「Time Performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

When Kichigoro OGAWA, a personal retainer and Kyogen performer of the Hikone clan, suddenly fell ill during his performance of "Makuramonogurui" (a Kyogen love story between an old man and a young girl) at a Noh ceremony held in Hikone Castle in 1830, Sengo (20 years old at that time) managed to perform as a substitute for Kichigoro, by which Sengo gained favor with Naosuke II, the lord of the Hikome clan and was taken into his service on the spot. 例文帳に追加

天保元年（1830年）に彦根城で能会が開かれた折に、彦根藩のお抱え狂言師であった小川吉五郎が「枕物狂」を上演中に急病で倒れ、その後を千吾（当時20歳）が見事に代演してみせたので、藩主の井伊直弼に気に入られ、その場で召し抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the current timetable, train series 201 could operate directly between Kakogawa and Kyoto without any performance problems, but the actual quantity of available type 201cars at that time was not enough for the Keihanshin Local Line to accomplish this schedule, and since JNR was in a difficult position to increase the required type 201 cars, the Keihanshin Local Line was compelled to manage the existing cars by scrap and build methods. 例文帳に追加

現行のダイヤでもわかるように、201系であれば加古川～京都間を直通運行しても性能上問題はないのだが、そうするだけの編成数はなく、当時の状況では車両の増備もままならなかったことから、既存の車両だけで対応するにはスクラップ&ビルドもやむを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The bankrupt, for the purpose of giving a special benefit to a specific creditor to whom he/she owes a debt or for harming other creditors, has conducted an act concerning the provision of security or extinguishment of debt that is not included in the scope of a debtor's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act. 例文帳に追加

三　特定の債権者に対する債務について、当該債権者に特別の利益を与える目的又は他の債権者を害する目的で、担保の供与又は債務の消滅に関する行為であって、債務者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が債務者の義務に属しないものをしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In cases where a partner has contributed a claim in kind, if the debtor of such claim fails to make the repayment at the time for the performance of the obligation, such partner will be liable for the repayment. In this case, the partner is also liable for damages in addition to the payment of interest. 例文帳に追加

第十六条　組合員が債権を出資の目的とした場合において、当該債権の債務者が弁済期に弁済をしなかったときは、当該組合員は、その弁済をする責任を負う。この場合においては、当該組合員は、その利息を支払うほか、損害の賠償をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a decrease in the load capacity of the bearing at high temperatures can be made smaller than before, and hence an increase in driving (loss) torque and friction resistance and a decrease in wear or the like can be inhibited, and good bearing performance can be ensured over a long period of time regardless of any service environment.例文帳に追加

従って、従来に較べ、高温時における軸受の負荷容量の低下を抑制でき、延いては駆動（損失）トルクや摩擦抵抗の増加、更には摩耗の低下等を抑制することができ、延いては使用環境に拘わらず長期に亘って良好な軸受性能を発揮することができるようになる。 - 特許庁

The multi-function printer recorder is equipped with an operation control means which can set a first operation mode with priority given to a printing speed, and a second operation mode higher in silencing performance at the time of operation than the first operation mode; and a detecting means which detects the arrival of the phone call from an external line to the phone function.例文帳に追加

このため、速度を優先した通常のモード（以下、通常モード）での印刷中に電話着信があり、使用者が通話する場合、プリンタ機能部の作動音が気になってもサイレントモードへ移行させることはできず、どうしても通話が困難な場合は、印刷を一時停止するかキャンセルするしかなかった。 - 特許庁

To provide a magnet pump of high performance for preventing corrosion on a surface of a spindle and a sliding bearing surface by discharging static electricity generated on the spindle and the sliding bearing surface outside, and preventing any adverse effect on the purity of superpure water handled even in an operation for a long time as a pump for handling super-pure water.例文帳に追加

主軸及びすべり軸受け面に生じる静電気を外部に放電してこれらの面に腐食が生じないようにし、超純水を取り扱うポンプとして、長時間の運転でも取り扱われる超純水の純度に悪影響を与えることのない高性能のマグネットポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a ball point pen which excels in so-called resistance to drying-up properties such as blurring and impossibility of writing due to drying of the tip of a pen with its cap off for a long time, and does not cause the deterioration of ink performance such as a local viscosity change and a pH change.例文帳に追加

キャップを外した状態で長時間放置した際に発生するペン先の乾燥に起因するカスレや筆記不能、所謂耐ドライアップ性に優れ、高湿度条件下においても、局部的な粘度変化やｐＨ変化等のインキ性能の低下が発生しないボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage controller of a generator for vehicle in which fuel consumption can be enhanced through voltage switching control using a navigation system, and deterioration of a battery and the starting performance of an engine incident to lowering of residual capacity of the battery when a vehicle is left as it is for a long time after stopping engine can be prevented.例文帳に追加

ナビゲーションシステムを用いて、電圧切換制御による燃費の向上を達成し、かつエンジン停止後の車両の長時間放置によるバッテリ残存容量の低下に伴うエンジンの始動性悪化及びバッテリの劣化を防止することができる車両用発電機の電圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation curable composition exhibiting a sufficient antistatic performance even by using a small amount of conductive particles, having excellent curability and capable of forming a cured film having excellent antistatic property, hardness and scratch resistance and satisfactory transparency and surface resistance at the same time on the surface of various substrates.例文帳に追加

導電性粒子の配合量が少なくても、充分な帯電防止性能を発現することができ、硬化性に優れ、かつ、各種基材の表面に、帯電防止性、硬度、及び耐擦傷性に優れ、透明性と表面抵抗値を両立させた硬化膜を形成し得る放射線硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor having a specific crystal shape and excellent dispersion stability and stability with lapse of time in forming the coating film and an electrophotographic photoreceptor which uses this method, has high sensitivity and can exhibit stable performance without a change in various properties in spite of repetitive use.例文帳に追加

塗膜形成時に特定の結晶形を有し、分散安定性及び経時安定性に優れた電子写真感光体用塗液の製造方法とこれを用いた高感度で、かつ繰り返し使用しても諸特性が変化せず安定した性能を発揮できる電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel system wherein using a conventional PIAFS communication used for data communication integrates a PIAFS layer integrated in a base station CS to a host device AS so as to provide the same services in all areas of the base station CS connected to the host device AS and make data communication with excellent real time performance.例文帳に追加

データ通信用に用いられている従来のPIAFS通信を利用して、基地局CS内に組込まれているPIAFSレイヤを上位装置ASに組込むことで上位装置ASに接続されている全基地局CSエリア内で同一のサービスを提供すると共に、リアルタイム性に優れたデータ通信を行うことのできる新システムを提供する。 - 特許庁

The assignment of the additional tape drive is determined to improve performance in the safe data erasing, through evaluation of a physical volume amount to erase a data safely, the maximum threshold value, an average time up to a erasing dead line, and the minimum expiration date threshold value, and the data erasing is thereby secured safely and timely.例文帳に追加

安全なデータ消去を行うべき物理ボリュームの量、最大キューしきい値、消去デッドラインまでの平均時間及び最小有効期限しきい値を評価することを通して、追加テープ・ドライブの割り振りが安全なデータ消去のパフォーマンスを改良すると決定することによって、適時の安全なデータ消去を保証する。 - 特許庁

Performance is improved on the basis of fluid dynamics, and a suction-type air blasting device is made to cope with various situations by changing a unit having the common attaching size according to the application as a support device coping with the continuous or short-time use, the large or small size, and blasting work and work in a casing.例文帳に追加

流体力学に元ずき性能向上をはかり、同時に連続、短時間使用、大型対応、小型対応、オープンブラスト作業、筐体内作業時の支援装置として、その用途に応じて、共通の取り付けサイズをもったユニツトを交換することによって、いろいろの場面に対応出来るようにした。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of elongating a time of a heating operation utilizing the heat outside the system by increasing a temperature of the water returned to an external heat source, by improving performance of a refrigerating cycle due to increase of enthalpy difference by lowering of a condenser outlet temperature and rise of evaporation temperature in a heating operation.例文帳に追加

暖房運転時、コンデンサ出口温度の低下によるエンタルピ差の増加及び蒸発温度上昇による冷凍サイクルの性能の向上を図ることにより、外部熱源へ戻る水温を高くして、システムの外部熱を利用した暖房運転時間を長くできる空気調和システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the main CPU makes a symbol variation game based on a variation pattern P16 for which the length of time (7,500 ms) to carry out an advance notice performance is secured to be carried out when the winning rate-increasing condition is granted even if the reservation and storage count has reached the prescribed value.例文帳に追加

その一方で、メインＣＰＵは、入球率向上状態が付与されているときには、保留記憶数が所定値に達している場合であっても、予告演出を実行させるための時間（７５００ｍｓ）が確保されている変動パターンＰ１６に基づく図柄変動ゲームを実行させるようにした。 - 特許庁

When the contact between a vehicle concerned and an object ahead is judged unavoidable by steering at the time of the automatic braking operation, ("NO" in Step 24), a target slip rate S^* is set at S_2 larger than normal S_1, thereby limiting the operation of the anti-skid control and enhancing the braking performance of the automatic braking.例文帳に追加

自動ブレーキを作動させる際に、自車両が前方物体との接触を操舵回避できないと判断されるときには（ステップＳ２４の判定が“No”）、目標スリップ率Ｓ^*を通常のＳ_1よりも大きなＳ_2に設定することによって、アンチスキッド制御の作動を制限して自動ブレーキの制動性能を向上させる。 - 特許庁

To maintain a high level of cleaning performance for residual toner particles for a long period of time while sufficiently removing discharge products, as regards a cleaning device which is employed in an electrophotographic system of a copying machine, a facsimile machine, a printer, or the like and removes residual materials such as residual toner, and an image forming apparatus provided with the cleaning device.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ、プリンターなどの電子写真方式で採用される、残留トナー粒子等の残留物を除去するクリーニング装置、およびそのクリーニング装置を備えた画像形成装置に関し、放電生成物を十分に除去しながらも残留トナー粒子のクリーニング性を長期にわたって高レベルに維持する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which includes a cleaning blade having a function to remove stuck substance on a surface of a photoreceptor or the like by simple construction and can maintain good cleaning performance of the surface of the photoreceptor or the like over a prolonged period of time even in an image forming process using a toner made spherical and small in particle diameter.例文帳に追加

簡易な構成で感光体等の表面の付着物質を除去する機能を有するクリーニングブレードを備え、球形化、小粒径化されたトナーを用いた画像形成プロセスであっても、感光体等の表面の良好なクリーニング性能を長期に亘って維持できるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition, in which the problems of the performance improvement technique of a microphoto application of its own using far ultraviolet ray, particularly ArF excimer laser beam are solved and concretely, the improvement of sensitivity and resolution and a problem of generating particles in a resist solution with the lapse of time are resolved.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、具体的には、感度及び解像力に優れ、更にレジスト溶液に時間の経過と共にパーテイクルが発生する問題を解消したポジ型レジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

To accelerate increase in temperature of a wall at the start of an engine at low temperature and ensure cooling performance at the time of high load applied as well as curbing or preventing corrosive abrasion on a surface of an inner wall of a cylinder bore 1a, in a cylinder block 1 provided with a water jacket 3 surrounding the cylinder bore 1a.例文帳に追加

シリンダボア１ａを囲むようにウォータージャケット３が設けられるシリンダブロック１において、エンジンの低温始動時における壁温の上昇を促進可能とし、シリンダボア１ａ内壁面の腐食摩耗を抑制または防止可能とするとともに、高負荷時の冷却性能を確保可能とする。 - 特許庁

According to a first feature, a one-day view screen (1) showing recording states (Br and Bra) per day of performance recording files in the operation information storage means is displayed on a display (display means) 19a, and a track view display area Ar is displayed on the screen (1) so as to be scrollable along a time base.例文帳に追加

第１の特徴によれば、操作情報記憶手段における演奏記録ファイルの日ごとの記録状態（Ｂｒ，Ｂｒａ）を示す１日ビュー画面（１）がディスプレイ（表示手段）１９ａに表示され、この画面（１）には、トラックビュー表示域Ａｒが時間軸に沿ってスクロール可能に表示される。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided a controlling means by which the occurrence of an abnormal supply is predicted during the job performance by estimating a necessary supply quantity from the content of a job for which the various kinds of settings are made and comparing with a supply quantity stored at present at the time of performing the job by which images are outputted by reading the series of originals.例文帳に追加

一連の原稿を読み取り画像出力するジョブの実行に際し、様々な設定がされたジョブの内容から必要なサプライ量を推測して、現在記憶しているサプライ量と比較することで、ジョブ実行中にサプライ異常となることを予測する制御手段を備えた。 - 特許庁

Also, for display control of a special chance performance background 51m, information useful for a player can be obtained by determining that the game state that cannot be easily discriminated in the variation display, where "normal ready-for-win state under variable probability/time shortening win" with a variation number 33 is executed, is the probability variable state.例文帳に追加

また、特別チャンス演出背景５１ｍが表示制御された場合には、変動番号３３の「確変短当り時ノーマルリーチ」が実行された変動表示では判別困難であった遊技状態が確率変動状態であると知り得たことで、遊技者にとって有益な情報を得ることができる。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, when determining to carry out following performance by prize-winning to a starting prize-winning port 14, a character pattern 100 is made to appear every time during the prescribed number of times of variable display special patterns 80, 81 and 82 performed in the case of prize-winning following the prize-winning to the starting prize-winning port 14.例文帳に追加

本発明の弾球遊技機によれば、始動入賞口１４への入賞によって後続演出を実行すると決定した場合には、その入賞以降の後続の入賞時に行なわれる所定回数の特別図柄８０，８１，８２の変動表示中に、毎回キャラクタ図柄１００を出現させる。 - 特許庁

To provide an impact absorbing body that is desirable as an impact absorbing member of an automobile bumper or a ceiling part, that can improve an impact absorbing performance by delaying a bottomed timing at the time of an impact, that is excellent in its lightness and formability, and that can reduce a die cost.例文帳に追加

自動車のバンパーや天井部等の衝撃吸収部材として好適なものであって、衝撃時の底付きを遅らせて衝撃吸収性能を高めることができ、軽量性及び成形性に優れると共に金型費を安価にすることができる衝撃吸収体の提供を目的とする。 - 特許庁

Construction waste materials 14 composed of inorganic materials generated at the time of demolishment, reformation or construction of a building are processed by a simple processing such as cutting especially without classification only by attaching to the inside face of a face member 12a, a wall structure A excellent in size stability or sound insulation performance can be obtained.例文帳に追加

建築物の解体、リフォーム或いは建築の際に発生した無機材料からなる建築廃材14を、特に分別することなく切断程度の簡単な処理を行い、現場施工でそのまま一方の面材12aの内側面に取り付けるだけで、寸法安定性や遮音性能に優れた壁構造Aを得ることができる。 - 特許庁

To provide a cleanser composition for automatic dishwashers, which has an excellent cleansing performance on cleansing treatments with the automatic dishwashers, especially automatic dishwashers for businesses in short washing time, without corroding articles (especially glasses, crystal glasses) to be cleansed and further without forming lime coating films and water spots.例文帳に追加

自動食器洗浄機、特に洗浄時間の短い、業務用自動食器洗浄機における洗浄において、被洗物（特にグラス、クリスタルグラス）を腐食することなく、さらに石灰被膜やウォータースポットを形成することなく、優れた洗浄性能を有する自動食器洗浄機用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device and a temperature control method for the exhaust emission control device, raising the temperature of the exhaust emission control device such as a NOx cleaning catalyst and a DPF in a short time, maintaining the temperature thereof in a range of high cleaning performance, and improving a cleaning function.例文帳に追加

ＮＯｘ浄化触媒やＤＰＦ等の排気ガス浄化装置の温度を、短時間で昇温させることができ、しかも、浄化性能の高い温度範囲内に維持できて、浄化機能を向上することができる排気ガス浄化装置と排気ガス浄化装置の温度管理方法を提供する。 - 特許庁

Since an operator can effectively utilize waiting time by observing the analytical screen P1 which is the processing result of an analytical means displayed on the key for instructing the performance of the management information processing during the period of the management information processing, operator's operation efficiency during management information processing can be improved.例文帳に追加

また、管理情報処理中においては、オペレータは管理情報処理の実行を指示するボタン上に表示されている分析手段の処理結果である分析画面Ｐ１を見ることで待ち時間を有効利用することができるので、管理情報処理時のオペレータの作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

The rotation of the crankshaft is accelerated in the vicinity of compression top dead-center for ignition, so that a torque developed by burning is assisted to rise engine speed at a stretch, and starting performance can be improved by improvement in intake air filling efficiency by intake inertia and increase in ignition frequency per unit time.例文帳に追加

このように、点火圧縮上死点近傍にクランクシャフトの回転を増速させることで、燃焼によって発生するトルクを補助して回転数を一気に立ち上がらせ、吸気慣性による吸入空気充填効率向上や単位時間あたりの点火回数増加によって始動性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a light emitting diode, an artificial flower using the light emitting diode, and a suction cup with the light emitting diode which can be applied to various portions without selecting the installation locations by improving adhesive performance at the time of adhering to an article, and which can develop a superior decoration effect.例文帳に追加

物品に接着する際の接着性能を向上させたことにより、設置場所を選ぶことなく種々の部位に適用することができ、かつ装飾性にも優れた効果を発揮するようにした発光ダイオード及びそれを用いた発光ダイオード付造花並びに発光ダイオード付吸盤を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method of tire performance capable of providing an evaluation result in high precision in a comparatively short period of time, a tire designing method using it and a manufacturing method of a pneumatic tire to manufacture the tire in accordance with its designing value by adopting a simple additional condition in a static simulation method.例文帳に追加

静的なシミュレーション方法において、簡易な付加条件の採用により、比較的短時間でより精度の高い評価結果が得られるタイヤ性能のシミュレーション方法、これを利用したタイヤ設計方法、及びその設計値に基づいてタイヤを製造する空気入りタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for preventing EMI, which inhibits deterioration in performance due to the operating temperature, and at the same time can directly contact the conductive plate of a cabinet without requiring an insulators for fixing for effectively preventing propagation of an inadverse electromagnetic wave between the cabinets, and to provide a method for mounting the gasket.例文帳に追加

使用温度による性能低減を抑制し、かつ固定に絶縁物を必要としないでキャビネットの導電板に直接接触することができ、これによりキャビネット間の不都合な電磁波の伝搬を有効に防止することができるＥＭＩ防止用ガスケット及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modified aggregate capable of recovering a high quality modified aggregate in the modified aggregate having an equivalent level in respect of cost and/or performance in comparison with an existing natural aggregate without damaging the strength of a concrete structure at the time of usage and to provide the concrete etc. having the modified aggregate.例文帳に追加

供用時のコンクリート構造物の強度を損なうことなく、既存の天然骨材と比較して、コスト面及び／又は性能面で比肩しうるレベルを有する改質骨材であって高品質な骨材回収が可能である改質骨材、及び該改質骨材を有するコンクリートなどの提供。 - 特許庁

To provide a coloring resin composition for a color filter, with which increase in viscosity, lowering of contrast, occurrence of crystals etc., with time which have been problems when a brominated zinc-phthalocyanine green pigment is used, are improved, which brings about high contrast and is excellent in dispersion stability, and which has excellent developability or excellent inkjet printing performance.例文帳に追加

臭素化亜鉛フタロシアニン緑色顔料を用いた場合に問題となっていた、経時での粘度の上昇やコントラストの低下、及び結晶発生等が改善され、高コントラストで分散安定性に優れ、かつ現像性あるいはインクジェット印刷性能が良好なカラーフィルタ用着色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tire and a retreaded tire, and a rubber composition for repairing a vulcanized rubber product, improving productivity without having adverse effect on other performance by using a specific rubber composition vulcanized at a low temperature in a short time compared to the usual case and obtaining high destruction resistant property.例文帳に追加

通常の場合より低温、短時間加硫で、しかも高耐破壊特性が得られる特定ゴム組成物を用いることにより、生産性が向上し、しかも他の性能に悪影響を与えることのないタイヤ，更生タイヤの製造方法及び加硫ゴム製品の補修用ゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washing machine capable of reducing entangling of cloths, and improving rinsing and detergent dissolving performance by generating a rotating water current and a vertically moving water current simultaneously in a washing tub by vertical reciprocating motion as well as rotating motion of the washing tub at the time of washing and rinsing operations.例文帳に追加

洗濯及びすすぎ作用時、洗濯槽が回転運動だけでなく上下往復運動して、洗濯槽内に回転水流と上下移動水流を同時に発生させることにより、布絡み現象を減少させ、すすぎ及び洗剤溶解性能を向上させる洗濯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the packet service performance of a mobile communication terminal capable of realizing a packet service at a maximum transmission speed without affecting the real time service by processing a packet service task while raising its priority level only when the mobile communication terminal and a base station are connected at or above predetermined communication speed.例文帳に追加

移動通信端末機と基地局間が所定の通信速度以上に連結される場合のみにパケットサービスタスクの優先順位を上げて処理することで、実時間サービスに影響を及ぼすことなく、最大伝送速度でパケットサービスを具現し得る移動通信端末機のパケットサービス性能向上方法を提供する。 - 特許庁

To provide a curl correcting system capable of surely and properly correcting the curl of a paper sheet even when curl correction based on a curl amount estimated by curl correcting devices is improperly performed due to the different conditions of sheets or the other different curling factor conditions and a change of curl correcting performance with the lapse of time.例文帳に追加

カール補正装置による予測したカール量に基づくカール補正が用紙の条件や他のカール発生要因条件の違い、さらにはカール補正性能の経時的な変化などに起因して適正に行われない場合があっても、用紙のカールをより確実かつ適正に補正することができるカール補正システムを提供する。 - 特許庁

Once in manufacturing, the CPC optimizes a scanner in accordance with specific patterns or reticles by leveraging wafer metrology techniques and feedback loop, and monitors and controls, among other things, overlay and/or CD uniformity (CDU) performance over time to continuously keep the system close to the baseline condition.例文帳に追加

製造に入ると、ＣＰＣはウェーハ計測技術及びフィードバックループを活用することで特定のパターン又はレチクルに合わせてスキャナを最適化し、とりわけ、時間経過と共にオーバレイ及び／又はＣＤの均一性（ＣＤＵ）性能をモニタ及び制御してシステムをベースライン条件近くに連続して維持する。 - 特許庁

To provide an air spray gun capable of bringing effective two liquid mixture and proper aging time to surely obtain a coating film provided with excellent coating film performance in the application of a two-packed type foamable polyurethane resin coating material, particularly a two-packed type soft foamable polyurethane coating material containing water glass as a foaming agent by spraying.例文帳に追加

二液型発泡ポリウレタン樹脂塗料、特に水ガラスを発泡剤として含む二液型軟質発泡ポリウレタン塗料をスプレー塗装するに際して、優れた塗膜性能を備えた塗膜が確実に得られるような効果的な二液混合と適度の熟成時間をもたらすことができるエアスプレーガンを提供する。 - 特許庁

To provide a selection assistant unit of an automatic transmission that can expand the layout degree of freedom by downsizing a selection lever and also obtain selection lever operation power performance corresponding to a demand while enabling a range switching operation at the time of a fail by the mechanical connection of the selection lever and the selection position switching unit.例文帳に追加

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

Because a residual movement distance becomes sufficiently short when the decoration plate 21 reaches the prescribed position, a time wherein the decoration plate 21 moves over the residual distance in the movement line can be reduced even if a moving speed of the decoration plate 21 is slow by lack of a torque of a downsized stepping motor 31, and a performance does not become dull.例文帳に追加

また、装飾板21が所定位置に達すると、残りの移動距離が充分に短くなっているので、小型化したステッピングモーター31のトルク不足により、装飾板21の移動速度が遅くても、動線における残りの距離を移動する時間を短縮することができ、演出が間延びしたものとならない。 - 特許庁

As a performance display in composing a prescribed prize mode in an image display means, first display forms F, H of variably displaying a plurality of pattern images simultaneously at high speed, and second display forms G, I or temporarily stopping a plurality of pattern images at the same time, are alternately displayed at least once each.例文帳に追加

画像表示手段において所定の賞態様が構成される際の演出表示として、複数の図柄画像を同時に高速で変動表示させる第１の表示形態（Ｆ、Ｈ）と、複数の図柄画像を同時に仮停止させる第２の表示形態（Ｇ，Ｉ）とを少なくとも１回ずつ交互に表示する。 - 特許庁