「System In」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article buying system capable of eliminating a waiting time caused by preparing an article in a shop after a buyer orders the article in an integrated information system targeted from article ordering to settlement of accounts.例文帳に追加

商品の発注から料金決済までを対象にした統合的な情報システムで、購買者が商品発注後、店舗で商品を準備することにより発生する待ち時間を解消できる商品購買システムを提供する。 - 特許庁

The user uses a WWW browsing function of the mobile phone terminal 200 on the basis of information described in the electronic mail transmitted by the passive supervisory system of the server 100 to investigate the state of the active system in details.例文帳に追加

ユーザは、サーバ１００の受動的監視システムにより送られる電子メールに記述された情報を基に、携帯電話端末２００のＷＷＷ閲覧機能を用いて、システムの状態を詳細に調査することができる。 - 特許庁

To specify the cylinder wherein a variable valve system is in trouble, and to enable the variable valve system in trouble to be quickly repaired.例文帳に追加

いずれの気筒に設けられた可変動弁機構に異常が発生しているのかを特定し、その異常が発生している可変動弁機構の修理を速やかに行うことのできる可変動弁機構の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

A shaft 14 for driving a lens system for retractably driving a movable lens system 6 in the axial direction is disposed as piercing through an imaging element holding frame 13 for folding a solid imaging element 7, in the axial direction.例文帳に追加

可動レンズ系６を軸線方向に進退駆動させるためのレンズ系駆動用軸体１４が、固体撮像素子７を保持するための撮像素子保持枠体１３を軸線方向に貫通した状態に配置されている。 - 特許庁

Upon receipt of the removable storage volume, the second virtual storage system updates a tape volume cache in the second virtual storage system utilizing the information contained in the data fragments without having to read each of the data files.例文帳に追加

移動可能な格納ボリュームの受取り時に、第２仮想格納システムはデータ・ファイルの各々を読み取る必要なしに、データ・フラグメントに含まれる情報を利用して第２仮想格納システムにおいてテープ・ボリューム・キャッシュを更新する。 - 特許庁

To provide a method of setting an HS-SCCH reduction operating mode for a user equipment in a wireless communications system for improving functions of continuous packet connectivity (CPC) so as to enhance efficiency of radio resource control in the wireless communications system.例文帳に追加

無線通信システムの無線資源制御効率を向上させることを目的に、無線通信システムのユーザー端末においてＣＰＣを改善するＨＳ−ＳＣＣＨ削減動作モードの設定方法及び関連装置を提供する。 - 特許庁

To automatically delete a vehicle, which can not be dispatched according to instructions, from data or to automatically delete the data and the vehicle selected by an operator in an automatic dispatch system in a communication control system.例文帳に追加

通信指令システムにおける自動出動編成に関して、指令書の通りに出動できなかった車両であっても、自動的に事案から削除、もしくは、指令員が事案や車両を選択して自動的に事案から削除する。 - 特許庁

To generate a switching pattern that is superior in reduction of harmonic noise and the number of switching times in an AC-AC direct converter which controls a bidirectional switch by a spatial vector modulation system, using a control method of virtual DC link control system.例文帳に追加

制御法を仮想ＤＣリンク方式とし、空間ベクトル変調方式で双方向スイッチを制御する交流−交流直接変換装置において、高調波ノイズやスイッチング回数の低減に優れたスイッチングパターンを生成する。 - 特許庁

To provide a method for specifying a leak source or leak route of leaked information in case that information is leaked in a significant form by illicit access from the outside of a system or by illicit action of a system insider.例文帳に追加

システム外部からの不正アクセスによるにせよ、システム内部者の不正行為によるにせよ、意味のある形で情報が漏洩した場合に、その漏洩した情報の漏洩元や漏洩経路を特定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for giving a high priority to a specified service request from a mobile communication terminal connected to a radio network control unit (RNC) when communication traffic converges in an emergency in a CDMA mobile communication system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動体通信システムにおいて、非常時に通信トラヒックが輻輳している時に、無線ネットワーク制御装置（ＲＮＣ）に接続する移動体通信端末からの特定のサービス要求を優先するシステムの提供。 - 特許庁

To provide a method and a system to transmit a broadcast message suitably while minimizing an impact of offering a short message on an entire system capacity in a small message service (SMS) broadcasted in a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて放送する短いメッセージサービス（ＳＭＳ）を、全体的システムキャパシティ上で短いメッセージを提供することの影響を最小化しつつ，放送メッセージの送信をうまく行う方法と装置を提供する。 - 特許庁

There is further disclosed an optical lens system including an optical system, a light-sensitive component, an auto-focus judge for determining if an image captured by the light-sensitive component is in focus, and drive of an IC for driving a piezoelectric ultrasonic linear motor in response to the result arrived at by the auto-focus judge.例文帳に追加

光学システム、光検知部品、光検知部品によるイメージが合焦かを決定するオートフォーカス判定、および判定により、圧電超音波リニアモータを駆動するためのICの駆動を含む光学レンズシステムも提供される。 - 特許庁

To obtain an information processing system in which an imaging apparatus presenting the up-to-date address information of an information processor accessed through a network in response to a request from another information processor functions as a management server of a Hybrid peer to peer system.例文帳に追加

ネットワークを介してアクセスしてきた情報処理装置の最新のアドレス情報を他の情報処理装置からの要求に基づいて提示する画像形成装置を、Hybrid型ピア・ツー・ピアシステムの管理サーバの代わりとして機能させること。 - 特許庁

In particular, switching between the Cassegrain mirror 22 of the first imaging optical system and the lens 23 of the second imaging optical system disposed in a bypass optical path 29 bypassing the Cassegrain mirror 22 is carried out by inserting or retracting either of them onto the optical path of a corresponding switching mirror 24 or 28.例文帳に追加

特に、第１の結像光学系のカセグレン鏡２２と、これを迂回するバイパス光路２９に置かれた第２の結像光学系のレンズ２３を、切替ミラー２４、２８の光路上への出し入れによって切り替える。 - 特許庁

This is a gas leakage detection device of a fuel cell system provided with a fuel gas concentration detecting means to detect the concentration of the fuel gas, and a flow of the air in the system is suppressed in detecting the concentration of the fuel gas.例文帳に追加

燃料電池システムのガス漏れ検知装置であって、燃料ガスの濃度を検出する燃料ガス濃度検出手段を備え、燃料ガスの濃度を検出する際にシステム内の空気の流れを抑制すること、を特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor test system not making an unnecessary evaluation of a device by immediately identifying a defect cause in a semiconductor test system having an overcurrent protective device in a control signal output circuit of a test head.例文帳に追加

テストヘッドの制御信号出力回路に過電流保護装置を備えた半導体試験システムにおいて、不良原因が即座に特定され、無駄なデバイス判定を行うことのない半導体試験システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Memory size 100MB of an image processing work memory 303d in the operating system environment containing an OCR image processing library memory 303c and the hardware condition at that time are stored in an image storage unit 302 to suspend the operating system.例文帳に追加

ＯＣＲ画像処理ライブラリメモリ３０３ｃを含むオペレーティングシステム環境下の画像処理作業メモリ３０３ｄのメモリサイズ１００ＭＢと、この時点のハードウェア状態を画像蓄積部３０２に保存し、オペレーティングシステムをサスペンドする。 - 特許庁

To arrange an exercise assist device of a different system from an operation system in a vehicle so that kinetic energy generated by operating the device is recovered as electrical energy and utilized in order to run or operate the electric vehicle.例文帳に追加

運転系統とは別系統の運動補助装置を車内に設け、その装置を操作することによって生じる運動エネルギーを電気エネルギーとして回収することにより、電気自動車の走行・操作等に利用することである。 - 特許庁

To provide a means for elucidation of the participation of pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide (abbreviated to PACAP) to disturbance, degeneration in central nervous system and peripheral nervous system and the participation to pathophysiology in a variety of diseases.例文帳に追加

下垂体アデニル酸シクラーゼ活性化ポリペチド（以下、ＰＡＣＡＰという）が中枢神経系及び末梢神経系における障害や変性、多様な疾患の病態生理にどのように関与するのかを解明するための手段の提供。 - 特許庁

In a starting process of the fuel cell, by detecting temperature of a hydrogen system exhaust valve, it is determined whether or not the hydrogen system exhaust valve is in a state capable of not exhausting a fuel gas after reaction to the atmosphere.例文帳に追加

燃料電池の起動過程において、水素系排出弁の温度を検出することによって水素系排出弁が反応後の燃料ガスを大気に排出することができない状態にあるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a charging system which can effectively and uniformly charge a secondary battery with simple constitution without deteriorating the battery, in a charging system of a secondary battery like a lithium battery as the driving power source in a motor car.例文帳に追加

電動車両における駆動電源としてのリチウム電池などの二次電池の充電システムであって、二次電池に対し、簡単な構成で且つ電池を劣化させることなく、効率的に均等充電し得る充電システムを提供する。 - 特許庁

A caching system 10 attaches quality or a value characteristic provided by a recommender system 16 or the dynamic analysis of a site access to cache information in order to set up the priority of items in a cache 24.例文帳に追加

キャッシングのシステム１０は、例えば、リコメンダーシステム１６又はサイトアクセスの動的分析により提供される質又は価値特性を利用し、それらはキャッシュ２４内の項目を優先順位付けするためにキャッシュ情報に添付される。 - 特許庁

The illumination system illuminates objects in the scene with modulated illumination of a predetermined modulation frequency, and the modulated illumination reflected from objects in the scene incorporates a phase delay corresponding to the distance of the objects from the range imaging system.例文帳に追加

照明系は、所定の変調周波数の変調された照明でシーン中の対象を照明し、対象から反射される変調された照明はレンジ撮像システムからの対象の距離に対応する位相遅延を組み込む。 - 特許庁

To provide a network system which implements inquiries from consumers to a customer center through a communication network of the Internet or the like, and in which system an operator in the customer center can grasp the status of the consumer's information processing device easily.例文帳に追加

インターネット等の通信網を介した消費者からカスタマーセンタへの問い合せを実現させるネットワークシステムであって、カスタマーセンタのオペレータが容易に消費者の情報処理装置の状態を把握できるネットワークシステムを供する。 - 特許庁

After determining a type of change in orientation of the portable data processing system, data is displayed within the first display interface or a second display interface of the portable data processing system based upon the type of change in orientation.例文帳に追加

ポータブル・データ処理システムの表示方向の変更のタイプが判定された後、表示方向の変更のタイプに基づいて、ポータブル・データ処理システムにおける第１のディスプレイ・インターフェースまたは第２のディスプレイ・インターフェース内にデータが表示される。 - 特許庁

Each transaction logging mechanism is further provided with transaction log mirroring mechanism existing in the other processor and to communicate with a corresponding log generator, receives and stores mirror copy of the high level system resource operation in relation to each system resource request.例文帳に追加

各トランザクションロギング機構は、さらに、他方のプロセッサに存在して対応ログジェネレータと通信するトランザクションログミラーリング機構を備え、各システムリソース要求に関連する高レベルシステムリソース操作のミラーコピーを受領及び保存する。 - 特許庁

The peak suppressor 31 in which systems C and D having different reception qualities are present causes a replica generator 32 to generate a replica in which signals from the system C and the system D before peak suppression are combined, respectively.例文帳に追加

ピーク抑圧装置３１は、受信品質が異なるシステムＣとシステムＤが混在する構成において、レプリカ生成部３２により、システムＣおよびシステムＤのそれぞれのピーク抑圧前の信号を合成したレプリカを生成する。 - 特許庁

To provide an exhaust purification system that improves a purification performance at a low temperature right after an internal combustion engine is started in a plasma generation device and a fuel reformer in the exhaust purification system including an NOx adsorption catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸着触媒を備えた排気浄化システムにおいて、プラズマ発生装置と燃料改質器とで内燃機関始動直後の低温時における浄化性能を向上した排気浄化システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a node device, a node processing program and a content data storage method for improving contribution to a system in a short time by making a node device automatically store the replica of content from the beginning of participation in this system.例文帳に追加

システムへの参加当初から、コンテンツのレプリカをノード装置に自動的に保存させ、システムに対する貢献度を短時間で向上させることが可能なノード装置、ノード処理プログラム、及びコンテンツデータ保存方法を提供する。 - 特許庁

In this cooling system, the output of a fan is determined by an output control device by using the characteristic curves of a fan motor, operating parameters of the cooling system, and reference input variables pre-determined in the form of temperature levels.例文帳に追加

本発明は、ファン出力が、出力制御装置により、ファンモーターの特性曲線、冷却システムの運転パラメーター、及び温度レベルの形態で予め定められた基準入力変数から決定される冷却システムに関する。 - 特許庁

To enable a wireless communication apparatus to reduce disturbance power and to enhance throughput when another wireless communication system exists in the same area in addition to a wireless communication system including the wireless communication apparatus and transmits/receives data.例文帳に追加

同一エリア内に当該の無線通信装置を含む当該の無線通信システム以外に無線通信システムが存在してデータを送受信しているとき、妨害電力を低減し、スループットを高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a recycle system for operating a plasma treating device in a long period, and for reducing running costs by adopting a separation method which is excellent in durability to off-gas instead of a conventional recycle system using film separation.例文帳に追加

膜分離を用いる従来のリサイクルシステムに代わり、オフガスに対する耐久性に優れる分離法を採用することで、プラズマ処理装置の長期間運転が可能であると同時に、ランニングコストを低減できるリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

A pointing cursor position managing part 1 manages a position of the pointing cursor by a pseudo-three dimensional coordinate system adding a pseudo-z coordinate in a depth direction to an x coordinate and y coordinate in a two dimensional coordinate system on a display screen.例文帳に追加

ポインティング・カーソル位置管理部１は、表示画面上の２次元座標系におけるｘ座標とｙ座標に、奥行き方向の疑似的なｚ座標を加えた疑似３次元座標系にてポインティング・カーソルの位置を管理する。 - 特許庁

A user switches such a debug mode as system debug and task debug in an arbitrary point of time, and dynamically switches a monitor program for each debug mode such as a monitor program for system debug and a monitor program for task level debug in switching the debug mode.例文帳に追加

ユーザが任意の時点で、システムデバッグ、および、タスクデバッグなどのデバッグモードを切替え、デバッグモード切替え時に、システムデバッグ用のモニタプログラムとタスクレベルデバッグ用のモニタプログラムなどの各デバッグモード用モニタプログラムを動的に切替える。 - 特許庁

To provide a scanning optical system in which ghost light due to the reflection of a laser light flux on a focusing lens surface in the scanning optical system is eliminated and a bow generated by the ghost is reduced without decentering the faces.例文帳に追加

走査光学系における結像レンズのレンズ面でのレーザー光束の反射に因るゴースト光を除去しつつ、それによって生じたＢｏｗを他の面を偏心させずに軽減できる走査光学系を、提供する。 - 特許庁

This knowledge management system is equipped with an analyzing means, which puts together information data stored in a company-side database and information data stored in a system-side database for analyzing the information contents and then deriving the market trends.例文帳に追加

企業側データベースに蓄積された情報データおよび前記システム側データベースに蓄積された情報データを併せて情報内容を分析して市場動向を導き出す解析手段を備えるナレッジマネジメントシステムとする。 - 特許庁

The α- vinylcrotonaldehyde content in the crotonaldehyde supplied to the reaction system is, e.g. less than 0.5 wt.%, and the para-aldehyde content in the crotonaldehyde supplied to the reaction system is, e.g. less than 0.5 wt.%.例文帳に追加

反応系に供給するクロトンアルデヒド中のα−ビニルクロトンアルデヒド含有量は、例えば０．５重量％未満であり、反応系に供給するクロトンアルデヒド中のパラアルデヒド含有量は、例えば５重量％未満である。 - 特許庁

(iv) Revision of a system to ensure that the liquidators carry out their duties in compliance with applicable laws and regulations and the articles of incorporation, and any other system required by a Cabinet Office Ordinance for ensuring that the business of a Liquidation Mutual Company is executed in an appropriate manner. 例文帳に追加

四　清算人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他清算相互会社の業務の適正を確保するために必要なものとして内閣府令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Revision of a system to ensure that the liquidators carry out their duties in compliance with applicable laws and regulations and the articles of incorporation, and any other system required by a Cabinet Office Ordinance for ensuring that the business of a Liquidation Mutual Company is executed in an appropriate manner. 例文帳に追加

六　清算人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制その他清算相互会社の業務の適正を確保するために必要なものとして内閣府令で定める体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Heian period, yonin system (remote appointments), which kokushi did not reside in his appointed province but his deputy attended the governance of the province on his behalf, was established, and it became popular for kokushi who adopted this system to set up the deputy post called mokudai (deputy kokushi) in kokufu (provincial office). 例文帳に追加

平安時代以降、国司自ら着任することなく国府の政務を代行を遙任された遙任という制度が確立し、遙任をした国司より国府に目代という地位が置かれることが一般的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, with the establishment of a power structure concerning land ruling based on shugo jito system (system to govern provinces by military governors and their estate stewards) in the samurai government, gokenin (immediate vassals of the shogunate) who were assigned multiple shugo posts in several provinces came to privately appoint shugodai (deputy shugo), who performed the shugo role on behalf of shugo. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、守護地頭制に基づく武家政権の土地支配の権力構造が成立すると、複数の諸国に守護職を得た御家人が守護代を置くようになり、守護の職権を代行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Ordinance of High School, proclaimed in 1894, Third Advanced Junior High School was transformed into Third High School (under the old system) (In this article, "Third High School" indicates Third High School under the old system, if there's no particular explanation). 例文帳に追加

1894年に公布された高等学校令に基づいて第三高等中学校は第三高等学校(旧制)（以下、本記事において「第三高等学校」は特に断りのない限り、旧制第三高等学校を指す）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), ministries in charge of personnel affairs including Nakatsukasasho (the Ministry of Central Affairs), Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), Hyobusho (the Ministry of Military), Jibusho (the Ministry of Civil Administration) regularly developed records of personnel affairs twice a year for the reference for jimoku (appointment ceremonies) in the following year. 例文帳に追加

律令制においては、翌年の除目の参考資料とするために人事担当官司である中務省・式部省・兵部省・治部省などが毎年2回定期的に人事録を作成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, when the system of shoen and koryo and the system of myo declined followed by formation of So (village) that let appear self-govermental element's in town and village, kuji also began to be imposed to peasants for any events in town or village. 例文帳に追加

そして、荘園公領制や名体制が衰退して惣が編成されて町や村に自治的要素が登場すると、その町や村における行事に対しても百姓に対する公事の賦課が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In evaluating the development of the organizational framework and the establishment of a check-and-balance system by the Board of Directors, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the organization and system thus improved and established are effective, considering the scale and nature of the financial institution. 例文帳に追加

取締役会による組織体制の整備、また、相互牽制態勢の構築状況の評価に当たっては、金融機関の規模・特性を踏まえ、実効性が確保されているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁