「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The Minister for Health, Labour and Welfare declared in ministerial meetings the future basic policy in regard to the establishment of new standard limits to replace the provisional regulation values. (October 28, 2011)例文帳に追加

厚生労働大臣が、閣僚懇談会で、暫定規制値に代わる新たな規制値の設定に関する今後の基本的方針を表明（平成23年10月28日） - 厚生労働省

Also, it contains many descriptions of the Jisho-Juei War in that period, and it became a basic historical material of the era, from the end of Heian period to the beginning of Kamakura period. 例文帳に追加

また、当時の治承・寿永の乱についても多く記されており、平安時代末期から鎌倉時代初期の変動期についての基礎史料になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the initial stage of practicing the flower arrangement, Ippo MISHOSAI, the founder of Misho school, formed a core of its basic philosophy associated with the religious concepts of Confucianism, Taoism and Buddhism. 例文帳に追加

未生流の創始者である未生斎一甫は、当初華道を行う中で、儒教・老荘思想・仏教の宗教的観念を根本的思想にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The example shows how to use the Rails 1.2 framework to create a Ruby web log.You follow the basic workflow of creating the model, adding a controller,and creating a view.例文帳に追加

この例では、Rails 1.2 フレームワークを使用して Ruby のブログを作成する方法を示します。 モデルの作成、コントローラの追加、ビューの作成という基本的なワークフローをたどっていきます。 - NetBeans

If you want to use a login form instead of the basic login, you can create a jsp page containing the form.You then specify the login and error pages when configuring the login method. 例文帳に追加

基本的なログインの代わりにログインフォームを使用する場合、フォームを含む jsp ページを作成できます。 ログイン方法を構成するときに、ログインページとエラーページを指定します。 - NetBeans

When you use the basic login configuration, the login window is provided by the browser.A valid username and password is needed to access the secure content. 例文帳に追加

基本的なログイン構成を使用する場合、ブラウザによってログインウィンドウが表示されます。 セキュリティー保護されたコンテンツにアクセスするには、有効なユーザー名とパスワードが必要です。 - NetBeans

Further, people who have Yuishiki (consciousness-only, the basic doctrine of the Japanese Hosso school) thought say there is only a person's consciousness, and since Buddha and their land is inside the person's heart, they don't exist outside the person's consciousness. 例文帳に追加

さらに、唯識家の人々のごとく、仏身も仏土もすべて、別に外にあるのではなく、自心所変であるから、己心を離れて別にあるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management computer 21 prepares a wardrobe by using user's property data stored in the user's property data storage part 23 so that the wardrobe is matched with the extracted basic pattern data.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、抽出された基本パターンデータに合うように、利用者資産データ記憶部２３に記憶されている利用者の資産データを用いてワードローブを作成する。 - 特許庁

After a plated conductor 15 is formed in the via hole 14, a copper foil 13 is attached to the insulating basic material 12 side to produce a multilayer plate 16 having the copper foil 13 on the opposite sides.例文帳に追加

ビアホール１４内にメッキ導体１５を形成した後、絶縁性基材１２側に銅箔１３を貼り付けて、両面に銅箔１３を具備する積層板１６とする。 - 特許庁

Any original speech may be surely changed to the final conversion speech, insofar as the characters of the basic frequency and Formant of the final conversion speech are specified.例文帳に追加

最終的な変換音声の基本周波数及びフォルマントの特徴を特定さえすれば、どのような元音声であっても、最終的な変換音声に確実に変更できる。 - 特許庁

Also, a power determining part 210 determines the transmission power of a signal to be transmitted to a PDA on the basis of the communication quality information and the basic performance information.例文帳に追加

また、電力決定部２１０では、通信品質情報及び基本性能情報に基づいて、携帯情報端末に送信する信号の送信電力が決定される。 - 特許庁

The rising part 44 is formed by bending from an end part of the basic part 42 and an opening part at the center and has a height for enabling its storage on an inner side of the decorative member 41.例文帳に追加

立ち上がり部４４は、基部４２の端部および中央の開口部から折れ曲がって形成され、化粧材４１の内側に収容可能な高さを有する。 - 特許庁

The basic concept of Kagaya is to carry on the tradition and preserve the same style of Kagaya in Japan and the entire hotel is run Japanese-style, and (Taiwanese) attendants wear kimonos in serving dinners in guest rooms.例文帳に追加

基本コンセプトは、我が国の加賀屋をそのまま伝承・継承する全館日本式仕様で、着物を着た接客係（台湾人）がお部屋で夕食を提供する。 - 経済産業省

The article provides that no party may adopt or maintain any duty, tax or other charge on the export of any energy or basic petrochemical good to the territory of another Party, unless such duty, tax or charge is adopted or maintained on exports of any such good to the territory of all other parties;and any such good when destined for domestic consumption.例文帳に追加

輸出税の賦課を禁止（他のすべての締約国の輸出及び自国消費に対して一律に課税され場合を除く）。 - 経済産業省

National policy in nuclear energy is built on the Basic Plan for Energy formulated by the Government and the Framework for Nuclear Energy determined by the Atomic Energy Commission of Cabinet Office.例文帳に追加

我が国の原子力政策は、政府が策定するエネルギー基本計画や、内閣府原子力委員会が策定する原子力政策大綱に基づき進められている。 - 経済産業省

The basic policy on the fast breeder reactor is to introduce it on a commercial basis in around 2050, on the premise of meeting the necessary conditions including economic viability.例文帳に追加

また、高速増殖炉については、経済性等の諸条件が整うことを前提に、2050年頃から商業ベースでの導入を目指すという基本方針を示している。 - 経済産業省

In this drill, a study was made on the evacuation of residents using private cars, and on the protected area utilizing the “Basic Form of Evacuation Plan” based on the regional disaster prevention plan of Ibaraki Prefecture.例文帳に追加

本訓練では、自家用車を使用した住民避難や、茨城県地域防災計画に基づく「避難計画の基本型」を活用した防護区域の検討を試みた。 - 経済産業省

(b) should the negotiations not succeed, the date of the final report of the Negotiating Group on Basic Telecommunications provided for in that Decision.例文帳に追加

(ｂ) 基本電気通信の交渉が成功しなかった場合には、(a)の閣僚決定に規定する基本電気通信に関する交渉部会の最終報告が行われる日 - 経済産業省

Thus, it is possible for the other controllers to shift to basic control which is not accompanied by the cooperative control, thereby preventing the other controller from performing the unexpected operation.例文帳に追加

これにより、他のコントローラは協調制御を伴わない基本的な制御に移行するため、他のコントローラが予期しない動作を起こすことを回避することができる。 - 特許庁

According to the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, more than half of the enterprises which made applications were able to raise funds equal to or more than the amount requested on the application(Fig. 2-3-14).例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」では、申込みを行った企業の過半数が、申込み額どおりか、もしくはそれ以上の調達を行っている（第2-3-14図）。 - 経済産業省

The heated argument over the currency depreciation competition temporally cooled down afterward, but it did not lead to a basic resolution of the problem and has not yet succeeded in putting out the smoldering fire completely.例文帳に追加

その後、加熱した通貨安競争を巡る議論は一応の収束をみたが、問題の根本的な解決には至っておらず、いまだに火種が残っている。 - 経済産業省

In a high speed low consumption power logic device by using a storage device for operation mode control which is arranged for every basic logic cell circuit, individually and appropriately setting of operation mode of the basic logic cell circuit is enabled in accordance with operating condition for every basic logic cell circuit in reconstructed circuit structure (a logic device).例文帳に追加

基本論理セル回路ごとに動作モード制御用の記憶装置を設けて、この動作モード制御用の記憶装置を用いて、再構成された回路構成（論理装置）における基本論理セル回路ごとの動作状態に対応して、個別に基本論理セル回路の動作モードを適切に設定できるようにする。 - 特許庁

To reasonably and rapidly extract a conception of a structure optimum in each aspect of basic items such as safety and secondary items such as economical efficiency through a basic design or basic characteristic analysis by performing conception construction fit for a utilization purpose or a use condition (e.g. an installation marine area or mooring) of the structure.例文帳に追加

構造物の使用条件（たとえば設置海域や係留）や利活用目的に合った構想構築を行い、基本設計や基本特性分析を通じ、安全性等の基本的項目、経済性等の副次的項目の各面で最適な構造物の構想を合理的かつ迅速に抽出できるようにする。 - 特許庁

This method for producing a phosphazenium salt comprises controlling a water content in a reaction solution to ≤1 wt.%, reacting a salt of a phosphazenium cation and an inorganic anion with 0.5-2 equivalents of a basic compound and then separating the salt of the basic compound and the inorganic anion from the reaction solution.例文帳に追加

反応液中の水分を１重量％以下に制御して、ホスファゼニウムカチオンと無機アニオンの塩に対し、塩基性化合物０．５〜２当量を反応させ、次いで、塩基性化合物と無機アニオンとの塩を分離することを特徴とする塩基性ホスファゼニウム塩の製造方法。 - 特許庁

Basic specifications, the rental price, and a specification change pack(that is, the list display of option items enabling specification change and adjustable sums) are prepared for each rental housing, and a person who wants to move in can select the arbitrary specification change pack when he or she is not satisfied with the basic specifications.例文帳に追加

賃貸住宅ごとに基本仕様とその賃貸価格，仕様変更パック（すなわち、仕様変更が可能なオプション項目および調整金額を一覧表示したもの）を用意し、基本仕様に満足しない入居希望者は、任意の仕様変更パックを選択することができる。 - 特許庁

The carry carton C for storing and carrying a plurality of beverage cans is assembled of a laminate sheet, consisting of a basic paper material having a window part 11a therein and a transparent basic film material 13, which are affixed to each other, and the window part 11a is located at the position from which a side face of the stored beverage can is seen.例文帳に追加

複数本の飲料缶を収納して持ち運ぶためのキャリーカートンＣであって、窓部１１ａを設けた紙基材と透明なフィルム基材１３を貼り合わせた積層シートで組み立てられ、収納した飲料缶の側面が見える位置に窓部１１ａが位置している。 - 特許庁

A third lip part 13c and a fourth lip part 13d extending in the left and right directions from a central basic part 13e are constituted in such a way that an inside diameter side end face q is extended in the direction crossing the radial direction orthogonally and an outside diameter side end face u is formed by a tapered face whose width is increased from a tip face toward the basic part.例文帳に追加

中央基部１３ｅから左右方向に延びる第３及び第４のリップ部１３ｃ，１３ｄは、その内径側端面ｑが径方向に対して直交する方向に延び、その外径側端面ｕが先端面から基部に向って幅広となるテーパ面にて形成される。 - 特許庁

The basic profits, or profits from core business operations, and net profits of the nine major life insurance companies generally declined compared with the same period of the previous year. Their basic profits declined about 17%, while their net profits dropped about 32%. 例文帳に追加

主要生命保険会社9社の中間決算について見てみますと、総じて本業の利益を示す基礎利益及び中間純利益とも前年同期に比べて減益となっております。基礎利益が17％程度のマイナス、純利益は32％程度の低下ということであります。 - 金融庁

When the engine operating state is transferred between each of basic learning regions i, and switching of a basic learning value AG(i) used for calculation of an ignition timing command value ST is performed, the occurrence of a step in the ignition timing command value ST is suppressed through execution of the step absorbing treatment.例文帳に追加

エンジン運転状態が各基本学習領域ｉの間で移行して点火時期指令値ＳＴの算出に用いられる基本学習値ＡＧ(i)の切り換えが行われるとき、その点火時期指令値ＳＴに段差が生じることは段差吸収処理の実行を通じて抑制される。 - 特許庁

A first switching time corresponding to the first basic voltage vector is given a weight of 1 or more, and a second switching time corresponding to the second basic voltage vector is given a weight in such a manner that the output vector calculated from the first and second switching times is not saturated.例文帳に追加

第１の基本電圧ベクトルに対応する第１のスイッチング時間に対し１以上の重み付けを行い、第２の基本電圧ベクトルに対応する第２のスイッチング時間に対し第１及び第２のスイッチング時間から算出される出力ベクトルが飽和しないように重み付けを行う。 - 特許庁

The group 10 includes a system basic class group 11 which abstractly defines the basic attribute and behavior of the system, a screen system class group 12 which inherits the group 11, a document system class group 13 and a business calculation system class group 14.例文帳に追加

抽象クラス群１０は、事務処理システムの基本的な属性および振舞いを抽象的に定義したシステム基本クラス群１１と、このシステム基本クラス群１１を継承した画面系クラス群１２、帳票系クラス群１３および事務計算系クラス群１４とを含んでいる。 - 特許庁

Each of windings 510A, 510B, and 510C of the transducer comprises a set of loops arranged in hypothetical basic polarity zones PZ that alternate along the measuring axis and a set of loops arranged in hypothetical offset polarity zones OPZ that are offset from the basic polarity zones along the measuring axis.例文帳に追加

トランスデューサの各巻線５１０Ａ、５１０Ｂ、５１０Ｃは、測定軸に沿って交替する仮想基本極性ゾーンＰＺ内に配列されたループのセットと、測定軸に沿って基本極性ゾーンからオフセットされた仮想オフセット極性ゾーンＯＰＺ中に配列されたループのセットを備える。 - 特許庁

To provide a method for which it is widely recognized as being reasonable where the basic fluctuations obtained in analysis of time series data is decided as being an "optimum solution", and to provide a system for analyzing the time series data which can uniquely determine the basic fluctuations in time series which occurs in the order of a data length.例文帳に追加

時系列データの解析において得られた基底変動が「最適解」であると判断することが合理的であると広く認められる手法と、データ長のオーダーで変動する時系列の基底変動を一意に決定することができる時系列データの解析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a scanner that can read an image with basic resolution and a resolution twice the basic resolution with high accuracy together with reading suitable for black/white or color image data, enhances the accuracy of subscanning for thinning processing in the case of intermediate resolution and improves the read image quality.例文帳に追加

白黒或いはカラー画像データに適した読み取りを行うことを含め、基本解像度とその倍の解像度の読み取りを精度良く行うことを可能とし、中間解像度の時の副走査間引き処理の精度を向上させ、読み取り画質の向上を図るスキャナを提供する。 - 特許庁

To establish an electronic control bacillus anti-fouling method by constant-current control for the purpose of stably obtaining the electric chemical anti-fouling effect of an anti-fouling conductive basic material for a long period even if mal-function of the conductive basic material as the anti-fouling surface occurs.例文帳に追加

被防汚面たる導電性基材の機能低下が起こった場合でも、被防汚導電性基材の電気化学的防汚効果を長期に渡って安定的に得ることを目的として定電流制御による電子制菌防汚方法を確立することを課題としたものである。 - 特許庁

Article 9 (1) The government shall formulate a basic plan on the promotion of core manufacturing technology (hereinafter referred to as the "basic plan on core manufacturing technology" in this Article) in order to drive forward measures on the promotion of core manufacturing technology in a comprehensive and organized manner. 例文帳に追加

第九条　政府は、ものづくり基盤技術の振興に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、ものづくり基盤技術の振興に関する基本的な計画（以下この条において「ものづくり基盤技術基本計画」という。）を策定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The State is responsible for formulating and implementing fundamental and comprehensive policies and measures towards the establishment of a Sound Material-Cycle Society, pursuant to the basic principles for establishing a Sound Material-Cycle Society as prescribed in Articles 3 to 7 inclusive (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第九条　国は、第三条から第七条までに定める循環型社会の形成についての基本原則（以下「基本原則」という。）にのっとり、循環型社会の形成に関する基本的かつ総合的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among various welding conditions, the basic welding conditions, consisting at least of an electric current I, an energizing time T, and a pressurizing force F, are unitarily managed by a welding controller 20, and the data of the basic welding conditions are transmitted to a robot controller 30 to control the motion of a welding robot 10.例文帳に追加

溶接条件のうち、少なくとも電流値Ｉ、通電時間Ｔ、および加圧力Ｆからなる基本溶接条件を溶接制御装置２０で一元管理し、この基本溶接条件データをロボット制御装置３０に伝送して溶接ロボット１０の動作を制御する。 - 特許庁

A weather strip 11 for a door comprises a basic part 15 mounted on a door peripheral edge 13, and a seal lip 18 mounted on an end of the basic part and elastically kept into contact with a car body opening edge 16a and an outer edge 12a of the door peripheral edge to seal the car body opening part S when the door 12 is closed.例文帳に追加

ドア用ウェザーストリップ１１は、ドア周縁部１３に取付られた基部１５と、該基部の端部に設けられて、ドア１２の閉時に車体開口縁１６ａとドア周縁部の外端縁１２ａとに弾接して車体開口部Ｓをシールするシールリップ１８とを備えている。 - 特許庁

The vehicular occupant protection system is provided with: a collision predicting means for predicting collision; and a control means for controlling the operation of an actuator changing seat back posture between a basic posture preparing against collision and a reclining posture oscillated in the direction of a flat posture from the basic posture.例文帳に追加

衝突を予知するための衝突予知手段と、シートバックの姿勢を対衝突に適した基本姿勢とこの基本姿勢から平伏姿勢方向に揺動したリクライニング姿勢との間で変更するアクチュエータの動作を制御する制御手段とを備えた車両用乗員保護システム。 - 特許庁

A portion (a basic-1 portion) overlapping a JWNET (Japan Waste Network) function and an ASP (Application Service Provider) basic function indicates that the ASP directly employs the JWNET function as a function required to the minimum possible for the electronic manifest operation and conducts registration/enquiry service for an electronic manifest on behalf of a user.例文帳に追加

ＪＷＮＥＴ機能とＡＳＰ基本機能が重なる部分（基−１部分）は、電子マニフェスト運用に必要最小限な機能として、ＡＳＰがＪＷＮＥＴ機能をそのまま使い、利用者を代行して電子マニフェストの登録・照会サービスを行うこと示している。 - 特許庁

This designing method designs the layout of a floor by arranging plural kinds of basic blocks 30-34 in a living area 1 constituting one floor of a building and being square on plan view, each of the basic blocks 30-34 being in the form of a square or rectangle smaller than the living area 1 on plan view.例文帳に追加

建物の一フロアを構成し、平面視正方形をなす居住領域１に、この居住領域１より小さい平面視正方形または長方形をなす複数種の基本区画３０〜３４を配置することによりフロアの間取りを設計する設計方法である。 - 特許庁

This separation body is constituted by arranging an arm part 77 made of a flat metallic plate and extending from a basic part 76, the separation piece 79 which stands up from the arm part 77 and whose free end comes into contact with a paper, and an elastic foot 80 extending from the basic part 76 in one row along the direction of paper feeding.例文帳に追加

分離体は、扁平な金属板製であり、基部７６から延びるアーム部７７と、該アーム部７７から立て起こして自由端側が用紙と接触可能な分離片７９と、基部７６から延びる弾性足８０とが用紙の給送方向に沿って１列状に配置されたものである。 - 特許庁

Based on a pathway length of the basic pathway 1 previously designed, respective binding position and binding direction by a binding member 2, and the minimum bending radius, prediction of variation range 3 of the basic path 1 of the binding members 2 is calculated, and this range 3 is displayed three-dimensionally.例文帳に追加

予め設計された基本経路１の経路長、拘束部材２によるそれぞれの拘束位置及び拘束方向、並びに最小曲げ半径に基づき、拘束部材２間における基本経路１のバラツキ予測範囲３が計算され、この範囲３が立体的に表示される。 - 特許庁

This ink composition is characterized by comprising (a) a cation polymerizable compound, (b) a compound which produces an acid by the irradiation of radiations, and (c) a basic nitrogen-containing compound, wherein (c) the basic nitrogen-containing compound is contained in an amount of 1.1 to 10 mass% based on the total mass of the ink composition.例文帳に追加

（ａ）カチオン重合性化合物、及び（ｂ）放射線の照射により酸を発生する化合物、および（ｃ）塩基性窒素含有化合物、を含有し、全インク量に対する（ｃ）の質量比が、１．１％〜１０％であることを特徴とするインク組成物、により達成される。 - 特許庁