「Stop reading.」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the life of a battery 8 is improved because the parts 3, 4a and 7a respectively stop consuming power except the meter reading date and hour.例文帳に追加

これにより、撮像部３、ＣＰＵ部４ａ及び送受信部７ａは各々検針日時以外は電力を消費しなくなるため、バッテリー８の寿命が向上する。 - 特許庁

To inexpensively provide an ink jet printer having a simple constitution which can prevent the accuracy for reading images at a scanner unit from decreasing by quickly converging an oscillation in a lateral direction due to an inertial force at a movement stop time of an ink carriage.例文帳に追加

インクキャリッジの移動停止時の慣性力による横方向の振れを迅速に収斂させて、スキャナユニットにおける画像読取精度の低下を防止できる構成簡易なインクジェットプリンタを安価に提供する。 - 特許庁

Furthermore, the stepping motor controller has a synchronous mode that is suitable for motor stop and restart and an asynchronous mode that is not synchronously with the synchronizing signal so as to relieve the load of the software processing and realize motor control equivalent to one line interruption at a high speed reading.例文帳に追加

また、モータの停止、再開に適した同期モードと同期信号には同期しない非同期モードを持ち、ソフトウェア処理を軽減し、且つ高速読取時の１ライン割り込みに相当するモータ制御を実現することができる。 - 特許庁

It stops once, then the reading unit 126 moves up to only a prescribed movement distance L in the direction of an arrow C, and stops for only the prescribed stop time T once.例文帳に追加

この一旦停止の後、読取りユニット１２６が矢印Ｃ方向に所定の移動距離Ｌだけ移動して所定の停止時間Ｔだけ一旦停止する。 - 特許庁

To provide a memory device that eliminates the need to temporarily stop (suspend) operation for writing to a specific data partition until operation for reading from the same data partition is completed.例文帳に追加

特定のデータパーティションに書き込む動作が、同じデータパーティションから読み出す動作の完了まで一時停止（サスペンド）される必要はないメモリデバイスを提供する。 - 特許庁

A stack waiting for a processing, a means stopping the reading request of a subsequent instruction by the indication of a microprogram and a means releasing the stop are installed in an instruction execution control part.例文帳に追加

命令実行制御部に処理待ちのスタックと、マイクロプログラムの指示により、後続命令の読み出し要求を停止する手段と、この停止を解除する手段を設ける。 - 特許庁

After the end of reading, the light source 7 and the light source 25 are extinguished, and the power supply control part 30 is controlled again to stop power supply to the second optical unit 2, and then the state turns to ready state.例文帳に追加

読取終了後、光源７，２５を消灯して、再度、電源制御部３０を制御して第２の光学ユニット２への電源供給を停止してREADY状態になる。 - 特許庁

The controller refers to the error correction setting information during a data reading operation, and controls the reading operation so as not to perform error correction of the read data when the error correction setting information indicates the stop of the error correction function and so as to perform error correction of the read data when the error correction setting information shows the operation of the error correction function.例文帳に追加

コントローラは、データ読み出し動作時に、誤り訂正設定情報を参照し、誤り訂正設定情報が誤り訂正機能の停止を示す場合は、読み出したデータに対して誤り訂正を行わないように、また、誤り訂正設定情報が誤り訂正機能の作動を示す場合は、読み出したデータに対して誤り訂正を行うように、読み出し動作を制御する。 - 特許庁

If unsuccessful reading/writing from/to the RF tag T is determined, the apparatus moves a position of a radiating element 21 of an antenna 7a by a moving means to change a radio wave direction radiated from the element 21 following the move of the RF tag T, when performing reading/writing from/to the RF tag T without having to stop medium carriage.例文帳に追加

媒体搬送を停止させることなくＲＦタグＴの読み込み／書き込みを行う際に、ＲＦタグＴに対する読み込み／書き込みができなかったと判定された場合、搬送されるＲＦタグＴの動きに追従させて移動手段によりアンテナ７ａの放射素子２１の位置を移動して放射素子２１から放射される電波方向を変更する。 - 特許庁

If the file data amount exceeds storable vacant capacity of a storage destination designated by an operator (NO in S6), a control section causes the image reading section to stop reading the document (S11), and displays a message on a display section, the message indicating that the file data amount exceeds the storable vacant capacity of the storage destination (S12).例文帳に追加

このファイルデータ量が、操作手によって指定された保存先の保存可能空き容量を超えている場合には（Ｓ６でＮＯ）、制御部が、画像読取部による原稿の読み取りを中断させ（Ｓ１１）、ファイルデータ量が保存先の保存可能空き容量を超えている旨のメッセージを表示部に表示させる（Ｓ１２）。 - 特許庁

This operation information control system is provided with a memory 124 storing the operation information such as engine start dates and engine stop dates, an information reading means 128 reading the operation information stored in the memory 124, and a transmission section 184 transmitting the read operation information to a control device 20 installed in the control center via a communication satellite 30.例文帳に追加

エンジン始動日時やエンジン停止日時等の稼動情報を記憶するメモリ１２４と、メモリ１２４に記憶される稼動情報を読み出す情報読出手段１２８と、読み出した稼動情報を管理センターに設置されている管理装置２０に通信衛星３０を介して送信する送信部１８４とを備えるようにする。 - 特許庁

In a video server 11, processing for detecting abnormality in the data of a reading size calculated from the past reading history is executed within a designated time for inspecting the abnormality of the recording block of a whole recording device 12, and processing to stop one second after the end of processing is executed, and those processing is repeatedly executed until the designated time comes.例文帳に追加

ビデオサーバ１１において、記憶装置１２全体の記録ブロックの異常を検査する指定時間内で過去の読み出し履歴により求めた読み出しサイズのデータについての異常の有無を検出する処理を実行し、この処理終了後は１秒停止する処理を実行するようにして、指定時間となるまでこれら処理を繰り返し実行するようにしている。 - 特許庁

When he was reading a book sometime, he came across the phrase that says, 'As a tree cannot stop a wind though it wants to live in a calm weather, so parents do not wait their child to grow up and take care of themselves,' and he shed tears from regret at his inability to take care of his mother. 例文帳に追加

あるとき読書をしていると「至於樹欲靜而風不止。子欲養而親不待。」（木は静かにしようとしたが風はやまなかった。子は育ててほしいと望んだが親はいなかった。）の句に出会い、実母に孝行できなかった後悔から落涙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide information high in quality by effectively using a transmission line during the stop of reproduction in a program reproducing device to reproduce multimedia information stored in a transmitter while reading it in real time through the transmission line limited in band.例文帳に追加

帯域の制限された伝送路を通じて、送信装置に蓄えられたマルチメディア情報を実時間で読み出しながら再生する番組再生装置において、再生停止中の伝送路を有効に利用して、高品質の情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control portion 12 controls the compressor 7 by reading a compressor operation temperature and a compressor stop temperature set corresponding to a set temperature from a memory 12a, when the set temperature is input from a temperature adjustment portion 11 by dial operation.例文帳に追加

制御部１２は、ダイヤル操作による温度調節部１１からの設定温度が入力されたとき、その設定温度に対応して設定された圧縮機動作温度及び圧縮機停止温度をメモリ１２ａから読み込んで圧縮機７の制御に入る。 - 特許庁

In the case of reading the divided PDF 417 images 33a and 33b, the locations of the respective divided PDF417 code images 33a and 33b and the sizes of display cells are quickly determined due to presence of start-stop codes S and T being specific patterns, so that their contrast patterns can be recognized.例文帳に追加

この分割されたＰＤＦ４１７画像３３ａ，３３ｂを読み取る場合、特定パターンであるスタート・ストップコードＳ，Ｔが存在することで、各分割ＰＤＦ４１７コード画像３３ａ，３３ｂの存在位置、表示セルの大きさを迅速に決定してその明暗パターンを認識できる。 - 特許庁

After reproduction data of a volume equivalent to a reproduction period longer than a period required to adjust a control parameter is written in a buffer, the control part controls the optical pickup to stop reading the data (step S8) and allows a DSP to adjust the control parameter (step S9).例文帳に追加

制御パラメータの調整に要する時間以上の再生時間に相当する容量の再生データがバッファに書き込まれた後、制御部は、光ピックアップにデータの読み出しを中断させ（ステップＳ８）、ＤＳＰに制御パラメータを調整させる（ステップＳ９）。 - 特許庁

The method has a step in which many elements to be refreshed are divided into a plurality of element groups and one element group is selected in reading, and a step in which refresh stop, read-out, and refresh restart are repeated successively for elements of one or one row or one column out of one element group selected in the step.例文帳に追加

読み出し時に、多数のリフレッシュ必要な素子を複数の素子群に分け、１つの素子群を選択するステップと、ステップで選択された１つの素子群のうちの、１つあるいは１行あるいは１列の素子について、リフレッシュ停止、読み出し、リフレッシュ再開を順次繰り返すステップとを有する。 - 特許庁

In the case where the position detection signal and reading pulse of the rotary shutter 53 are not detected for a predetermined period, the trouble detection circuit 62 outputs a trouble detection signal to the stop switch 66 to get the comparison circuit 65 and the rotation control circuit 67 connected.例文帳に追加

ロータリーシャッタ５３の位置検出信号及び読み出しパルスが所定期間検出されなかった場合、故障検出回路６２は、故障検出信号を停止スイッチ６６へ出力し、比較回路６５と回転制御回路６７を接続状態とする。 - 特許庁

Data, such as the user number, the name of the stop where the user gets on and gets off, kinds of getting on and getting off which have been obtained by a bus door card reader 11 and an exit card reader 12 for reading the commutation ticket 8 are stored in a memory card 13 mounted with the drop-off card reader 12.例文帳に追加

バス１の乗車口カードリーダ１１および降車口カードリーダ１２が定期券８を読取ることによって得られたバス利用者の利用者番号、乗降した停留所名、乗降の種別などのデータは、降車口カードリーダ１２に装着されたメモリカード１３に記録される。 - 特許庁

On the way of reading, a CPU 37 receiving a memory near full interrupt of a buffer memory from an SiBC 35 outputs a stop operation signal of the sensor running body and a signal DATA-CTL with an input of an LSYNC from an NIPU 33 just after the reception of the interrupt, and shuts an LGATE to interrupt image data output.例文帳に追加

読み取り途中、ＳｉＢＣ３５からのバッファメモリのメモリニアフル割込みにより、ＣＰＵ３７はＮＩＰＵ３３からの直後のLSYNC入力によりセンサ走行体の停止動作とDATA_CTLを送り、LGATEを閉じ画像データ出力を中断する。 - 特許庁

Thereby, even when the place of the RF tag T attached to a medium 2 and the position from a label end of a printing label 2b of the RF tag T disperse, the apparatus can surely perform reading/writing from/to the RF tag T without having to stop the carriage of the RF tag T.例文帳に追加

これにより、媒体２に備えられたＲＦタグＴの場所やＲＦタグＴの印字ラベル２ｂのラベル端からの位置がばらついている場合であっても、ＲＦタグＴの搬送を停止させることなくＲＦタグＴに対する読み込み／書き込みを確実に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for designing a multi-functional base sequence capable of considerably reducing calculation time and the using amount of computer memory by calculating previously by excluding a base sequence appearing a translation stop codon in second and third reading frames that are finally excepted.例文帳に追加

最終的に除外されてしまうような第２、第３読み枠に翻訳停止コドンが出現する塩基配列を予め除外した形で計算を行い、計算時間の大幅な短縮、計算機のメモリ使用量を大幅に短縮する多機能塩基配列の設計方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, a positioning device 12 to position the cassette receiver block 10 in a case where it is recognized by the stop position reading sensor and the display part that the vehicle 4 is positioned at a specified point on the rail is provided in a carrier facility 1.例文帳に追加

さらに、搬送設備１を、ビークル４が停止位置読みとりセンサおよび標示部によってレール上の所定箇所に位置していると認識されている場合において、カセット受けゴマ１０の位置決めを行うための位置決め装置１２を設けた構成とした。 - 特許庁

A pending direction part 96 performs pending directions to temporarily stop issuance of requests relevant to reading of the data to the CPUs other than the corresponding CPU, in synchronization with outputting of the data of the address maintained in the cache line address information maintenance part 94 to the corresponding processor.例文帳に追加

ペンディング指示部９６は、キャッシュラインアドレス情報保持部９４に保持されたアドレスのデータが当該プロセッサへ出力されることに同期して、データのリードに関連するリクエストの発行を一時停止させるペンディング指示を該ＣＰＵ以外のＣＰＵに行う。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing an occurrence of a shadow on a read image near an end part on the side which is not stopped with a stop board for positioning an original to be mounted on an original table inexpensively with a simple construction, in the image reader capable of reading an original image mounted on the original table.例文帳に追加

原稿台に載置された原稿の画像を読み取り可能な画像読取装置において、低コスト且つ簡便な構成により、原稿台に載置される原稿の位置決め用の突き当て板に突き当てない側の端部近傍における読取り画像上の影の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To shorten a time required for preparing operation by detecting stop of an optical irradiating means from the number of pulses generated by rotation of a motor, a period, and voltage applied to the motor, stopping applying voltage to the motor, and performing efficiently preparing operation for reading data.例文帳に追加

データ読み取りのための準備動作を効率よく行い、準備動作に要する時間を短縮することのできるディスク装置を提供すること、あるいは小型化あるいは薄型化と変形・衝撃への対応の相反する課題の解決を両立させたディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The general control part 37 controls the motor control part 50 and the gate driving motor 63 to stop the movement of the gate when the card reading part 25 stops detecting the IC card 91 while moving the gate from the moved position into the initial position.例文帳に追加

統括制御部３７は、ゲートを移動位置から初期位置へ移動させている途中でカード読取部２５がＩＣカード９１を検出しなくなった場合に、ゲートの移動を停止するようにモータ制御部５０及びゲート駆動モータ６３を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the image reading apparatus comprises a stop means (step S706) for stopping the reference blank original while holding it by a roller on a carrier path, and a second storage means (steps S708, S709) which reads front and rear sides of the stopped reference blank original and stores read values.例文帳に追加

また、基準白紙原稿を搬送パス上のローラで保持された状態で停止させる停止手段（ステップＳ７０６）と、停止された基準白紙原稿の表裏面を読み取り、その読み取り値を保存する第２の保存手段（ステップＳ７０８、７０９）とを備える。 - 特許庁

The image processing unit has a scanner part 11 for reading an original image; a reproduction inhibition information detector 14 for detecting reproduction inhibition information buried in an original; and a control unit 16 for counting the number of times for detecting the reproduction inhibition information to stop device operation when the count value becomes a prescribed value or larger.例文帳に追加

原稿画像を読み取るスキャナ部１１と、原稿に埋め込まれた複写禁止情報を検出する複写禁止情報検出部１４と、複写禁止情報を検出した回数をカウントし、カウント値が所定値以上となった場合に、装置動作を停止させる制御部１６とを有する構成している。 - 特許庁

To provide an image reader of a type reading an image of an original for each part of the image through repetition of movement and stop of an optical unit that enhances the image quality by making joints of parts of the image inconspicuous so as to eliminate a color change appearing in the joints of the color image as well as a black/white image.例文帳に追加

光学ユニットの移動と停止とを繰り返して原稿画像を部分毎に読み込むタイプの画像読取装置において、画像において部分毎のつなぎ目を目立たなくし、白黒画像はもちろんのこと、カラー画像においてもつなぎ目に現れる色目変化を無くして、画質を向上させる。 - 特許庁

When the entering/exiting vehicle 11 temporarily stops at a stop position 18 before entering or exiting from the premise, a transmission and reception device 14 transmits the ID number of the passenger stored in the HT 12 for reading the entry certificate to an arithmetic control unit 16.例文帳に追加

そして、事業所の入退構の際に入退構車両１１が停止位置１８に一時停止したとき、送受信装置１４は入構証読取用ＨＴ１２に記憶された乗車者のＩＤ番号を演算制御装置１６に送信する。 - 特許庁

Even if a fault occurs to an image forming function, reading operation is possible so that a FAX function or a function for storing an image on a memory is available, and functions of the image forming apparatus can be sufficiently presented by preventing the down of an entire system caused by the stop of the image forming function.例文帳に追加

画像形成機能に故障が発生しても、読み込み動作などが可能であるため、ＦＡＸ機能、画像のメモリへの保存機能などが使用可能となり、画像形成機能の停止によるシステム全体のダウンを防止して画像形成装置の機能を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

The shading member 15 is arranged at a necessary minimum position (B) to accelerate the optical system unit to a position which is located between an original image reading start position (E) and a stop position (HP) of the optical system unit and at which the optical system unit gains a prescribed constant scanning speed that corresponds to an operation mode.例文帳に追加

そして、シェーディング部材１５を、原稿画像の読み取り開始位置（Ｅ）と光学系ユニットの停止位置（ＨＰ）との間であって、動作モードに応じた所定の一定走査速度となる位置まで前記光学系ユニットを加速するために必要最小限の位置（Ｂ）に配置するようにする。 - 特許庁

To change a carrier speed freely and to reduce an impact caused by a change of the carrier speed when a carrier of a draft is stopped temporarily, and to control data shift read by an image sensor by a temporary stop of the carrier even in the case that a resolution is high during reading the draft.例文帳に追加

原稿の搬送を一時停止する際、搬送速度を自由に変化させることができ、搬送速度の変更による衝撃をより軽減し、原稿を読み取る際の解像度が高い場合においても、搬送の一時停止によるイメージセンサの読み取るデータのズレを抑制することを目的とする。 - 特許庁

When the carrier of the draft is temporarily stopped thereby, the impact caused by the change of the carrier speed is less reduced by changing the carrier speed freely, and the data shift read by the image sensor by the temporary stop of the carrier is controlled even when the resolution is high during reading the draft.例文帳に追加

これにより原稿の搬送を一時停止する際、搬送速度を自由に変化させることができることにより、搬送速度の変更による衝撃をより軽減し、原稿を読み取る際の解像度が高い場合においても、搬送の一時停止によるイメージセンサの読み取るデータのズレを抑制することができる。 - 特許庁

In the recording stop period in which recording data is not performed, either or both of defect inspection of a recording scheduled area and reading inspection of an already recorded area are performed by the microcomputer of the optical disk drive 7, defect of the disk is avoided and a recording state can be held appropriately.例文帳に追加

データの記録を行わない記録停止期間において、光ディスクドライブ７のマイクロコンピュータにより、記録予定エリアの欠陥検査と記録済みエリアの読取り検査との一方または両方を行い、ディスク上の欠陥を回避し、記録状態を適正に保てるようにする。 - 特許庁

To resolve a problem of a read result becoming abnormal in continuous reading of a plurality of bytes from an EEPROM when noise mistaken for a stop condition is picked up by an IIC line and a slave side device stops control of an IIC data line.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭから複数バイト連続でリードする場合に、ＩＩＣラインにＳＴＯＰコンディションと誤認識してしまうノイズがのった場合、スレーブ側のデバイスはＩＩＣデータラインの制御を行わなくなるため、リード結果が不正規となってしまう。 - 特許庁

For example, when any abnormality is generated in the application 3-1, and when the update of (2) can not be operated, the flag is stopped in the state of 'a', and the application 2-1 detects this stop according to the reading of (3), and detects the abnormality of the application 3-1.例文帳に追加

たとえばアプリケーション３−１に異常が発生し、 の更新ができなくなると、フラグは“ａ”の状態で停止するので、アプリケーション２−１は の読み出しによりこの停止を検出し、アプリケーション３−１の異常を検出する。 - 特許庁

The start/stop control means includes a stop control means for stopping the short-range radio communication means after operating the reading means.例文帳に追加

近距離無線通信手段を備えた携帯型電子機器であって、認証対象情報を記憶すると共に、近距離無線通信手段の起動／停止を制御する起動停止制御手段と、近距離無線通信手段を介して外部ＩＣタグから認証情報の読み取りを実行する読取手段と、読取手段にて読み取った認証情報と記憶された認証対象情報とを照合する認証手段と、を備え、起動停止制御手段は、読取手段の作動後に近距離無線通信手段を停止させる停止制御手段を備えた。 - 特許庁

The feature quantity extractor 660 compares a threshold value level D14 set by a CPU 620 with the counted number N1, and outputs an isolated point detection stop signal D16 to the isolated point candidate detector 640 so that the original image is obtained by reading a sheet having a duplicate and forgery preventing function when the counted number N1 exceeds the threshold value level D14.例文帳に追加

特徴量抽出部６６０は、ＣＰＵ６２０により設定されている閾値レベルＤ１４とカウント数Ｎ１とを比較して、閾値レベルＤ１４を超えるようになったとき、原稿画像が複製偽造防止機能を有する用紙を読み取って得られたものであるとして、孤立点検出中止信号Ｄ１６を孤立点候補検出部６４０に出力する。 - 特許庁

The purpose is attained by using the buffer memory controller which detects a voice data interactive signal to stop writing to a buffer memory 15, generates a reference time timing signal on the basis thereof, stores a write address to the buffer memory 15 in this case, and controls reading from the buffer memory 15 from the same address as the write address.例文帳に追加

バッファメモリ１５に対する書き込み動作を停止する音声データインアクティブ信号の検出し、これに基づいて基準時刻タイミング信号を生成し、このときのバッファメモリ１５に対する書き込みアドレス値を記憶し、この書き込みアドレス値と同じアドレス値から、前記バッファメモリ１５に対する読み出し動作を開始するように制御するバッファメモリ制御装置を以ってして課題の解決に当たる。 - 特許庁

To provide communication equipment in which carry and stop of an original do not have to be repeated in the middle of reading the original even though the read speed of one line is improved and an original carrying speed is accelerated, and direct transmission can be normally performed even without decelerating a carry speed in advanced to read the original.例文帳に追加

１ラインの読み取りスピードが向上し、また、原稿搬送スピードが上がっても、原稿読み取りの途中で原稿の搬送、停止を繰り返す必要がなく、しかも、予め搬送速度を落として読み取らなくても、正常にダイレクト送信することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Upon receipt of the flow control message, a queue read controller 21 of the GW 2 stops reading data frames stored in the queues 231-1, 231-2 of the assigned priority class contained in the flow control message, until the stop time contained in the flow control message elapses after receiving the flow control message.例文帳に追加

ＧＷ２のキュー読出制御部２１は、フロー制御メッセージを受信した場合には、フロー制御メッセージを受信してから当該フロー制御メッセージに含まれる停止時間が経過するまでの間、フロー制御メッセージに含まれる優先クラス優先クラスが割当てられているキュー２３１−１，２３１−２に蓄積されているデータフレームの読み出しを停止する。 - 特許庁

When a buffer capacity of a buffer section 101 is decreased less than or equally to a predetermined value, a content switching apparatus 1 of the present invention refers to switching position information to judge an optimal data position to stop playback from buffered remaining content data and can switch to playback of commercial data after reading and playing back content data corresponding to the data position.例文帳に追加

本発明のコンテンツ切替装置１は、バッファ部１０１のバッファ量が所定値以下に減少すると、切替位置情報を参照して、バッファされている残りのコンテンツデータから、再生を中止するべき最適なデータ位置を判断し、そのデータ位置に対応するコンテンツデータを読み出して再生した後に、コマーシャルデータの再生に切り替えることができる。 - 特許庁