「Time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

When reference information is added, deleted, or a display range of the reference information is changed by a user through an input part 101, a registration part 104 adds edition information as difference information to a template 108 together with a user name who has edited, a project name performed at the time of the editing, and a date of the edition.例文帳に追加

入力部１０１から、ユーザによる参照情報の追加，削除，参照情報の表示範囲の変更などが行われると、登録部１０４は、その編集情報を差分情報として、編集を行ったユーザ名と編集したときに行っていたプロジェクト名と編集した日時と共に、テンプレート１０８に追加する。 - 特許庁

To provide a storage node formation method for a semiconductor device capable of uniformly maintaining capacitor capacitance and improving the reliability of an element by minimizing the loss difference of a conductive film at the center part and peripheral part of a cell area generated by an etch- back process at the time of separation of a storage node 26.例文帳に追加

ストレージノード２６の分離時にエッチバック工程によって発生するセル領域の中央部と周辺部の導電膜が損失差異を最小化させることによって、キャパシタ容量を均一に維持でき、素子の信頼性を向上させることができる半導体装置のストレージノード形成方法を提供する。 - 特許庁

For outputting preliminary braking or a preparation signal, the magnitude and the change rate of a deceleration command value V_ddCOM which is target braking force or the difference of an engine torque T_e0 at a throttle opening '0' and an engine torque command value T_er at that time are used to actuate the brake actuator before braking by a brake is needed.例文帳に追加

予備制動や準備信号の出力には、目標制動力である減速度指令値Ｖ_ddCOM の大きさや変化率、或いはスロットル開度“０”時のエンジントルクＴ_e0とそのときのエンジントルク指令値Ｔ_erとの差分値などを用い、ブレーキによる制動が必要になる以前にブレーキアクチュエータが作動するようにする。 - 特許庁

When a prescribed time passes after it has been judged that the noise signal level from the noise level detection circuit has become higher than the initial noise signal level due to an increase in ambient noise, a gain of a sound amplification circuit is raised so as to keep the adjustment level difference, and the volume of output sounds from the speaker is increased.例文帳に追加

周囲の騒音が大きくなって、騒音レベル検出回路からの騒音信号レベルが前記初期騒音信号レベルよりも大きくなったと判定され、所定時間経過したときに、調整レベル差を保つように音声増幅回路のゲインが上げられ、スピーカからの出力音量が上げられる。 - 特許庁

To provide a step-down type DC-DC converter which can maintain an output voltage at a target value when an input/output voltage difference is small, and can suppress an undershoot generated at the output voltage when an output current is abruptly increased, in the off-time control system DC-DC converter.例文帳に追加

オフ時間制御方式のＤＣ−ＤＣコンバータにおいて、入出力電圧差が小さい場合、出力電圧を目標値に保つことが可能であり、且つ出力電流が急峻に増加する場合、出力電圧に発生するアンダーシュートを抑制した降圧型のＤＣ−ＤＣコンバータの提供を目的とする。 - 特許庁

By utilizing a condition that an image writing start position in the main scanning direction is changed by controlling the timing of a laser beam scanning synchronizing signal (DETP1), the correction part 25 varies the timing of the laser beam scanning synchronizing signal from the measured result on a time difference between the signals DETP1 and DETP2 and corrects the image writing start position.例文帳に追加

補正部２５は、レーザビーム走査同期信号（ＤＥＴＰ１）のタイミングを制御することにより主走査方向の画像書出し開始位置が変わることを利用し、ＤＥＴＰ１とＤＥＴＰ２の時間差の測定結果からレーザビーム走査同期信号のタイミングを可変して画像書出し開始位置を補正する。 - 特許庁

To provide a gas compressor in which lubricating oil is not taken out of a housing even if inside of the housing is filled with liquid cooling medium containing lubricating oil at non-operational time of a compressing mechanism and pressure difference between an suction port and a discharge port occurs, and an air conditioner for vehicle using the gas compressor.例文帳に追加

圧縮機構の非作動時にハウジング内が潤滑油を含む液状の冷却媒体で満たされ且つ吸入口と吐出口との間に圧力差が生じても前記ハウジングから潤滑油が持ち出されることのない気体圧縮機および該気体圧縮機を用いた車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal electrode/ceramic junction exhibiting high strength and excellent durability, generating relatively small thermal stress derived from difference of thermal expansion coefficients, and keeping high heat resistance and oxidation resistance over long period of time even when used under high temperature oxidative atmosphere, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

熱膨張係数差に起因する熱応力が相対的に小さく、高い強度及び優れた耐久性を示し、高温酸化雰囲気下で使用した場合であっても、長期間に渡って高い耐熱性、耐酸化性を示す金属電極／セラミックス接合体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This presentation system comprises a plurality of position reference parts 30-1, 30-2 and 30-3 provided on a screen 20 for transmitting/receiving ultrasonic signals to/from a pointing stick 40 and a digitizer 50 for detecting the pointing position on the image on the basis of distances among the position reference parts and the receiving time difference of the ultrasonic signals.例文帳に追加

プレゼンテーションシステムは、スクリーン２０に設けられ、指し棒４０との間で超音波信号の送受信を行う複数の位置基準部３０−１、３０−２、３０−３と、位置基準部間の距離及び前記超音波信号の受信時間差に基づき、画像上のポインティング位置を検出するデジタイザ５０とを含む。 - 特許庁

Just after program selection, a playback timing difference between layers is not corrected but after switching processing of an output signal is performed from a signal of a layer from which a signal is outputted earlier for one time of playback or more to a signal of a layer from which a signal is outputted later, a signal summing up delay times between layers is selected.例文帳に追加

選局直後には、階層間の再生タイミング差の補正を行わず、一回以上先に信号が出力される階層の信号から遅れて信号が出力される階層の信号へと出力信号の切替処理が行われた後から、階層間の遅延時間を合わせた信号を選択する。 - 特許庁

Pushing effect of a wire net for pushing rolling stones and fallen stones to the slope is reduced by extension and shrinkage of the wire rope due to a temperature difference as time goes by, but the effect of pushing the rolling stones and the fallen stones to the slope is continued by fitting elastic bodies between the wire rope and washers to give the stable tension to the wire rope.例文帳に追加

温度差によるワイヤーロープの伸縮のため年数を経るたびに、転石、抜け石等の法面への押し付け効果が無くなっていたが、ワイヤーロープと座金の間に弾性体を取り付けワイヤーロープに安定した緊張力を与えることにより転石、抜け石等の法面への押し付け効果が持続する。 - 特許庁

First, the inside diameter of the tube and the length of straight line between end points of the tube are decided on the basis of a targeted pressure loss including manifolds and the bow-shaped flow tube at the maximum flow rate, a targeted phase difference of time in sine wave outputs from a vibration detecting sensor at the maximum flow rate and a targeted natural frequency of the tube.例文帳に追加

まず、最大流量におけるマニフォールドと弓形形状フローチューブを含む目標圧力損失と、最大流量における振動検出センサーからのサイン波出力の目標時間位相差と、チューブの目標固有振動数とに基づいてチューブ内径とチューブ端点間の直線長さを決定する。 - 特許庁

When the muscle activity with time is performed, muscle activity cycles detected in a muscle detection part are successively stored, and the value "0.72" or "0.725" of the present activity cycle (Tact) and a difference "0.00" or "-0.075" from a target cycle (MPF) stored beforehand by the user are displayed in parallel at a display part 330.例文帳に追加

経時的な筋肉活動が行われると、筋検出部で検出された筋肉活動周期を順次記憶し、現在の筋肉活動周期（Tact)の値「０．７２」または「０．７２５」と、事前にユーザにより記憶されていた目標周期（MPF)「０．７２」または「０．８２５」との差「０．００」または「−０．０７５」とを表示部３３０に並列表示する。 - 特許庁

A correction processing part 13 automatically corrects the characteristics of an ordered article, delivery time limit, the number of articles, etc., as predictive calculation parameters, to be used in the formula of the condition (b) with the difference between the condition (b), with respect to the information (a) and order reception results (c), when the supplier is decided.例文帳に追加

また、納入業者が確定した時点で、補正処理部１３は、発注情報ａに対する受注条件ｂと受注結果ｃの差異をフィードバックデータとして、発注品目の特性、納入期限、個数等を受注条件ｂの算出式に使用する予測算定パラメータとして自動的に補正する。 - 特許庁

A plurality of filters (110 and 120) having different time constants are provided, the difference of outputs from the plurality of filters (110 and 120) is compared with a preset threshold in a differential circuit 130 and on the basis of the compared output, a selector circuit 140 selects any one of the outputs from the plurality of filters (110 and 120).例文帳に追加

時定数が異なる複数のフィルタ（１１０、１２０）を設け、この複数のフィルタ（１１０、１２０）の出力の差分を差分回路１３０で予め設定した閾値と比較し、この比較出力に基づき選択回路１４０で複数のフィルタ（１１０、１２０）の出力うちのいずれかを選択しして出力する。 - 特許庁

In a period (toner consumption period) from the start of toner supply until a predetermined time elapses after the end of toner supply, a background potential which is a potential difference between a background on the surface of the photoreceptor charged by the charging roller and a developing roller is temporarily made smaller than the background potential at image forming operation (S4-S8).例文帳に追加

また、トナー補給を開始してからトナー補給終了後の所定時間が経過するまでの期間（トナー消費発生期間）、帯電ローラにより帯電処理された感光体表面上の地肌部と現像ローラとの電位差である地肌ポテンシャルを画像形成動作時の地肌ポテンシャルよりも一時的に小さくする（Ｓ４〜Ｓ８）。 - 特許庁

Gas with a set pressure is preliminarily stored in a buffer tank 41 of the gas buffer system 40 and, when the vacuum tank 11 held to a high vacuum state and the buffer tank 41 are connected, the gas in the buffer tank 41 flows in the vacuum tank 11 by pressure difference to raise the pressure in the vacuum tank 11 in a short time.例文帳に追加

予め、ガス緩衝系４０のバッファタンク４１には設定圧力のガスが溜めてあり、高真空状態にされた真空槽１１とバッファタンク４１とを接続すると、圧力差によりバッファタンク４１のガスが真空槽１１に流れ込み、真空槽１１内の圧力が短時間で上昇する。 - 特許庁

The slippage of the gate signal timing of individual semiconductor switching elements connected in series is suppressed with magnetic coupling means, and a voltage unbalance caused by a difference in element property such as a tail current property, etc. is suppressed by adding a means for adjusting the charge time of input capacity, based on the element voltage at turn on.例文帳に追加

直列接続した各半導体スイッチング素子のゲート信号タイミングのズレは磁気結合手段で抑制し、テイル電流特性などの素子特性の違いに起因する電圧アンバランスはターンオン時の素子電圧に基づいて入力容量の充電時間を調整する手段を付加することにより抑制する。 - 特許庁

Only audio is looped back in the wireless adapter on the side of the liquid crystal projector and sent back to the wireless adapter on the side of the DVD player, and a speaker system connected to the DVD player side outputs the audio, thereby reducing the time difference between the video projected by the liquid crystal projector and the audio outputted from the speaker.例文帳に追加

液晶プロジェクタ側の無線アダプタ内で音声のみをループバックし、ＤＶＤプレーヤ側の無線アダプタに返送信し、ＤＶＤプレーヤ側に接続されたスピーカシステムで音声出力をすることで、液晶プロジェクタの投影する映像とスピーカから出力される音声の時間差を軽減する。 - 特許庁

To solve an inconvenience in which an image is not displayed or printed in colors desired by a user since a delicate difference is excessively captured because an original image to be read has so many color gradation levels, or a color which is actually not required is captured influenced by lighting at the time of photographing of an original image or the like.例文帳に追加

原画を読取りしたときのカラー階調数が多く色の微妙な違いまでも過剰に取り込まれたこと、あるいは原画を撮影したときの照明の影響等により本来不要な色等が取り込まれたことなどにより、その画像がユーザの意図する色で表示または印刷されない不都合を解消する。 - 特許庁

At the time of measuring the resistance of the polycrystalline silicon substrate 6, four or more linear conductors 7 are disposed in parallel with each other on the substrate 6 and the potential difference between the inner conductors 7b and 7c is read while an electric current is made to flow through the outer conductors 7a and 7d.例文帳に追加

多結晶シリコン基板６の抵抗測定方法であって、この多結晶シリコン基板６上に四本以上のライン状の導電体７を平行に配設し、この導電体７の外側二本７ａ、７ｄに電流を流して内側の導電体７ｂ、７ｃ間の電位差を読み取ることによって抵抗を測定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a tow prepreg which can impregnate a flat tow with a matrix resin sufficiently and uniformly, which can inhibit the fluctuations of tensile strength due to the individual difference at the time when the obtained tow prepreg is cured, and which can produce the tow prepreg excellent in the average tensile strength with a good yield.例文帳に追加

扁平なトウに対してマトリックス樹脂を十分に且つ均一に含浸させることができ、得られるトウプリプレグを硬化させた際に個体差による引張強度のばらつきを抑制することができ、更には平均引張強度に優れ、歩留まり良く製造できるトウプリプレグの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of phase difference detection circuits 101, 102, and 103 respond to a corresponding activation signal, are activated in order, and generate a voltage signal Vtune depending to elapse time of the activation signal from the generated point and a trigger signal Trg showing that the voltage signal reaches a predetermined value.例文帳に追加

複数の位相差検出回路１０１、１０２、１０３は、対応する活性化信号に応答して順次に活性化され、活性化信号の発生時点からの経過時間に依存する電圧信号Ｖｔｕｎｅと、電圧信号が所定値に達したことを示すトリガー信号Ｔｒｇとを生成する。 - 特許庁

A plurality of images are continuously imaged (Step 101), the image data and a parameter for the imaging, such as exposure time or a gain value, are captured (Step 102), a first judging threshold value is determined based on the parameter for the imaging, and the motion area is judged by comparing this first judging threshold value with difference of a plurality of the images (Step 103).例文帳に追加

複数の画像を連写して（ステップ１０１）、画像データと、露光時間またはゲイン値等の撮影時パラメータ取得し（ステップ１０２）、撮影時パラメータに基づいて第１判定閾値を決定し、この第１判定閾値と複数の画像の差分と比較して動き領域を判定する（ステップ１０３）。 - 特許庁

At this time, difference between a distance L1 from the rotation center O to a hinge 12 on a side of the door member 7 and a distance L2 from the tilting center X of the tilting arm 14 to the hinge 12 on the side of the door member 7 is absorbed by bending of the arm 14 during closing the door and stretching of hinges 12, 13 at both ends.例文帳に追加

このとき、回動中心Ｏからの扉部材７側のヒンジ１２までの距離Ｌ１と、傾動アーム１４の傾動中心Ｘから扉部材７側のヒンジ１２までの距離Ｌ２の差が、閉扉作動中の傾動アーム１４の湾曲及び両端のヒンジ１２，１３部分の伸縮により吸収される。 - 特許庁

The gas compressor 10 is provided with a communication passage 40 for eliminating pressure difference between the inlet port 12 and the discharge port 11 without taking away lubricating oil in the housing 13 to outside of the housing 13 and a vale open and close mechanism 44 opening and closing the communication passage for opening the communication passage 40 at non-operational time of the compressor mechanism 14.例文帳に追加

ハウジング１３内の前記潤滑油をハウジング１３の外方へ連行することなく吸入口１２と吐出口１１との圧力差をなくすための連通路４０と、圧縮機構１４の非作動時に連通路４０を開放すべく該連通路を開閉する開閉弁機構４４とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Thus the spinner device 1 is able to prevent from generation of radially uneven thickness of the coating film accompanied by the rotation of the spinner stage 11, generation of unevenness in the coating film between the center part and the outer part by the time difference of solvent evaporation, and generation of wind crossing and able to form the even coating film by coating the coating liquid in the solvent atmosphere.例文帳に追加

したがって、スピンナーステージ１１の回転に伴う放射状の塗付膜厚さむらの発生や溶剤蒸発時間の差による中心部と外側部との塗布膜の不均一の発生を防止し、また、風きりの発生を防止し、塗布液を溶剤雰囲気の中で塗布して、均一な塗布膜を形成することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin molding comprises the steps of sequentially injecting a molten resin in a mold 16 by providing a time difference at respective cavities 7a, 7b by switching switching gates 8a, 8b provided at a hot runner 7c, injecting and dwelling under optimum molding conditions of the respective moldings, and then simultaneously metering and cooling the respective moldings.例文帳に追加

金型１６への溶融樹脂の射出を、ホットランナー７ｃに設けられた切換ゲート８ａ、８ｂの切換により、各キャビティ７ａ、７ｂごとに時間差を設けて順次段階的に行い、成形品ごとに最適な成形条件で射出・保圧した後、各成形品の計量・冷却を同時に行う。 - 特許庁

Thus, even when the total sum of the off-leak current of an access transistor in the entire memory cells 201 and 202 belonging to the same column is as large as the on-current (drive current) of one drive transistor, the potential difference of a required size is secured between the complementary bit line pair BITO and NBITO at the time of the activation of a sense amplifier 250.例文帳に追加

これにより、同一コラムに属する全メモリセル２０１，２０２中のアクセストランジスタのオフリーク電流の総和が、１個のドライブトランジスタのオン電流（ドライブ電流）に匹敵するほど大きくても、センスアンプ２５０の起動時に相補ビット線対ＢＩＴ０，ＮＢＩＴ０の間に所要の大きさの電位差が確保される。 - 特許庁

Each positional error is calculated by taking the difference between the positional data of a feeder 30 calculated from the rotational positional data of a servo motor 23 detected by a rotational position detecting means 24 and the positional data of the feeder 30 detected by a position detecting means 25 around the time when the moving direction of the feeder 30 is inverted.例文帳に追加

送り台３０の移動方向を反転させる前後において、回転位置検出手段２４により検出されたサーボモータ２３の回転位置データから算出される被送り台３０の位置データと、位置検出手段２５により検出された被送り台３０の位置データとの差をとって、それぞれの位置誤差を算出する。 - 特許庁

To regulate the air pressure, the control circuit causes the exhaust valve to intermittently exhaust air and reduce pressure after once pressurizing the airbags, and completes this air-exhausting and pressure-reducing operation according to a pressure difference between the pressure immediately before or after the stop of the intermittent air-exhausting and pressure-reducing operation and the pressure at a predetermined time after the stop.例文帳に追加

制御回路は空気圧調整にあたり、空気袋をいったん加圧した後に排気弁による排気減圧を間欠的に行わせるとともに、間欠的排気減圧の停止直前もしくは停止直後の圧力と停止から所定時間経過後の圧力との圧力差に応じて排気減圧動作を終了する。 - 特許庁

A CPU 301 has a D/A converter 301a for converting a digital value (for example, 8 bit) to an analog value, etc., therein and changes the phase difference of the pixel clock signals CLK 1 and CLK 2 outputted from VCOs 303a and 303b by changing the value of the data to be set in the D/A converter 301a at the time of writing position regulation.例文帳に追加

ＣＰＵ３０１は、内部にデジタル値（例えば、８ビット）をアナログ値に変換するＤ／Ａ変換器３０１ａなどを備えており、書込位置調整時にはＤ／Ａ変換器３０１ａにセットするデータの値を変えて、ＶＣＯ３０３ａ，３０３ｂから出力される画素クロック信号ＣＬＫ１，ＣＬＫ２の位相差を変える。 - 特許庁

The time difference between a moment when the boundary part between a S pole and a N pole existing on a surface to be detected of an encoder 7a passes a position just before one detecting element 13a of a pair of detecting elements 13a, 13b, and a moment when the part passes a position just before the other detecting element 13b in the same way is found.例文帳に追加

エンコーダ７ａの被検出面に存在するＳ極とＮ極との境界部が１対の検出素子１３ａ、１３ｂのうちの一方の検出素子１３ａの直前位置を通過する瞬間と、同じく他方の検出素子１３ｂの直前位置を通過する瞬間との間の時間差を求める。 - 特許庁

A mirror utility 6 periodically monitors the executing states of a status monitor 7 on the active side and a status monitor 8 on the subordinate side, and when there is a difference between both the executing states, the time of transmission start or executing state on the subordinate side is controlled so as to synchronize with the active side corresponding to the respective transmission executing states.例文帳に追加

ミラーユーティリティ６は、正側のステータスモニタ７と副側のステータスモニタ８の実行状態を定期的に監視し、双方の実行状態に差異がある場合、各々の送出実行状態に応じて、正側に同期させるべく、副側における送出開始時刻あるいは実行状態を制御する。 - 特許庁

To eliminate the need for using a phase compensation means of electrical driving and relax restrictions of designing an optical system, in the optical pickup system for recording/reproducing two or more kinds of magneto-optical recording media having a recording layer formed of multi-layered films and differing from each other in a phase difference between rays of polarized light produced at the time of reproducing a signal.例文帳に追加

多層膜で構成される記録層を有し、かつ信号再生時に生じる偏光間位相差が互いに異なる複数種の光磁気記録媒体を記録／再生する光ピックアップにおいて、電気的に駆動する位相補償手段を用いることなく、また光学系設計制約を緩和することを可能にする。 - 特許庁

In the state that vehicle stopping conditions are established and the transmission 2 is in a travelling shift stage, when detecting that a difference between the rotating speed of the output shaft 1a and the rotating speed of the input shaft 2a falls below a predetermined threshold value for a predetermined time, the control devices determine that the clutch mechanism 3 has a disconnecting failure.例文帳に追加

車両の停止条件が成立していてかつ変速機２が走行用変速段とされている状態において、出力軸（１ａ）の回転数と入力軸（２ａ）の回転数との差が、所定時間、所定の閾値を下回ったことを検出したときに、クラッチ機構３が切断不良であると判定するようにしている。 - 特許庁

When a lavatory is not used, a clamp in the switching IC is released from a CPU via a switching power control coupler after the lapse of a fixed time, a switching operation is not performed, an output voltage is lowered, and the input/output voltage difference of the power supply IC is made small, thus constituting the function for reducing the consumption of the power supply IC itself.例文帳に追加

トイレ未使用時、ある一定時間経過後、ＣＰＵよりスイッチング電源コントロール用カプラを介して、スイッチングＩＣ内部のクランプを外し、スイッチング動作を行わないようにし、出力電圧を降下させ、電源ＩＣの入出力電圧差を小さくして、電源ＩＣ自身の消費を低減する機能を構成した。 - 特許庁

To provide a nib which has a soft writing feeling, which has sufficient ink dischargeability without omission of a handwriting at a high-speed writing time and which can satisfy to eliminate a difference in a handwriting width according to a writing direction and to prevent the distal end of a core from being collapsed even in the case of a strong writing pressure for a long period.例文帳に追加

ソフトな筆記感を備えること、高速筆記時に筆跡のかすれがない十分なインキ流出性を備えること、筆記方向により筆跡幅に違いがないこと、及び強い筆記圧の場合でも中芯の先端部の潰れを防止することを長期にわたり満足できるペン先を提供する。 - 特許庁

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out.例文帳に追加

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。 - 特許庁

In each comparison operation circuit, a voltage 4×e, where a difference voltage e of the reference voltage supplied at the point of time at which the size relation changes and the input voltage is multiplied by four, is supplied as the input voltage of the comparison operation circuit of the next stage, and cascade operations are successively performed in the comparison operation circuits CP1-CP4 of four stages.例文帳に追加

各比較演算回路において、大小関係が変化した時点で与えられていた参照電圧と入力電圧との差電圧ｅを４倍した電圧４・ｅが、次段の比較演算回路の入力電圧として与えられるようにし、４段の比較演算回路ＣＰ１〜ＣＰ４で順次カスケード演算を行う。 - 特許庁

This method comprises various steps including: establishing the curve of a consumption value (Cesp) as a function of time, the curve being representative of the difference (dCM=LM-LC) of a measured yaw angle and a setpoint yaw angle versus a measured triggering threshold value (St); and modifying a nominal threshold value (Sv) by a percentage that is proportional to the consumption value (Cesp).例文帳に追加

計測されたヨー角と設定値ヨー角の差（ｄＣＭ＝ＬＭ−ＬＣ）に対する、計測された起動閾値（Ｓｔ）を表す消費値（Ｃｅｓｐ）の曲線を、時間の関数として確立する段階と、基準閾値（Ｓｖ）を、消費値（Ｃｅｓｐ）に比例する割合で修正する段階とを含む、各種段階を備えている。 - 特許庁

When the inside of the machine tool 2 and the workpiece rise in temperature, they are cooled down by latent heat of the crystallized material making contact with them and a part of the crystallized material is liquefied, but each part of the machine tool and the workpiece at this time are adjusted to a temperature difference of about ±0.1K in the neighborhood of the melting point.例文帳に追加

工作機械２の内部及び工作物が温度上昇するとき、これと接触する結晶化した物質の潜熱によって冷却され、結晶化した物質の一部は液体となるが、このときの工作機械の各部及び工作物は融点近傍±０．１Ｋ程度の温度差に調整される。 - 特許庁

In the system using wireless LAN (Local Area Network), a reference terminal 106 whose position is known (true position) is fixed to and installed in a position detection area, and a server 105 simultaneously detects the positions of a mobile terminal 107 whose position is to be detected and the reference terminal 106 using a TDOA (Time Difference of Arrival) method via base stations 102, 103 and 104.例文帳に追加

無線ＬＡＮを用いたシステムにおいて位置が既知（真の位置）のリファレンス端末１０６を位置検出エリアに固定して設置し、位置を検出すべき移動端末１０７とリファレンス端末１０６の位置を、サーバ１０５は基地局１０２、１０３および１０４を介しＴＤＯＡ方式を用いて同時に検出する。 - 特許庁

The method of reducing nonlinear distortion in a channel of an optical signal caused by nonlinear fiber propagation includes application of distortion before polarization mode dispersion (PMD) to an optical signal, so that the distortion before PMD generates two replica signals of the optical signal separated by different group delay time difference (DGD).例文帳に追加

非線形ファイバ伝播から生じる光信号のチャンネル内非線形歪みを低減するための方法は、偏光モード分散（ＰＭＤ）前歪みを光信号に、異なった群遅延時間差（ＤＧＤ）によって離隔された前記光信号の２つのレプリカ信号をＰＭＤ前歪みが生成するように適用することを含む。 - 特許庁

When the altitude of a vehicle is changed in the positive direction, the altitudes h(+) and h(+)' of the vehicle at the time are stored, and a viewpoint altitude is changed into a value obtained by adding an additional altitude ΔH obtained from the difference between the present altitude h(i) of the vehicle and a vehicle altitude h(+) or h(+)' to the newest viewpoint altitude H(i).例文帳に追加

車両の高度がプラス方向に変化したときには、そのときの車両高度ｈ（＋）、ｈ（＋）′を保存すると共に、視点高度を、最新の視点高度Ｈ（ｉ）に対して、車両の現在高度ｈ（ｉ）と車両高度との差ｈ（＋）或いはｈ（＋）′で求まる付加高度ΔＨを加算した値に変更する。 - 特許庁