「The basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Application of Inspections, etc. to Government-affiliated Financial Institutions and Japan Post Inspections, etc. of government-affiliated financial institutions and Japan Post shall be conducted in accordance with the Basic Guidelines, taking into account the purpose of the inspections, the characteristics of the types of businesses, etc. 例文帳に追加

（３）政策金融機関及び日本郵政公社に対する検査等への適用 政策金融機関及び日本郵政公社に対する検査等については、検査の目的、業態の特性等を踏まえつつ、本基本指針に準じて実施する。 - 金融庁

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures with regard to support for Crime Victims, according to the situation of their area, based on the appropriate division of roles with the State, in conformity with the Basic Principles. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、犯罪被害者等の支援等に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の地域の状況に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An input image is obtained by picking up the image of a display object in steps S11-S13 and a reduction factor to a prepared basic image is calculated on the basis of the size information of the display object obtained from the input image in S14.例文帳に追加

ステップＳ１１〜Ｓ１３で表示対象物体を撮像して入力画像を得、Ｓ１４で該入力画像から得られる表示対象物体のサイズ情報に基づき、予め用意されている基本画像に対する縮率を算出する。 - 特許庁

This method comprises the steps of preparing a yo-hen nucleation decorating agent, glazing a Temmoku glazed bowl with a basic glaze, drying, further applying the yo-hen nucleation decorating agent on the surface of the glaze, and firing to oxidize to generate a pattern with lustering nuclei on the periphery.例文帳に追加

二酸化チタンを含む曜変核加飾剤を準備し、天目釉茶碗に基本となる釉薬を施釉し、乾燥し、更にこの釉薬表面に上記曜変核加飾剤を塗布し、酸化焼成することにより外周辺に光彩核の紋様をを発生させる。 - 特許庁

The command signal y generated actually is a signal obtained by adding the input secondary harmonic component y_2 and the input tertiary harmonic component y_3 generated according to the tertiary map to the input basic wave component y_1.例文帳に追加

そして、実際に生成される指令信号ｙは、入力基本波成分ｙ_１に、２次マップに基づき生成された入力２次高調波成分ｙ_２、及び、３次マップに基づき生成された入力３次高調波成分ｙ_３を加えた信号とする。 - 特許庁

The elliptic arc 36 on the vertex side forms a reflective surface of a third reflective portion 35; the elliptic arc 37 on the opening side forms a reflective surface of a second reflective portion 34; and the basic elliptical arc 38 forms a reflective surface of a first reflective portion 33.例文帳に追加

頂点側楕円形円弧３６は第３反射部３５の反射面を形成し、開放側楕円形円弧３７は第２反射部３４の反射面を形成し、基本楕円形円弧３８は第１反射部３３の反射面を形成する。 - 特許庁

The annual amount that must be paid for the maintenance of a certificate is equal to the amount which must be paid pursuant to Article 6, seventh paragraph, for the basic patent in the event this patent were still to be in effect. Article 6, eighth paragraph applies mutatis mutandis.例文帳に追加

証明書の維持のために納付しなければならない年金額は，基本特許が引き続き存続していた場合に，当該特許に対して第6条(7)により納付しなければならない金額と同額である。第6条(8)の規定を準用する。 - 特許庁

Further, the control part writes a code indicative of member unsubscription to the basic information of the uplink information and performs transmission to a center device 30 on condition that the member unsubscription flag is set ON when communication with the center device 30 is established.例文帳に追加

また、制御部は、センター装置３０との通信が確立した際に会員登録解除フラグがＯＮに設定されている場合、アップリンク情報の基本情報に会員登録解除を示すコードを書き込み、センター装置３０に送信する。 - 特許庁

The starch degradation product has excellent balance of the basic properties such as sweetness, quality of taste, osmotic pressure, the viscosity and the hygroscopicity, and also has flavor-enhancing effects because the molecular weight distribution of constituent sugar is consolidated in a specific range.例文帳に追加

本発明に係る澱粉分解物は、構成する糖の分子量分布が特定の範囲に集約されていることにより、甘味度、味質、浸透圧、粘度、吸湿性等の基本的物性のバランスに優れ、風味増強効果を有している。 - 特許庁

At this time, since the ceiling plate 13 on the hoistway side slides through an upper part guide body 27 on a basic part side having low friction performance, it operates smoothly to prevent deformation of a member such as the ceiling plate 13 on the hoistway side and the occurrence of uncomfortable creaking sound.例文帳に追加

このときに、昇降路側天井板１３が低摩擦性能の基部側上部案内体２７を介して摺動するので、円滑に動作して昇降路側天井板１３等の部材の変形、不快な軋み音の発生を防ぐ。 - 特許庁

This method for producing the organopolysiloxane comprises emulsifying and dispersing an emulsion containing the following (A) and (D) so as to provide 50-250 nm average particle diameter, providing an initial emulsion, polycondensing the emulsion in the presence or absence of a basic catalyst and then neutralizing the resultant emulsion.例文帳に追加

下記（Ａ）〜（Ｂ）を含有するエマルジョンを平均粒径50〜250ｎｍになるように、乳化分散させて初期エマルジョンを得、このエマルジョンを塩基性触媒の存在下または非存在下で縮重合させ、次いで中和するオルガノポリシロキサンエマルジョンの製造方法。 - 特許庁

A stress parameter SP whose value becomes large as an attitude change of the model object MOB to a basic attitude of the model object MOB is large when the attitude of the model object MOB changes by the movement of a main body object HOB is calculated.例文帳に追加

本体オブジェクトＨＯＢが移動することでモデルオブジェクトＭＯＢの姿勢が変化した場合に、モデルオブジェクトＭＯＢの基本姿勢に対するモデルオブジェクトＭＯＢの姿勢変化が大きいほどその値が大きくなるストレスパラメータＳＰを演算する。 - 特許庁

The building model substantializing the image of a building can be assembled in a short period of time by adopting an assembling method wherein basic structural elements in modern architecture such as a pillar and a floor (roof) are made of a bamboo skewer and a styrene board and the model is completed by just skewering the styrene board on the bamboo skewer even without using paste.例文帳に追加

近代建築の基本的構造要素、柱と床（屋根）を竹串とスチレンボードとし、これらを串刺しにするだけの糊も必要としない組み立て方式を採用し、短時間にイメージする模型を組み立てることができる。 - 特許庁

An ink tube 43 for supplying ink from an ink cartridge to a recording head 26 is arranged to form a curved passage part between the holding section 46 of a frame 3 on the basic body side and the holding section 45 of the carriage 25 on the carriage side thus having a substantial U-shape.例文帳に追加

インクカートリッジから記録ヘッド２６へインクを供給する為のインクチューブ４３は、フレーム３の基体側保持部４６と、キャリッジ２５のキャリッジ側保持部４５との間で、略Ｕ字形の形状となる様に曲げ経路部分を形成して配設される。 - 特許庁

Source wiring for electrically interconnecting the sources of basic cells in the LDMOSFET is only an interconnect line 24A, and the number of wiring layers forming the source wiring is set smaller than the number of wiring layers that form drain wirings (interconnect lines 24B, 29B, 33).例文帳に追加

そして、ＬＤＭＯＳＦＥＴの基本セルのソース同士を電気的に接続するソース配線は配線２４Ａのみとし、ソース配線を形成する配線層数は、ドレイン配線（配線２４Ｂ、２９Ｂ、３３）を形成する配線層数より少なくする。 - 特許庁

Thereby, an additional light distribution pattern is added which irradiates the diagonally front road surface of the vehicle widely from a distant region to the this-side region with brightness having no large brightness difference to the relatively dark portion of the side edge of a basic light distribution pattern.例文帳に追加

これにより、基本配光パターンの側端縁の比較的暗い部分に対して大きな明暗差がない明るさで車両斜め前方路面を遠方領域から手前側領域まで幅広く照射する付加配光パターンを付加する。 - 特許庁

A pulse delay block 60 delays a pulse for output, for which delay time has the normal distribution of average '0', generated by a basic pulse generation block 50 on the basis of the arithmetic result of the nonlinear arithmetic block 40 and outputs the result as an output signal zj'.例文帳に追加

パルス遅延ブロック６０は、基本パルス生成ブロック５０にて生成される、遅延時間が平均０の正規分布に従う出力用パルスを非線形演算ブロック４０の演算結果に基づき遅延させ、出力信号ｚ_j'として出力する。 - 特許庁

The control circuit part 69 of a basic unit and a conveying mechanism 10 are interconnected by a flat cable 83, and the flat cable 83 is bent into two at the center, and held tightly by a bending holding part 84 in the vicinity of the bent part.例文帳に追加

基本ユニットの制御回路部６９と搬送機構１０との間をフラットケーブル８３で接続し、このフラットケーブル８３を中央において二つに折り曲げ、折り曲げ部分の近傍において折り曲げ保持部材８４によって挟持する。 - 特許庁

In the basic configuration, an X-ray radiographic image is measured from the outside of the piping by using a photoncounting imager, and the thickness of metallic piping is detected from the radiation intensity information indicated by gray scale to find faulty parts.例文帳に追加

基本的な構成は、フォトンカウンティング・イメージャーを用いて、配管外部からＸ線による放射線画像を計測、濃淡によって示される放射線強度情報から金属配管の厚みを検出、異常箇所の発見をするものである。 - 特許庁

White light as an aggregate of RGB component light can be obtained from the fluorescent pattern layer 11a, and the white light becomes high in quality because the size of the three primary color basic block K is smaller than the planar size of a light emitting plane Q.例文帳に追加

蛍光パターン層１１ａからは、ＲＧＢの各成分光の集合としての白色光が得られるが、これは、３原色基本ブロックＫのサイズが発光面Ｑの平面サイズよりも小さいために、高品質の白色光となっている。 - 特許庁

This clot eliminating device comprises a cylindrical hood part 6 capable of externally fitted to a tip part of an endoscope at its basic end part 6a, a rotary blade 7 rotated in the circumferential direction of the hood part 6 in the hood part 6, and the hood part 6 is mounted on a tip part of the endoscope 1.例文帳に追加

内視鏡１の先端部に基端部６ａが外嵌する筒状のフード部６と、フード部６内でフード部６の周方向に回転する回転刃７とを備えており、フード部６が内視鏡１の先端部に取り付けられる。 - 特許庁

Additionally, the image detection apparatus is equipped with an image sensor movement means 15 for identifying a change site in the wide viewing image captured by the basic image detection means 10 and moving an image sensor 2 to preponderantly photograph the periphery of the identified change site.例文帳に追加

さらに、基本映像検知手段１０で捉えた広視野映像における変化部位を識別して、識別された変化部位の周辺を重点的に撮影するように画像センサ２を移動させる画像センサ移動手段１５を備える。 - 特許庁

The joint boots are composed of the polyamide resin and the cross-linked acrylic rubber, and are formed by including carbon black having an average basic particle size (an average primary particle size) of 50 nm or less by 0.2 to 3 wt.% there, and are molded by using the acrylic rubber/polyamide-based thermoplastic elastomer including the carbon black.例文帳に追加

ポリアミド樹脂と架橋アクリルゴムよりなり、そこに平均基本粒子径(平均一次粒子径)が50nm以下のカーボンブラックを0.2〜3重量％含有せしめた、カーボンブラック含有アクリルゴム／ポリアミド系熱可塑性エラストマーを用いて成形されたジョイントブーツ。 - 特許庁

The method for producing the polyester resin is characterized by conducting the polycondensation reaction by using the polycondensation catalyst, after the esterification reaction is conducted by using a basic compound.例文帳に追加

本発明で得られる、原料１，４−シクロヘキサンジカルボン酸中のトランス体のモル％をＴ0、得られるポリエステル樹脂中の１，４−シクロヘキサンジカルボン酸単位中のトランス体のモル％をＴｐとしたとき、Ｔ0とＴｐが、０≦｛（Ｔ0−Ｔｐ）／Ｔ0｝×１００≦１２、を満たす。 - 特許庁

Even if the heater 7 is operated by supplying power to the terminal 11 thereof and the basic material pipe 3 is heated up to a high temperature, heat is isolated by the thermal insulation layer 17 and prevented from being transmitted to the outer tube 5 which is thereby protected against undue temperature rise.例文帳に追加

ヒータ７の端子１１に通電されてヒータ７が作動して基材パイプ３が高温になっても、この熱量は断熱層１７で隔離されて外筒５に伝達されにくく、外筒５が過度に温度上昇することを防ぐことができる。 - 特許庁

Further, since the correction value depending on the introduced secondary air amount is taken into consideration in a basic ignition timing in addition to the correction value depending on various sensor information, the variation of engine revolution NE of the engine 1 is suppressed to be extremely stabilized.例文帳に追加

更に、基本点火時期に対して、各種センサ情報に応じた補正値に加え、導入される２次空気量に応じた補正値が考慮されることで、内燃機関１の機関回転数ＮＥの変動が抑制され極めて安定化される。 - 特許庁

Change in speed of basic target torque to be set on the basis of the throttle valve opening and the vehicle speed is limited, so as to prevent generation of a misfire caused by excessive small or excessive large intake air amount due to delay in the change of the intake air amount of an engine.例文帳に追加

エンジンの吸気量の変化の遅れによる吸気量の過小又は過大に起因する失火を生じないように、スロットルバルブ開度及び車速に基づいて設定される基本目標トルクの変化速度に制限を設ける。 - 特許庁

A label 2 principally comprising a polypropylene basic material and an adhesive layer is pasted to the second through fourth wall faces 1b-1d of the ink receptacle case 1 and the first wall face 1a of the cover member 12 in order to suppress evaporation of moisture from the ink receptacle.例文帳に追加

インク容器筐体１の第２〜第４の壁面１ｂ〜１ｄと、蓋部材１２の第１の壁面１ａとには、インク容器内からの水分蒸発を抑制するため、ポリプロピレン基材と粘着層を主としたラベル２が貼り付けられる。 - 特許庁

When the number of learning data prepared by the featured value extraction part 2 is small, an additional featured value preparation part 4 prepares additional learning data whose each element is a value which is not less than the minimum value and not more than the maximum value of each element of the basic learning data.例文帳に追加

特徴量抽出部２で作成された学習データの数が少ない場合、追加特徴量作成部４が、各要素が基本学習データの各要素の最小値以上及び最大値以下の値となる追加学習データを作成する。 - 特許庁

In this method for synthesizing the N-methylol compound by preparing an amide compound and a formaldehyde in a basic aqueous solution and stirring the aqueous solution, the concentration of an ammonium salt contained in the aqueous solution is controlled to ≤0.5 wt.%, and then, synthesis of the N-methylol compound is carried out.例文帳に追加

アミド化合物、ホルムアルデヒドを塩基性の水溶液に調製し、撹拌してＮ−メチロール化合物を合成する方法において、前記水溶液に含まれるアンモニウム塩の濃度を０．５ｗｔ％以下に調製してから合成する。 - 特許庁

A several kind of the furring strip members having different length corresponding to basic size are prepared besides the furring strip member 81B, the furring strip members selected from these furring strip members are connected, and the furring strips in length accurately conformed to the width size of an exterior-wall surface are formed.例文帳に追加

胴縁部材８１Ｂの他に基準寸法に応じた長さの異なるものを数種類用意し、これらの中から必要に応じて選択したものを連結し、外壁面の幅寸法に丁度合った長さの胴縁を形成する。 - 特許庁

A gauge unit selection processing part 10 selects a gauge unit of gauge units conforming to the accuracy to be adopted according to priority specified by the designer by retrieving the basic information database 4 on the basis of the calculated accuracy.例文帳に追加

ゲージユニット選択処理部１０は、算出された精度に基づきゲージユニット基本情報データベース４を検索することによってその精度を満足するもののうち設計者に指定された優先順位に従い採用するゲージユニットを選択する。 - 特許庁

This can register the basic plan reconstructed from the partial schedules matching the user according to the user inputs, and can omit the work for preparing and manually registering each individual partial schedule.例文帳に追加

これにより、ユーザ入力に基づく当該ユーザに合った部分スケジュールで再構成された基本プランを登録することができ、また、各部分スケジュールを一つずつ考えて手動で一件ずつ登録する面倒な作業を省略可能とすることができる。 - 特許庁

The National Subsidy Rate for the Basic Pension in FY2012 is maintained at ½ by issuing the “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a tentative name) to be redeemed by the expenditure budget (36.5%) and financial resources secured through the drastic tax reforms.例文帳に追加

平成２４年度の基礎年金国庫負担割合は、歳出予算（３６．５％分）と税制抜本改革により確保される財源を充てて償還される「年金交付国債」（仮称）（年金差額分２４，８７９億円）により２分の１を確保。 - 厚生労働省

The special measures are taken to extend additional 60 days in addition to the present case-by-case 60-day extension of benefit payments on the number of days the basic allowances of employment insurance for persons who were obliged to close business or leave work due to the earthquake disaster.例文帳に追加

震災により休業を余儀なくされた人や離職を余儀なくされた人の雇用保険の基本手当の給付日数について、現行の個別延長給付（60日分）に加えて、更に60日分を延長する特例措置を実施する。 - 厚生労働省

Drag a Message Group component from the Basic Palette and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「メッセージグループ」コンポーネントをそのドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、妥当性検査エラーと変換エラーに加え、info メソッドと error メソッドによって JavaServer Faces のコンテキストに書き込まれるメッセージが表示されます。 - NetBeans

The shallow groove 26 is arranged so that a regular hexagon is formed as a basic unit when the tread of the block 20 is plan-viewed, and each ridge of the regular hexagon shares one ridge of an adjacent regular hexagon, and formed in a mesh on the whole.例文帳に追加

浅溝２６はブロック２０の踏面を平面視したときに正六角形を基本単位とし、正六角形の各々の辺が隣接する正六角形と１辺を共有するように配置され、全体として網目状に形成されている。 - 特許庁

This method for cultivating the yam comprises covering a slope 2 formed on the surface of a basic body 1 with a sheet 3 with flexibility, putting a yam seed material 4 on the sheet 3 and covering soil 5 over the yam seed material 4 and the sheet 3.例文帳に追加

山芋類の栽培方法は、基体１の表面に形成された傾斜面２を可撓性を有するシート体３で被い、該シート体３上に山芋種材４を置き、該山芋種材４およびシート体３に土５を被せて栽培するものである。 - 特許庁

Then the periphery of the entire cushion materials of the floor panels 10 continuously laid on the basic floor 4 is blocked, and a peripheral blocking portion has formed therein an air introducing opening and an air discharging opening, to thereby secure an air passage inside the cushion materials 11.例文帳に追加

基盤床４に連続して敷設された床パネル１０のクッション材全体の外周を塞ぎ、この外周閉塞部には、エア導入開口部とエア排出開口部とをそれぞれ設けてクッション材１１内部にエアの流通路を形成している。 - 特許庁

In this way, the capacity of a ROM 54 in a basic circuit 53 of a main substrate 31 can be saved by commonizing the preparation processing of the voice control command, the prize ball control command, and the lamp control command.例文帳に追加

データ出力処理において、特定レジスタ＃２の内容に応じて、音声制御コマンド送出に割り当てられた出力ポートＥまたは賞球制御コマンド送出に割り当てられた出力ポートＣに、特定レジスタ＃１の内容が出力される。 - 特許庁

To provide a carpet type wooden floor heating panel of a floor heater, which can be laid on the floor containing the flooring of an existing dwelling house to be used without impairing the basic condition of the room floor, having excellent construction efficiency and restraining the occurrence of warp.例文帳に追加

室床の基調を損なうことなく、既築住宅のフローリングを含む床上に敷設してそのまま使用でき、施工性に優れ、しかも、反りの発生を抑制できる床暖房装置の上敷式木質床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

A coefficient generation circuit 136 generates the coefficient data of each class by a generation expression including parameters (h) and (v) on the basis of the coefficient basic data of each class and the values of image quality adjustment parameters (h) and (v) by a user operation and stores the coefficient data in a memory 134.例文帳に追加

係数生成回路１３６では、各クラスの係数種データと、ユーザ操作による画質調整パラメータｈ，ｖの値とに基づいて、パラメータｈ，ｖを含む生成式により、各クラスの係数データを生成し、メモリ１３４に格納する。 - 特許庁

The operation panel part of an MFP (Multi-Function Periphery) adjusts, when the key image size of size-variable key is changed, the space of each key image group of size variable keys, basic keys and application keys after the size change to change the layout of a screen (YES in S207 and S208).例文帳に追加

ＭＦＰの操作パネル部は、サイズ可変キーのキー画像サイズが変更された場合、サイズ変更後のサイズ可変キー、基本キーおよび応用キーの各キー画像群の間隔を調整して画面のレイアウトを変更する（Ｓ２０７およびＳ２０８のＹＥＳ）。 - 特許庁

When the individual standby time comes or a basic standby time comes without identification of the user, an HDD is set into the standby state in which the HDD is immediately operable of its video recording/reproducing function, when the user makes an operation (S19).例文帳に追加

個別スタンバイ時刻が到来したときやユーザを検出せず基本スタンバイ時刻が到来したときには、ＨＤＤをスタンバイ状態にしてユーザによる操作があったときにすぐに録画再生機能を実行可能な状態になる（Ｓ１９）。 - 特許庁

Article 5 (1) One municipality or two or more municipalities that contain a region that constitutes a coherent whole in terms of natural, economic and social conditions (including special wards; hereinafter simply referred to as "municipalities") and prefectures that contain said municipalities (hereinafter simply referred to as "prefectures") may jointly prepare a basic plan concerning the formation or development of industrial clusters (hereinafter referred to as the "basic plan"), based on the basic policy, through consultation at the Council for Regional Industrial Development organized pursuant to the provision of Article 7 and may consult with the competent ministers for their consent as specified by Ordinances of the competent ministries. 例文帳に追加

第五条　自然的経済的社会的条件からみて一体である地域を区域とする一又は二以上の市町村（特別区を含む。以下単に「市町村」という。）及び当該市町村の区域をその区域に含む都道府県（以下単に「都道府県」という。）は、共同して、基本方針に基づき、第七条の規定により組織する地域産業活性化協議会における協議を経て、産業集積の形成又は産業集積の活性化に関する基本的な計画（以下「基本計画」という。）を作成し、主務省令で定めるところにより主務大臣に協議し、その同意を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム