「System level」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Pachinko game system for easily finding a fraudulent action to prevent the subtraction of the balance of a prepaid recording medium by forcibly changing the signal level of a ball dispensing completion signal to be transmitted from a Pachinko game machine to a prepaid recording medium reader.例文帳に追加

プパチンコ機からプリペイド記録媒体読取装置へ送信する球貸完了信号の信号レベルを強制的に変化させることにより、プリペイド記録媒体の残高が減算されないようにする不正行為を容易に発見することができるパチンコシステムを実現する。 - 特許庁

Thus, the power level of the transmission signal can be optimally adjusted in the prescribed frequency band corresponding to the system to be interfered; and since the spread in the temporal axial direction of the transmission signal can be restrained to be a minimum, reception characteristics are improved.例文帳に追加

被干渉システムに対応する所定の周波数帯域において送信信号の電力レベルを最適に調整することが可能となり、送信信号の時間軸方向の広がりを最小限に抑えることができるため、受信特性を向上することが可能となる。 - 特許庁

Even when the correlation of a certain level to be used in a radio system having a plurality of transmission antennas and reception antennas exists, it is possible to develop (generate) signals capable of achieving the maximum open loop capacity by channels having the correlation.例文帳に追加

複数の送信アンテナと複数の受信アンテナを持つ無線システム内で用いるための、ある程度の相関が存在する場合でもそのレベルの相関を持つチャネルにて最大のオープンループ容量が達成できるような信号を展開（生成）するためのやり方が開示される。 - 特許庁

a) Equipment which uses a digital transmission system and which is designed for use at a general transmission speed exceeding 15 gigabits per second (this is the number of signal bits per unit of time at the highest order multiplexing level (including information bits, line coating and overhead and other additional bits) 例文帳に追加

イ　デジタル伝送方式を用いたものであって、一五ギガビット毎秒を超える総合伝送速度（最高位多重化レベルにおける単位時間当たりの信号ビット（情報ビット並びにラインコーティング及びオーバーヘッドその他の付加ビットを含む。）数をいう。）で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the framework of the Early Warning System, the FSA conducts interviews in order to analyze the cause, review the appropriateness of the risk management and remedial actions taken by financial institutions which fall below the pre-determined level 例文帳に追加

早期警戒制度の枠組みにおいては、予め設定した基準に該当した金融機関に対して、当局が原因分析、リスク管理の適切性及び改善策についてヒアリングを行い、必要な場合には銀行法第 24条に基づく報告徴求を行うこととなり - 金融庁

Based on the awareness of these issues, improvements to the legal system and to stock exchange rules amongst others have been made in recent years, with the aim of strengthening the corporate governance of listed companies in Japan, as well as various initiatives aimed to improve corporate governance at the individual company level. 例文帳に追加

我が国においては、近年、このような問題意識の下、上場会社等のコーポレート・ガバナンス強化に向けて、法制や取引所ルール等の整備が進められ、また、各上場会社等においても、コーポレート・ガバナンス強化に向けて各般の取組みが行われてきた。 - 金融庁

Internal control over effectiveness and efficiency of business operations helps an organization achieve its goals related to effectiveness and efficiency by providing a system designed for measuring/evaluating the level of achievement in operations and reasonable use of resources and taking appropriate measures. 例文帳に追加

業務の有効性及び効率性に関する内部統制は、業務の達成度及び資源の合理的な利用度を測定・評価し、適切な対応を図る体制を設けることにより、組織が設定した業務の有効性及び効率性に係る目標の達成を支援する。 - 金融庁

Although stock prices rose today, aren’t you worried that in light of the stock price level at the end of December last year, financial institutions’ capital in the October-December quarter may show a sharp decline or the financial system may be destabilized? 例文帳に追加

今日、株価は上がっていますが、昨年12月末時点の株価水準・マーケット水準に照らし合わせて、各金融機関の昨年10‐12月期の四半期決算において、自己資本が大きく目減りするとか、金融システムが揺らぐとか、そういったご懸念はございませんでしょうか。 - 金融庁

In the ancient times, the concept of hyakusho was all classes with surnames that were classified as "Ryo" (law-abiding people) in a family register under the Ritsuryo system, i.e., nobles, government officials, citizens, and zoshikinin (lower-level functionaries in the provincial government), excluding emperors, humble or lowly people without a surname who were classified as "Sen" such as slaves, and Emishi (northerners) who were classified as social outcasts. 例文帳に追加

古代においては律令制のもとで戸籍に"良"と分類された有姓階層全体、すなわち貴族、官人、公民、雑色人が百姓であり、天皇、及び"賎"とされた無姓の奴婢などの賎民、及び化外の民とされた蝦夷などを除外した概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naturally, high-level specifications were applied to many of the train-cars of these private railway companies (for example, 100 series electric train-cars of Hankyu, 2200 series electric train-cars of Sangu Kyuko Electric Railway, and electric train-cars of Hanwa Electric Railway), slightly affecting the development of the distributed traction system in JNR to be described later. 例文帳に追加

これらの私鉄で用いられた電車は、当然だがハイレベルな仕様の車両が多く（阪急100形電車、参宮急行電鉄2200系電車、阪和電気鉄道の車両など）、後述する国鉄における動力分散方式の開発にも、いくらか影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer security system in which it is managed to enter/leave a room in which it is required to keep secret, or a room of a management institution or the like, and based on entering/leaving information, it is judged whether participation in a network is acceptable, so as to improve a security level.例文帳に追加

秘密保持が要求される部屋或いは管理施設等の室内への入退出を管理するとともに、入退出情報に基づいてネットワークへの参加の可否を判断するようにしてセキュリティレベルを高めるようにしたコンピュータセキュリティシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method, a device, a system and a storage medium unique for image binarizing processing, with which an image to be processed is divided into a plurality of subordinate images and a binarizing threshold for each subordinate image is determined on the basis of the gray level of an edge pixel detected in each subordinate image.例文帳に追加

処理される画像が複数の副画像に分割され、各副画像についての２値化しきい値が、各副画像において検出されたエッジ・ピクセルのグレーレベルに基づいて決定される、画像２値化処理のためのユニークな方法、装置、システムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an atomic oscillator equipped with an optical system which facilitates module packaging by juxtaposing a plurality of light-receiving elements on the same side as light-emitting elements, thereby shortening wire bonding for connecting the plurality of light-receiving elements electrically, and improves an S/N by increasing an EIT signal level.例文帳に追加

複数の受光素子を発光素子と同一側に併置し、複数の受光素子を電気的に接続するワイヤボンディングを短くしてモジュール実装を容易とし、且つＥＩＴ信号レベルを大きくしてＳ／Ｎを改善した光学系を備えた原子発振器を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power transmitting device and a charging system capable of excellently transmitting electric power supplied from a power supply side device to a charging target device with a simple configuration despite the difference in voltage level between the power supply side device and the charging target device.例文帳に追加

給電側装置の電圧レベルおよび充電対象装置の電圧レベルの相違に関わらず、給電側装置から供給された電力を充電対象装置へ簡易な構成で良好に伝達することが可能な電力伝達装置および充電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a papermaking additive responsive to high-speed papermaking even when pulp with a high waste paper content is used or even in the environment with a large amount of microfibers and a high level of a closed system and affording paper having high paper strengthening effects and good freeness, especially excellent formation.例文帳に追加

古紙含有量が高いパルプを用いた場合や、微細繊維が多く、クローズド化が高い環境でも高速抄紙に対応でき、紙力増強効果が高く、かつ、濾水性も良好であり、特に、地合いに優れた紙を提供できる製紙用添加剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a trailer tractor light truck capable of minimizing a braking distance to a level that does not obstruct a safe run and a transportation system by the trailer tractor light truck for doubling a transportation volume to improve convenience for users.例文帳に追加

安全な輸送運行に支障がない程度に制動距離を可及的に短縮できるトレーラー牽引軽貨物自動車、及びこのトレーラー牽引軽貨物自動車による輸送システムを提供することによって、輸送量を倍増させて、利用客の利便性を向上させることである。 - 特許庁

A temperature alarm system in an information processor includes temperature sensors 14 to 17 arranged just under a keyboard 10 and a palm rest part 11, respectively and a control CPU 7 for issuing multi-level alarm according to monitor results from those temperature sensors.例文帳に追加

情報処理装置における温度警報システムにおいて、キーボード１０の直下部及びパームレスト部１１にそれぞれ配置された温度センサ１４〜１７と、これら温度センサによるモニタ結果に応じて多段階のアラームを発する制御ＣＰＵ７とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a disk unit which is not larger than a size of a industry standard in a present state without markedly changing the size of the whole unit casing by keeping magnetic shield property in the unit to be at a high level in the magnetic disk unit, especially in the magnetic disk unit of a vertical magnetic recording system.例文帳に追加

磁気ディスク装置、特に垂直磁気記録方式の磁気ディスク装置において、装置内の磁気的シールド性を高度に維持し装置筐体全体の寸法を大きく変えることなく現状の業界標準サイズに収めることが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe supplying method from a level wound coil (LCW) capable of uncoiling at an unwinding speed of 4.0 m/sec or more without generating a fold, deformation, dint, and scratch even if the uncoiling is conducted on the ETS system and provide a pipe supplying method and unwinding device for the pipe from a package of LWC.例文帳に追加

ＥＴＳ方式によりアンコイルしても、管の折れ、変形、窪み及び擦り疵が発生せず、４．０ｍ／秒以上の巻き解き速度でアンコイルすることができるＬＣＷからの管の供給方法、ＬＷＣの梱包体からの管の供給方法及び管巻き解き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring system for detecting a change of state, such as change in water level caused by floods at each of a multitude of points in a plurality of stages, based on a change in transmission loss distribution of back scattered light in fiber optics 3 and capable of enhancing detection accuracy and minimizing the transmission losses.例文帳に追加

浸水による水位レベルのような状態変化を光ファイバ中の後方散乱光の伝送損失分布の変化により多点位置のそれぞれで複数の段階で検出し、かつ伝送損失を最小限に抑制して検出精度を向上し得る監視システムを得る。 - 特許庁

To provide a liquid flow treatment apparatus equipped with a spread fabric centering function of moving a fabric to be treated pulled up from a treatment liquid level while excellently centering the fabric in a spread fabric state when the fabric to be treated is endlessly hung on a circulation treatment system and is treated by a liquid flow.例文帳に追加

循環処理系に被処理布を無端状に仕掛けて液流処理を施す際に、処理液面から引き上げられた被処理布を拡布状態で、然も良好にセンタリングしつつ移動させることのできる拡布センタリング機能を具えた液流処理装置を提供する。 - 特許庁

The hardness of the material of the packing 75b ranges between 60 and 80 by Class A according to JIS Spring System, so that the lip contacting pressure can be maintained to a relatively high level while lips 92 and 93 are in tight attachment in good performance, and the sealing performance of the seal ring 75 can be heightened.例文帳に追加

また、シールリング７５のパッキン７５ｂの材料の硬さがＪＩＳスプリング式Ａで６０以上８０以下であるので、リップ９２、９３の密着性を保ったままでその接触面圧をある程度高く維持することができ、シールリング７５のシール性能を高くできる。 - 特許庁

To correctly restore an original transmission signal while preventing the influence of level variation of a pilot signal, in a transmission/reception system in which a transmission signal and the pilot signal are upconverted and transmitted and a receiver side corrects the frequency of a downconverted reception signal using the pilot signal.例文帳に追加

伝送信号とパイロット信号とをアップコンバートして送信し、受信側でダウンコンバート後の受信信号の周波数をパイロット信号を用いて補正する送受信システムにおいて、パイロット信号のレベル変動の影響を受けることなく元の伝送信号を正確に復元できるようにする。 - 特許庁

To provide a class-D amplifier having a PCM (pulse code modulated) input signal which is capable of making a time-voltage-area constant by adjusting an output pulse width, or obtaining a multi-level output system by allowing the output pulse width to have one value from among discrete values.例文帳に追加

ＰＣＭ（パルス符号変調）入力信号を有するＤ級増幅器において、出力パルス幅を調節して時間電圧領域を一定にできる、または出力パルス幅が複数の離散値から１つの値をとることでマルチレベル出力システムを実現する、Ｄ級増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system between a road-side and a vehicle, which can surely estimate a communication object at that place and detect the timing of communication establishment and uses receiving level fluctuation information with which handover can be performed at a proper position in communication between the road-side and the vehicle in a narrow area.例文帳に追加

狭域の路車間通信において、その地点での通信対象の推定、通信確立のタイミングを確実に検出でき、ハンドオーバを適切な位置で実行することができる受信レベル変動情報を用いた路車間通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of surely and easily providing a light emission angle characteristic having directivity in a plurality of directions while reducing influence on other characteristics such as a luminance level or uniformity of luminance due to the light emission angle characteristic; and to provide a liquid crystal device using it.例文帳に追加

光出射角特性による他の特性、例えば輝度レベル又は輝度の均一性等への影響を低減しつつ、複数の方向に指向性を有する光出射角特性を確実かつ容易に得ることができる照明装置、及び、これを用いた液晶装置を実現する。 - 特許庁

To provide a system kitchen capable of avoiding the situation that a spoon falls in a disposer and fingers and hands are inserted into a garbage input port of the disposer by some chance when operating the disposer and capable of restraining leakage of an operation sound of the disposer to the possible minimum level.例文帳に追加

ディスポーザの運転時に、スプーン等がディスポーザ内に落ちたり、何かのはずみでディスポーザの生ごみ投入口に指や手を入れてしまうといった事態を回避することができるとともに、ディスポーザの運転音の漏れを極力抑えることができるシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

The level of the edge emphasis of edge emphasis processing to be performed to read picture data is changed according to whether the reading system of an original is fixed reading for reading the pictures of the original by fixing the original or scan reading for reading the pictures of the original by moving the original.例文帳に追加

原稿の読み取り方式が原稿を固定して原稿画像を読み取る固定読みであるか若しくは原稿を移動させて原稿画像を読み取る流し読みであるかに応じて、読み取った画像データに対するエッジ強調処理のエッジ強調の度合いを変化させる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system which uses a catalyst for an internal combustion engine for example, capable of simplifying the supply means of a liquid reducing agent, easily grasping the residual amount of the liquid reducing agent, and keeping the concentration of the liquid reducing agent at almost a constant level and supplying it.例文帳に追加

液体還元剤の供給手段がシンプルで、液体還元剤の残存量の把握も容易で、しかも、液体還元剤の濃度を略一定に保って安定して供給することができる、触媒を使用した内燃機関等の排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

In the relay communication mode, when a beacon reception level becomes at least a threshold in the monitor terminal 200, the monitor terminal 200 requests a change in mode to the repeater unit 300, the repeater unit 300 is changed to a non-relay mode, and the system is changed to a direct communication mode.例文帳に追加

この中継通信モードで、モニタ端末２００でのビーコン受信レベルが閾値以上となったとき、モニタ端末２００はリピータ装置３００にモード変更を要求し、リピータ装置３００は非中継モードに切り替えられ、システムは直接通信モードに切り替えられる。 - 特許庁

(2) Matters that shall be standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be specified by considering the technical level, the situation of development of system of inspection and other maintenance and circumstances pertaining to said specified maintenance products, and necessary revision shall be made in accordance with the change in such circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該特定保守製品に係る技術水準、点検その他の保守の体制の整備の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The crystallization apparatus includes an optical modulation element (1) for forming the inverse peak-like distribution intensity by a level difference, and an image formation optical system (3) for forming an intensity distribution corresponding predetermined to inverse peak-like distribution intensity on a predetermined side (4) based on a flux of light through the optical modulation element.例文帳に追加

段差により逆ピーク状の光強度分布を形成する光学変調素子（１）と、光学変調素子を介した光束に基づいて逆ピーク状の光強度分布に対応する所定の光強度分布を所定面（４）に形成するための結像光学系（３）とを備えている。 - 特許庁

The equipment on the reception side uses an asynchronous reception system, such as an AM detector 20, to extract a signal envelope component from this signal and uses a comparator 21 as a level discrimination means to subject this component to threshold processing, so as to restore the original digital signal train.例文帳に追加

受信側装置では、その信号をＡＭ検波器２０のような非同期な受信方式を使って信号包絡線成分を抽出し、それを、さらにレベル判定手段としてのコンパレータ２１を用いてしきい値処理することによって元のディジタル信号列を復元する。 - 特許庁

The failure prediction system comprises an A/D converter for taking in the input/output voltage in the data communication apparatus, a memory for storing a calculation model of the deterioration progress, a computing unit for computing the deterioration progress from the detected voltage level, and an alarm output part for outputting an alarm according to the deterioration progress.例文帳に追加

データ通信器の入出力電圧を取り込むＡ／Ｄ変換器、劣化進行度の計算モデルを格納したメモリ、検出した電圧レベルから劣化進行度を計算する演算器、劣化進行度に応じて警報を出力する警報出力部から構成される。 - 特許庁

To provide an optical system device capable of always keeping an image state normal and easily discriminating a foreign matter when the foreign matter which can not be eliminated at a user's level is produced by providing a means for judging the existence of a defect in image printing caused by the foreign matter and providing a cleaning means.例文帳に追加

異物による画像印字の欠陥の有無を判断できる手段を有し、清掃手段を有することにより、画像の状態を常に正常に保ち、使用者レベルで解消できない異物の発生が生じた場合にその区別を容易に可能にする光学系デバイスを提供すること。 - 特許庁

In installing a hollow pipe (space) in the ground below the underground water level for the purpose of the geothermal utilization air-conditioning system, after water injection, insertion and fixation in the pipe (space), high pressure foam (mixture of high pressure air and a surfactant solution or the like) is injected into an inner bottom to eliminate water in the pipe.例文帳に追加

地熱利用空調システムを目的に、地下水位以下の地中に中空パイプ（スペース）を設置する際に、ハイプ（スペース）内に注水挿入・固定後、高圧の泡（高圧空気と界面活性剤溶液等を混合）を内底部に注入してバイプ内水を除去する。 - 特許庁

As for a mail to be transmitted from a server 10 of a mail transmitting/receiving system to a mobile terminal 30, a text is analyzed, an the priority of each mail and the significance level of each sentence included in the mail are calculated, and the information of choices for reply is generated, and transmitted to a mobile terminal 30.例文帳に追加

メール送受信システムのサーバ１０からモバイル端末３０に送信するメールについて、文章を解析し、各メールの優先度とメール内に含まれる各文の重要度を算出し、さらに返信用の選択肢の情報を生成してモバイル端末３０に送信する。 - 特許庁

To provide a printing method having an inspecting and modifying technique which does not require a high-level defect discrimination system, can easily correct a high-precision defect and hardly causes the loss of a substrate to be printed when forming a defect-free image pattern on the substrate to be printed by using a printing process.例文帳に追加

印刷法を用いて被印刷基板に欠陥のない画像パターンを形成するに当たり、高度な欠陥識別システムが不要で、容易に高精度な欠陥修正が可能で、被印刷基板のロスが少ない検査・修正技術を備える印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide an education support system which dispenses with a teacher to perform marking or to create advice in e-learning, and which enables the teacher to more adequately evaluate each participant's level of comprehension, and to provide an education support method, an education support program, and a recording medium with the program recorded therein.例文帳に追加

ｅラーニングに際して講師による採点やアドバイス作成を不要にし、しかも、各受講者の理解度をより適正に評価することを可能にする教育支援システム、教育支援方法、教育支援プログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A sluice gate shutting system comprises, in an agricultural water intake, a float 6 for detecting a water level, a shutter plate 2 for shutting an introduction port of a channel, a hold mechanism 9 for holding the shutter plate 2 in a state of opening a channel and a housing 1 for accommodating them.例文帳に追加

農業用水等の取り入れ口に、水位を検知するためのフロート６と、用水路の導入口を閉止する閉止板２と、水路を開状態に閉止板２を保持するための保持機構９とこれらを収容する筺体１を備えた水門の閉止装置である。 - 特許庁

To provide a liquid jetting apparatus and a reporting system whereby a nozzle formation face of a liquid jetting head can be surely sealed when the nozzle formation face of the liquid jetting head should be sealed, the level of customers' satisfaction is improved without degrading a printing image quality, and waste ink can be reduced.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのノズル形成面を封止しておくべきときに、確実に液体噴射ヘッドのノズル形成面を封止させることができ、印刷画質を劣化させず、顧客満足度を向上し、廃インクを減少させることができる液体噴射装置及び報知システムを提供すること。 - 特許庁

In the inter-moving-body communication system in which a moving body determines surrounding conditions from moving body information transmitted and received by inter-moving-body communication, the moving body information includes equipment level information on the equipment of a source moving body.例文帳に追加

移動体が移動体間通信を利用して送受信される移動体情報に基づいて周辺の状況を判断する移動体間通信システムにおいて、移動体情報には発信元移動体が備える装備についての装備レベル情報が含まれるようにする。 - 特許庁

A probe system 40 including the combination of conductivity/resistance probes 42 and 44 and/or one or more time-domain reflectrometer (TDR) probes 46 is located at least partially inside the downcomer 22 to measure the coolant fluid level 38 and flow velocity of the coolant inside it.例文帳に追加

伝導率／抵抗率プローブ４２、４４及び／又は１つ以上の時間領域反射率計（ＴＤＲ）プローブ４６の組合せを含むプローブシステム４０が、ダウンカマー２２の内部に少なくとも部分的に配置され、ダウンカマー２２の内部における冷却材液面３８及び流速を測定する。 - 特許庁

A service center of this system receives the discrimination information ID_U of each user who wants to make grouping, a relationship level R, and a validity condition C from a certain user U as an issuer, generates addresses for disclosure T in which they are embedded by prescribed keys, and delivers them to each user U.例文帳に追加

サービスセンタでは、発行者としてのある利用者Ｕから、グループ化したい各利用者の識別情報ＩＤ_Ｕ、関係レベルＲおよび有効条件Ｃを受け取り、これらを所定の鍵で埋め込んだ開示用アドレスＴを生成して、これを各利用者Ｕに受け渡す。 - 特許庁

A behavior selection control system in the robot device is provided with a situated behavior layer (SBL) capable of selecting a specific behavior out of a plurality of behavior and outputting it, and an AL calculation part 120 calculating an activation level (AL) indicating an execution priority of each behavior for selecting the behavior.例文帳に追加

ロボット装置における行動選択制御システムは、複数の行動から特定の行動を選択して出力可能な状況依存行動階層（ＳＢＬ）を有し、行動選択のために、各行動の実行優先度を示す行動価値（ＡＬ）を算出するＡＬ算出部１２０を有する。 - 特許庁