「System In」に関連した英語例文の一覧と使い方(938ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foldable portable telephone system constituted in to improve the strength or rigidity in spite of being miniaturized/low-profiled, but well balanced in weight when holding in hand with stability.例文帳に追加

折畳式携帯電話装置において、小型・薄型でありながら強度や剛性を向上させるとともに、手で持ったときの重量バランスが良く安定性のある構造にした折畳式携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical reaction system in which a residual liquid in a flow passage in a microfluidic device is removed efficiently in a residual liquid removing part using a gas circulating means or the like and which is provided with an air bubble generation preventing means.例文帳に追加

効率よく、マイクロ流体デバイス内流路の残留液体を、気体流通手段等を用いた残留液除去部で液体を除去する、気泡発生防止手段を具備した化学反応システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device which is simple in structure, can operate in a high output with a threshold current, is high in reliability, and is low in cost, its manufacturing method, an optical disc, and a photo transfer system.例文帳に追加

簡単な構成で低閾値電流で高出力動作ができると共に、信頼性が高く低コストな半導体レーザ素子とその製造方法および光ディスク装置および光伝送システムを提供する。 - 特許庁

The method includes a step of defining the print job at a user's source station for printing a document in a network printer regarding the method and the system for printing a document in a network printer in order to submit the print job toward the last printing in the printer.例文帳に追加

本発明は、ネットワークプリンタで文書をプリントするための方法及びシステムに関し、プリンタでの最終的な印刷に向けて提出するため、ユーザのソースステーションでプリントジョブを定義するステップを備えている。 - 特許庁

To provide a boarding control system which enables passengers to get aboard without need for taking the trouble to go to check-in counters or automatic check-in machines in airports just for the sake of formalities to check in.例文帳に追加

搭乗に際して空港内に設置されたチェックインカウンタや自動チェックイン装置のある場所まで旅客者がチェックイン手続きのみのために移動することなく、搭乗可能な搭乗管理システムを提供する。 - 特許庁

To achieve reduction in total length and reduction of the tact time in an in-line type system where a plurality of processing units are arranged in the order of process flow along the process line of a going/returning route which extends linearly.例文帳に追加

直線的に延びる往復路のプロセスラインに沿って複数の処理ユニットをプロセスフローの順に並べて配置するインライン型システムにおいて全長サイズの短縮化、さらにはタクトタイム短縮化を効率的に実現する。 - 特許庁

In the hybrid system, an accumulator circuit 54 supplies pressure fluid accumulated in an accumulator 36 to a suction port of a third pump 6 while accumulating in an accumulator 36 surplus pressure fluid generated in a control valve block 35 of a swivelling motor 7.例文帳に追加

アキュームレータ回路54は、旋回モータ７の制御バルブブロック35で発生した余剰の圧力流体をアキュームレータ36に蓄圧するとともにアキュームレータ36に蓄圧した圧力流体を第３ポンプ６の吸込ポートに供給する。 - 特許庁

To provide a building including an air conditioning system capable of effectively utilizing cold energy accumulated in a building frame body at night, in the daytime, or effectively utilizing hot energy accumulated in the frame body at night, in the daytime.例文帳に追加

夜間に躯体に蓄積した冷熱を昼間に有効に利用できるようにし、また、夜間に躯体に蓄積した温熱を昼間に有効に利用できるようにした空気調和システムを具備した建築物を提供する。 - 特許庁

To solve the problems which are characteristic in absence such as careless utilization of a gas apparatus by a child or the like in absence, in a system for cutting off gas supply when an abnormal gas flow is generated in a gas meter 1.例文帳に追加

ガスメータ１においておいて異常なガス流量がある場合にガスの供給を遮断するシステムにおいて、外出時の子供等による不用意なガス機器の利用など、の不在時特有の問題を解消する。 - 特許庁

To improve accuracy in printing position of an alignment film (patterning) and to improve uniformity in the thickness thereof in a liquid crystal display device in which the alignment film is printed by an alignment film printing system which is noncontact with respect to a substrate.例文帳に追加

基板に対して非接触な配向膜印刷方式によって配向膜を印刷する液晶表示装置における、配向膜の印刷位置（パターニング）精度を良くし、さらにその膜厚の均一性を向上させる。 - 特許庁

When the packages are replaced or newly installed or when the packages are in trouble, information on these events is stored in the nonvolatile memories in association with information on the mounting position of each package in the storage system.例文帳に追加

パッケージの交換や新規インストールを行ったり、パッケージに障害が発生した場合、これらのイベント情報は、記憶装置システムにおけるパッケージの実装位置情報と対応付けられて、不揮発性メモリに記憶される。 - 特許庁

To provide a sealing system in which a sealing property of a connector can be guaranteed in a connector region where an electric wire is not introduced in a connecting terminal, especially around an electric connecting wire in a rear portion of the connector.例文帳に追加

特にコネクタの後部における電気接続ワイヤのまわりで、つまり電気ワイヤが接続端子に導入されていないコネクタの領域で、該コネクタのシールを保証するように構成されたシールシステムを提供する。 - 特許庁

In a method and a system for adjusting the wood processing position of a wood processing apparatus, the generation form LF and generation cause of the dislocation of a wood processing position determined in advance are classified as patterns P, and the classified patterns is input/stored in a computer 2 in advance.例文帳に追加

予め確認した木材加工位置のズレの発生形態ＬＦと発生原因ＬＣを複数のパターンＰとして分類し、分類された複数のパターンＰをコンピューター２に予め入力記憶させる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner in which a control system to obtain the same suction force in countries different in power source characteristic such as a power source voltage or a power source frequency is mounted and which can be developed in a short span of time.例文帳に追加

電源電圧や電源周波数などの電源特性が異なる国々においても同一の吸込力を得られるような制御方式を搭載し、短期間で開発可能な電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

To make a voice test executable only by an operation on a monitor side in an object to be monitored, in a security system in which a voice transmitted from a security center is outputted from a voice outputting device in the object to be monitored.例文帳に追加

警備センタから送られてきた音声を、監視物件における音声出力装置から出力する警備システムにおいて、監視物件における監視装置側での操作のみで音声テストを可能とする。 - 特許庁

To provide an optical system and optical device which includes optical characteristic variable optical elements, which are low in noise, short in response time, is small in size and light in weight, contributes to cost reduction, is easy to assemble and is easy to correct aberrations.例文帳に追加

低騒音で、応答時間が短く、小型かつ軽量でコストダウンに寄与するとともに組立が容易で、収差補正の容易な光学特性可変光学素子を含む光学系及び光学装置を提供する。 - 特許庁

In the road machine group system, when road side radio equipment in its own lane starts to communicate with an on-vehicle device, road side radio equipment in the adjacent lane inquires a road machine in the adjacent lane whether to communicate with the on-road device (S18).例文帳に追加

路上機群システムでは、自レーンの路側無線器が車載器と通信を開始したら、隣接レーンの路側無線器がその車載器と通信していないか隣接レーンの路上機に問合せを行う（Ｓ１８）。 - 特許庁

To speed up processing in a master unit by eliminating a waste time generated in the master unit which cannot acquire the control right of a common bus by a bus adjustment in an interruption response cycle in a multi-CPU system.例文帳に追加

マルチＣＰＵシステムにおける割り込み応答サイクルでのバス調停により、共通バスの制御権を獲得できなかったマスタユニットにおいて発生する無駄な時間を無くし、マスタユニットでの処理を高速化する。 - 特許庁

In a D economy running system (an engine stops when a shift lever is at even in D or a running position), in the case of economy running conditions being unmaterialized (NO in step 1040), engine driving continuation is instructed (step 1050) to return.例文帳に追加

Ｄエコランシステム（シフトレバーがＤまたは走行ポジションでもエンジン停止する）において、エコラン条件が成立しない場合（ステップ１０４０でＮｏ）はエンジン駆動継続の指示を出して（ステップ１０５０）リターンする。 - 特許庁

To provide a dimming lighting system that prevents imbalance in a lamp life and gradually switches brightness in dimming control in a tunnel, and is superior in safety and maintainability.例文帳に追加

トンネル内の調光制御において、ランプ寿命にアンバランスが生じることがなく、しかも明るさの切換えが徐々に行われるようにした安全性，及び保守性に優れた調光照明システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for estimating channel coefficients in a multi carrier system operating, in accordance with a block-code based transmit diversity scheme, in which the data content of a code matrix is multiplexed and transmitted in a frequency domain.例文帳に追加

コード・マトリクスのデータ内容を周波数領域で多重送信する、ブロック・コードに基づく送信ダイバーシチ方式に従って動作するマルチキャリア・システムにおいてチャネル係数を推定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video server system in which improvement in reliability in editing is attained by reducing labor and shortening a required time for editing broadcasting program data to be recorded in a video server.例文帳に追加

ビデオサーバに収録すべく放送番組データの編集に要する労力の低減及び所要時間の短縮を可能とし、これにより編集における信頼性の向上を図るようにしたビデオサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a double chamber system having filled gas in one chamber and vacuum pressure in the other chamber, offering a means for performing burn-in of one or more vacuum tubes while avoiding contamination due to gas in environment.例文帳に追加

１つの室内に充填気体を有し、他方の室内に真空圧を有する、二重室システムは、環境中の気体による汚染を回避しつつ、１つ又はより多くの真空管をバーンインする手段を提供する。 - 特許庁

In this system, a reception buffer 553 and an advertisement video buffer 559 are prepared in a user terminal, and a delay control 555 stores advertisement video files in the advertisement video buffer 559 first, and accumulates main video files in the reception buffer 553.例文帳に追加

本発明では、ユーザ端末で受信バッファ５５３と広告ビデオバッファ５５９を用意し、遅延制御５５５は、先に広告ビデオファイルを広告ビデオバッファ５５９に記憶し、主ビデオファイルは受信バッファ５５３に蓄積する。 - 特許庁

To provide a denitration treatment system of exhaust gas reducing NOx concentration in exhaust gas in combustion equipment, and suppressing fluctuation in the NOx concentration in the exhaust gas at an exhaust gas outlet to the minimum.例文帳に追加

燃焼機器における排気ガス中のＮＯｘ濃度を低減するとともに、排気ガス出口の、排気ガス中のＮＯｘ濃度の変動を最小限に抑制することのできる排気ガス脱硝処理システムの提供。 - 特許庁

The precaution system in a site can set a parking area 30 in which automobiles 40 are parked in a site 10 and a prescribed area which is different from the parking area 30 in the site 10 as the precaution areas.例文帳に追加

敷地内警戒システムは、敷地１０内において自動車４０をとめる駐車領域３０と、敷地１０内において駐車領域３０とは異なる所定領域とを警戒領域に設定可能である。 - 特許庁

To provide a burner for hydrogen separation type reformer, which is improved in the mixing property of fuel with air even when any of high calorie and low calorie fuel is used, stabilized in combustion, easy in operation and simplified in system.例文帳に追加

高カロリーや低カロリーのいずれの燃料を使用する場合にも燃料と空気の混合性が高まり、燃焼が安定し、操作が簡単でシステムが簡素化された水素分離型改質器用バーナを提供すること。 - 特許庁

To prepare shortcut of documents in a database in an integrated document managing system for integrally managing documents in the document managing database existing in each of plural computers connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のコンピュータの夫々に存在する文書管理データベース内の文書を統合的に管理する統合文書管理システムにおいて、データベース内の文書のショートカットの作成を可能にする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REFINED SEGMENTATION IN NODULE IN COMPUTER SUPPORT DIAGNOSIS, AND INSTRUCTION EXECUTABLE BY PROCESSOR PROGRAMMED FOR REFINED SEGMENTATION IN NODULE IN COMPUTER SUPPORT DIAGNOSIS例文帳に追加

コンピュータ支援診断における小結節の改善されたセグメンテーションのための方法及びシステム及びコンピュータ支援診断において小結節の改善されたセグメンテーションのためのプログラムされたプロセッサにより実行可能な命令 - 特許庁

The negative electrode material for lithium secondary battery contains a component which is bonded with lithium and has a melting temperature higher that of lithium (Li) in 1-30% in total quantity in atomic conversion in Li system matrix.例文帳に追加

リチウムと結合し、その溶融温度が、リチウム（Ｌｉ）のそれよりも高い成分が、Ｌｉ系マトリックス中に、原子換算の合計量で１ないし３０％含まれるリチウム二次電池用負極材料である。 - 特許庁

To reduce the cost of a chemical agent by recovering persulfate within a system to reutilize the same in an apparatus for decomposing organic matter in organic matter-containing water in the presence of persulfate and subsequently deionizing this water in a deionizing treatment apparatus.例文帳に追加

有機物含有水中の有機物を過硫酸塩の存在下に分解した後脱イオン装置で脱イオン処理する装置において、系内で過硫酸塩を回収、再利用することで、薬剤コストの低減を図る。 - 特許庁

The method for reducing the substrate inhibition in measuring glucose is to bring pH in the reaction of measurement to be acidic in measuring glucose in a system containing pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase.例文帳に追加

ピロロキノリンキノン依存性グルコース脱水素酵素を含む系においてグルコースを測定する方法において、測定反応時のｐＨが酸性であることを特徴とする、グルコース測定における基質阻害を低減する方法。 - 特許庁

To restrain hydrogen gas from being exhausted in vain before being supplied to a fuel cell without using a check valve, in a fuel cell system utilizing hydrogen contained in anode offgas in circulation.例文帳に追加

アノードオフガス中に含まれる水素を循環して利用する燃料電池システムにおいて、逆止弁を用いることなく、水素ガスが燃料電池に供給される前に無駄に排出されてしまうことを抑制する。 - 特許庁

Under these circumstances, overseas pressure for greater flexibility in China’s currency system has existed, including pressure seen in a G-7 joint statement released in December 2005 and a U.S. presidential economic report issued in January 2006.例文帳に追加

こうした状況の下で、2005年12月のG7共同声明、2006年１月の米大統領の経済報告等にも見られるように、中国の為替制度に対して、海外からの柔軟化圧力が存在している。 - 経済産業省

In addition, the WTO plays an important role in maintaining stability and predictability in international transactions, providing a system whereby international economic disputes can be resolved in accordance with trade rules through dispute settlement procedures, avoiding turning such disputes into political issues.例文帳に追加

さらにWTOは、紛争解決手続を通じて、国際経済紛争を政治問題化せずにルールに基づいて解決する仕組みとして、国際取引の安定・予見可能性の確保に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

To teach them in school was forbidden by the General Headquarters (GHQ), but judo was adopted in 1950 and kendo in 1952 as optional training aids in the junior high schools of the new education system by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部により学校での教授は禁止されたが、昭和25年（1950年）に文部科学省の新制中学校の選択教材に柔道、昭和27年（1952年）に剣道が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a wastewater treatment system 10, the excess sludge produced in a biological treatment tank 12 is subjected to solid-liquid separation treatment in a sedimentation tank 14 before allowed to flow in an electrolytic cell 40 through an excess sludge storage tank 30.例文帳に追加

排水処理システム１０において、生物処理槽１２で発生した余剰汚泥は、沈殿槽１４で固液分離されてから、余剰汚泥貯留槽３０を介して電解槽４０へ流入する。 - 特許庁

To provide a production system, capable of attaining reduction in running cost of production or improvement in production efficiency by disposing a man and robots in a mixed manner in a production site, and dividing production operation to the man and robots.例文帳に追加

生産現場において人間とロボットを混在して配置し、生産作業を人間とロボットに分担させることで生産のランニングコスト削減や生産効率向上を実現する生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide an object cooperation system which is driven in accordance with message-action reaction in relation to mediate in the cooperation between an object in a local field and an external server and performs control, so that the both cannot be accessed directly.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、局所フィールドのオブジェクトと外部サーバとの間の連携を仲介し、両者が直接アクセスできないように制御できるオブジェクト連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a clutch device capable of increasing an engine speed, and capable of making both compatible, reduction in driving system input torque in a case when a vehicle speed is low and improvement in an operation feeling of a clutch pedal in a case other than that.例文帳に追加

エンジン回転数が高く、車速が低い場合における駆動系入力トルクの低減と、それ以外の場合におけるクラッチペダルの操作フィーリングの向上とを両立可能なクラッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a confocal microscopic system by which a state where a desired part is in focus is easily discriminated in the case of displaying a peak hold picture changed in accordance with the manual operation of a stage or the like in real time.例文帳に追加

ステージ等の手動操作に応じて変化するピークホールド画像をリアルタイムで表示させる際に、所望の部分に焦点が合った状態を容易に判別できる共焦点顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

In this way, it can be suppressed that the water remains in the off-gas exhaust tube 52 when the system is stopped, and the water in the storing tank 54 can be exhausted appropriately in accordance with the amount of the formed water.例文帳に追加

こうすれば、システムを停止したときにオフガス排出管５２内に水が残留するのを抑制することができ、生成された水の量に応じて適切に貯留タンク５４内の水を気化し排出することができる。 - 特許庁

To provide a code reading system capable of reading an identification code in minimum necessary reading time both in the case of a few micro tubes and in the case of many micro tubes accommodated in a rack.例文帳に追加

２、３本のマイクロチューブの場合であっても、ラックに収容された多数のマイクロチューブの場合であっても、必要最小限の読み取り時間により、識別コードを読み取ることが可能なコード読み取りシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical head and an optical disk device, in which a factor of causing error in diffraction efficiency due to a manufacturing process in manufacturing of diffraction elements (gratings) is reduced, so that stabilization of an optical system and improvement in efficiency are obtained.例文帳に追加

回折素子（格子）を製造する際の製造プロセスによる回折効率誤差の発生要因を 低減し、光学系の安定化および高効率化が可能な光ヘッドならびに光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high quality color image forming apparatus by reducing color shift in the subscanning direction in an arrangement where multibeam system is employed in order to improve print speed and the number of BD sensors is decreased in order to reduce the cost.例文帳に追加

プリント速度の高速化のためにマルチビーム方式を用い、かつ低コストのためにＢＤセンサを減らした構成において、副走査方向の色ずれを低減し、高品位なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁