「Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

The KBC 2 has a first buffer 21 that is used to temporarily store the scan codes of the keys depressed and to transfer the scan codes to a register used by the BIOS, and a second buffer 22 that stores the scan codes of the keys depressed and outputs the scan codes when a dump list command is issued from the BIOS.例文帳に追加

ＫＢＣ２は、押下されたキーのスキャンコードを一時記憶し、前記ＢＩＯＳが使用するレジスタへ転送するために使用される第１のバッファ２１と、押下されたキーのスキャンコードを記憶し、前記ＢＩＯＳからダンプリストコマンドが発行された場合に当該スキャンコードを出力する第２のバッファ２２とを有する。 - 特許庁

Another aspect of the invention is the showing of how to assemble and store presence items with names, attributes and values in a single presence set within a role having an associated authorization group of members that have the right to subscribe to the whole part or a part of the presence set of the same role.例文帳に追加

本発明の別の態様は、同じ役割のプレゼンス集合の全体または一部に加入する権利を有するメンバの関連する許可グループを有する役割内で単一のプレゼンス集合中の名称、属性及び値を有するプレゼンス項目をどのように組み立て格納するかを示すことである。 - 特許庁

To provide a new traceability system for a general consumer capable of acquiring simply various information such as a producer name or a cultivation history of each apple displayed in a store, by economically and efficiently using an existing cultivation technique or quality management, a distribution mechanism, business traceability information or the like.例文帳に追加

既存の栽培技術や品質管理、流通機構、業務用トレーサビリティ情報などを経済的且つ効率的に活用し、店頭に陳列される林檎１個毎の生産者名や栽培履歴などの各種情報を簡単に取得可能とする一般消費者向けの新たなトレーサビリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for efficiently retrieving secured data by securely pre-processing provided access information, which provide data store security based on only a single piece of access information, which is generally public, such as the proper name of a business or individual that is used to retrieve mailing address information.例文帳に追加

安全な事前処理が施されたアクセス情報により、保護されているデータを効率的に検索する方法及びシステムは、郵便住所情報の検索に使用される事業所又は個人の正しい名称などの一般的に公知のアクセス情報の一片にのみ基づいてデータストアのセキュリティを提供する。 - 特許庁

A boundary acquisition function section 10 acquires the determination result by referring a storage section 9, then successively retrieves boundaries of the text part by tracing from lower nodes to upper nodes in the tree structure of the input document according to the determination result for the lower nodes, and store a retrieval result in a storage section 11.例文帳に追加

境界取得機能部１０は、記憶部９を参照して判定結果を取得し、続いて入力文書のツリー構造中、下位ノードに対する判定結果に応じて下位ノードから上位ノードに遡って本文部分の境界を順次に探索し、探索結果を記憶部１１に記憶させる。 - 特許庁

This disk drive reads data from a disk at an initial rotation speed to store in a temporary buffer memory (S2) when the reproduction of the disk is started, reads the sequential sound signal data to decode it (S3), applies digital processing by a DSP for adjusting volume, and sound quality (S4), and outputs it to the audio output circuit (S5).例文帳に追加

デリスクの再生が開始されると、初期設定の回転速度でディスクからデータを読み取って一時記憶用のバッファメモリに保存し（Ｓ２）、順次音声信号データを読み出してデコードし（Ｓ３）、ＤＳＰにより音量調整や音質調整その他のデジタル処理を施し（Ｓ４）、オーディオ出力回路に出力する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a storage site, a free-charge storage site and an image storage system and its method which make it possible to continuously store an image while a user does not pay an additional charge by seamlessly combining the storage site with a limit imposed on its memory capacity and the free-charge storage site which is free and displays a banner advertisement.例文帳に追加

記憶容量に制限が設けられている保管サイトと、無料かつバナー広告を表示する無料補間サイトとをシームレスに結合させて、利用者が追加料金を支払うことなく引き続き画像を記録することが可能な保管サイト、無料保管サイト並びに画像保管システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

A store server 6 acquires information regarding the sell-by date of each article displayed at an article display part from wireless tag storage information read by a display part tag recognition means to generate a list of articles whose sell-by date expired, and outputs the list of the articles to a POS terminal 5.例文帳に追加

店舗サーバ６は、陳列部タグ認識手段により読取った無線タグ記憶情報から商品陳列部に陳列されている各商品の販売期限に関する情報を取得し、販売期限が過ぎている商品のリストを作成して、この販売期限切れ商品リストをＰＯＳ端末５に出力する。 - 特許庁

To provide an inexpensive digital copying machine that once reads an original, easily revises the density of image data with a multi-gradation density stored in a memory, prints out the resulting image data, and can store a huge amount of the image data even when processing image data with the multi-gradation density for ease of revising the density.例文帳に追加

一度原稿を読込み、メモリに格納した多階調の濃度値をもつ画像データを、容易に濃度を変更して印字出力し、かつ、容易に濃度を変更するために多階調の濃度値をもつ画像データ扱う場合でも、画像データを大量に格納できる安価なデジタル複写機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an information sharing system which enables salesmen to share information that they have gathered at the store and speedily analyze and judge daily report information consisting of the mentioned information and a business activity method using the information sharing system.例文帳に追加

本発明の目的は、営業担当者が店頭において収集した情報を営業担当者間で共有できるとともに、当該情報からなる日報情報の素早い分析と判断が行える情報共有システムと、当該情報共有システムを用いて行う営業活動方法を提供することにある。 - 特許庁

Film images or work photo images on a digital camera medium imaged by a builder 10A, 10B, 10C (user) are written onto a CD-R by a CD creation device installed in a camera store 20B, 20C or an integrated laboratory 30, and the CD-R is delivered to the user as a business photo CD (original).例文帳に追加

建設業者１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃ（ユーザ）によって撮影されたフイルム画像又はデジカメメディア上の工事写真画像は、カメラ店２０Ｂ、２０Ｃ又は総合ラボ３０に設けられたＣＤ作成装置によってＣＤ−Ｒに書き込まれ、このＣＤ−ＲはフォトＣＤ業務用（原本）としてユーザに納品される。 - 特許庁

To reduce a time and labor for solving an identical or similar failure by efficiently collecting information when the failure occurs at sufficient and necessary timing which used to be easily unavailable by a service man, and by making it possible to store the countermeasure information of each failure content found out as the result of the analysis of the failure.例文帳に追加

サービスマンが簡単には出来なかった十分かつ必要なタイミングで障害発生時の情報の収集の効率化をはかり、障害解析の結果わかった障害内容毎の対策情報を蓄積可能にし、同一又は類似する障害の解消のための時間と労力を削減する。 - 特許庁

When a storage hole 4 to store a coil unit of an ignition coil 3 is formed in the engine head cover 2, a through hole 12 as a part of the storage hole 4 is formed in the circuit wiring body 1, and a coil circuit in electric contact with the coil unit housed in the through hole 12 is provided thereon.例文帳に追加

エンジンヘッドカバー２に、点火コイル３のコイル部を収容する収容孔４が設けられている場合には、回路配索体１に、収容孔４の一部として形成される貫通孔１２を設けると共に、該貫通孔１２内に収容されたコイル部と電気的に接触するコイル回路を設ける。 - 特許庁

Excess length processors 13 that store the excess length 11a of an optical fiber 11 are integrally installed on the coupler unit 10, which eliminates the conventional need of taking out the excess part in advance, enabling the coupler unit 10 to be taken out from the equipment 50 with the excess length 11a stored.例文帳に追加

光ファイバ１１の余長部分１１ａを収容する余長処理部１３をカプラユニット１０の上に一体的に設けたので、従来のように先に余長部分を引き出すことなく、光ファイバ１１の余長部分１１ａを収容した状態でカプラユニット１０を装置５０から引き出すことができる。 - 特許庁

This system settles a purchase of good and a loan of money by the user by the wireless phone terminal connected to a device of the center of the financial institution at which the customer and the store have accounts by wire or wireless line according to the data of the monetary transaction of the customer stored on a memory card attached into the wireless phone terminal.例文帳に追加

無線電話端末に付着されたメモリカードに記憶された利用客の金融取引データをもとに、利用客及び店舗の取引金融機関側センタ装置と、無線及び有線回線で接続された無線電話端末により、利用客の買い上げ商品又はキャッシングの取引を決済するシステム - 特許庁

The server 18 is equipped with registration/correction part 34 and 36 which relate the user's original information, prepared in the client 14, regarding a specified position on the map to information showing a user ID and the specified position and store them in the user information DB24, and generates composite map data comprising of the map and user's original information.例文帳に追加

サーバ１８は、クライアントマシン１４において作成された、地図上の所定の位置に関するユーザ固有の情報を、ユーザＩＤおよび所定の位置を示す情報と関連付けて、ユーザ情報ＤＢ２２に記憶する登録／修正部３４、３６を備え、地図とユーザ固有の情報とを合成した合成地図データを生成する。 - 特許庁

The command sequence is so set that an authenticating process command is executed precedently to a ciphering process command, so only a recorder and reproducer after the authenticating process is able to store or reproduce contents in or from the recording device and the use of contents by illegal equipment before the authenticating process can be eliminated.例文帳に追加

コマンドシーケンスは、認証処理コマンドを暗号処理コマンドに先行して実行するように設定されているので、認証処理の済んだ記録再生器のみが記録デバイスに対するコンテンツの格納、または再生処理が実行でき、認証処理の済まない不正な機器によるコンテンツ利用が排除できる。 - 特許庁

A clerk of a book store, when a book is brought in for resale, reads codes such as ISBN and book JAN code previously attached to the book with a bar code reader and scanner 34, places a designated page on the scanner 34, and inputs a start command for collating unique book information to a computer activating a collation program.例文帳に追加

転売目的で書籍が持ち込まれた場合、書店の店員が予め書籍に付されているＩＳＢＮや書籍ＪＡＮコード等のコードをバーコードリーダやスキャナ３４等で読み取り、指定されたページをスキャナ３４に載置し、照合プログラムが起動されているコンピュータに書籍固有情報照合開始命令を入力する。 - 特許庁

The store system 20 registers, when the mobile terminal 10 is determined to be in a remote place in reference to the terminal position thereof contained in the answer to the guide notification, the mobile terminal 10 concerned to an arrival waiting list 25 while giving the right to be guided upon its arrival, and transmits guide notification to the following mobile terminal 10.例文帳に追加

また、店舗システム２０は、前記案内通知に対する応答に含まれる端末位置を参照し、遠方にいる場合は、当該移動端末１０を到着待機リスト２５に登録し、到着次第案内を受ける権利を与えるとともに、次順位の移動端末１０に案内通知を送信する。 - 特許庁

A management device 102 and an IP telephone 101 preliminarily store the same password, when the management device 102 transmits an INVITE message in which a remote management start request is set, to the IP telephone 101, the IP telephone 101 returns an answer message in which a challenge and a port number are set, to the management device 102.例文帳に追加

管理装置１０２とＩＰ電話１０１が同一のパスワードを予め記憶し、管理装置１０２が遠隔管理開始要求を設定したＩＮＶＩＴＥメッセージをＩＰ電話１０１に送出すると、ＩＰ電話１０１がチャレンジとポート番号を設定した応答メッセージを管理装置１０２に返送する。 - 特許庁

This game machine is provided with a front frame rotatably pivoted on a body frame, a payout device for game media, a tray which is installed on the front side of the front frame to store the game media from the payout device and a guide gutter for guide the game media from the payout device to the tray.例文帳に追加

本体枠に回動可能に軸支された前面枠と、遊技媒体を払出可能な払出装置と、前面枠の前面側に設けられ払出装置から払い出された遊技媒体を貯留可能な受皿と、払出装置から払い出された遊技媒体を受皿へと誘導可能な誘導樋と、を備える遊技機である。 - 特許庁

A computer 20 on a ship side is provided with different reception means 13, 14, 15, 16, and 17 because of difference of communication systems interposed between an electronic mall server and the computer 20 and converts ordering data received through these reception means to the ordering data in a uniform data form to store these data in a storage device.例文帳に追加

販売店側の計算機２０は、電子モールサーバと計算機２０との間に介在する通信方式の相違によってそれぞれ異なる受信手段１３，１４，１５，１６及び１７を有し、これら受信手段を介して受信した受注データを統一的なデータ形式の受注データに変換して記憶装置に格納する。 - 特許庁

The image storage device 4 comprises: a means for applying image processing to the imaged data to obtain reference image data whereby the imaged data can be referenced by an external display apparatus; and a means for applying image processing to the imaged data to obtain image data whose format is converted into a desired format in order to store the data in the image storage device 4.例文帳に追加

画像格納装置４は、撮像データから当該撮像データを外部表示機器にて参照可能にするための参照画像データにする画像処理を施す手段と、画像格納装置４に格納するために、前記撮像データから所望のフォーマットに変換した画像データにする画像処理を施す手段からなる。 - 特許庁

This washing machine opens a main feed valve 14a and a mist feed valve 14c to store water in a washing/spin-drying tub 5 to a lower infiltration level, when starting a washing process, then starts the energization to a heater in a water heating unit 30 and raises the temperature of water injected from a nozzle 31 into mist form.例文帳に追加

洗い行程が開始されると、まず主給水弁１４ａ及びミスト給水弁１４ｃを開いて洗濯脱水槽５内に低い位置の浸透水位まで水を貯留し、その後に水加熱ユニット３０中のヒータへの通電を開始し、ノズル３１から霧状に噴射する水の温度を上昇させる。 - 特許庁

A printer device 1 which is the information processor of this invention accepts a password together with image data and job information from a PC 2, after that, encrypts the image data to store it in a storage part 106, associates the password with the job information, stores it in a management part 104 as a job management table and waits for processing.例文帳に追加

本発明の情報処理装置であるプリンタ装置１は、ＰＣ２から画像データ及びジョブ情報と共にパスワードを受け付けた後、画像データを暗号化して記憶部１０６に記憶し、ジョブ情報にパスワードを関連づけてジョブ管理テーブルとして管理部１０４に記憶して処理を待機する。 - 特許庁

The container selecting means divides the preparation amount to calculate a divided preparation amount if the stored amount exceeds the capacity of the patient-specific container 16 of the maximum size stored in the storing means, and selects a patient-specific container 16 of a proper size to store the amount based on the calculated divided preparation amount.例文帳に追加

容器選択手段は、処方量が、記憶手段に記憶した最大サイズの患者用容器１６の収容量を超える場合、処方量を分割して分割処方量を算出し、算出された分割処方量に基づいて収容可能な適正サイズの患者用容器１６を選択する。 - 特許庁

A control device includes an obtaining unit 151 to obtain a control module selected out of multiple candidates of control modules which store information on processing procedures as for controlling a device to be controlled, and a control unit 155 to control the operation of the device to be controlled according to the control module obtained by the obtaining unit.例文帳に追加

制御装置は、被制御装置の制御に関する処理手順が記述された制御モジュールの複数の候補から選択された上記制御モジュールを取得する取得部１５１と、上記取得部により取得された上記制御モジュールに従って、上記被制御装置の動作を制御する制御部１５５と、を有する。 - 特許庁

The aid 1 for stomach wall fixing tool inserts a locking member 22 through the guide hole to store it in the storage part 15, and can draw a suture thread 21 via the slit 6 to enable the cylindrical part 2 to be released from a stomach wall fixing tool puncture needle 10 in a state of mounting the locking member 22 on the needle body 11.例文帳に追加

胃壁固定具用補助具１は、ガイド穴５に係止部材２２を挿通して収納部１５に収納させると共に、スリット６を介して縫合糸２１を後方に引くことができ、針本体１１に係止部材２２を装着した状態で胃壁固定具穿刺針１０から筒状部２を離脱させることができる。 - 特許庁

This electronic apparatus 100 is equipped with a housing 10 composing a case, a memory 102, a connector 50 composed so that it can be connected to an external device, a controller 114 which writes and/or reads data in and from the memory 102, and a slender battery storage case 30 to store a battery 2.例文帳に追加

電子機器１００は、外装を構成するハウジング１０と、メモリ１０２と、外部装置に接続可能に構成されたコネクタ５０と、メモリ１０２に対するデータの書き込みおよび／または読み出しを行うコントローラ１１４と、電池２を収容する細長形状の電池収容ケース３０とを備えている。 - 特許庁

In this wire inserting fixture 41, a tubular body 43 inserted in a corrugated tube to guide the wire 23 with the terminal into the corrugated tube when working to insert the wire 23 with the terminal into the corrugated tube is provided, along its axial direction, with three terminal holding parts 49 to store and hold waterproof plugs 27 together with terminal fittings 29 with their diameters shrunken.例文帳に追加

電線挿通治具41は、コルゲートチューブに対する端子付き電線23の挿通作業時に、当該コルゲートチューブ内に挿通され、端子付き電線23をコルゲートチューブ内に案内する筒状本体43が、端子金具29と伴に防水栓27を縮径状態に収容保持する３個の端子保持部49を軸方向に沿って備えている。 - 特許庁

The supply stopping function part 106 of the lot supply processing part 105 supplies lots to a company stock area 109 when the wafer supply date of the data 112 is within a set day from the day in question, and stops the lot supply to an assembling company C in other cases to store the lots in a common stock area 108.例文帳に追加

ロット供給処理部１０５の供給ストップ機能部１０６は、データ１１２のウェハ供給日が当日から設定日以内の場合には会社在庫領域１０９にロットを供給し、それ以外の場合には組立会社Ｃへのロット供給はストップされ共通在庫領域１０８にロットを保管する。 - 特許庁

This machine causes a receiver defining file to previously store the relationship between the transmission source number and the recipient of printed matters based on the facsimile data received from the external device and corresponding to the transmission source number, and has a step S330 for identifying the recipient corresponding to the transmission source number in accordance with the relationship indicated by this file.例文帳に追加

本装置は、発信元番号と、発信元番号に対応する外部装置から受信したファクシミリデータに基づく印刷物の受取人との対応関係を、受取人定義ファイルに記憶しており、Ｓ３３０では、このファイルが示す対応関係に従い、発信元番号に対応する受取人を特定する。 - 特許庁

It is possible to store a first cell element 100, 100,... including a predetermined shape and dimensions in an element housing portion 17, 17,..., and to provide an adapter 18, 18,... for storing a second cell element 200, 200,... including the shape or the dimensions different from the first cell element, fit with the element housing portion.例文帳に追加

素子収納部１７、１７、・・・には所定の形状及び大きさを有する第１の電池素子１００、１００、・・・が収納可能とされ、素子収納部に取り付けられ第１の電池素子と異なる形状又は大きさを有する第２の電池素子２００、２００、・・・を収納するアダプター１８、１８、・・・を設けた。 - 特許庁

After the evaluation time limit has been elapsed, a fixing and releasing means 70 moves the evaluation held secretly in the temporary storage means 40 to a storage means 30 for releasing to store the evaluation, inhibits the evaluation from being changed, and releases the evaluation in such a browsable manner that the evaluation is displayed according to evaluation inquiry access via a communication network N.例文帳に追加

評価期限の経過を待って、固定公表手段７０が、一時記憶手段４０内に秘密に保持されていた評価を、公表用記憶手段３０内に移動して格納しその変更を禁止すると共に、通信ネットワークＮ経由の評価照会アクセスに対して、表示に応じるなど閲覧可能に公表する。 - 特許庁

The platform 11 on the transmitting side is provided with a storage means 16 to store a plurality of operation patterns of the character K and a program forming means 17 capable of forming the operation instruction program translated into a common language with the platform 13 on the receiving side by optionally selecting a desired operation patterns from the storage means 16.例文帳に追加

送信側プラットフォーム１１は、キャラクターＫの動作パターンを複数記憶する記憶手段１６と、当該記憶手段１６から所望の動作パターンを任意に選択することで、受信側プラットフォーム１１との間で共通言語化された前記動作指令プログラムを形成可能なプログラム形成手段１７とを備えている。 - 特許庁

In this illumination control system, one surface of a facility, such as showroom or a store is provided with a window surface formed with a transparent plate allowing its interior to be viewed therethrough; in the interior, a wall surface is formed on the back side facing the window surface; and luminaires illuminating the interior space are arranged in the interior.例文帳に追加

本発明の照明制御システムは、ショールームや店舗等の施設の一面に、その室内を視認可能な透明板からなる窓面が設けられ、しかも、室内には、前記窓面と対向する奥側に壁面が設けられ、前記室内には、室内空間を照明する照明器具が設けられている。 - 特許庁

To reduce the whole width of a combine harvester by retreating a sunshade member from the upper part of an auxiliary carrier to the upper side of a hopper, to prevent a bad condition in which the sunshade member collides against an obstacle and damaged when the combine harvester travels on a road and to easily store the combine harvester even in a narrow warehouse.例文帳に追加

日除け部材を補助キャリアの上方からホッパーの上側へ退避させることによってコンバインの機体全幅を縮小し、路上走行時にこの日除け部材が障害物に衝突して破損する不具合を防止すると共に、狭い倉庫であってもコンバインを容易に格納できるものとする。 - 特許庁

To provide a cigarette butt transport device for a game hall or the like having a helically elongated helical transport body 3 which is provided with a fire extinguishing part 8 in one part thereof, reduces water absorbed by a cigarette passing there as little as possible, extinguishes the cigarette completely, and easily treats fire extinguishing water when closing the store.例文帳に追加

螺旋状の細長い螺旋搬送体３を有する遊技場等のタバコ吸殻搬送装置であって、その一部に消火部８を設けたものにおいて、そこを通過するタバコに付着する水を可能な限り少なくし、且つタバコを完全に消火できると共に、閉店時に、消火水の処理が容易なものの提供。 - 特許庁

A memory chip comprises: a storage unit in which a storage region is formed to store data in any storage capacity greater than a first standard storage capacity and less than a second standard storage capacity that is twice of the first standard storage capacity; and a control unit for controlling write and read operations of data into and from the storage unit.例文帳に追加

第１標準容量より大きく、第１標準容量より２倍大きい第２標準容量より小さい任意容量でデータを保存するための保存領域が形成される保存部と、保存部へのデータの書き込み、及び保存部からのデータの読み取りを制御する制御部と、を具備するメモリチップである。 - 特許庁

When a request to store the electronic information distributed from an information distribution device 10 is given from the information terminal 1, the electronic information managing means 4a of the storing and managing device 11 manages the information as the electronic information held by the information terminal 1 as if the means manages the information in place of the information terminal 1.例文帳に追加

情報配信装置１０から配信された電子情報を保管するように情報端末１側から依頼があると、保管管理装置１１の電子情報管理手段４aは、情報端末１が保持していた電子情報として情報端末１に代わって保管しているかのように管理する。 - 特許庁

To provide an image forming method that is an equipment of which space is saved and a system easy to maintain and excellent in environmental suitability in spite of being a system for finishing prints while customers stay in a store, a formed image has enhanced image quality and compatibility to different photosensitive materials are ensured.例文帳に追加

顧客が店内にいる間にプリントを仕上げてしまうシステムでありながら、省スペースの図られた装置やメンテナンスが容易で環境適性に優れるシステムであって、かつ得られる画像の画質が向上し、感光材料種が異なっていても適合性のある画像作製方法を提供すること。 - 特許庁

A holding frame 6 for holding the extending bottom 5 so as to be able to store/develop it is provided on the foot board 4 and in addition, a bottom receiver 7 for supporting the extending bottom 5 in an approximately horizontal condition when the extending bottom 5 is drawn out from a holding frame 6 and is developed is integrally projected on both side parts below the holding frame 6.例文帳に追加

前記フットボード４に、延長ボトム５を格納／展開可能に保持するための保持枠６を設け、さらに、延長ボトム５を保持枠６から引き出して展開した際に、前記延長ボトム５を略水平状態に支えるためのボトム受け７を保持枠６の下方両側部に一体的に突設する。 - 特許庁

A store server updates and stores a customer management file and an order data file as needed, and instructs notification to a PDA terminal of a clerk who has received a customer's order when lapse time from completion of delivery of foods to the customer passes notification setting time which has been set in the management file.例文帳に追加

店舗サーバは、客管理ファイルや注文データファイルを随時更新し記憶するとともに、客に対し料理の配膳が完了してからの経過時間が客管理ファイルに設定されている報知設定時間を越えた場合に、当該客の注文を受けた店員のＰＤＡ端末に報知をさせる指示を行う。 - 特許庁

When there is no more space in the capacity of the DVD, identification symbols are added to all the plurality of magazine racks of the DVD changer 14 to store the DVDs in a DVD warehouse 15, or a single DVD unit is stored in the DVD warehouse according to an identification symbol, thereby easily increasing the capacity.例文帳に追加

更に、ＤＶＤの容量がいっぱいになった時には、ＤＶＤチェンジャー１４の複数の各マガジンラックごと識別記号を付与してＤＶＤ倉庫１５に格納するか、又は一枚のＤＶＤ単体を付与された識別記号に応じてＤＶＤ倉庫内に格納し、容量を容易に増やすことができる。 - 特許庁

To provide a soft case for storing a whole magnetic card reader including a reading part in order to prevent adhesion of foreign matters to a reading part and a whole magnetic card reader, and for saving any labor to store the card after read by reading the data even when stored, and for preventing adhesion of foreign matters even during reading.例文帳に追加

読取部と磁気カード読取機全体への異物の付着を防止するために読取部も含めて磁気カード読取機全体を収納し、収納状態でもデータを読み取れることで読取後に収納する手間を省くことができ、読み取り中でも異物の付着を防止できるソフトケースを提供する。 - 特許庁