「Time machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus which functions to manufacture effect yarn with a process machine by intentionally generating a plurality of shot lumps in the yarn by overfeeding the yarn in a short period of time, the apparatus comprising a servo-controlled yarn guide driven by a motor having an adjustable stroke and deflecting the yarn laterally.例文帳に追加

短時間の糸のオーバーフィードにより糸中に意図的に複数の短いかたまりを生成することにより、加工機で特殊糸を製造するよう機能する装置であって、調節可能なストロークを有するモータ駆動可能なサーボ制御式糸ガイドを備えた、横方向に糸を変位するための装置を提供すること。 - 特許庁

When satisfying the winning condition of the bonus symbol combination, this game machine starts the bonus game probably winning an increase symbol combination while holding the replay symbol combination winning probability at that time, and when the replay symbol combination winning probability is a high probability, performs the bonus game which is apt to doubly win the increase symbol combination and the replay symbol combination more than a case of the low probability.例文帳に追加

また、ボーナス役の入賞が成立すると、その時の再遊技役当選確率を維持したまま、増加役に当選可能なボーナス遊技を開始し、再遊技役当選確率が高確率の場合には、低確率の場合よりも増加役と再遊技役とに重複当選し易いボーナス遊技を実行する。 - 特許庁

To easily and rapidly conduct a work for setting a gap size between opposed surfaces of both rotors of a take-up unit in a suitable size when a molded product to be extruded from an extruder and sandwiched between the opposed surfaces of both the rotors is held at a suitable pressure contact force and drawn at an initial time of operating an extrusion molding machine.例文帳に追加

押出成形装置の運転の当初において、押出機から押し出されてくる成形品を引取機の両回転体の互いの対向面の間に適度の圧接力で挟み付けさせて引き取らせようとする場合に、対向面の間の隙間寸法を適正寸法にさせる作業が、容易かつ迅速にできるようにする。 - 特許庁

To provide a carrier for a one side polishing machine devised capable of pressing a work on a surface plate with uniform surface pressure by pressurized fluid at the time of polishing the work and not to generate spotting due to contact with an abrasive on a side surface and a back surface of the work by eliminating back-flow of the abrasive due to outflow of the pressurized fluid.例文帳に追加

ワークの研磨時に、加圧流体によって該ワークを定盤に均等な面圧で押し付けることができると共に、加圧流体の流出に伴う研磨剤の逆流をなくしてワークの側面や裏面に研磨剤との接触による染みが発生しないようにした、片面研磨機用のキャリヤを提供する。 - 特許庁

When the data to take out parts in the control program is transmitted to the line controller 55 from the working machine controller 53, the data for taking out parts is divided into the parts data and the collection data, and the parts data is transmitted while carrying in the non-worked works of the work carry-in/carry-out apparatus to effectively utilize the time.例文帳に追加

加工機コントローラ５３から制御プログラム中のパーツ取り出し用のデータをラインコントローラ５５に送信する際に、パーツ取り出し用のデータをパーツデータと集積データとに分割し、このパーツデータの送信をワーク搬入出装置の未加工ワーク搬入動作中に行うことにより時間の有効活用となる。 - 特許庁

The slot machine is provided with the plurality of rotary reels (rotary reels 6a-6c) and a plurality of stop operation means (stop buttons 27a-27c) in one-to-one correspondence with each of the plurality of rotary reels, and when a prescribed condition is established, the correspondence of the stop operation means and the rotary reels becomes different from the one in normal time.例文帳に追加

複数の回転リール（回転リール６ａ〜６ｃ）と、それら複数の回転リールの各々と一対一で対応付けられた複数の停止操作手段（停止ボタン２７ａ〜２７ｃ）と、を有し、所定の条件が成立したときには、停止操作手段と回転リールとの対応付けが、通常のときとは異なったものになる。 - 特許庁

Further, each time of depressing the trigger key 1, the read data of the bar code 20 and the initialized count value of the counter 4 are transmitted to a computer 30 of an upper machine when the data of the bar code 20 are read, and the counted-up count value of the counter 4 is transmitted to the computer 30 when the data are not read.例文帳に追加

また、トリガキー１の押下の都度、バーコード２０のデータが読み取られていた場合は、読み取られたバーコード２０のデータと初期化したカウンタ４のカウント値とを上位機のコンピュータ３０に対して送信し、一方、読み取られていなかった場合は、カウントアップされたカウンタ４のカウント値をコンピュータ３０に対して送信する。 - 特許庁

When the big win game state is the high base state and the number of times of determining to control to the big win game state, non-reaches a predetermined upper limit number, this game machine continues the high base state till controlling it to the big win game state, with the high base state ending condition set to "a big win at the next time".例文帳に追加

大当り時遊技状態が高ベース状態であり、かつ、大当り遊技状態に制御すると決定された回数が所定の上限回数に達する以前であれば、高ベース状態終了条件を「次回大当り」として大当り遊技状態に制御されるまで高ベース状態を継続することができる。 - 特許庁

The script executing function 12 shares the auxiliary storage device of the server system designated at the time of the starts with the network and while referring to a machine/script correspondence table 19, a script file 18 and a preinstalled AP managing file 14, an operating environment definition file 17 is designated to an operating environment construction module 16 and started.例文帳に追加

スクリプト実行機能１２は、起動時に指定されたサーバシステムの補助記憶装置をネットワーク共有（ステップ２１）し、マシン／スクリプト対応表１９、スクリプトファイル１８、プリインストール済みＡＰ管理ファイル１４を参照し、動作環境構築モジュール１６に動作環境定義ファイル１７を指定して起動する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes games more zestful while encouraging a player to participate in the games actively by reducing a fluctuation time corresponding to a game state based on an active action by the player and by retaining pleasure of the active action such as the operation of switches by the player.例文帳に追加

遊技者によるスイッチ操作等の積極動作による楽しみを残しつつ、遊技の状況に応じた変動時間の短縮をも遊技者の積極動作に基づいて行うことができるようにし、以って遊技者を遊技に積極参加させつつ遊技の興趣を高めることができるようにすること。 - 特許庁

The method comprises allowing bacteriocin to exist in the production process of the Tobanjan, making the Koji (grains germinated with malt) in a Koji-making machine in a sealed state except the time for maintenance while continuously or intermittently feeding degermed air, and carrying out fermentation and maturing of unrefined Tobanjan obtained by adding the bacteriocin to the obtained solid Koji in a regulated common salt concentration.例文帳に追加

豆板醤の製造工程中に、バクテリオシンを存在させ、かつ、除菌された空気を連続的又は簡潔供給しながら、手入れ時を除き密閉された状態の製麹機内で製麹し、得られた固体麹にバクテリオシンを添加した諸味の発酵熟成を食塩濃度が制御された状態で行なう。 - 特許庁

To provide a PC steel wire insertion machine which can efficiently insert PC steel wires vertically extended in a structure even in a narrow working space, which can reduce work hours and construction time, which can reduce construction costs, and which can improve working efficiency by preventing the PC steel wires from spreading out when they are inserted.例文帳に追加

構造物内に鉛直方向に延在するＰＣ鋼線を狭い作業スペースであっても効率よく挿入することができ、作業時間の低減が図れ、工期を短縮することが可能となり、工事費を低減することができ、また、挿入時のＰＣ鋼線のばらけを防止することで、作業効率の向上が図れる。 - 特許庁

To provide an artificial marble molding, in which no expensive mold is required, used hours of a press molding machine are short, and which can improve a productivity of an SMC molding or a BMC molding, at the same time, is shaped at low costs, and is excellent in adhesion of an artificial marble layer with the SMC molding or the BMC molding.例文帳に追加

高価な金型が不要で、プレス成形機の使用時間が短く、ＳＭＣ成形品またはＢＭＣ成形品の生産性を向上できるとともに、低コストで成形され、人造大理石層と、ＳＭＣ成形品またはＢＭＣ成形品との接着性に優れた人造大理石成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary machine controlling apparatus that effectively uses the maximum available capability of the apparatus to shorten a torque rise at startup as much as possible and can eliminate or shorten the use time of a mechanical brake for preventing slip-off when it is used for applications such as a hoist and an elevator.例文帳に追加

装置の可能な最大の能力を有効に利用して、起動時のトルクの立ち上がりを極力迅速化することができ、巻上機や昇降機などの用途でも、ずり落ちを防止するための機械ブレーキの使用時間を除去あるいは短縮することができる回転機制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a cover member, installed to correspond to a relay board attached on the rear surface of the front frame, which can efficiently arrange the wiring near the relay board and, at the same time, assures the assemblability of the wiring connection and secures the safety of the connection.例文帳に追加

前枠の後面側に取り付けられる中継基板に対応して組み付けられるカバー部材において、中継基板近傍の配線を効率よく配置するとともに、配線接続の組み付け性及びその接続の安全性を確保することができるカバー部材を備えた遊技機を提供することにある。 - 特許庁

The game machine divides performance images executed during the series of games into a plurality of sections with the operations of players, and informs remaining display time of a chapter image by the length of a level gage 313LG on the assumption that the timing of moving to a subsequent chapter image is left to the operations of the players.例文帳に追加

一連の遊技の中で実行される演出画像を、遊技者の操作を契機とした複数の区間に分け、それぞれ次のチャプター画像への移行タイミングを遊技者の操作に委ねることを前提とし、各チャプター画像の残表示時間をレベルゲージ３１３ＬＧの長さによって報知するようにした。 - 特許庁

This washing machine controls the rotating speed and time of a washing tub 6 when passing a primary resonance rotation speed producing the vibration in the parallel mode and when passing a secondary resonance rotation speed producing the vibration in the conical mode based on the vibration detecting result by the vibration detecting sensor 22 to prevent abnormal vibration.例文帳に追加

そして、この振動検出センサ２２による振動検知結果から、パラレルモードの振動が現れる１次共振回転数の通過時、コニカルモードの振動が現れる２次共振回転数の通過時の洗濯槽６の回転数ならびに時間を制御することにより、異常振動を未然に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

Fine adjustment command of voltage is applied to an electro-pneumatic regulator 40 from a numerical control device 8 for controlling a machine tool, the air pressure of the electro-pneumatic regulator is adjusted finely, and the relationship between the displacement and contact force f1 of a probe 1b at that time is acquired simultaneously and stored in a storage device included in a personal computer 11.例文帳に追加

工作機械を制御する数値制御装置８から電空レギュレータ４０へ電圧の微調整指令を行って、電空レギュレータの空気圧を微調整し、その時のプローブ１ｂの変位と接触力ｆ１との関係を同時に取得しパーソナルコンピュータ１１に備わった記憶装置に格納する。 - 特許庁

To provide an information display system of a game parlor which, when receiving a request for a break from a game player, can clearly display and indicate that the game of that game machine is being regulated by alleviating an excess work load on employees and, at the same time, which is equipped with a security measure so that the information recording medium is not stolen.例文帳に追加

遊技客から休憩の要求を受けたとき、従業員等の作業負担を軽減して、当該遊技機での遊技が規制されていることを明確に表示できるようにすると共に、情報記録媒体が盗難されないようなセキュリティも備えた遊技店の情報表示システムを提供する。 - 特許庁

In the game machine 100, which can display an expectation value for a jackpot on a display performance symbol display apparatus 30 depending on the operation frequency to the performance button 46, the timing or the period of time in which the operation to the performance button 46 is effective is reported to the game player by the light emission by an external input unit 330.例文帳に追加

演出ボタン４６に対する操作回数によって大当たりの期待値を表示演出図柄表示器３０に表示可能な遊技機１００における演出ボタン４６への操作が有効であるタイミングないし期間を、外部入力手段３３０での発光によって遊技者に報知する。 - 特許庁

When the game machine is in a state of retaining a start winning to be a "special symbol big winning", and a class of the present special symbol big winning is a "big winning A" and the class of the next special symbol big winning is a "big winning C", a "time shortening period display" is executed in ending performance corresponding to each big winning.例文帳に追加

「特別図柄の大当たり」となる始動入賞の保留中であり、更に、今回の特別図柄の大当たり種別が「大当たりＡ」であると共に、次回の特別図柄の大当たり種別が「大当たりＣ」である場合には、それぞれの大当たりに対応するエンディング演出において「時短期間表示」を行う。 - 特許庁

To provide a seal mechanism which makes seal mechanisms at both ends of a fuel cladding tube have wide gaps so as to be remotely controlled when attaching the fuel cladding tube to a testing machine by remote control, and capable of closing the gaps and allows the slide of the fuel cladding tube on a sealing surface at the time of a high-temperature and a high-pressure test.例文帳に追加

燃料被覆管を遠隔操作により試験機に装着する際は、燃料被覆管の両端部のシール機構は遠隔操作が可能なように広い間隙を有し、高温高圧試験時には当該間隙が閉じるとともにシール面での燃料被覆管の摺動を許容するシール機構を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine inspection system in a game parlor which allows a reader disposed in each bank of game machines to read IC tags attached to respective game machines for simplifying the structure of the whole game parlor and reducing the cost, and permits stable inspection against fraudulent remodeling or the like of game machines over a long period of time.例文帳に追加

各遊技機に取付けられたＩＣタグを略島単位毎に配設した読取装置で読み取ることができて、遊技場全体の構成の簡略化とコストダウンを図り得ると共に、遊技機の不正改造等を長期に亘り安定して検査できる遊技場における遊技機検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safe driving support system capable of supporting safe driving of a traveling vehicle at low cost while a distance and a direction between a road side machine and a traveling vehicle or between respective travelling vehicles are measured and a position of an own vehicle and a relative position relation with another vehicle are measured and the measured results are displayed at a front section of a driver's seat at real time.例文帳に追加

路側機と走行車両あるいは各走行車両間の距離と方向とを測定し、自車両の位置および他車両との相対的な位置関係を測位し、運転席前方部にリアルタイムで表示することにより、走行車両の安全運転支援を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine for preventing the damage of an opening/closing member as much as possible even when game balls keep falling onto the opening/closing member without interruption in the state where the opening/closing member closes a winning port, while being stably used over a long period of time while suppressing rattling or the like of the opening/closing member in the vertical direction.例文帳に追加

開閉部材が入賞口を閉じた状態において、その開閉部材上に遊技球が間断なく落下し続けた場合でも開閉部材の損傷を極力防止でき、開閉部材の上下方向のガタツキ等を抑えつつ長期間にわたって安定的に使用できるようにする。 - 特許庁

When some of a plurality of kinds of game counts related to a condition of terminating the assist-time mode are selected, a performance period different from that when another kind of the game counts is selected is set, and the game machine notifies the player about a difference of the game counts by the length of the execution period of the third wait process.例文帳に追加

そしてアシストタイム状態の終了条件に関する複数種類の遊技回数のうち、一部の遊技回数が選択される場合には、他の遊技回数が選択される場合とは異なる演出期間が設定され、第３ウェイト処理の実行期間の長さによって遊技回数の違いを報知する。 - 特許庁

The Karaoke machine which plays a Karaoke musical piece by processing Karaoke data by synthsizer in electronic musical score format outputs an audio signal of an accompaniment including no guide melody while processing the Karaoke data and also outputting an audio signal of an accompaniment including a guide melody at the same time.例文帳に追加

電子楽譜形式のカラオケデータをシンセサイザにより処理してカラオケ楽曲を演奏するカラオケ装置であって、カラオケデータを処理しつつガイドメロディを含む伴奏音楽の音声信号を出力すると同時に、ガイドメロディを含まない伴奏音楽の音声信号を並行して出力することとしている。 - 特許庁

The automatic vending machine is provided with a solenoid control unit for giving the solenoid 4 voltage lower than the lowest voltage by which a plunger 5 operates or a solenoid control unit for giving the solenoid voltage higher than the lowest voltage just for a period shorter than an operation delay time when the voltage higher than the lowest voltage is impressed.例文帳に追加

プランジャ５が作動する最低電圧よりも低い電圧をソレノイド４に付与するソレノイド制御装置、または、前記最低電圧よりも高い電圧を印加した際の作動遅れ時間よりも短い時間の間だけ、前記最低電圧よりも高い電圧を前記ソレノイドに付与するソレノイド制御装置を備える。 - 特許庁

This machine is also provided with a clear processing ST 37 obstructing the functioning of the watch dog timer WDT by outputting the clear signals at intervals within a prescribed time and a system reset circuit 52 outputting an initial signal PS in inputting a power supply and delaying the timing of functioning of the watch dog timer WDT.例文帳に追加

一定時間以内の間隔でクリア信号を出力することによって、ウォッチドッグタイマＷＤＴが機能することを阻止するクリア処理ＳＴ３７と、電源投入時にイニシャル信号ＰＳを出力して、ウォッチドッグタイマＷＤＴが機能するタイミングを遅らせるシステムリセット回路５２とを設けた。 - 特許庁

To provide a method for removing a hard carbon based film called as a metal-containing DLC (Diamond Like Carbon) film comprising metal elements such as Si, Cr and Ti where the simplification of a machine apparatus is possible, and also, the time required for removing the metal-containing DLC film is shortened.例文帳に追加

Ｓｉ，Ｃｒ、Ｔｉ等の金属元素を含有した金属含有ＤＬＣ膜と称される硬質炭素系膜の除去方法において、機械装置の簡略化が可能であり、且つ金属含有ＤＬＣ膜の除去に要する時間も短い金属元素含有ＤＬＣ膜の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide means capable of surely executing an originally assumed ball performance in the case of a configuration for further executing a mechanical performance by an out ball, in a pinball game machine for shifting to a special game when identification information is varied for the prescribed time and then the stopped identification information is in a prescribed pattern.例文帳に追加

識別情報が所定時間変動した後、停止した識別情報が所定態様である場合に特別遊技に移行する弾球遊技機において、アウト球による機械的演出を更に実行するように構成した場合、本来想定していた球演出を確実に実施することができる手段の提供。 - 特許庁

The poker game machine 10 controls the game in which distribution of the card is performed one by one at a first time indication of the card, decides beforehand whether the type of card combination after the distribution is what forms a part, alters the distribution order of the card based on the decision result, and performs sequential distribution.例文帳に追加

ポーカー遊技機１０は、カードの初回の表示時に、カードの配付が順次行われる遊技の制御を行い、配付後のカードの組み合わせの種類が役を成立させるものであるか否かを予め判定し、判定された結果に基づいて、カードの配付順序を変更し、順次配付を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In a front driving excavation machine and excavation method in which a shaft is excavated in a stratum and used for a pile pit for a precast foundation pile construction method, a drill bit is driven by a driving device nearly installed and at the same time the drill bit and the driving device are lifted up by a hanging device such as a crane.例文帳に追加

地層中に立坑を掘削して、プレキャスト基礎杭工法の杭坑として用いられる前方駆動式掘削装置及び掘削方法において、ドリルビットは、近接に設置された駆動機によって駆動されると同時に、クレーンなどの懸吊装置により前記のドリルビット及び駆動機を吊り上げられる。 - 特許庁

The game machine is characterized by a prescribed number of winning lines made effective regardless of the number of loaded tokens while a specific game (a challenge game or a single challenge game), in which the period of time from the stopping operation by the player to the stop of the variable display of identification information is relatively short, is being executed.例文帳に追加

遊技者による停止操作が行われてから識別情報の変動表示を停止させるまでの期間が相対的に短い特定遊技（チャレンジゲーム又はシングルチャレンジゲーム）の実行中には、メダルの投入数に拘わらず、所定数の入賞ラインを有効化させることを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A dispensing ratio changing switch 43 for changing the dispensing number (the dispensing ratio) of the game media dispensed to the operation of a coin dispensing button 25 at one time is arranged in a CR corresponding type reel game machine which reads the valuable information of valuable information recording media (card) to run games using the valuable information.例文帳に追加

有価情報記憶媒体（カード）の有価情報を読み取り、その有価情報を使用して遊技を行うＣＲ対応型回胴式遊技機において、１回のコイン貸出ボタン２５の操作に対して払い出される遊技媒体の貸出枚数（貸出率）を変更するための貸出率変更スイッチ４３を設ける。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying another display during the time from the start to the end of operation of a variable display device for displaying the figure necessary for the game, so that the monotony while the result of the game being performed by the variable display device is waited can be eliminated, and capable of performing the game for the player while seeing the display.例文帳に追加

遊技に必要な図柄を表示する可変表示装置の作動開始から終了までの間に遊技者に別の表示を行い、可変表示装置で行われる遊技の結果を待つまでの単調さを解消すると共に、遊技者がその表示を見ながら遊技ができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine selects any of the jackpot game statuses of multiple kinds with a probability that makes the ratio of the time for the control of the first jackpot game status smaller in the degree of advantage for players larger than that for the control of the second jackpot game status larger in the degree of advantage for players.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技者に対する有利度合いが小さい第一の大当り遊技状態の制御を行う時間割合が、遊技者に対する有利度合いが大きい第二の大当り遊技状態の制御を行う時間割合よりも大きくなる確率で、複数種類の大当り遊技状態からいずれかを選択する。 - 特許庁

The game machine includes a performance display means (liquid crystal display device 1900) for executing performance display, a control means (peripheral control MPU 6150a) for controlling the performance display means, a timing means (A76) for timing the time, and a message storage means (character ROM 6160c) stored with the message on health.例文帳に追加

演出表示を実行する演出表示手段（液晶表示装置１９００）と、演出表示手段を制御する制御手段（周辺制御ＭＰＵ６１５０ａ）と、時刻の計時を行う計時手段（Ａ７６）と、健康上のメッセージが記憶されたメッセージ記憶手段（キャラＲＯＭ６１６０ｃ）と、を備える。 - 特許庁

To shorten warming-up time and to achieve stable fixing in the fixing device of a copying machine or the like which is equipped with: a fixing member circularly moving on a circumferential locus; a supporting member present inside the fixing member and supporting the fixing member; a pressure member pressuring the fixing member; and a heater heating the fixing member.例文帳に追加

円周軌跡上を循環移動する定着部材と、該定着部材の内側にあってこれを支持する支持部材と、定着部材を加圧する加圧部材と、定着部材を加熱するヒータとを備えた複写機等の定着装置において、ウオーミングアップ時間を短縮し、安定した定着を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To curtail running costs in power saving mode by obtaining a power of an auxiliary power supply for supplying a power for operating an auxiliary control unit from except for a commercial power source in a facsimile machine having a power saving mode function which turns off a main power supply at the time of non-use and controls an operation by the auxiliary control unit.例文帳に追加

不使用時に主電源供給部をオフし、補助制御部により動作制御を行なう節電モード機能を有するファクシミリ装置において、補助制御部の動作のための電力を供給する補助電源供給部の電力を商用電源以外から得ることにより、節電モード時のランニングコストを更に削減する。 - 特許庁

This combination game machine is provided with an abnormality determining means 101 determining a winning abnormality when the winning of a prescribed number of game balls required for one game is not detected in a prescribed time and an abnormality reporting means 103 reporting the winning abnormality when the abnormality determining means 101 determines the winning abnormality.例文帳に追加

所定時間内に１ゲームに必要な所定数の遊技球の入賞を検出しなかった場合に入賞異常と判定する異常判定手段１０１と、異常判定手段１０１が入賞異常と判定した場合にそれを報知する異常報知手段１０３とを備えている。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a playfield 52 includes a game ball-guiding portion G including a delay route G_2 requiring a relatively long time for a game ball shot through the guide rail 55 to reach the specific area 8 to make the game ball hard to enter the specific area within a predetermined active period.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、遊技領域５２に、案内レール５５を介して打ち出された遊技球が特定領域８に到達するまでの時間を比較的長く要して所定の有効期間内に特定領域に入賞させることを難しくする遅延ルートＧ_２を含む遊技球案内部Ｇを備える。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) performs the RT on condition that a big bonus is ended, and if the number of times of unit games performed during the operation of the big bonus is ≤30, performs the operation of assist time (AT) for reporting the internal winning combination of red 7 bell or the like as well together with the RT.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、ビッグボーナスの終了を条件に、ＲＴを行うが、ビッグボーナスの作動中に行われた単位遊技の回数が３０回以下である場合には、このＲＴと併せて赤７ベルなどの内部当籤役を報知するアシストタイム（ＡＴ）の作動も行う。 - 特許庁

Further, the automatic certificate issuing machine performs up to the editing of print data of the certificate such as the resident's card before receiving data from the host of the city office and prints and issues the certificate once receiving information showing the commission has been withdrawn from the host of the city office, thus shortening the time up to the issue of the certificate.例文帳に追加

また、証明書自動交付機は、市役所のホストからデータを受信するまでに住民票等の証明書の印字データの編集まで行い、市役所のホストから手数料引き落とし済の情報を受信した時点で、証明書を印字し交付することにより、証明書発行までの時間が短縮できる。 - 特許庁

The slot machine includes: a start lever, rotatable between a first position and a second position; a first detection sensor for detecting whether the start lever is at the first position or not; a second detection sensor for detecting whether the start lever is at the second position or not; and a timer for measuring the time elapsed since the start lever is moved from the first position.例文帳に追加

スロットマシンは、第１位置と第２位置との間で回動自在のスタートレバー、スタートレバーが第１位置にあるか否かを検知する第１検知センサ、スタートレバーが第２位置にあるか否かを検知する第２検知センサ、スタートレバーが第１位置から移動されてからの経過時間を測定するタイマを備えている。 - 特許庁