「Stabilizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

I believe that restoring the Spanish financial sector to a sound condition is an important step toward stabilizing the market. In any case, the FSA will closely monitor European countries’ policies toward the European fiscal and financial problems and their impact on the market with strong interest. 例文帳に追加

同国の金融セクターの健全化は市場の安定に向けた重要な第一歩と考えておりますけれども、いずれにせよ、金融庁としては、欧州の財政・金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、高い関心を持って注視していく所存でございます。 - 金融庁

As you know, the FSA has three major administrative purposes, namely, stabilizing the financial system, enhancing the protection of users and their convenience and establishing a fair and transparent market. In the new program year, we will strive to contribute to achieving these purposes. 例文帳に追加

ご案内のとおり、金融庁には三つの大きな行政目的、すなわち「金融システムの安定」、「利用者の保護・利用者利便の向上」、そして「公正・透明な市場の確立」というものがございますけれども、新しい事務年度においてもこうした目的、任務の実現に向けて尽力していきたいと思っております。 - 金融庁

I believe that restoring the Spanish financial sector to a sound condition is an important first step toward stabilizing the market. In any case, the FSA will monitor European governments' policies toward the European fiscal and financial problems with strong interest. 例文帳に追加

スペインの金融セクターの健全化というのは、市場の安定に向けた重要な第一歩と考えておりますが、いずれにしましても金融庁としては、欧州の財政・金融問題に対する欧州各国の政策や市場に与える影響については、引き続き高い関心を持って注視していくという所存であります。 - 金融庁

These moves are part of medium-term efforts by individual countries to introduce regulations necessary for stabilizing their financial systems and markets while maintaining cooperation with each other, which were called for in a report presented to the G-7 in April by the Financial Stability Forum 例文帳に追加

この点に関しては、本年４月のG7（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）に提出された金融安定化フォーラム（FSF）の報告書の金融システム、金融市場の安定のために必要な規制等を中期的な取組みとして各国が協調しつつ導入していくという枠組みになっているところでございます - 金融庁

To provide carbon black dispersion for forming a semi-conductive polyimide belt with good electrical properties by stabilizing a dispersive state of the carbon black dispersion and retaining its good dispersive state in the belt after polymerization and belt formation, and to provide the semi-conductive polyimide belt using it, and its manufacturing method.例文帳に追加

カーボンブラック分散液の分散状態を安定化させ、かつ重合、ベルト化後のベルト内での分散状態を良好にし、良好な電気特性を有する半導電性ポリイミドベルトを得るためのカーボンブラック分散液、これを用いた半導電性ポリイミドベルトおよびその製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a spinning unit to improve accuracy of detecting a yarn defect by a yarn defect detecting device by preventing traverse operation of a spun yarn performed by a winding device from influencing the accuracy of detecting a yarn defect by the yarn defect detecting device, and by appropriately maintaining and stabilizing tension applied to the spun yarn.例文帳に追加

巻取装置による紡績糸の綾振が糸欠点検出装置による欠点部の検出精度に影響を与える恐れがなく、更に、紡績糸に掛かる張力を適度に保つとともに、安定させることによって糸欠点検出装置による欠点部の検出精度を向上させるとした紡績ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a premixing compression self-ignition engine capable of leveling the dispersion of the combustion performance of every cylinder in the premixing compression self-ignition engine having plural cylinders, stabilizing combustion to enhance the startability or operational controllability as a whole of the engine, and stably, efficiently operating.例文帳に追加

複数の気筒を有する予混合圧縮自着火機関に対して、気筒毎の燃焼性能のバラツキを平準化し、燃焼の安定化を図って機関全体としての始動性や運転制御性を向上し、安定かつ高効率な運転が行える予混合圧縮自着火機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device, a developing method and an image forming device by which an image having an excellent quality is stably formed than heretofore by stabilizing a toner electrifying quantity and also forming a toner layer which hardly depends on the toner electrifying quantity by an inexpensive and simple means.例文帳に追加

本発明は、安価かつ簡易な手段により、トナー帯電量を安定化させると共に、トナー帯電量に依存しにくいトナー層を形成することで、従来よりも安定に高品質画像を形成することができる現像装置及び現像方法、並びに、画像形成装置を提供することを例示的目的とする。 - 特許庁

To provide a humidification device for a fuel cell capable of surely preventing leakage of a humidification object gas and a humidification fluid without degrading energy efficiency of the whole of a fuel cell system, of reducing size and cost of itself, of stabilizing quality in manufacturing, and of improving humidification performance.例文帳に追加

燃料電池システム全体のエネルギー効率を低下させることなく、さらには被加湿ガスおよび加湿流体の漏出を確実に防止して、コンパクト化、低コスト化および製造時の品質安定化を図るとともに、加湿性能を向上させることのできる燃料電池用加湿装置を提供する。 - 特許庁

The wiping process includes the stabilization step of stabilizing the state of the wipe member 12a until the wipe member 12a starts the wiping process after touching the ejection surface.例文帳に追加

複数のノズルが形成されたノズル形成領域を含む噴射面上をワイプ部材１２ａが摺動するワイピング工程を有し、ワイピング工程は、ワイプ部材１２ａが噴射面に接触してからノズル形成領域を摺動するワイピング処理を開始するまでに、ワイプ部材１２ａの状態を安定化させる安定化ステップを含んでいる。 - 特許庁

The light emitting device has characteristics that the light emissive solution 1 contains light emission promotion additives which consists of the nonionic chemical compound which has diether structure, crown ether structure or polyethylene glycol structure for stabilizing the ionized luminescent material, and includes a halogen containing benzene derivative at least as a solvent.例文帳に追加

イオン化した発光材料を安定化する、ジエーテル構造、クラウンエーテル構造、またはポリエチレングリコール構造を有する非イオン性化合物からなる発光助長性添加物が、発光溶液１に含有されており、溶媒として、ハロゲン含有ベンゼン誘導体が少なくとも含まれていることを特徴としている。 - 特許庁

To form a dielectric film whose principal component is PZT stabilizing a polarization property by adding rare earth ion or alkaline earth element to an upper part of wiring layers or between wiring layers made by applying a wiring layer forming process of a semiconductor device in a capacitor and a method of manufacturing the capacitor.例文帳に追加

キャパシタ及びその製造方法に関し、半導体装置の配線層形成工程を適用して作製した配線層の上方或いは配線層間に希土類イオン、或いは、アルカリ土類元素を添加して分極特性を安定化したＰＺＴを主成分とする誘電体膜の形成を可能にしようとする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and extremely compact wavelength stabilization unit, in which the oscillation wavelength of a semiconductor laser can be stabilized with a higher accuracy while decreasing the number of components by suppressing stray light entering a photoelectric conversion element, thereby stabilizing the intensity monitor PD current.例文帳に追加

光電変換素子への迷光を抑制して強度モニタＰＤ電流を安定化し、半導体レーザの発振波長を一層高精度で安定化でき、且つ極めてコンパクトで、部品点数が少なく、低コストの波長安定化ユニット及びこの波長安定化ユニットを用いた波長安定化レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

This tacky type denture stabilizing agent using a water soluble polymer contains only 0.1 to 20 wt.% of calcium sulfate and 3 to 60 wt.% of sodium carboxymethylcellulose as a substance which generates gel by reaction with the calcium sulfate when being in contact with moisture.例文帳に追加

水溶性高分子を用いた粘着型の義歯安定剤において、０．１〜２０重量％の硫酸カルシウムと、水分に接触した際に該硫酸カルシウムとの反応によりゲルを生成する物質として３〜６０重量％のカルボキシメチルセルロースナトリウムのみとを含むことを特徴とする義歯安定剤とする。 - 特許庁

To reliably operate a head latch lever and a platform latch lever by making the incorporation of a solenoid main body part to a platform easier, uniquely deciding the relative position of the solenoid main body part to the platform and stabilizing the operating point of a solenoid plunger part to the solenoid main body part.例文帳に追加

磁気記録装置において、ソレノイド本体部を容易にプラットフォームに組み込めるようにするとともに、プラットフォームに対するソレノイド本体部の相対位置を一意的に決定し、ソレノイドプランジャー部のソレノイド本体部に対する動作点を安定させることにより、ヘッドラッチレバーおよびプラットフォームラッチレバーを確実に動作できるようにする。 - 特許庁

In response to the capital needs, in particular, for corporate debt restructuring in the private sector and for stabilizing financial systems, I request that the World Bank and the Asian Development Bank provide the maximum possible assistance. In that event, Japan will join their effort by providing co financing. 例文帳に追加

特に、民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化に向けての取組みにより、アジア諸国政府が抱える資金需要に対し、世界銀行及びアジア開発銀行が最大限の支援を行うことを要請するとともに、その際、我が国としても協調して資金支援を行いたいと考えます。 - 財務省

Finally, on technical assistance. To help the Asian countries implement comprehensive measures for corporate debt restructuring in the private sector and for stabilizing financial institutions, I request that the World Bank and the Asian Development Bank provide the needed technical assistance by fully drawing upon the Japan Special Fund at each institution. 例文帳に追加

最後に、技術支援につきましては、日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請致します。 - 財務省

To provide an arc extinguishing device capable of improving and stabilizing a breaking function with a sharply reduced breaking period of an arc in minute current area, securing the generation of an electromagnetic force ranging from a large current area to a small current area.例文帳に追加

微小電流域のアークに対する遮断時間の大幅な短縮が図られると共に大電流域から小電流域にかけての幅広い領域に対して安定した電磁力の発生を確保し、遮断性能を安定向上させることができる消弧装置及びそれを備えた開閉器を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber member for a fuel cell small pump and the fuel cell small pump using this rubber member, capable of improving reliability, by stabilizing pump performance, by improving heat resistant ageing performance, by reducing temperature dependency, by enabling low hardness, without reducing power generation efficiency, by improving a methanol resistant characteristic.例文帳に追加

耐メタノール特性を向上して発電効率を低下させないようにすると共に、低硬度化が可能で且つ温度依存性を低下させて耐熱老化性を向上してポンプ性能を安定させて信頼性を向上することができる燃料電池小型ポンプ用ゴム部材及びそれを用いた燃料電池小型ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure processing apparatus for stably forming a film on a substrate with the use of a supercritical fluid, by solving a problem that a temperature of a processing atmosphere is unstable because a pressure-resistant container is made from a material with low thermal conductivity, and by stabilizing the processing atmosphere.例文帳に追加

超臨界流体を利用して基板に成膜処理するにあたって、耐圧容器の熱伝導率が小さいことに基づく処理雰囲気の温度安定性の課題を解決し、処理雰囲気の安定化を図って安定して成膜処理を行うことができる高圧処理装置を提供すること。 - 特許庁

When a purge gas exhaust treatment is carried out to exhaust the purge gas sealed in the fuel cell 1 via the exhaust passage 34 to outside of the fuel cell 1, a combustion stabilizing treatment is carried out to stabilize the combustion in the combustor 4 before starting, at the starting, or immediately after the starting of the purge gas exhaust treatment.例文帳に追加

燃料電池１に封入されているパージガスを吐出通路３４を経て燃料電池１外へ放出させるパージガス放出処理を行うとき、パージガス放出処理の開始前、開始時または開始直後に、燃焼器４における燃焼を安定させる燃焼安定化処理を行う。 - 特許庁

To provide a leg joint strengthening training device capable of stabilizing a walking operation by strengthening the dorsiflecion force, being applicable to the treatment of the sprain, regulating the movement in the dorsiflexing direction and the plantarflexing direction of a leg joint and regulating the lateral and medial swinging of an ankle.例文帳に追加

背屈力を強化して歩行動作を安定させることができるとともに、捻挫の治療及び治療に適用可能な足関節の背屈方向及び底屈方向の動きを規制し、かつ足首の外側方向及び内側方向の揺動を規制する足関節強化訓練具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Control is performed by using an output stabilizing device provided with a photo-detector 9 for monitoring a higher harmonic output to a SHG light source with a semiconductor laser 1 having an activated area 2 and a DBR area 3 and with an optical wavelength conversion element 6, and a control circuit 10 for controlling each part.例文帳に追加

活性領域２およびＤＢＲ領域３を有する半導体レーザ１と、光波長変換素子６とを備えたＳＨＧ光源に対して、高調波出力をモニターするフォトディテクター９と、各部を制御する制御回路１０とを備えた出力安定化装置を用いて制御を行う。 - 特許庁

The aqueous resin dispersion comprises resin particles that have an average particle diameter of 1-100 μm, are formed by suspension polymerization of monomer components comprising (a) a (meth)acrylate, (b) a multi-functional crosslinking monomer, and (c) an unsaturated monomer having a UV stabilizing group and/or UV absorbing group.例文帳に追加

（ａ）（メタ）アクリル酸エステル、（ｂ）多官能架橋性単量体および（ｃ）紫外線安定基および／または紫外線吸収基を有する不飽和単量体を含有する単量体成分を懸濁重合してなる平均粒子径が１〜１００μｍの樹脂粒子を含有する水性樹脂分散体。 - 特許庁

To provide a photovoltaic device, which is a lamination of a plurality of unit elements having p-n or p-i-n structures made of a silicon-based non-single crystal semiconductor material, with its photovoltaic efficiency enhanced by stabilizing the p/n interface structures for improvement on interfacial characteristics and in film adhesion.例文帳に追加

シリコン系非単結晶半導体材料からなるｐｎ又はｐｉｎ構造を有する複数の単位素子を積層した光起電力素子において、ｐ／ｎ界面の構造を安定させ、界面特性および膜密着性を向上させることにより、光電変換効率の高い光起電力素子を提供する。 - 特許庁

This tubular flame burner 10 includes flow fluctuation-relaxing means 31, 41 for relaxing a sudden flow fluctuation of fuel-containing gas or oxygen-containing gas, and a flame stabilizing bar 21 having the surface temperature above an ignition temperature of applied fuel is installed in a combustion chamber 11.例文帳に追加

管状火炎バーナ１０には、燃料含有ガスあるいは酸素含有ガスの急激な流量変動を緩和する流量変動緩和手段３１、４１が設置されているとともに、燃焼室１１内に、適用する燃料の着火温度以上の表面温度を有する保炎棒２１が設置されている。 - 特許庁

The flexibility stabilizing device for connecting at least two bone fixing devices attached to the vertebrae of the spine includes a flexible rod made of an elastomer material, and the surface of the flexible rod is provided with at least one first cavity formed by separating a part of the elastomer material.例文帳に追加

脊柱の椎骨に取付けられる少なくとも２つの骨固定装置を接続するための可撓性安定化装置は、エラストマー材料から作られた可撓性ロッドを含み、このロッドの表面は、エラストマー材料の一部を分離することによって生成された少なくとも１つの第１の窪みを設けられている。 - 特許庁

A measure to prevent electric shock due to electrostatic charge is added to a simple circuit with energy increased by a circulating circuit, and a cooler 9 is added for stabilizing a product.例文帳に追加

改質装置内部に、金属グリッドを適宜に設けた事、適切な周波数を割り出す事、循環型電子回路や、シャワー噴霧方式を附加する事、帯電による感電防止策を循環回路による増強エネルギー化した簡単な回路と製品の安定化の為に冷却器を附加した等、解決の手段としての装置を製作した。 - 特許庁

An alloy element consisting of at least one kind of Si, Al, Be, Co, P and Sn having the effect of stabilizing the ferritic Fe phase and the effect of repulsion with carbon in steel is diffusion-coated from a surface layer, the surface layer is carburized, carbo-nitrided and/or nitrided, and quenched or quench-tempered.例文帳に追加

フェライトＦｅ相を安定化する作用および鋼中の炭素と反発し合う作用を有するＳｉ，Ａｌ，Ｂｅ，Ｃｏ，Ｐ，Ｓｎのうちの少なくとも一種以上からなる合金元素を表面層から拡散浸透させるとともに、その表面層を浸炭、浸炭浸窒および／または浸窒処理した後に焼入れもしくは焼入れ焼戻し処理を施す。 - 特許庁

The voltage current conversion circuit 36 decreases a gain of a feedback loop so as to suppress the effect on the gain control amplifier 4 thereby stabilizing the operation even when various noises are intruded to the clamp circuit 18 from the inside of the chip and the outside of the chip and an operational amplifier 12 amplifies the various noises.例文帳に追加

この電圧電流変換回路３６によってフィードバックループのゲインを減少させることにより、チップ内部、およびチップ外部からクランプ回路１８に各種の雑音が混入し、ＯＰアンプ１２によって増幅された場合でも、ゲインコントロールアンプ４への影響を抑制でき、動作の安定化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To make a body part free from impact even if a road is rough on a road when travelling with wheels, to perform stabilizing control with ease even during leg control, and also to be immune from lateral force even during acceleration or turning, allowing application for transportation of a person or baggage.例文帳に追加

車輪走行時に路面の凹凸があっても胴体部に衝撃が伝わらないようにするとともに脚制御時にも容易に安定化制御をすることができ，加減速時や旋回時にも横方向の力を受けないようにすることができ，その結果，人や荷物の搬送用途にも使用できるようにする。 - 特許庁

An output target value Fat of behavior controlling braking force required for stabilizing behavior of the vehicle is computed (S220), the output target value Fat is corrected so that the larger the roll inertia moment I increases the larger the target value becomes (S210, 230), and according to the corrected output target value Fat, behavior control is executed (S240).例文帳に追加

そして車輌の挙動を安定化させるに必要な挙動制御用制動力の出力目標値Ｆatが演算され（Ｓ２２０）、ロール慣性モーメントＩが大きいほど大きくなるよう出力目標値Ｆatが補正され（Ｓ２１０、２３０）、補正後の出力目標値Ｆatに基づき挙動制御が実行される（Ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a voltage stabilizing circuit which can perform speedy stabilization in the case output fluctuates, has simple constitution and is affected little by dispersion due to processes, stably operates, has a short delay time and occupies only a small area, and also has a very small stationary ineffective current, and to provide a constant-voltage generating circuit, and a semiconductor device.例文帳に追加

出力変動時に速やかに安定化ならしめることが可能で、構成が簡単でプロセスによるバラツキを受けにくく、動作が安定で、遅延時間が短く、占有面積が少なく、定常的な無効電流が極めて微小である電圧安定化回路、定電圧発生回路および半導体装置を提供すること。 - 特許庁

When the oxygen concentration of incineration exhaust gas 32 lead into the combustor 1 is suddenly lowered, the operation mode is switched over, information of an oxygen concentration meter 17 of the combustion gas, a thermometer 16 of the combustion gas are fed back to a control device 50 to control the flow rate of flame stabilizing air 31 by regulating the flow-rate control value 11.例文帳に追加

燃焼器１へ導入される焼却排ガス３２の酸素濃度が急激に低下した場合、運転モードを切り替え、燃焼ガスの酸素濃度計１７、燃焼ガスの温度計１６の情報を制御装置５０にフィードバックして保炎空気３１の流量を流量制御弁１１の調整により制御する。 - 特許庁

To provide a temperature control method of an injection molding machine capable of preventing deterioration of a resin and shortening a stabilizing time for a temperature of a heating cylinder to reach a set temperature by minimizing an overshoot around the set temperature and increasing the temperature while keeping the temperature in all the temperature control zones of the heating cylinder at the same level.例文帳に追加

設定温度付近でのオーバーシュートを最小にし、なおかつ加熱シリンダの全ての温度制御ゾーンの温度を同じにしながら昇温させることで、樹脂の変質を防ぐと共に、加熱シリンダの温度が設定温度に安定するまでの時間を短縮する射出成形機の温度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for oral administration excellent in emulsion stability free from oil separation capable of diffusing and self-emulsifying by throwing into drinking water and shaking a cup in administration due to stabilizing a pharmaceutical ingredient which is liable to be influenced from environmental variation especially water, by dispersing or dissolving in an oil base.例文帳に追加

環境変化特に水の影響を受けやすい医薬成分を油性基剤に分散又は溶解して安定化し、服用時に飲料水に投入した際にカップを揺する程度で速やかに拡散及び油性基剤が自己乳化し、油浮きのない乳化安定性に優れた経口製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsion dispersion-stabilizing agent by which water is added to heavy oil A, heavy oil B, heavy oil C, kerosene, light oil or machine oil, lubricating oil and their waste oils as fuel oil objects, and emulsified to manufacture fuel oils which do not separate in preservation; and water is completely dissolved in oils.例文帳に追加

Ａ重油、Ｂ重油、Ｃ重油、灯油、軽油あるいは機械加工油、潤滑油などとその廃油などを燃料油対象として、水を添加することにより、乳化させ、保存中に分離しない燃料油を製造し、完全に水が油中に溶解する乳化分散安定化剤を提供する。 - 特許庁

When two grounds 1, 2 to be adjacently disposed on the same plane of the printed board cannot be directly connected to each other for differences in characteristics on the printed board, the grounds 1, 2 are connected to each other via a circuit element 3 as the one selected from among a resistor element, a capacitor and an inductor, thereby stabilizing the potential between the grounds 1, 2.例文帳に追加

プリント基板において、同一の基板面上に隣接して配置される２つのグランド１，２が特性の違いから直接接続できない場合に、その２つのグランド１，２間を、抵抗素子、コンデンサ、インダクタのうちのいずれか一つの回路素子３を介して接続し、２つのグランド１，２間の電位を安定化させる。 - 特許庁

The circuit for stabilizing a high tension of a CRT includes; a feedback unit that receives a cutoff voltage from the CRT; a storing unit that stores high tension compensation data according to the variation quantity of the cutoff voltage; and a compensating unit that compares the variation quantity of the cutoff voltage with the high tension compensation data to correct the high tension.例文帳に追加

本発明に係るＣＲＴの高圧安定化回路は、ＣＲＴからカットオフ電圧のフィードバックを受けるフィードバック部と、前記カットオフ電圧の変動量による高圧補正データが保存される保存部と、前記カットオフ電圧の変動量を前記高圧補正データと比較して高圧補正を行なう補正部とを有する。 - 特許庁

The period for stabilizing the characteristics of the pixels after power application is divided into a plurality of sections, the offset values and the gain values are previously measured and stored for every section, so that appropriate correction is performed in the radiography immediately after power application by using the offset values and gain values corresponding to every section.例文帳に追加

電源投入後画素の特性が安定するまでの期間を複数区間に分割して、事前にオフセット値およびゲイン値をこれらの区間ごとに測定して記憶しておき、撮影時には区間ごとに対応するオフセット値およびゲイン値を用いることにより、電源投入直後から適正な補正が行われる。 - 特許庁

To provide a vehicular hood structure provided with a hood body which covers an engine room at a front part of a vehicle and has a vertically-penetrating opening, and an opening covering member fitted to cover the opening of the hood body, and capable of stabilizing the folding deformation of the hood body.例文帳に追加

車両前部のエンジンルームを覆い、上下に貫通する開口が設けられたフード本体と、該フード本体の前記開口を覆うように取り付けられた開口カバー部材とを備えた車両用フード構造において、フード本体の折れ変形を安定化させることができる車両用フード構造を提供する。 - 特許庁

When an opening/closing cover is opened, the power control unit 100 halts the voltage stabilizing circuit 90 so as to stop power supply to an electric component 60 and supplies power to an exhaust fan 25 through the third power supply line Lo3 by turning on a transistor Q1.例文帳に追加

電源用制御装置１００は開閉カバーのオープン時に、電圧安定化回路９０を停止させることにより電装品６０に対する電力供給を停止させる一方、トランジスタＱ１をオンすることによって、第三電力供給ラインＬｏ３を通じて排気ファン２５に電力を供給させる。 - 特許庁

To provide a cost-favorable method to supply the correct updated measurement value on the longitudinal inclination of a vehicle to a control device to control the value to indicate the slip control (ABS and/or ASR) or the yaw speed of the vehicle (traveling dynamic characteristic control FDR and electronic stabilizing program ESP).例文帳に追加

滑り制御（ＡＢＳおよび／またはＡＳＲ）または車両のヨー速度を表わす値の制御（走行動特性制御ＦＤＲないし電子式安定化プログラムＥＳＰ）のための制御装置に、車両の縦方向傾斜に関する正確な更新測定値を供給するコスト的に有利な方法を提供する。 - 特許庁

The agent for fractionating a molecule is useful for fractionating a molecule constituting a substance, is obtained by using an aqueous solution containing 35 wt.%-55 wt.% of a 2-4C carbinol as a solution to be treated, fractionating and stabilizing the water molecule cluster of the solution to be treated and is nonfreezing in a closed state at 20 degrees centigrade below zero.例文帳に追加

物質を構成する分子を細分化するための分子細分化剤であって、炭素数２〜４のカルビノールを３５重量％〜５５重量％含有する水溶液を被処理液とし、同被処理液の水分子クラスターを細分化処理および安定化処理してなり、零下２０℃の密閉状態では不凍結性である。 - 特許庁

To provide a wire-bonding device and a method for controlling the same, capable of stabilizing a load to be applied to a bonding surface from a leading end of a capillary after landing and to further provide a wire bonding device and a method for controlling the same, capable of suppressing wire breakdown in scrubbing and insufficient wire bonding.例文帳に追加

着地後のキャピラリの先端からボンディング面にかかる荷重を安定させることが可能なワイヤボンディング装置およびその制御方法を提供し、さらに、スクラブ処理においてワイヤ切れの発生および不充分なワイヤ接合の発生を抑制することが可能なワイヤボンディング装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁