1153万例文収録!

「Time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Time differenceの意味・解説 > Time differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Time differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5725件



例文

Respective image data D_1 and D_2 of intermediate images I_1 and I_2 are acquired by rotating a pupil modulating device 3 at rotation angles 0° and 180°, and arithmetic processing for the sum and difference between these intermediate image data D_1 and D_2 is performed to obtain an image which has ghost removed and the depth of field extended in real time.例文帳に追加

瞳変調素子3を各回転角度0°と180°とに回転させたときにそれぞれ取得される各中間像I_1、I_2の各画像データD_1、D_2を取得し、これら画像データD_1、D_2間で和、差の演算処理を行って、リアルタイムにゴーストを除去した被写界深度を拡大した画像を得る。 - 特許庁

To provide a platemaking apparatus which can surely and accurately initially set the distal end of a master without an individual difference and which can shorten an operating time by improving its operability in an upstream side set type platemaking apparatus or a platemaking printer which can be reduced in size and to provided the platemaking printer.例文帳に追加

小型化が可能な上流側セット方式の製版装置や製版印刷装置において、マスタ先端の初期セットを個人差無く確実かつ正確に行うことができると共に、その操作性が向上して操作時間の短縮化を図ることができる製版装置および製版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To reduce temperature difference between walls where heterogeneous fluids flow while operation with no extended start-up time is performed, by utilizing such equipment of conventional technology as a drain valve and controlling a drum pressure rising coefficient, or temperature rising coefficient, which is incorporated into fuel control and drain valve open-degree control.例文帳に追加

ドレン弁等の従来技術の設備を利用し、かつドラム圧力上昇率、つまり、昇温率を管理し、これを燃料制御及びドレン弁開度制御に組み込むことで異種流体が流れる壁間の温度差を低減し、かつ起動時間を延長しないような運用を実施できるようにすること。 - 特許庁

The fuel cell system having the liquid volume detecting function is constituted with an electric pulse signal generating means 11, two resistors 13, 14, a difference gate 15, a pulse time measuring means 12, and an electrode 10 arranged so as to be shut off from the solution inside the tank with an insulator having an electrostatic capacity component.例文帳に追加

電気的パルス信号発生手段11と、二つの抵抗器13、14と、排他的論理和ゲート15と、パルス時間測定手段12と、静電容量成分を持つ絶縁体によってタンク内の溶液と遮断されるように配置された電極10によって構成した液量検知機能を有する燃料電池システム。 - 特許庁

例文

First and second images of an observed cell imaged at every predetermined time with an imaging device are sequentially acquired; the rotation angle attitude of an observed cell included in these images on an image plane surface is arranged; and a correlation value or difference of texture feature values of cell inside of the first image and the second image is sequentially computed.例文帳に追加

撮像装置により所定時間ごとに観察細胞が撮影された第1,第2画像を順次取得し、これらの画像に含まれる観察細胞の画像平面上の回転角度姿勢を揃えたうえで、第1画像と第2画像の細胞内部のテクスチャ特徴量の相関値または差分を順次算出する。 - 特許庁


例文

To reduce software purchasing cost or labor and time for installing software by dispensing with all terminal equipment to use the same kind or the same version of document-editing tools by separating the terminal equipment to be used by a document editor and a document reader under the consideration of the difference of the use configurations of them.例文帳に追加

文書編集者と文書閲覧者との利用形態の相違に着目し、それぞれが使用する端末装置を分離することで、全ての端末装置が同一種類で同一バージョンの文書編集ツールを使用する必要をなくし、ソフトウェア購入費用やインストールの手間等を削減可能にする。 - 特許庁

Especially, only when a difference between the measured or calculated parameter and the latest transmitted value exceeds a limit after the communication of the parameter executed finally, or only when the time from communication of parameters executed at the last exceeds a predetermined refresh-cycle, a new monitoring parameter value is transmitted.例文帳に追加

特に、最後に行われたパラメータの通信以降に、測定または計算されたパラメータと、最も最近伝送された値との間の違いが限界を越えた時だけ、または、最後に行われたパラメータの通信からの時間が事前に設定されているリフレッシュ周期を越えた時だけに、新しい監視パラメータ値が伝送される。 - 特許庁

To fetch correction data for correcting an output difference of a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas without affecting a frame speed at the time of consecutive photographing in the case of generating photographing images by compositing a plurality of image signals respectively outputted from a plurality of image pickup areas.例文帳に追加

複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号を合成して撮影画像を生成する場合に、連続撮影時の駒速に影響を与えることなく、複数の撮像領域からそれぞれ出力される複数の画像信号の出力差を補正するための補正データを取り込む。 - 特許庁

The survey results should be seen with some margin of error, since surveys were mainly based on hearings and whether or not prior examinations were conducted affected time spent on customs procedures. Nevertheless, it is likely that such difference is one of the causes of the imbalanced reduction of the business cost distance in Asia.例文帳に追加

本調査結果は、ヒアリングを主体として行ったこと、税関手続に関する事前審査等の有無も影響を与えることを考慮すると、結果については幅をもってとらえる必要があるものの、このような差異がアジアの「ビジネスコスト距離」を不均一に縮小している要因の一つと考えられる。 - 経済産業省

例文

This device is constituted of a memory cell array, and a differential amplifier and a latch circuit in which for first waiting time operation, each of a pair of signal outputted from the memory cell array is latched an outputted responding to an enable-signal, for second waiting time operation, voltage difference of each of a pair of signal outputted from the memory cell array is amplified and outputted responding to an enable-signal.例文帳に追加

半導体メモリ装置及びそのデータ読出し方法であって、メモリセルアレイ、及び第1待ち時間動作の場合にはイネーブル信号に応答してメモリセルアレイから出力される信号対の各々をラッチして出力し、第2待ち時間動作の場合にはイネーブル信号に応答してメモリセルアレイから出力される信号対の各々の電圧差を増幅して出力するための差動増幅及びラッチ回路で構成されている。 - 特許庁

例文

To quickly increase the rotation speed of a power source to the rotation speed of the input shaft of an automatic transmission after down shift and inhibit increase in time taken for the difference between the rotation speeds of the power source and the input shaft to be once increased and decreased to a value at the time when the automatic transmission is not shifted, when a step variable transmission is down shifted as a predetermined major driving force is requested.例文帳に追加

所定の大駆動力要求によって有段の自動変速機をダウンシフトする際に、動力源の回転速度をダウンシフト後の自動変速機の入力軸の回転速度まで迅速に上昇させると共に動力源の回転速度と入力軸の回転速度との差が一旦大きくなってから自動変速機の変速を行なっていないときの値まで小さくなるのに要する時間が長くなるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a retort sterilization method and a retort sterilization apparatus having increased applicability and flexibility such as the shortening of the sterilization time, elimination of the temperature difference in a retort sterilization pot, shortening of the time necessary for elevating the center temperature of the content of the retort, the simplified apparatus structure, the reduction of the apparatus cost, and the flexible design of the retort sterilization apparatus meeting various retort food factories.例文帳に追加

レトルト殺菌装置において、殺菌処理時間を短縮し、レトルト殺菌釜内の温度のむらを無くし、レトルト内容物の中心温度上昇に要する時間を短縮し、装置構成を簡素化し、装置のコストを低減し、さらにそれぞれのレトルト食品工場に適応したレトルト殺菌装置を提供することが可能になる等、拡張性が高く、柔軟性に富んだレトルト殺菌方法及びレトルト殺菌装置を実現する。 - 特許庁

The seasons are: (1) as Ecchu fundoshi has the ultimate shape in its kind, the design has not changed for a long time, manufacturers can only make a difference in material, color or pattern; (2) as the most typical color for the fundoshi is white, there is extremely limited demand for other colors or patterns, and thus making a difference cannot be paid off; (3) since this is not so difficult to make, as they were made at home in the previous period, the price and profit rate should be low accordingly; and (4) it's hard to expect a large sale that can pay off the capital investment, as it's hard to expect a growing demand in comparison to other undergarments. 例文帳に追加

越中褌が究極の形状であることから、昔からデザインの変化がないことで、材質や色か柄でしか商品として差別化ができないこと、白色が定番の越中褌では色物や柄物では極端に需要が少なく採算に合わないこと、個人でも縫製できるものであるため、単価も安く利益率が低いこと、他の下着と比べて需要の伸びが大きく見込めず、設備投資に見合う大量販売が見込めないことなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ultrasonic vibrators 2 and 3 are disposed on the upstream side and downstream side of measured fluid flowing through an ultrasonic flow velocity measurement pipe 1, ultrasonic waves are mutually generated and transmitted from the ultrasonic vibrators 2 and 3, the transmitted ultrasonic waves are mutually received, and a flow velocity is measured based on the difference in propagating time between the ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波流速測定管1を流れる計測流体の上流側と下流側にそれぞれ超音波振動子2、3を配置し、各超音波振動子2、3から相互に超音波を発生送信するとともに、送信された超音波を相互に受信し、それら超音波の伝搬時間の差に基づいて流速を測定する。 - 特許庁

Although these conditions lead to a custom of Sadaijin managing Daijokan in place of Daijo-daijin, later on when FUJIWARA no Yoshifusa and FUJIWARA no Mototsune served as both Daijo-daijin and Sessho (regent), there arose some confusion as to the difference in the duties of Daijo-daijin and Sessho, and who would control Daijokan when there were both Daijo-daijin and Sadaijin at the same time. 例文帳に追加

こうした事情より、太政大臣に代わって左大臣が太政官を統括する慣例が生じたが、後に藤原良房及び藤原基経が太政大臣と摂政を兼ねると、太政大臣と摂政の職掌の違いは何か、あるいは太政大臣と左大臣が並存する場合にはどちらが太政官を統括するかで混乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The steering angle speed and the phase difference between a steering angle and a yaw rate computed from these detected signals of sensors 2-4 are taken into account of disturbance factors such as additional brake torque, generation of slip in four tires, generation of vibration, and change of road surface within a very short time.例文帳に追加

これら各センサ2〜4の検出信号から演算した舵角速度および舵角とヨーレートとの位相差は、制動トルクが加わったり、4輪にスリップが発生した時、さらには振動発生時や微小時間に路面変化が生じる場合などの外乱要因が発生した場合であっても、その外乱要因が加味された値となっている。 - 特許庁

At the time of pretreatment preceding to nickel plating on a metal electrode, a chip or wafer fixed with an electrode is cleaned at least once with an organic solvent and then cleaned with UV ozone thus suppressing difference of processing in one electrode, between respective electrodes on one chip, and between electrodes on a wafer and between wafers.例文帳に追加

金属電極上にニッケルメッキを行う前の前処理を行うに際し、電極の付いたチップやウェハに対し、1回以上有機溶媒による洗浄を行うことと、UVオゾン洗浄を行うことにより、一つの電極内部・一つのチップ上の各電極間・ウェハ上及びウェハ間の電極間での処理の差を小さくすることが出来る。 - 特許庁

In the toner transporting/collecting device applied to an electrophotographic image forming apparatus, the toner transporting coil which transports toner comprises a couple of a 1st toner transporting coil on an upstream side and a 2nd toner transporting coil 33 on a downstream side, and the respective toner transporting coils rotate with a time difference.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置に適用されるトナー搬送・回収装置において、トナーを搬送するトナー搬送コイルは、上流側にある第1のトナー搬送コイル38と下流側にある第2のトナー搬送コイル33の1対のコイルで構成されており、それぞれのトナー搬送コイル38、33が時間差を以って回転する。 - 特許庁

To provide a pressure difference between ambient atmosphere and a closed space formed by a circuit board, a semiconductor element and a liquid resin by reducing the pressure of the atmosphere so that resin sealing can be carried out without air inflow into the closed space, and that time required for resin sealing can be shortened.例文帳に追加

雰囲気を低圧にし、回路基板、半導体素子及び液状樹脂で形成される密閉空間と、雰囲気との間に圧力差を設け、密閉空間にエアー流入無しに樹脂封止をするとともに樹脂封止に要する時間を短くすることができる半導体装置の製造方法及び半導体製造装置を提供する。 - 特許庁

However, there is a phase difference properly set between these phase modulators to make a change of a combined permeability of these phase modulators constant with the passage of time with respect to both amplitude and phase.例文帳に追加

従来のリングレーザー発振器中に、位相変調器6とアイソレータ7とファブリーペロー共振器8からなる系を2組直列に接続しそれぞれの位相変調器における変調度および変調周波数を同じにし、但し、位相差を適当に設定することによりそれらの合成透過率の時間的変化が振幅および位相について均一になるようにする。 - 特許庁

(b) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive the amount of money calculated based on the difference between the figure of a Securities Indicator to which the parties agreed in advance (hereinafter referred to as the "Agreed Figure for Securities" in this Chapter) and the Actual Figure of the Securities Indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "Actual Figure for Securities" in this Chapter); 例文帳に追加

ロ 当事者があらかじめ有価証券指標として約定する数値(以下この章において「有価証券約定数値」という。)と将来の一定の時期における現実の当該有価証券指標の数値(以下この章において「有価証券現実数値」という。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fault point is located from the arrival time difference between a space wave which is an electromagnetic wave emitted from the fault point and a line wave propagating on the transmission/distribution line and a ground line, to thereby locate the fault point on the transmission/distribution line having the optional number of branched lines even in the case where an orientation spot is one point.例文帳に追加

このような故障点標定装置1を用い、故障点から発せられる電磁波である空間波、並びに送電線路上を伝播する線間波及び対地波の到達時刻差から故障点を標定することで、標定地点が1点であっても任意数の分岐線を有する送配電線路上の故障点を標定することができる。 - 特許庁

To provide image communication equipment which can collectively transmit a black-and-white original and a color original after arranging pages in the order of page numbers of original information, can perform a mode change due to the difference between the black-and-white original and the color original in a signal operation and reduces communication time and the possibility of communication errors.例文帳に追加

送信原稿の中にカラー原稿、白黒原稿が混在する場合、原稿情報のページナンバーはページ順とした上で、白黒原稿とカラー原稿をまとめて送信でき、白黒原稿とカラー原稿の違いによるモードチェンジは1回で済み、通信時間が短縮され、通信エラーの可能性が減る画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

At this time, since the consciousness lowering is determined by setting a threshold a to a subject A with relatively high instability in steering and by setting a threshold b to a subject B with relatively low instability in steering, an event that the consciousness lowering state is not detected due to a difference of the subject as a driver is prevented.例文帳に追加

ここで、ハンドル操作のフラツキが比較的多い被験者Aについては閾値aが設定され、ハンドル操作のフラツキが比較的少ない被験者Bについては閾値bが設定されて意識低下判定が行われるため、運転者としての被験者が異なったために意識低下状態を検出できなくなってしまうことを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant water distribution piping having properties equivalent to water distribution piping made of a polyvinyl chloride without containing a polyvinyl chloride resin, having excellent strength, shock resistance, pressure resistance and heat resistance balance and usable for a long period of time without being damaged by the temperature difference between day and night and between summer and winter and the repeated circulation of cold water.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル系樹脂を含むことなく、ポリ塩化ビニル製配水用配管と同等の特性を有し、強度、耐衝撃性、耐圧性、耐熱性のバランスに優れ、昼夜の温度差、夏冬の温度差、冷熱水の繰り返し流通しても破損することなく、しかも長期間にわたって使用が可能な耐熱性配水用配管を提供する。 - 特許庁

To provide a toner having excellent environmental safeness even when an electrostatic charge controlling agent is used, and showing little change in electrostatic characteristics with time, particularly excellent rising property of electrifying, moisture-resistant and heat-resistant storage property, and little fog and toner scattering, and to provide toner having little difference in the electrification property between the product and byproducts produced in a pulverizing step or a classifying step.例文帳に追加

帯電制御剤を使用しても環境安全性に優れ、かつ静電特性の経時変化が小さい、特に帯電立ち上がり性及び耐湿、耐熱保存性に優れ、さらに地かぶり及びトナー飛散が少ないトナーを得ること、また、粉砕工程または分級工程で生じる副製品と製品との帯電性の差がないトナーを提供すること。 - 特許庁

To improve reduced controllability of soft switching due to variation in time difference between an instruction to a main switch Sm to switch to an ON state and actual switching of its switching state, where switching of the main switch Sm to ON state is soft-switched through control of a delay that occurs in switching timing to ON state with respect to reference timing.例文帳に追加

メインスイッチSmのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチSmに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

An information processor 100 includes an acquisition unit 103 for acquiring the pitch of walking from shake detection data and a determination unit 107 for determining whether a user is moving at a speed higher than in a normal time based on the difference between the pitch acquired by the acquisition unit and the pitch in normal walking calculated based on the past shake detection data.例文帳に追加

情報処理装置100は、揺れ検出データから歩行のピッチを取得する取得部103と、前記取得部により取得されたピッチと、過去の前記揺れ検出データに基づいて算出された通常歩行時のピッチと、の差異に基づいてユーザが通常よりも速い速度で移動しているか否かを判定する判定部107と、を有する。 - 特許庁

To provide a multi-point temperature control method in an injection molding machine for suppressing the effect due to the difference of heat history on a control target by controlling the temperature rising speeds of the respective zones in the heating cylinder of the injection molding machine even if the target set temperatures of the respective zones are different to allow the temperature rising speeds to arrive at the target set temperatures at the same time.例文帳に追加

従来の射出成形機の加熱筒における多点温度制御装置は複数のゾーンに対して温度制御する構成であるが、各ゾーンの設定目標値が同一温度である場合には好適するが、各ゾーンの設定目標温度が異なる任意の温度の場合には、最終の到達時刻が一致できない。 - 特許庁

A detection sensor 23 is arranged on the most downstream side in the advancing direction of the intermediate transfer belt 8, and the rotational speed of a driving roller 11 is varied, based on variation of a time difference between the output signal from the sensor and an exposure signal for exposing photoreceptor drums 1a to 1d, whereby the surface speed of the intermediate transfer belt 8 is corrected.例文帳に追加

中間転写ベルト8の進行方向において最下流側には検知センサ23が配置され、当該センサの出力信号と、感光体ドラム1a〜1d上へ露光するための露光信号と、の時間差の変化量に基づいて、駆動ローラ11の回転速度を変動させることによって、中間転写ベルト8の表面速度を補正する。 - 特許庁

During the first detection period and the second detection period, the polarity of the capacitor C1 is inverted so that the output voltage Vout at the end point of time of the second detection period can be made equivalent to a difference between an electric charge charged into the capacitor C1 in the first detection period and an electric charge discharged from the capacitor C1 in the second detection period.例文帳に追加

第1の検出期間と第2の検出期間とではコンデンサC1の極性が反転するので、第2の検出期間の終了時点での出力電圧Voutは、第1の検出期間にコンデンサC1に充電された電荷量と第2の検出期間にコンデンサC1から放電された電荷量との差分に相当する。 - 特許庁

As a result, a photoreceptor drum 1 and the roller 4a are electrically connected at the start-up time (t13), so that the surface of the drum 1 is prevented from being electrified again by the roller 4a, and a potential difference between the drum 1 and the roller 4a is sufficiently kept until starting rotation, and the toner is prevented from adhering to the drum 1 at the start-up.例文帳に追加

その結果、立ち上げ時(t13)において、感光ドラム1と現像ローラ4aが電気的に接続され、現像ローラ4aで感光ドラム1表面を再帯電してしまうことが防止でき、感光ドラム1と現像ローラ4aの電位差を回転開始するまで十分保ち、立ち上げ時に感光ドラム1にトナー付着を防止することができる。 - 特許庁

Especially, to compensate the PLL circuit operation corresponding to a relative speed deviation caused by the difference between the plus azimuth and the minus azimuth at the time of high-speed searching, a double speed with the equivalent relative speed deviation is selected from the double-speed tape reproducing speeds slower than the tape running speed corresponding to a certain fast searching, and adjustment is made according to this selected speed.例文帳に追加

特に高速サーチ時におけるプラスアジマスとマイナスアジマスの相違に起因する相対速度偏差に対応してPLL回路の動作を補償するために、或る高速サーチに対応するテープ走行速度よりも低速な倍速テープ再生速度のうちから、相対速度偏差が同等の倍速度を選んで、この選択した倍速度によって調整を行う。 - 特許庁

Either one of the signal of a real number value and the signal of an imaginary number value of a coefficient corresponding to the output signal and the input signal is selected, whether to invert the code of the selected signal and output it or to output it with the code as is is selected, and the signal of the average value of the selected value is outputted as the time difference signal.例文帳に追加

出力信号と入力信号とに応じた係数の実数値の信号と虚数値の信号のいずれか一方を選択すると共に該選択された信号の符号を反転して出力するか符号をそのまま出力するかを選択し、該選択された値の平均値の信号を時間差信号として出力する。 - 特許庁

A signal processing part 4 makes a first imaging part 1 and a second imaging part 2 alternately image an object space, makes a light irradiation part 3 emit light in synchronism with the imaging time T1 of the first imaging part 1, and generates a difference image between a first image outputted by the first imaging part 1 and a second image outputted by the second imaging part 2.例文帳に追加

信号処理部4は第1の撮像部1と第2の撮像部2に交互に対象空間を撮像させるとともに第1の撮像部1の撮像時間T1に同期して光照射部3から光を照射させ、第1の撮像部1が出力する第1の画像と第2の撮像部2が出力する第2の画像との差分画像を生成する。 - 特許庁

The valve timing control device calculates a voltage accumulated value 212 of a potential difference of a control voltage 210 and the holding voltage required for the rotational displacement of the VVT mechanism to reach the target displacement from the current expected displacement 200 from (target displacement-the expected displacement)/the speed ratio, and calculates the control voltage 210 from (voltage accumulated value/the control sample time)+the holding voltage.例文帳に追加

バルブタイミング制御装置は、VVT機構の回転変位が現在の見込み変位200から目標変位に達するまでに要する制御電圧210と保持電圧との電位差の電圧積算値212を、(目標変位−見込み変位)/速度率から算出し、制御電圧210を、(電圧積算値/制御サンプル時間)+保持電圧から算出する。 - 特許庁

In the hybrid hot water supplier, a first control device 100 raises the heating capacity of a heat pump unit 1 to the value of the upper stage if the difference between the target outlet temperature of a heating medium of a heat exchanger 4 for heat radiation and the outlet temperature of the heating medium of the heat exchanger 4 for heat radiation is ≥5°C continuously for the first prescribed time.例文帳に追加

ハイブリッド式給湯装置によれば、第1の制御装置100は、放熱用熱交換器4の熱媒体目標出口温度と放熱用熱交換器4の熱媒体出口温度との差が、第1の所定時間以上継続して5℃以上である場合には、ヒートポンプユニット1の加熱能力をより上段の能力値に上げる。 - 特許庁

Among road links included in thus searched movement route, when a difference between a link cost used for the calculation of the route cost in the mesh and a link cost taken in consideration of real time traffic information is a value of the threshold or larger, the route cost in the mesh taken in consideration of present state traffic information in the mesh including the link is re-calculated to update the mesh cost data.例文帳に追加

このようにして探索した移動経路に含まれる道路リンクのうち、メッシュ内の経路コストの計算に用いたリンクコストと、リアルタイム交通情報を考慮したリンクコストとの差が閾値以上の場合、そのリンクを含むメッシュにおける現況交通情報を考慮したメッシュ内の経路コストを再計算してメッシュコストデータを更新する。 - 特許庁

To provide a stacked electronic component in which the thicknesses of internal electrode layers can be reduced and, at the same time, the occurrence of delamination, cracking, discontinuity of internal electrodes, or the like, caused by the difference in contraction between dielectric layers and the internal electrode layers can be prevented without adding any new facility nor process, and to provide a method of manufacturing a stacked electronic component.例文帳に追加

内部電極層の薄膜化を達成するとともに、誘電体層と内部電極層との収縮差に起因するデラミネーション、クラック、内部電極の途切れなどの発生を、新たな設備や工程を追加することなく達成することのできる積層型電子部品および積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on pressure fall quantity ΔPC/Δτ of common rail pressure detected by a common rail pressure sensor 24 per unit time, dynamic leak quantity qic in each injector 3 is determined, and leak quantity change value Δqic for dynamic quantity qic for each cylinder is determined based on difference between the dynamic leak quantity qic for each cylinder and initial dynamic leak quantity q0c.例文帳に追加

コモンレール圧センサ24によって検出されるコモンレール圧の単位時間当たりの圧力降下量ΔPC/Δτから、各インジェクタ3における動リーク量qicを求め、各気筒毎の動リーク量qicと各気筒毎の初期動リーク量q0cとの差から各気筒毎の動リーク量qicのリーク量変化値Δqicを求める。 - 特許庁

To provide an automatic free-running frequency stabilizing circuit for a PLL circuit that can reduce a synchronizing time by forcibly shifting the phase of a reference signal or the phase of a compared signal even when the phase difference between the reference signal and the compared signal deviates from a free-running frequency in a VCO(voltage controlled oscillator) being a component of the PLL circuit.例文帳に追加

PLL回路を構成するVCO(電圧制御回路)において、基準側と比較側の信号による位相差が自走周波数を逸脱した場合であっても強制的に基準側又は比較側の信号を位相シフトさせるようにして同期をとる時間を短縮するPLL回路の自走周波数安定化回路を提供する。 - 特許庁

The detection control means 6 is composed, for example, of a means where the filament heating circuit 4 is connected to the lighting circuit 2 to by-pass the current detecting means 5 with a prescribed period, or where the lamp current is detected at the time of zero-cross of the filament heating current, utilizing a phase difference between the filament heating current and the lamp current.例文帳に追加

電流検出制御手段としては、たとえばフィラメント加熱回路を所定周期で電流検出手段をバイパスして高周波点灯回路に接続するか、フィラメント加熱電流とランプ電流との位相差を利用して、フィラメント加熱電流のゼロクロスの際にランプ電流を検出するように構成にすることができる。 - 特許庁

The discharge area A, including the discharge source P, is specified based on the time difference of the discharge signal (electromagnetic wave), the kind of the discharge source P is determined from the frequency characteristics of the electromagnetic wave emitted from the discharge source P, and also the position of the discharge source P in the discharge region A is specified from the result of the determination.例文帳に追加

放電発生源Pを含む放電領域Aを放電信号(電磁波)の受信時間差に基づいて特定し、放電発生源Pから出射された電磁波の周波数特定に基づいて放電発生源Pの種類を判定し、この判定結果に基づいて放電領域A内の放電発生源Pの位置を特定する。 - 特許庁

Reception information is separated by both beams from a propagation time difference, and each reflected wave reception intensity is determined individually, and highly sensitive detection of fine exfoliation is performed by the longitudinal wave beam having excellent convergence property, and sizing of the exfoliation area of the sprayed film 1 is performed by using a calibration curve 29 or a calibration curve 30 on reference to each reflected wave reception intensity.例文帳に追加

その受信情報は両ビームによるものに伝播時間差から分離され、各々の反射波受信強度を個別に求め、収束性の良い縦波ビームで小さな剥離の高感度検出を行い、各々の反射波受信強度を参照して校正曲線29や校正曲線30を用いて溶射膜1の剥離面積のサイジングを行う。 - 特許庁

The diesel engine whereto the invention applies is equipped with four cylinders #1-#4, in which a time difference is set in the stages of stroke between different cylinders, and when two of the cylinders are in the compression stroke or the combustion/expansion stroke, the other two cylinders are in the suction stroke or the exhaust stroke, wherein the glow plugs of the cylinders are put in current feed control.例文帳に追加

4つの気筒♯1〜♯4を備え、その各気筒における行程の段階に時間差が設けられるとともに、その内の2つの気筒が圧縮行程又は燃焼・膨張行程のときに、その他の2つの気筒が吸気行程又は排気行程であるディーゼルエンジンに対し、各気筒のグロープラグをそれぞれ通電制御する。 - 特許庁

Using a reference clock pulse generated at a period significantly shorter than that of a frequency signal applied to the ultrasonic motor 6, a pulse generator 4 takes out pulses corresponding in number to the speed difference from the clock pulse train in a specified time and determines the frequency of a drive signal being applied to the ultrasonic motor 6 based on the number of the acquired pulses.例文帳に追加

パルス発生器4は、超音波モータ6に印加される周波信号の発生周期よりずっと小さい周期で発生する基準クロックパルスを利用して、このクロックパルス列の中から、上記速度差に応じた数のパルスを所定時間内に取り出し、当該取得パルスの数を基に、超音波モータ6に印加される駆動信号の周波数を決定する。 - 特許庁

It is judged whether to instruct operation in an outside air cooling mode (S1), and if it is judged to instruct operation in the outside air cooling mode, one operation corresponding to an appropriate equivalent air amount with respect to a temperature difference between outside air and indoor air at the present point of time, is selected from a plurality of operation modes corresponding to different equivalent air amounts (S2).例文帳に追加

外気冷房モードでの運転を指示するかどうかを判断し(S1)、外気冷房モードでの運転を指示すると判断した場合には、現時点の外気と室内の空気との温度差に対して適切な相当風量に対応する1つの運転モードを、異なる相当風量に対応する複数の運転モードから選択する(S2)。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a molded product using an injection molding apparatus in which when carrying out injection molding while expanding and contracting a molding cycle, injection molding can be carried out without generating the temperature difference between a plastic temperature and mold temperature as much as possible at the time of injection in a plastic injection process, and thereby the quality deterioration of a molded product can be inhibited.例文帳に追加

成形サイクルを伸縮して射出成形するに際し、樹脂射出工程における射出時の樹脂温度と金型温度との温度差を可及的に生じさせないで射出成形でき、成形品の品質低下を抑制することが可能な射出成形機を用いた成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A weighting factor control part 21 multiplies a predetermined pilot signal by a channel response, uses a time domain signal obtained by an IFFT (Inverse Fast Fourier Transform) part 213 as a reference signal, and obtains a weighting factor to be used for the array synthesis by optimization according to a rule of a square error so as to minimize difference between the array synthesis signal and the reference signal.例文帳に追加

重み係数制御部21は、予め定められたパイロット信号にチャネル応答を乗算し、IFFT部213によって得られる時間領域信号を参照信号とし、前記アレー合成のために用いる重み係数を、アレー合成信号と参照信号との間の誤差が最小となるように、自乗誤差の規範により最適化によって求める。 - 特許庁

例文

This presentation system is provided with at least three position reference parts 30-1, 30-2 and 30-3 provided on a screen 20 for receiving ultrasonic signals for pointing which have been transmitted from the pointing stick 40 and a digitizer 50 for detecting the pointing position on the image on the basis of the time difference of signals received by the plural position reference parts.例文帳に追加

プレゼンテーションシステムは、スクリーン40に設けられ指し棒40から送信されるポインティング用超音波信号を受信する少なくとも3個の位置基準部30−1、30−2、30−3と、前記複数の位置基準部で受信される信号の時間差に基づき、画像上のポインティング位置を検出するデジタイザ50とを含む。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS