36 and to close a valve element 44.例文帳に追加

燃料ポンプ２４を部品取付け凹部１４から所定量取り出すと、燃料ポンプ２４の凸部３８が矢印Ａ方向へ移動するとともに、コイルスプリング６２の付勢力によって、閉止弁６０が矢印Ａ方向へ移動して、閉止弁６０が貫通孔３６を閉塞し、弁体４４が閉弁する。 - 特許庁

Floor members 12A, 12B among a plurality of the floor members 12A-12H placed near above the drain port 50 of a bath room in which the duckboards 1 are placed are detachably fixed to a plurality of the bar members 11 via plate spring members respectively fixed to the upper faces of a plurality of the bar members 11.例文帳に追加

複数枚の床部材１２Ａ〜１２Ｈのうち、すのこ１が設置される浴室の排水口５０の上方近傍に位置する床部材１２Ａ、１２Ｂは、複数本の桟部材１１の上面にそれぞれ固定された板ばね部材１３を介して複数本の桟部材１１に脱着可能に固定される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for vibration isolation rubbers which even when vulcanized at a high temperature (170-190°C), is sufficiently suppressed in a reversion-induced decrease in e.g., tensile properties (strength at break and elongation at break) and in rubber hardness and static spring constant (Ks) and balancedly improved in heat resistance, fatigue resistance, durability and aging.例文帳に追加

高温（１７０〜１９０℃）で加硫した場合でも、加硫戻りによる引っ張り特性（破断強度，破断伸び）およびゴム硬度等の低下や静的バネ定数（Ｋｓ）の低下が充分に抑制され、かつ耐熱性、耐ヘタリ性、耐久性、および経年劣化抑制の効果がバランスよく向上した防振ゴム用ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The rotation transmitting device has a two-way roller clutch R with a cage 4 and a roller 5 both arranged between an outer ring 1 and an inner ring 2, and with a switch spring 10 incorporated therein for holding the roller 5 in a neutral position, and the cage 4 is rotated by operation of an electromagnetic clutch S to engage the inner and outer rings 2 1 with each other.例文帳に追加

外輪１と内輪２との間に保持器４とローラ５を配置して、そのローラ５を中立位置に保持するスイッチばね１０を組み込んだ二方向ローラクラッチＲを備え、電磁クラッチＳの動作により保持器４を回転させて前記内外輪２，１を係合させる回転伝達装置である。 - 特許庁

A gear wheel part 2b of a driven gear 2 is connected relatively rotatably within a predetermined amount to a base part 2a of the driven gear 2 assembled to a balancer shaft 1 through elastic bodies of springs 2c, 2d, etc., and the gear wheel part 2b is held by being pressurized by a plate spring 2f from a side face and by being pressure welded by the base part 2a.例文帳に追加

バランサーシャフト１に組付けられるドリブンギヤ２の基部２ａに対して、該ギヤ２の歯車部２ｂが、所定量相対回転可能にばね２ｃ，２ｄ等の弾性体を介して結合されると共に、該歯車部２ｂはその一側面から皿ばね２ｆにより押圧されて前記基部２ａに圧接されることで保持されている。 - 特許庁

The processing device comprises: a sheet chuck mechanism 17 having an tension mechanism constituted of a holding plate 29, a regulating spring 26, a supporting shaft 30 and a tension regulating part 24, for correcting the deflection of workpieces 3 each of which is one sheet material, and transferring a plurality of the workpieces 3; and a dipping tank 14 for processing, into which the sheet chuck mechanism 17 is dipped.例文帳に追加

毎葉のシート材でなるワーク３のたわみを補正するために、保持板２９、調整バネ２６、支持シャフト３０そしてテンション調整部２４でなるテンション機構を有し、ワーク３を複数枚保持して移送するシートチャック機構１７と、シートチャック機構１７を浸漬する加工処理用の浸漬槽１４でなる構成とする。 - 特許庁

When the sealing member 4 is fitted to the inner side fitting part 17 of the outer ring member 1, a top part 25 of the protrusion 23 comes in a bottom part 33 of the recessed groove 31 and is hooked, spring-back caused by elastic deformation of the seal part 29 is suppressed, and the attachment work of the sealing member 4 is reduced.例文帳に追加

密封部材４が外輪部材１のインナ側嵌合部１７に嵌合されたとき、突条２３の頂部２５が凹溝３１の底部３３に入り込んで引っ掛かるため、シール部２９が弾性変形することによるスプリングバックが抑止されるとともに、密封部材４の組付け作業の手間が軽減される。 - 特許庁

A relay transmission structure assembly (104) arranged between the prime motive side (101) and the output side (102), is constituted mainly of the active side (1081), a radial directional clutch transmission block (1082), a radial directional clutch transmission block restoration spring (1083), a radial directional relay clutch transmission plate (1084), an intermediate roll body (1085), and the driving side (1086).例文帳に追加

原動側（１０１）と出力側（１０２）との間に設置されるリレー伝動構造アセンブリ（１０４）は、主に能動側（１０８１）、径方向クラッチ伝送ブロック（１０８２）、径方向クラッチ伝送ブロック復旧ばね（１０８３）、径方向リレークラッチ伝動板（１０８４）、中間ロール体（１０８５）、従動側（１０８６）等により構成される。 - 特許庁

The coin stocker comprises: a case body 1 having a diameter matched with the diameter of a coin P for piling up and storing the coins P in a thickness direction against spring force; and a coin push-out lever 9 movable forwards and backwards so as to push out the coins P at the top part inside the case body 1 one by one from a discharge opening 8 formed at the upper part.例文帳に追加

コインＰをバネ力に抗して厚み方向に重合して収納するコインＰ径に合わせた口径を有するケース体１と、該ケース体１内の最上部のコインＰを上部に形成した放出開口部８からコインＰを一つずつ押し出せるよう進退可能としたコイン押出レバー９を備える。 - 特許庁

At the end located ahead of a bearing part 12, a lever 16 furnished with a pawl part having at least two crests to make engagement with teeth form 3 formed on the rocking plate 1 is borne on the handle 8 is such a way as movable in the vertical direction and is put in elastic repulsive engagement with the handle 8 by a spring in a position behind the bearing part 12 of the handle 8.例文帳に追加

一方、軸支部１２より前方の端部にはロッキングプレート１に設けられた歯形３と係合する少なくとも２山の爪部２０が設けられたレバー１６を、ハンドル８に上下動自在に軸支し、且つハンドル８の軸支部１２より後方でバネ１３にてハンドル８と弾発係合する。 - 特許庁

The shaft center part 36 of the diaphragm 41 is moved in a direction opposite to the direction for projecting the alarm display member 43 from the valve casing 14 by a pressure difference by fluid W between the primary flow path 15 and the intermediate chamber 19, and the alarm display member 43 is housed in the valve casing 14, resisting the energizing force of the coil spring 40.例文帳に追加

一次側流路１５と中間室１９と間の流体Ｗによる差圧により、ダイヤフラム４１の軸心部３６を警告表示部材４３が弁箱１４から突出する向きと反対向きに移動させ、コイルばね４０の付勢力に抗して警告表示部材４３を弁箱１４内に収納する。 - 特許庁

A guide roller 80 is abutted on a stopper provided in a vicinity of a paper discharge port to limit the upper movement of the end fence 1a, only the paper discharge tray is elevated against the urging force of the spring 100, and the distance between a paper sheet stacking surface of the paper discharge tray and the paper discharge port is an adequate value capable of suppressing curl of a paper sheet.例文帳に追加

排紙口の近傍に設けられたストッパーにガイドコロ８０が当接することによりエンドフェンス１ａは上方移動を制限され、排紙トレイのみがバネ１００の付勢力に抗して上昇し、排紙トレイの用紙積載面と排紙口との間の距離が用紙の丸まりを抑制できる適正な距離となる。 - 特許庁

A spring 21 is assembled between the pulley arm 12 and the guide member 11 to bring each tension pulley 13, 14 into pressure-contact with the belts 4a, 4b, and change of tensile force of the belt 4 is absorbed by swing of the pulley arm 12 around the rotary shaft 5a and travel of the pulley arm 12 for the guide member 11.例文帳に追加

プーリアーム１２とガイド部材１１間にスプリング２１を組込んで各テンションプーリ１３、１４を対応するベルト４ａ、４ｂに圧接し、回転軸５ａを中心とするプーリアーム１２の揺動およびガイド部材１１に対するプーリアーム１２の移動によってベルト４の張力変化を吸収する。 - 特許庁

The electric supply line includes: conductive portions D three-dimensionally bent along the shape of a frame member F holding a power supply source (high voltage power source substrate B1) and a device that requires power supply; and spring portions (coil springs S1a to S9a, and S1b to S9b) formed at both end of each of the conductive portions.例文帳に追加

電力供給源（高圧電源基板Ｂ１）および電力供給を要する機器を保持するフレーム部材Ｆの形状に沿って３次元的に折り曲げられた導通部Ｄと、該導通部の両端に形成される弾発部（コイルスプリングＳ１ａ〜Ｓ９ａ、Ｓ１ｂ〜Ｓ９ｂ）とを備えるようにしたものである。 - 特許庁

The cover 20 and the cover body 10 have sliding contacts 17, 23 which attenuate energizing forces given from a torsion coil spring 30 (an energizing member) to the cover 20 by sliding into contact with each other immediately before the cover 20 reaches a cover closing position in the displacement course of the cover 20 from a cover opening position to the cover closing position.例文帳に追加

蓋２０とカバー本体１０には、開蓋位置から閉蓋位置に至る蓋２０の変位経路において蓋２０が閉蓋位置に至る直前で互いに摺接することで、捻りコイルバネ３０（付勢部材）から蓋２０に付与される付勢力を減衰させる摺接部１７，２３が形成されている。 - 特許庁

A turntable (10) for disk drive is provided with a plurality of disk holding means (30), each of which internally stores balls (35) to detain a disk (2) and is constituted by elastically projecting part of detaining bodies outside from an aperture part (33) provided in the outer peripheral part by the energizing force of a spring (34), in the rotation axial direction.例文帳に追加

ディスク駆動装置のターンテーブル（１０）が、ディスク（２）を係止するためのボール（３５）を内部に複数収納し、バネ（３４）の付勢力により前記係止体の一部を外周部分に設けた開口部（３３）から外方へ弾性的に突出させて構成されるディスク保持手段（３０）を回転軸方向に複数そなえる。 - 特許庁

When external force #1, #2 and #3 is applied to the angle finder 1 respectively, the pawl 22 is pressed by a fixing member 11, whereby the force of the pawl 22 in the direction going away from the optical axis exceeds the energizing force in the optical axis direction by the spring 21, and the pawl 22 retreats toward the inner wall of the finder 1.例文帳に追加

外力＃１，＃２，＃３がそれぞれアングルファインダー１に加えられた場合、固定部材１１に押されることによって、固定爪２２の光軸から離れる方向に向かう力が、捻りばね２１による光軸方向の付勢力を上まり、固定爪２２が、アングルファインダー１の内壁方向に待避する。 - 特許庁

The fluid control valve 1 comprises a second valve seat 23 formed in a main communication passage 25 linking an operation air flow path 24 with a pressure chamber 21, a second valve element 50 formed with an orifice communication passage 55 linking the operation air flow path 24 in communication with the pressure chamber 21, and a second spring for energizing the second valve element 50.例文帳に追加

また、操作用エアの吸排気源と単動式エアオペレートバルブとの間に配管される操作エア用中間弁において、単動式エアオペレートバルブの操作用エアを制御することにより、単動式エアオペレートバルブにおいてウォータハンマ現象の発生が確実に抑制できる操作エア用中間弁を提供する。 - 特許庁

Then, by calculating a resonance-influenced component Nde using the engine rotational speed Ne and the damper later-stage rotational speed Nd and the spring constant K, and calculating the number of revolutions for determination Nj (CA) by subtracting the resonance-influenced component Nde from the engine rotational speed Ne, the misfire can be determined by using the number of revolutions for determination Nj.例文帳に追加

そして、エンジン回転数Ｎｅとダンパ後段回転数Ｎｄとバネ定数Ｋとを用いて共振影響成分Ｎｄｅを計算し、エンジン回転数Ｎｅから共振影響成分Ｎｄｅを減じて判定用回転数Ｎｊ（ＣＡ）を計算し、判定用回転数Ｎｊを用いてエンジンの失火を判定する。 - 特許庁

(2) The distal end of the catheter 1 is sewn and fixed by means of a thread guard 6 having elasticity from above the spring tube 3 and the protective material 4 to the fetal limb 5 and the distal end of the catheter 2 is inserted nearly to a prescribed length into the fetal blood vessel 8, by which the fetal blood specimen is collected from the base end side of the catheter 1.例文帳に追加

．カテーテル１の先端部分を大動物の胎子肢５に、スプリングチューブ３及び保護材４の上から弾力性のある糸掛け具６を介して縫い付けて固定７し、カテーテル２の先端を胎子血管８内にほぼ所定長さ挿入し、カテーテル１の基端側から胎子血液を採取する。 - 特許庁