| 意味 | 例文 |
Subject Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 275件
To obtain the subject cell line by fusing a splenic cell of a mammal immunized with a C-reactive protein(CRP) with a melanoma cell and then by detecting a produced antibody regarding its binding capacity to CRP, a complement and serum amyloid P by an immunity measuring method.例文帳に追加
ヒトC反応性タンパク質(CRP)の検出に有用な抗CRPモノクローナル抗体であって、補体C1qおよび血清アミロイドPとの交叉性が可能な限り低い抗CRPモノクローナル抗体を効率よく提供すること。 - 特許庁
The tool for aiding giving an angle to the head part of a subject concerning an otorhinolaryngologic X-ray photographing base is characterized by arranging a reference line on a transparent board 11 having surfaces which are mutually orthogonal in position relation.例文帳に追加
本発明は、耳鼻咽喉X線撮影台に対する被検体頭部の角度付けを補助するための撮影補助具において、互いに直交する位置関係にある面を有する透明板11に基準線が記されていることを特徴とする。 - 特許庁
An excessive signal charge generated in the photodiode 1 at the time of imaging a high-luminance subject is discharged to a vertical signal line 9 through a drain path constituted of the depletion mode transfer transistor 2, the signal charge storage portion 8 and the reset transistor 5.例文帳に追加
高輝度な被写体の撮像時にフォトダイオード1に生じる過剰信号電荷は、ディプリージョンタイプの転送トランジスタ2、信号電荷蓄積部8およびリセットトランジスタ5からなるドレイン経路を通して垂直信号線9に排出される。 - 特許庁
For hearing time-series changes in a subject about the prescribed psychological variables, a line corresponding to the subject's psychological changes is written on a sheet of graph paper with the axis of abscissas set as a time series with a pen whose color has been registered beforehand.例文帳に追加
所定の心理変数につき被験者内の時系列的な変化を聴取するため、時系列を横軸としたグラフ用紙を作成上に、色相をあらかじめ登録しておいたペンにて被験者が心理変化に対応した線を筆記する。 - 特許庁
A predetermined period of time is designated on a time line T, an electronic medical treatment record information L about which a predetermined subject receives treatment within a designated period of time is retrieved, and all the treatment body parts recorded in the electronic medical treatment record information L are extracted.例文帳に追加
タイムラインT上で所定の期間を指定し、指定された期間内に所定の被検者が診察を受けた電子診療録情報Lを検索して、電子診療録情報Lに記録されている全ての診察部位を抽出する。 - 特許庁
To obtain the subject knitted fabric so designed that light-reflective yarns are arranged in a straight-line fashion without running in and out, fully come out at the openings of the mesh structure of the fabric and fixed at the knots of the mesh structure so as to seldom slip off.例文帳に追加
光反射性糸が浮いたり沈んだりせず直線状に配され、又メッシュ構造の穴の部分から光反射性糸が完全に表面にあらわれるとともにメッシュの結節部で光反射性糸を止定して抜け難くすること。 - 特許庁
To provide a tool replacement timing indicating device which prevents stopping of a facility due to non-replacement of a cutting tool by systematically and efficiently replacing the cutting tool, even when the number of cutting tools of replacement subject is large in a line with a plurality of the facilities.例文帳に追加
本発明では、複数の設備が存在するラインで、交換対象の刃具数が多い場合でも、計画的かつ効率的に刃具の交換を行い、刃具未交換による設備停止を防ぐことができる工具交換時期表示装置を提供する。 - 特許庁
To grasp the accurate activity ratio of each manufacturing facility as a first purpose, and to easily determine which manufacturing facility should be subject to priority processing with respect to a plurality of manufacturing facilities from each of which an alarm has been reported as a second purpose in a manufacturing line monitoring system.例文帳に追加
製造ライン監視システムにおいて、各製造設備の正確な稼働率を把握することを第1の目的とし、アラームが報告された複数の製造設備に対してどの製造設備を優先処理するのかの判断をしやすくすることを第2の目的とする。 - 特許庁
This automatic analysis system comprises a plurality of analysis modules; a carrying line carrying a subject to the analysis modules; and a setting means setting at least one of ON time and OFF time of power supply of analysis parts of the analysis modules for each analysis module.例文帳に追加
複数の分析モジュールと、該分析モジュールに検体を搬送する搬送ラインと、前記分析モジュールの分析部の電源の投入時刻,切断時刻の少なくとも1つを、それぞれの分析モジュール毎に設定する設定手段と、を備えた自動分析システム。 - 特許庁
A data transfer control part 22 causes data to be read into the buffer from a memory cell subject to verification, and causes all stored data in latch circuits in each latch circuit group to be read into a corresponding common line as partial verification data, sequentially over a prescribed number of latch circuit groups.例文帳に追加
データ転送制御部22は、ベリファイの対象のメモリセルからデータをバッファに読み出させ、所定数のラッチ回路群にわたって順次各ラッチ回路群中のラッチ回路が保持するデータの全てを対応する共通線に部分ベリファイデータとして読み出す。 - 特許庁
The unit 114 is equipped with a pair of image-formation lenses 116a and 116b for fetching image light from a subject and a detection element 120 and the image light fetched through a pair of the image-formation lenses is respectively formed into an image on a corresponding line sensor.例文帳に追加
外光式パッシブ測距ユニットは、被写体からの像光を取り込むための一対の結像レンズ116a,116bと、検出素子120とを備えており、一対の結像レンズを介して取り込まれた像光は、夫々対応するラインセンサ上に結像する。 - 特許庁
In the production of the transmission video data, the image resolution of each display area, color resolution, temporal resolution, and/or a data compression method can be decided on the basis of the visual point position of the subject, a distance up to each display area, the visual point position and a sight line direction.例文帳に追加
伝送映像データの生成では、被験者の視点位置から各表示領域までの距離や、視点位置と視線方向に応じて、各表示領域の画像解像度、色分解能、時間分解能、および/またはデータ圧縮方法を決定する。 - 特許庁
The luminous flux specularly reflected by the smooth surface of the subject is shielded by he second polarizing plate 2 and only the luminous flux having the polarization direction exclusive of the direction orthogonal with the base line length direction arrives at the photographic optical system 200 through the second polarizing plate.例文帳に追加
被写体の滑らかな表面で正反射した光束は、第2の偏光板2により遮蔽され、基線長方向に直交する方向以外の偏光方向をもつ光束のみが第2の偏光板を透過して撮影光学系200に達する。 - 特許庁
To provide the subject method and mold capable of obtaining a molding product not generating not only a splice line and gloss irregularity in the design surface of its terminal but also dragging, wrinkles or the like even if the cross-sectional shape of a molding material is complicated and having beautiful appearance.例文帳に追加
端末の意匠面に継ぎ目ラインおよび艶のムラが現れず、しかも、モール素材の断面形状が複雑であっても、かじり,皺等が生じず、外観が美麗なモール製品を得ることができる端末加工方法と端末加工用金型を提供する。 - 特許庁
The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line.例文帳に追加
この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙7の内側に綴じ込まれた頁紙8に近距離視力表1が貼着される。 - 特許庁
In step S12, a spectrum range as the subject of regressive prediction operation such as PLS is determined on the basis of a parameter preliminarily downloaded in an EEPROM 16 from a processor such as personal computer connected to the outside through a serial communication line 18.例文帳に追加
ステップS12では、シリアル通信回線18を介して外部に接続されているパーソナルコンピュータ等からなる処理装置からEEPROM16に予めダウンロードされたパラメータに基づいて、PLS等の回帰予測演算の対象となるスペクトル範囲が決定される。 - 特許庁
An ultrasonic oscillator array 10 of the ultrasonic measurement apparatus 2 includes a first array 12 for positioning along a longitudinal direction of the subject to be measured before starting the measurement, and a second array 14 aligning an ultrasonic oscillator array on a straight line in a second axial direction crossing to the first axial direction in which the ultrasonic oscillator of the first array 12 is aligned on a straight line.例文帳に追加
超音波測定装置2の超音波振動子アレイ10は、測定開始前に、測定対象の長手方向に沿って位置合わせされる第1アレイ12と、第1アレイ12の超音波振動子が直線上に配列される第1軸方向に対して交差する第2軸方向に直線上に超音波振動子を配列した第2アレイ14とを備える。 - 特許庁
A noncontact ID measuring system combining a glass substrate carrier device and a laser displacement meter conducts measurement while holding a substrate holder which fixes a glass substrate during measurement, and lifting and lowering a line laser light source and applying line laser to the main surface of the glass substrate, thereby preventing fluctuation of the glass substrate as the subject during measurement and resulting lowering of measurement precision.例文帳に追加
ガラス基板搬送装置とレーザ変位計とを組み合わせた非接触式のID計測方式において、測定時にガラス基板を固定する基板ホルダを保持して、ラインレーザ光源を昇降させてガラス基板の主表面にラインレーザを照射して測定することにより、測定時に測定対象であるガラス基板が揺動することにより測定精度が低下することを抑制する。 - 特許庁
This medical image forming system is provided with an image photographing apparatus for photographing a subject and the plurality of image forming apparatuses which are respectively connected with the image photographing apparatus via a line and form an image on a recording medium based on image data inputted from the image photographing apparatus.例文帳に追加
医療用画像形成システムには、被写体を撮影する画像撮影装置と、画像撮影装置に回線を介してそれぞれ接続されて、画像撮影装置から入力された画像データを基に記録媒体に画像を形成する複数の画像形成装置とが備えられている。 - 特許庁
② Whether the cash flow situations of the group are classified in accordance with the tightness of cash flow in line with the liquidity risk management policies of the group, and the provisions concerning the management method, reporting method, and settlement method for each time period classified as such are established subject to the approval of the board of directors, etc. 例文帳に追加
②グループの流動性リスク管理の方針に沿って、グループの資金繰りの状況をその資金繰りの逼迫度に応じて区分し、各区分時における管理方法、報告方法、決済方法等の規定を取締役会等の承認を得た上で整備しているか。 - 金融庁
In line with the recent expansion of the scope of inspection, the SESC intends to make continuous efforts to gain knowledge and understanding on the situations of firms and instruments, which became newly subject to inspection, including collective investment schemes (investment funds), and to develop inspection methods and expertise, to protect the interest of investors. 例文帳に追加
証券監視委の検査対象範囲が拡大したことを踏まえ、引き続き、集団投資スキーム(いわゆるファンド)等新たに検査対象先となった業者等の実態把握に努めるとともに、投資者保護を念頭に検査手法やノウハウの確立に取り組むこととする。 - 金融庁
4. The anode light installed on a low visibility taxiway intensity shall be 200 candela or more in the case where the subject lamp units are installed in the straight line sections (1) and (2), 100 candela or more in the case of curved section, or 20 candela or more in the case of installing other taxiways. 例文帳に追加
(四) 光柱光度は、低視程誘導路のうち直線区間(一)及び直線区間(二)に設置するものにあつては二百カンデラ以上、曲線区間に設置するものにあつては百カンデラ以上であり、その他の誘導路に設置するものにあつては二十カンデラ以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the setting is at a panoramically photographing mode, the step is advanced to S2 where an angle of the area to be photographed is read from a photograph mode setting unit, then advanced to S3 for capturing data for a subject of one vertical line, and a prescribed processing is performed at A/D converter and digital signal processing unit for storing in memory.例文帳に追加
設定がパノラマ撮影モードである場合にはS2へ進み、撮影モード設定部から撮影すべき範囲の角度を読み取り、S3へ進み1垂直ラインの被写体像データを取りこみ、A/Dコンバータ、デジタル信号処理部で所定の処理を施し、メモリーへ蓄積する。 - 特許庁
To suppress distortion of a subject in a screen generated in a different rolling shutter system with storage timing different for each line, when correcting a shaking at a certain moment within a storage time by electronic shake-proof using signal segmentation, in an imaging apparatus with a successive readout type CMOS sensor as an imaging element.例文帳に追加
順次読み出し型のCMOSセンサを撮像素子とする撮像装置において、画像切り出しによる電子防振によって蓄積時間内のある瞬間の揺れを補正する場合、ライン毎に蓄積タイミングの異なるローリングシャッタ方式で発生する画面内の被写体の歪みを抑圧する。 - 特許庁
To provide the subject marker housing hook mounted on a frame supporting a seedling stand and ensuring a line-drawing marker to be housed at a position thereabove wherein the marker is mounted, so as to be turnable about the substantially longitudinal axis, on a side bumper guarding the lateral ends on the lower part of the seedling stand of a sulky rice transplanter.例文帳に追加
乗用田植機の苗載台下部の左右側端部をガードするサイドバンパーに略前後方向の軸芯まわりに回動可能に線引きマーカを取付け、苗載台を支持するフレームにマーカ収納フックを取付け、線引きマーカの上方位置で確実に収納できるようにする。 - 特許庁
A light shield plate 46 is disposed in such a manner as to block light at a position determined by extending a vertical line 48L down from an opening 44C in the upper end of the light-diffusing plate 44 to a reading opening 18, to prevent an image of the diffusion lighting fixture 40 projected on the subject R from entering an image-forming lens 27.例文帳に追加
拡散板44の上端開口44Cから読取口18側へ垂線48Lを降ろした位置の光を遮断するように遮光板46を配置し、対象物R上に写った拡散照明器40の像が結像レンズ27へ入射するのを防止する。 - 特許庁
A guide signal for drawing a line spectrum surrounding a range (hue, saturation) of the color to be detected on the scope is generated from a guide signal generator 20, a part of a subject screen is replaced with this guide signal, and hence the detecting range of the color can be guide displayed on the scope.例文帳に追加
そこで、検出すべき色の範囲(色相・彩度)を囲む輝線をベクトルスコープ上に描くようなガイド信号をガイド信号発生回路20から発生させ、被写体画面の一部をこのガイド信号と置き換えることにより、ベクトルスコープ上に色の検出範囲をガイド表示させることができる。 - 特許庁
The photographed photograph is inputted to a personal computer, then a convergence point, a convergence horizontal line, and a perspective guideline are obtained from the center photograph of the photographs to be synthesized with an arbitrary image software, and the direction an image plane of an adjacent photograph directs is deformed and magnified to a shape for maintaining continuity of the subject.例文帳に追加
撮影された写真をパーソナルコンピューターへ入力、任意の画像ソフトで、合成する写真の中心の写真より収束点、収束水平ライン、透視図的なガイドラインを求め、隣接する写真の画面の向いている方向を、被写体の連続性を保つ形へ変形、変倍を行う。 - 特許庁
To provide a X-ray tomographic device using a line sensor and a multilayer sensor for a X-ray detector, permitting real-time processing for the highly precise alignment in the direction of an axis of rotation between both three-dimensional restructured images or both projected images acquired at different points of time for the same subject.例文帳に追加
X線検出器にラインセンサや多層センサを用いたX線断層撮影装置で、同一被検体に対し異なる時点で取得した三次元再構成画像同士間又は投影像同士間の特に回転軸方向の高精度な位置合わせのリアルタイム処理を可能にする。 - 特許庁
Although there was a custom for the descants of the Imperial Family to make demotion from nobility to subject from the government based on the ritsuryo legal codes, after the Medieval Period, the Imperial Family line (the hereditary Imperial Family) was established, such as Fushiminomiya and Kaninnomiya for the Imperial succession, in order for them to succeed to the throne after many generations. 例文帳に追加
皇族の子孫は数代経た後に皇籍から離脱するのが律令以来の通例であったが、中世以後、伏見宮や閑院宮の様に皇統維持のために、何代経ても親王位につくことのできる家系(世襲親王家)を創出していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The axial line (focus) of an ellipse which forms the diverging curve so that the angle of radiation at which a subject range is radiated with direct light beam from the center of the light emitting tube 11 and the angle of radiation of reflected light reflected by the reflecting hood 12 are approximately made equal to each other is disposed on the outside of the reflecting hood 12.例文帳に追加
発光管11の中心からの、直接光線が被写体範囲を照射する照射角度と反射笠12で反射される反射光の照射角度がほぼ等しくなるように発散曲線を形成する楕円の軸線(焦点)を、反射笠12の外側に配置する。 - 特許庁
When viewed along a direction parallel to optical axes, at least one straight line connecting corresponding points in at least one pair of the subject images that are formed by at least one pair of the imaging optical lenses is inclined with respect to a direction in which pixels are arranged in the imaging regions.例文帳に追加
光軸に平行な方向に沿って見たとき少なくとも一対の撮影光学レンズが結像した少なくとも一対の被写体像のそれぞれにおける互いに対応する点を結ぶ少なくとも一本の直線は撮像領域の画素の配列方向に対して傾斜している。 - 特許庁
This infrastructure control operation system controlling a transmission line network realizes an automatic error recovery function by providing a reprocess control means controlling the re-execution of commands not executed due to errors among the commands for devices subject to control, a temporary stop of re-execution, and the number of times of re-execution according to the states of the devices forming the transmission line network and the contents of the errors in command processes.例文帳に追加
伝送路網を制御するインフラ制御オペレーションシステムにおいて、伝送路網を構成する装置の状態及び命令処理におけるエラーの内容に応じて、制御対象の装置に対する命令でエラーにより実行されなかった命令の再実行および再実行の一時中止および再実行の回数を制御する再処理制御手段を備えることにより、自動エラーリカバリ機能を実現する。 - 特許庁
A method for producing the ultrasound image, comprises: generating ultrasound at a frequency of at least 20 megahertz (MHz); transmitting ultrasound at a frequency of at least 20 MHz into a subject 102; receiving ultrasound from the subject; and processing the received ultrasound to provide an image having an effective frame rate of at least 200 frames per second (fps) using scan line based image reconstruction.例文帳に追加
超音波画像を生成するための方法であって、少なくとも20メガヘルツ(MHz)の周波数で超音波を生成することと、少なくとも20MHzの周波数で、超音波を被験体102へ送信することと、該被験体から超音波を受信することと、スキャン線ベースの画像再構成を用い、少なくとも一秒当り200フレーム(fps)の効果的なフレームレートを有する画像を提供するために、該受信された超音波を処理することとを含む、方法。 - 特許庁
Using the address mask information written in the congestion notice data frame, the line cards 1, 2 compare the communication port identifying address information with communication port identifying address information added to the frame, and subject the coincident frame to limitation of a sending rate, halt of sending, or change of sending priority of a frame.例文帳に追加
ラインカード1,2は輻輳通知データフレームに書かれているアドレスマスク情報を用いて、通信ポート識別アドレス情報とフレームに付加されている通信ポート識別アドレス情報とを比較して一致するフレームに対し、フレームの送出レート制限ないしは送出停止ないしは送信優先度変更を行う。 - 特許庁
Before radiographing, in order to confirm whether a radiographing overlapping region OL provided in the adjacent radiographing ranges in dividing the long-length radiographing range is set in the remarked portion of the subject M, a predetermined position of the radiographing overlapping region OL is irradiated by a laser line marker irradiation control means.例文帳に追加
そして、X線撮影前、長尺撮影範囲の分割の際に隣接する撮影範囲に設けられた撮影重複領域OLが被検体Mの注目箇所に設定されていないかを確認するため、レーザラインマーカ照射制御手段によって、撮影重複領域OLの所定の位置をレーザラインマーカ6aで照射する。 - 特許庁
There was a Kan-senshi (an edict from Dajokan (Grand Council of State) which had the status of a binding official document) issued in 1053 in Iga Province, which ordered discontinuing issuing the certificates to shoen (manors in medieval Japan), and admitted shoen's exemption from paying the tax backed by the authority of Honke (the owner of the highest-grade patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen), and Sukehira's shoen was subject to this edict, as were those of the Michinaga's descendents (Mido Line), such as FUJIWARA no Norimichi, FUJIWARA no Yoshinobu, and FUJIWARA no Nobunaga. 例文帳に追加
天喜元年(1053年)の伊賀国で本家の威光を背景に、税を納めない荘園の立券を停止することを命じている官宣旨では、藤原教通、藤原能信、藤原信長らの、道長の子孫(御堂流)と並んで、資平の荘園も挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The imaging apparatus has: an imaging element 12; an optical system 11 which forms an image of a subject on the imaging element; and an image processing means 14 which performs image processing on the image obtained on the imaging element 12; wherein LSFs (Line Spread Function) of the optical system 11, at least at two points in a predetermined region on the image side, approximately match.例文帳に追加
撮像素子12と、撮像素子に被写体の像を結像する光学系11と、撮像素子12で得た画像に対して画像処理を実行する画像処理手段14を有し、光学系11は、像側の所定領域内の少なくとも2点におけるLSFが略一致することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an imaging unit, information processor, imaging system, method for imaging, method for processing information and storage medium, capable of properly coping with a zoomable focal distance different by each imaging unit, when connecting the imaging unit and the information processor through a line and photographing a subject by remote control from the information processor.例文帳に追加
撮像装置と情報処理装置を回線で接続して情報処理装置から遠隔制御により撮影を行う場合に、撮像装置ごとに異なるズーム可能焦点距離に適切に対応することができる、撮像装置,情報処理装置,撮像システム,撮像方法,情報処理方法,記憶媒体を提供する。 - 特許庁
By means of field angle information, base line length information, and congestion distance information output by imaging information storage means 106, non-fusion area calculation means 109 calculates a non-fusion area which is a part of a video signal for each of the right and left sides with regard to the subject distance detected at the time of photographing.例文帳に追加
非融像領域算出手段109は、撮影時に検出した被写体距離において左右それぞれの映像信号の一部である非融像となる映像領域を、撮影情報記憶手段106が出力する画角情報と基線長情報と輻輳距離情報とによって算出する。 - 特許庁
The game machine (1) has a main control circuit (71) which determines a winning combination from among a plurality of combinations on the basis of a probability lottery table and carries over a BB as the winning combination until a combination of symbols lined along an effective line subject to the determination that the BB is the winning combination is judged to be corresponding to the BB.例文帳に追加
遊技機(1)は、確率抽選テーブルに基づいて複数の複数の役のうちから当選役を決定し、BBを当選役と決定することを条件に有効ラインに沿って並ぶ図柄組合せがBBに対応すると判別するまでの間、BBを当選役として持ち越す主制御回路(71)を備える。 - 特許庁
The subject sight line measuring accuracy evaluation device determines a range in a space occupied by respective objects comprising a structure, which is formed by disposing the plurality of objects, prevents the object displacement to a user, instructs the user to closely observe the object and obtains the object which the user closely observes in response thereto.例文帳に追加
複数の対象物の配置されたものを構成する各対象物の空間中に占める領域を決定して、その対象物配置をユーザに提示して対象物を注視させるように指示し、これに応答して、ユーザが対象物を注視することになるので、その対象物を取得する。 - 特許庁
A focus adjusting device of an image pickup apparatus including imaging means 102 for photographing a subject includes: means 113 for taking out a specific frequency component from an imaging signal for every horizontal scanning line and generating a focal point signal; and means 123 for setting a region for extracting the focal point signal from the imaging signal.例文帳に追加
被写体を撮像する撮像手段102を備えた撮像装置の焦点調節装置は、撮像信号より水平走査ライン毎に特定の周波数成分を取り出して焦点信号を生成する手段113と、撮像信号から焦点信号を抽出する領域を設定する手段123を有する。 - 特許庁
The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction.例文帳に追加
撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたAFラインLfを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)101が設けられている。 - 特許庁
The image capturing apparatus includes the image sensor (image sensor with phase difference detection function) having an AF line in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts PD receiving light beams Ta and Tb of a subject passing through right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged in a horizontal direction.例文帳に追加
撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側・左側部分を通過した被写体光束Ta、Tbを受光する一対の光電変換部PDが水平方向に複数配列されたAFラインを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)が設けられている。 - 特許庁
To provide a portrait merchandise circulation service enabling portrait drawing services for a variety of merchandise by enabling the subject of the portrait and a portrait drawer at a great distance from each other to receive portrait-drawing services, and converting the portrait into data for database management and for extraction of the data from a terminal through a telephone line.例文帳に追加
似顔絵の被写体者と似顔絵製作者が遠距離にいながら似顔絵描写サービスを受けることができ、かつその似顔絵をデータ化しデータベース管理することにより、電話回線を通じてデータを端末から抽出し、様々な商品に似顔絵描写サービスを可能とした似顔絵商品流通サービスを提供する。 - 特許庁
The Constitution of Japan and the Imperial House Act that took effect in 1947 provide that the position of Emperor (the Imperial Throne) is subject to consensus of Japanese citizens, and that, as for the Imperial succession, a son in the male line who belongs to the Imperial lineage (genealogically the direct descendant in the main branch of the family of Emperor Jinmu) should succeed to the throne. 例文帳に追加
1947年に施行された日本国憲法及び皇室典範では、天皇の地位(皇位)は、主権の存する日本国民の総意にもとづくものとされ、皇位継承に関しては、皇統(系図上神武天皇の嫡流の子孫である血筋)に属する男系の男子が世襲するものと規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a positive photoresist composition for exposure to a far ultraviolet ray in which bridging for forming a developing defect or particularly line pattern and a trench pattern is reduced so as to perform a subject in a technique for improving an original performance of a microphotofabrication used for a far ultraviolet ray or particularly an ArF excimer laser beam.例文帳に追加
遠紫外光、とくにArFエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術における課題を達成すべく、現像欠陥、特にラインパターン及びトレンチパターン形成におけるブリッジングを低減した遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁
Thus, since the bias current value can be maintained to be a suitable current value even in continuous printing, printing failures, such as overlapping printing subject objects or a fine line not being correctly printed can be prevented, even when a very large number of sheets of paper are printed continuously.例文帳に追加
これにより、連続印刷時であってもバイアス電流値を適切な電流値に維持することができるので、非常に多い枚数を連続的に印刷する場合であっても、印刷対象オブジェクトが重なってしまう、又は細線を正確に印刷することができなくなるといった印刷不良が発生してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁
A coding circuit 102 of this data transmitter assembles a plurality of tributary signals demultiplexed by a serial parallel conversion circuit 101 into frames, a parallel serial conversion circuit 104 multiplexes signals that are subject to only bit synchronization among the tributary signals by delay circuits 103 and transmits the multiplexed signal to a transmission line 110.例文帳に追加
データ送信装置10が、直並列変換回路101により多重分離された複数のトリビュタリ信号を符号化回路102によりフレーム化し、遅延回路103によりトリビュタリ信号間の同期としてビット同期のみをおこなった信号を並直列変換回路104により多重化して伝送路110上に送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
