「Time Shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When estimating the relative movement position of the obstacle with respect to the own vehicle, the shift amount calculated at the point when the obstacle is detected by the radar device 1 is corrected on the basis of a turn radius detected at a time point after the lapse of a prescribed time since the obstacle is detected.例文帳に追加

レーダ装置１により障害物が検知された時点で算出された上記ずれ量を、該障害物の自車両に対する相対移動位置を推定する際に、該障害物が検知されてから所定時間経過した時点で検出された旋回半径に基づいて補正する。 - 特許庁

To provide a bonding method for reducing the internal residual stress after curing caused by curing shrinkage regardless of an adhesive form or the like at the time of bonding of an adherend and an adhesive material using an energy curable adhesive to avoid the positional shift of a part caused by a change with the elapse of time.例文帳に追加

被接着物と接着物とをエネルギー硬化型接着剤を用いて接合する際に、接着形態等に関わらず硬化収縮による硬化後の内部残留応力を低減し、経時変化による部品の位置ずれを回避する接合方法を提供すること。 - 特許庁

To enable a shift to a power saving mode in a configuration unit requiring a time to restore to a standby state, with a reduced waiting time at the execution of a job using the configuration unit, in an image formation device capable of independently controlling the power supply mode of each configuration unit.例文帳に追加

構成部毎に独立して電源供給モードの制御が可能な画像形成装置において、待機状態への復帰に時間がかかる構成部を省エネモードへ移行させることができ、かつその構成部を使用するジョブを実行する際の待ち時間をなくす。 - 特許庁

Until a specified time is elapsed after the shift operation part 5 is switched to a position other than the moving backward, the image processing device 10 continues to output the image signal and, after a specified time is elapsed, completes the output of the image signal, and then the image of a navigation device 13 is displayed on the monitor 4.例文帳に追加

シフト操作部５が後退以外に切り換えられてから所定時間経過するまで、画像処理装置１０は映像信号の出力を継続し、所定時間経過後、画像処理装置１０は映像信号の出力を終了し、ナビゲーション装置１３の映像がモニタ４に表示される。 - 特許庁

A full wave rectifier circuit 8 rectifies both output signals through a control amplifier 6 and a phase shift circuit 7 from a main amplifier 2 of a signal input source 1, and the rectified outputs are fed to a short time constant smoothing circuit 9 and a long time constant smoothing circuit 10.例文帳に追加

信号入力源１の主増幅器２から制御用増幅器６及び移相回路７を通して出力される両方の信号を両波整流回路８で整流し、この整流出力を短時間時定数平滑化回路９及び長時間時定数平滑化回路１０に加える。 - 特許庁

At the time of a test, a program data set circuit 15 can write a test pattern to the memory cell array 14 without passing through the shift register 12 by outputting set signals SA0, SA1 making forcedly the data latch circuit 13 a set state to the data latch circuit 13, and a transfer time of a test pattern can be omitted.例文帳に追加

テスト時に、プログラムデータセット回路１５は、データラッチ回路１３を強制的にセット状態にするセット信号ＳＡ０,ＳＡ１をデータラッチ回路１３に出力することによって、シフトレジスタ１２を介さずにテストパターンをメモリセルアレイ１４に書き込みでき、テストパターンの転送時間を省ける。 - 特許庁

Target torque Tbo of a brake HL/B is lowered to internal stress torque Ts at a time t1 of switching command from a low gear ratio fixed mode to a low-side continuously variable gear shift mode, and actual torque Tb is lowered as shown in the figure by determining Tbo to 0 at a time t2 when the lowered actual torque Tb of HL/B is agreed with Ts.例文帳に追加

ロー変速比固定モードからロー側無段変速モードへの切り替え指令時t1にブレーキHL/Bの目標トルクTboを内部応力トルクTsに低下させ、これにより低下するHL/Bの実トルクTbがTsに一致するt2にTboを0にして実トルクTbを図示のごとくに低下させる。 - 特許庁

The time delay element, such as a RAM shift register or a dual port RAM, acts as a delay buffer and the PN sequence is temporally shifted (delayed), with respect to the received data by a time interval which is multiplied by processing powers of each correlation unit and related to number of the correlation units in the system.例文帳に追加

ＲＡＭシフトレジスタまたはデュアルポートＲＡＭなどの時間遅延素子を用いて遅延バッファとして作用させ、ＰＮシーケンスは、各相関器の処理パワーで乗算されるシステム内の相関器の数に関連する時間間隔だけ、受信データに関して時間的にシフト（遅延）される。 - 特許庁

To provide a shift controller for a vehicular automatic transmission that automatically suppresses the drop of engine rotation speed at the time of clutch-to-clutch down gear change during deceleration running and appropriately eliminates a gear change shock caused by the drop and delay of the gear change time.例文帳に追加

減速走行中のクラッチツウクラッチダウン変速時において、エンジン回転速度の落込みが自動的に抑制されて、その落込みに起因する変速ショックや変速時間の遅延が好適に解消される車両用自動変速機の変速制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When data is to be sent from the host apparatus 2 to the printer 1 in the power save mode, a shift order from the power save mode to the normal mode of the printer 1 is generated from the host apparatus 2 prior to the sending of data by the warm-up time of the printer 1 stored in the measured time memory part 4.例文帳に追加

また、節電モードにあるプリンタ１にホスト装置２からデータを送付する際に、測定時間記憶部４に記憶されているプリンタ１のウォームアップ時間だけデータの送付に先だって、プリンタ１の節電モードから通常モードへの移行指示をホスト装置２から発生する。 - 特許庁

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar.例文帳に追加

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。 - 経済産業省

Particularly noteworthy is the fact that while there has been a perceived shift of employment from full-time to parttime workers in recent years, the rise in part-time workers’ share of regular employment at last entered a lull in the latter half of last year, creating the conditions for an improvement in employment feeding through into growth in incomes (Fig. 1-1-5). 例文帳に追加

特に、近年一般労働者からパート労働者への移行が進んでいるとされるが、昨年後半になり、ようやく常用雇用に占めるパート比率の上昇にも一服感が出ており、雇用の改善が所得の伸びにつながりやすい環境となっている（第1-1-5図）。 - 経済産業省

Future personnel issues include the following regarding the approximately 30 part-time employees that were hired as non-regularly employed persons during a sudden personnel increase to respond to increased production: the improvement of their employment conditions; through their development, increasing the level of acknowledgement from other employees; and increasing a shift of these part-time employees to become permanent employees.例文帳に追加

今後の人材に関する課題として、増産対応の為、急遽増員していった非正規雇用にあたるパート社員が30名程度おり、その方達の雇用条件をいかに改善し、育成することで他の社員からも認知され、正社員に移行していくかということを挙げている。 - 経済産業省

When a shift position is shifted into a run position before a specified time tlat1 passes after input of a push signal from a power switch, it keeps a value 1 set to a starting order flug F until a specified time tlat2 longer than a specified time tlat1 when it is not shifted passes, that is, it keeps performing a starting order.例文帳に追加

パワースイッチからプッシュ信号が入力されてから所定時間ｔｌａｔ１が経過する前にシフトポジションが走行ポジションにシフト操作されたときには、シフト操作されないときの所定時間ｔｌａｔ１よりも長い所定時間ｔｌａｔ２が経過するまで起動指示フラグＦに値１を設定し続ける即ち起動指示を行ない続ける。 - 特許庁

The numeric control oscillator 40 is controlled by a control section 42 to read out the time series digital audio signals at a quick timing if the number of writing stages of the time series digital audio signals in the shift register 36 is larger than a specified value otherwise read out the time series digital audio signals at a slow timing.例文帳に追加

数値制御発振器４０は、シフトレジスタ３６において時系列デジタルオーディオ信号が書き込まれている段数が所定段数よりも多いとき速いタイミングで時系列デジタルオーディオ信号を読み出し、所定段数よりも少ないとき遅いタイミングで時系列デジタルオーディオ信号を読み出すように制御部４２によって制御される。 - 特許庁

One scanning is defined, such that a reception window having a prescribed time width to detect a unique word from other base station is set over 20 frames in a time zone, with respect to basic frame timing and each scanning at 2nd and subsequent times is performed sequentially to shift the setting time zone of the reception window, until the unique word is detected.例文帳に追加

他の基地局から送信されるユニークワードを検出するための所定の時間幅を有する受信窓を基本フレームタイミングに対して同一の時間帯に２０フレームにわたって設定することを１回のスキャンとして、ユニークワードが検出されるまで２回目以降の各スキャン毎に受信窓の設定時間帯をずらして逐次的にスキャンを実施する。 - 特許庁

Then, the time characteristic of the vibrations is compensated so as to eliminate a phase shift generated when the time characteristic of the vibrations is acquired at least for the center frequency, and a correction amount calculated from the compensated time characteristic of the vibrations is used to correct the strain of the object image generated due to the vibrations for each line of the imaging device.例文帳に追加

そして少なくとも中心周波数について、振動の時間特性を取得した際に生じた位相ズレがなくなるように、振動の時間特性を補償し、補償後の振動の時間特性から算出された補正量を用いて、撮像素子のラインごとに振動に起因して生じた被写体像の歪みを補正する。 - 特許庁

If the newly specified cell is located to be just adjacent or adjacent to the cell group although the cell concerned is not contained in the cell group concerned at that time point, the cell group is minimally shifted to set a new cell group, and some peak profile waves before the shift are commonly used, whereby the time required for reading processing of new data can be omitted and thus the display updating time can be shortened.例文帳に追加

また、新たに指定されたセルが現時点でのセル群に含まれていなくても該セル群に隣接又は隣々接した位置であれば、セル群を最小移動させることで新たなセル群を設定し、その移動前と一部のピークプロファイル波形を共通として新たなデータ読み込みや処理の時間を省くことで表示更新の時間を短縮化する。 - 特許庁

When the time difference between the output of the high accuracy clock 1 and the output of the frequency divider 26 exceeds a certain time, an AND circuit 203 detects it, switches a selector 204, increases the frequency dividing ratio for a certain period, quickly decreases the phase shift between the output of the high accuracy clock 1 and the output of the frequency dividing circuit and shortens time necessary for synchronizing.例文帳に追加

高精度時計１の出力と分周器２６の出力の時間差が一定時間を越えたときに、ＡＮＤ回路２０３はこれを検出してセレクタ２０４を切り替えて分周率を所定期間大きくして、高精度時計１の出力と分周回路の出力との位相差を高速に縮小し同期に必要な時間を短縮する。 - 特許庁

A communication control part 10 starts the timing of a timer 16 at the point of time of recognizing the primary channel shift of a modem 12 and issues an instruction to the modem 12 so as to lower the transmission rate of a primary channel in the case the normal image information cannot be received even for one frame in the modem 12 when the time of the timer 16 reaches a preset prescribed time T.例文帳に追加

通信制御部１０は、モデム１２のプライマリチャネル移行を認識した時点で、タイマ１６の計時を開始し、タイマ１６の計時が予め設定された所定の時間Ｔに達した時点でモデム１２において正常な画情報が１フレームも受信できていない場合、モデム１２にプライマリチャネルの伝送速度を下げるよう指示を出す。 - 特許庁

The Pachinko game machine is configured to determine the time of a closed state in a special game round by utilizing information temporarily stored in game-related information temporary storing means at the time when the shift to the special game round is determined without newly acquiring a random number for lottery for determining the time of the closed state in determining the time of the closed state in the special game round.例文帳に追加

ある特別遊技における閉状態時間を決定するに際し、当該閉状態時間を決定するための抽選用乱数を新たに取得することなく、当該ある特別遊技への移行が決定された時点で遊技関連情報一時記憶手段に既に一時記憶されている情報を利用して、当該ある特別遊技の閉状態時間を決定するように構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

To provide a vehicle seat load detection device capable of easily detecting an accurate load on a seat by excluding shift of the load on the seat caused by a change with the passage of time of a load sensor or a vehicle attitude.例文帳に追加

本発明は、荷重センサの経時変化や車両姿勢によるシート上の荷重のずれを排除して制度良いシート上荷重を容易に検出できる車両用シート荷重検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a digital signal recording and reproducing device for performing recording and reproducing control limited to the time-shift recording at a digital signal reception side even in the case of a program where a recording such as Never-Copy is refused.例文帳に追加

Ｎｅｖｅｒ Ｃｏｐｙのような記録を認めない番組であっても、ディジタル信号受信側でタイムシフト記録に限定した記録及び再生制御を行うディジタル信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a line filter, that can increase attenuation over the entire frequency band from a low frequency band to a high frequency band, and at the same time, can shift the attenuation peak value to high-frequency band side.例文帳に追加

低周波数帯域から高周波数帯域全体の減衰量を大きくするとともに、減衰量のピーク値を高周波数帯域側に推移することのできるラインフィルタを提供することを目的としている。 - 特許庁

A power-on reset circuit which supplies the reset signal (a POR signal) to circuits to be reset at a time of power-on, is composed of: a voltage level shift circuit 10; a CR oscillation circuit 20; and an oscillation stop detection circuit 30.例文帳に追加

電源投入時に被リセット回路にリセット信号（ＰＯＲ信号）を供給するパワーオンリセット回路を、電圧レベルシフト回路１０と、ＣＲ発振回路２０と、発振停止検出回路３０とで構成している。 - 特許庁

The map of the predetermined time t_E1 and the torque increment T_MD is stored corresponding to the normal speed change of 3-2 and 4-3 and the fly speed change of 4-2, and the map is selected corresponding to the type of down shift.例文帳に追加

３−２、４−３等の通常変速、４−２等の飛び変速に対応して、上記所定時間ｔ_Ｅ１、トルク増加量Ｔ_ＭＤのマップを格納して、ダウンシフトの種類に対応して上記マップを選択する。 - 特許庁

Each of the digital camera 1 and the printer 2 is provided with an auto power save function, shift to a power saving mode when no operation is made by a user for a prescribed time but restore to the ordinary mode when the user makes any operation.例文帳に追加

デジタルカメラ１とプリンタ２とはそれぞれオートパワーセーブ機能を備え、所定時間ユーザからの操作がない場合は省電力モードへ移行し、何らかのユーザ操作があった場合は通常モードへ復帰する。 - 特許庁

The controller 20 sets the halftone phase shift mask 10 at a holder 22 and drives a drive assembly 24 to immerse the mask for a prescribed time into a quartz vessel 28 packed with a solution 26 heated to a prescribed temperature by a heater 30.例文帳に追加

制御装置２０は、ホルダ２２にハーフトーン位相シフトマスク１０をセットし、駆動装置２４を駆動してヒータ３０により所定温度に加熱された溶液２６が充填された石英槽２８に所定時間浸漬する。 - 特許庁

A line sensor that an image reader includes stores information of electric charges accumulated in a photodetector in a shift register as pixel data each time a line start signal is input, and also resets the photodetector and starts a next accumulating operation.例文帳に追加

本装置が備えるラインセンサは、ラインスタート信号の入力毎に、受光素子に蓄積された電荷の情報を画素データとしてシフトレジスタに記憶すると共に、受光素子をリセットして次の蓄電動作を開始する。 - 特許庁

To provide a manual transmission formable in the compact constitution, and capable of enhancing degree of freedom of design in the manual transmission capable of preventing an erroneous shift to a backward gear stage from a forward gear stage at forward traveling time.例文帳に追加

前進走行中の前進ギヤ段から後進ギヤ段へのミスシフトを防止可能な手動変速機において、コンパクトに構成でき、設計の自由度を高めることができる手動変速機を提供する。 - 特許庁

When the elapsed time from execution of the previous color shift compensation does not reach ΔT, whether the outputted image is the last page is judged, the image is outputted again or output of the image is stood by until the next print request.例文帳に追加

前回の色ずれ補正実行時からの経過時間がΔＴに達していない場合は、出力した画像が最終ページか判断し、画像を再度出力するか、次の印刷要求まで待機する。 - 特許庁

To enable a continuation of players' interests in a special game state for a longer time by offering the players a material for reasoning whether the shift to the special game state is done or not for a longer period.例文帳に追加

特別遊技状態に移行したか否かを推論するための材料を長期間に亘って遊技者に提供して、遊技者の特別遊技状態に対する興味を長期間に亘って継続させる。 - 特許庁

To prevent frequent changing-over of the shift control mode caused by apparent finish of engine warming-up at the time of early warming-up in an automatic transmission equipped with a function to perform early warming-up by releasing the accumulated heat.例文帳に追加

蓄えていた熱を放出して早期暖機を行う機能を有する自動変速機において、早期暖機時の見かけ上の暖機終了による変速制御モードの頻繁な切り替わりを防止する。 - 特許庁

Then, the modem 5 transmits a signal instructing a transmitting side to shift it to the G3 mode according to an external instruction of the CPU: 1 etc., shifts it to the G3 mode and performs communication at the time of receiving the data in the super G3 mode.例文帳に追加

そのため、スーパーＧ３モードによるデータ通信中にＧ３モードに移行したとき、Ｇ３モードにおけるモデム５のトレーニングを、スーパーＧ３モードにおいて設定した通信速度以下の速度から開始する。 - 特許庁

By this constitution, the misregistration caused by the angular shift of a mask image and a contrast image is reduced and, when the DSA image is reproduced in a real time, it can be observed as a natural image having no feeling of physical disorder.例文帳に追加

これにより、マスク画像とコントラスト画像との角度ずれに起因するミスレジストレーションが低減されるとともに、実時間でＤＳＡ画像を再生したときに違和感のない自然な画像として観察することができる - 特許庁

To improve the operability of a recording and reproducing device by a user for digital broadcasting and to protect the copyright of a broadcasting side by temporarily permitting the user to record and reproduce a program for which recording is not approved by limiting the recording to time shift recording only.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel with a small non-discharge gap and proper color balance and brightness-contrast characteristics, while improving shift of color balance generated by the difference of luminous strength and deterioration with time between colors.例文帳に追加

色毎による発光強度の差及び経時劣化の差によって生じる色バランスのずれを改善しつつ、非放電ギャップ部を小さくして色バランス及び輝度−コントラスト特性のよいプラズマディスプレイパネルを供給する。 - 特許庁

To contribute to reduction of manufacturing costs, in particular take advantage of costs at the time of mass production by reducing the number of parts of an electromagnetic solenoid device 7 assembled in a shift lever releasing device of an automatic car for decreasing an assembling manhour.例文帳に追加

ＡＴ車のシフトレバー解除装置に組み込まれる電磁ソレノイド装置７の部品点数を削減して組付け工数の減少により生産コストの低減化に寄与し、特に量産時にコスト的に有利にする。 - 特許庁

Because the sensor 1 transfers electric charges of a photosensitive part to a shift register for output with an input of the pulse SH as a turning point, the period of the pulse SH becomes the storage time for an optical signal of the sensor 1.例文帳に追加

ラインセンサ１は転送パルスＳＨの入力を契機として、感光部の電荷を出力用シフトレジスタに転送するので、転送パルスＳＨの周期はラインセンサ１の光信号の蓄積時間となる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method capable of executing successful white balance correction in which color shift is not generated on the whole screen in processing time nearly equal to that for normal one-sheet photography in stroboscopic photography.例文帳に追加

ストロボ撮影において画面全体に色ずれを生じさせない良好なホワイトバランス補正を、通常の一枚撮影と同程度の処理時間で実行可能な撮像装置及び撮像方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polarization shielded smectic liquid crystal display device, preventing the occurrence of unevenness at the corner part and color shift due to passage of time and a temperature rise, and not causing deterioration of viewing angle characteristic even in a high-humidity environment.例文帳に追加

経時、温度上昇によるコーナー部でのムラの発生やカラーシフト（色変化）がなく、高湿度環境下においても視野角特性が低下しない分極遮蔽型スメクチック液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, phosphors emitting light can be changed over for every other phosphor for every ON of the power source by allowing the driver 105 to control the PDP 107 so as to shift the scanning line at the time of performing the progressive scanning by one line.例文帳に追加

さらにパネル走査ドライバ１０５はＰＤＰ１０７がプログレッシブスキャン時の走査ラインを１ラインずらすように制御することで、電源ＯＮ毎に発光する蛍光体を１本おきに切り替えることができる。 - 特許庁

The friction engagement device B2 forming a shift ratio corresponding to a vehicle start time is configured to be engaged in such a status that the oil pressure is not supplied, and to be released when the oil pressure is supplied.例文帳に追加

車両発進時に対応した変速比を形成する摩擦係合装置Ｂ２は、油圧が供給されていない状態で係合されるとともに、油圧が供給されることにより解放されるように構成される。 - 特許庁

To provide a screen printing apparatus capable of correcting the shift of a screen mask and a printed wiring board even on the way of printing in the printing of cream solder at a time of the surface mounting of the printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線板の表面実装時におけるクリームはんだ印刷において、スクリーンマスクとプリント配線板とのズレを印刷途中であっても補正できるスクリーン印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently adjust optical phase difference between optical waveguides of each delay interferometer in a short period of time during starting, switching of optical signals and variation of an external condition in an optical DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) receiver.例文帳に追加

光ＤＱＰＳＫ受信機において、起動時や光信号の切り替え時や外部条件の変動時に、各遅延干渉計の光導波路間の光位相差を効率よく短時間で調節すること。 - 特許庁