1153万例文収録!

「Time machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Time machineの意味・解説 > Time machineに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Time machineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7869



例文

To provide a pachinko game machine in which a grasp of game information continuing afterward such as expanding drive time of a drive member to produce unexpectedness of a game and simultaneously increase interest of the game by attenuating meaning of a combination of distinguishable symbols.例文帳に追加

識別可能な図柄の組合せの持つ意味合いを希釈することにより、駆動部材の駆動時間を拡大させる等の以降に続く遊技情報の把握を難しくし、遊技の意外性を演出すると同時に一層の興趣の向上を図る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain kneaded clay with good quality by reducing generation of abraded powder generated accompanied with the rotation of a kneading shaft, at the same time, capable of supporting a kneading shaft as freely rotatable at a partition wall of a vacuum room on a soil kneading machine in which the vacuum room is constituted by aspirating and exhausting the air in the kneading room.例文帳に追加

混練室内の空気を吸引して排出し真空室を構成する土練機において、混練軸を真空室の隔壁に回動自在に支持できると共に、混練軸の回動に伴う磨耗粉の発生を低減し、品質の良好な混練粘土を得ることを目的とする。 - 特許庁

This drum type game machine displays the shift amount 801 of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and the technique level 802 of the spot pushing of the player at a variable display device 609 immediately, after a small role is missed.例文帳に追加

回胴式遊技機は、小役の取りこぼしが発生した直後に、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量801、および遊技者の目押しの技術レベル802を、可変表示装置609に表示する。 - 特許庁

To provide a toll automatic collecting system and a network updating method of the toll automatic collecting system, the system and the method achieving update of the present control program of a toll automatic collecting machine to an updated control program without closing lanes for a long period of time when updating the program.例文帳に追加

料金自動収受機の現状制御プログラムを更新制御プログラムにアップデートする際に、車線を長時間封鎖することなく、アップデートを行うことができる料金自動収受システム及び料金自動収受システムのネットワークアップデート方法を提供する。 - 特許庁

例文

An outdoor machine is provided with a refrigerant pressure detector 21, an outdoor air temperature detector 23, a discharging pipeline opening and closing valve 31 as well as a suction pipeline opening and closing valve 32 while a pump-down operation controller 34 is provided with a pump- down predetermined time setting means 24 and an opening and closing valve control means 33.例文帳に追加

室外機1に冷媒圧力検出器21,外気温検出器23,吐出配管開閉弁31および吸入配管開閉弁32を設けると共にポンプダウン運転制御器34にポンプダウン所定時間設定手段24と開閉弁制御手段33を設けたものである。 - 特許庁


例文

To provide an automatic medium feeder of a game machine capable of omitting the time and labor of transferring game media, reducing the work burdens on a player while playing and reducing the situation that oil and stains stuck to the game media are stuck to hands and the hands are stained.例文帳に追加

遊技媒体の移送の手間を省くことができて、遊技中の遊技者の作業負担を軽減することができ、また、遊技媒体に付着した油や、汚れが手に付着して手が汚れることを軽減することができるようにした遊技機の媒体自動投入装置を提供する。 - 特許庁

The game machine (1) has a RT (replay time) 1 to be operated after the end of the bonus and RT 2-4 game states which are operated according to the type of replay won when any of the replays 2-4 is won under the RT1 game state or the normal game state.例文帳に追加

遊技機(1)は、ボーナス終了後に作動するRT1遊技状態と、RT1遊技状態又は一般遊技状態においてリプレイ2〜4のいずれかに入賞すると、入賞したリプレイの種類に応じて作動するRT2〜4遊技状態と、を備える。 - 特許庁

By a multifunctioned machine 1, when it is determined that a USB memory has been attached to a connection panel 71, the light source lights up, thus reducing the user's waiting time by lighting the light source in advance when a scanner 3 executes reading.例文帳に追加

複合機1によれば、接続パネル71にUSBメモリが装着されたと判断されることを契機として、光源が点灯されるので、スキャナ3による読み取りが実行される場合には、前もって光源を点灯させることにより、ユーザの待ち時間を低減することができる。 - 特許庁

Every time two instruction signals are continuously outputted from the main control board 2A, the game machine is provided with: a revision signal calculation means 44 to execute prescribed calculation on the two instruction signals to calculate a revision signal; and a transmission control part 45 to sequentially transmit the two instruction signals and the revision signal.例文帳に追加

主制御基板2Aから連続して二つの指令信号が出力される毎に、これら二つの指令信号について所定の演算を行って補正信号を算出する補正信号算出手段44と、二つの指令信号及び補正信号を順次送信する送信制御部45とを設ける。 - 特許庁

例文

Consequently, since the outdoor machine 11 sets addresses into the indoor machines 12 automatically, waste of time by address setting and the occurrence of error is reduced to increase user's convenience, and costs of parts is reduced because addresses can be automatically set without providing a hardware separately.例文帳に追加

これにより、自動的に室外機11が室内機12にアドレスを設定するため、アドレス設定による時間浪費とエラー発生を減らすとともに使用者の便宜を増大させ、また別途のハードウェアを設けずに自動的にアドレスを設定できるため、部品コストを低減できる効果がある。 - 特許庁

例文

To provide a slot machine which can give a hope that a double winning may be occurring to a game player, and at the same time, can effectively utilize the characteristics of a carry-over role object that the winning can be carried over by covering a plurality of times of games.例文帳に追加

重複当選しているのではないかという期待感を遊技者に与えることができるとともに、当選していることを複数回の遊技に亘って持ち越すことができるという持越役の特徴を有効に活用することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The pattern shape of a wafer without any ground pattern is taken into the database of a pattern defect-inspecting machine as image data (S14) and is compared with the pattern shape of a wafer with the ground pattern, thus specifying a part where the failure in a pattern shape occurs and the exposure energy at that time (S15).例文帳に追加

下地パタンのないウェハのパタン形状を画像データとしてパタン欠陥検査機のデータベースに取り込み(S14)、これと下地パタンを有するウェハのパタン形状を比較することによって、パタン形状の不良が発生する箇所およびそのときの露光量を特定する(S15)。 - 特許庁

Accordingly, if the first monitoring board is unable to deal with a plurality of automatic toll collection machines, other monitoring board deals with the alarming machine by obtaining operating authority, and thereby transaction waiting time for automatic toll collection machines is reduced.例文帳に追加

これによって、第1の監視盤が複数の料金自動収受機に対する対応ができない場合であっても、他の監視盤に操作権を譲り受け、アラームが発生した料金自動収受機に対する対応が可能となり、料金自動収受機の処理待ち時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide a sewing object fixing device for a sewing machine which has a reduced number of components of an operation part for moving an upper feed plate in a vertical direction, is assembled in a shortened time to thereby cause improved productivity and has reduced noise and vibrations.例文帳に追加

上フィード板を上下方向に移動させるための動作部の部品点数を大幅減らすことができ、 組み立ての時間を短縮して生産性の向上を図ることができ、騒音及び振動を大幅減らすことができるミシン用の縫い物固定装置を提供する。 - 特許庁

The server device predicts the communication state of a mobile terminal on the basis of the route information and the position information from the mobile terminal, determines a distribution sequence of frequency components for each reproducing time of the video data on the basis of the prediction result and transmits the video data to the on-vehicle machine.例文帳に追加

サーバ装置は、移動端末からのルート情報と位置情報をもとに移動端末の通信状況を予測し、その予測結果に基づいて映像データの再生時刻ごとの周波数成分の配信順序を決定し、車載機へ映像データを送信する。 - 特許庁

To measure a strain nearly in real-time by thoroughly preventing consumption of a power supply battery of a slave machine set in a measuring site while a measuring value of strain or the like in the measuring site is in a normal range, and shortening the interval of data acquisition when the measured value shows an abnormal value or the like.例文帳に追加

計測現場におけるひずみなどの計測値が正常の範囲である期間は、計測現場に設置された子機の電源電池の消耗を徹底的に防止し、計測値が異常値等を示した時には、データ取得のインターバルを短縮して、リアルタイムに近い計測を実現する。 - 特許庁

A phase difference, obtained by a phase difference calculating means 2, between a system voltage and an output voltage of a synchronous machine, is displayed on a monitor screen of a display device 5, and a decision means 6 decides whether a phase difference calculated by the phase difference calculation means 2 is displayed on the display device 5 within a prescribed time.例文帳に追加

位相差算出手段2で得られた系統電圧と同期機の出力電圧との位相差を表示装置5の監視画面上に表示し、判定手段6は、位相差算出手段2で算出された位相差が所定の時間内に表示装置5に表示された否かを判定する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine which introduces a gas of sufficient pressure in a sufficient flow rate in a short period of time to press the resin raw material in a cavity, and effectively prevents the occurrence of a strain state such as a sink or the like on the surface side of a resin molded product, and an injection molding method.例文帳に追加

短時間で十分な流量及び圧力のガスを導入して、キャビティ内の樹脂原料を押圧することができ、樹脂成形品の表側面にヒケ等のひずみ状態が発生することを効果的に防止できる射出成形装置及び射出成形方法を提供すること。 - 特許庁

The simple dynamic cone penetration testing machine 10 is constituted of a frame 12, a guide rod 16, a cone 18, a knocking block 20, a drive hammer 22, a drive hammer moving means 24, a locking and unlocking means 26, a moving quantity detector 44 and a hammering number-of-time detector 46.例文帳に追加

簡易動的コーン貫入試験装置10は、フレーム12と、ガイドロッド16と、コーン18と、ノッキングブロック20と、ドライブハンマー22と、ドライブハンマー移動手段24と、係脱手段26と、移動量検出器44と、打撃回数検出器46などを含んで構成されている。 - 特許庁

To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation.例文帳に追加

コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。 - 特許庁

To provide a drum-type washing machine which permits washing time to be reduced by permitting washing to be carried out even if revolutions of a rotary drum are increased and permits washing creases of the washing to be reduced and the finish to be improved by equalizing the rotation periods of the washing in the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転数を上げても洗濯を可能とすることによって、洗濯時間の短縮化が可能で、回転ドラム内の洗濯物の回転周期を同じにすることによって、洗濯物の洗いジワを軽減し、仕上がりを向上させたドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide playability rich in variety while making it hard for a player to read timing without changing any setting by selecting the flickering moving speed of lamps every time of play concerning a game machine with which prize winning is defined by stopping plural lamps to successively move flickering at prescribed positions.例文帳に追加

順次点滅が移動する複数のランプを所定の位置で停止させることによって入賞とする遊技機において、ランプの点滅移動速度を一回の遊技ごとに選択することで、設定の変更を要さずに、遊技者にタイミングを読まれにくく、また変化に富む遊技性を提供する。 - 特許庁

To perform a drying operation in an optimum drying time without damaging and shrinking clothes and also to prevent the respective parts of a warm blow circulating route from becoming high in temperature in a washing and drying machine for successively controlling a series of processes of washing, rinsing, dehydrating and drying.例文帳に追加

洗濯、すすぎ、脱水、乾燥の一連の行程を逐次制御する洗濯乾燥機において、衣類を傷めたり、衣類が縮んだりすることなく最適な乾燥時間で乾燥運転を行うとともに、温風循環経路の各部品の温度が高温になるのを防止する。 - 特許庁

To provide a mahjong ball game machine which makes it possible even for a beginner with little knowledge about mahjong to prevent disadvantages due to erroneous operations, does not make a player waste time, and enables an advanced-level player to immediately recognize the most advantageous winning role and quickly play a game.例文帳に追加

麻雀の知識の少ない初心者であっても誤操作による不利益を防止でき、遊技者に時間を浪費させず、上級者においても、最も有利な上がり役が即座に認識でき、迅速にゲームを行うことができる雀球遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a label sheet with an adhesive which allows large quantities of print copies to be obtained in a short time without curl, paper jam, and double feed even when using a high-speed high-temperature print copying machine like a laser printer and to provide a label sheet with an adhesive which is easy to manufacture and is inexpensive.例文帳に追加

レーザープリンター等の高速高温印刷複写機を使用しても、カール、紙詰まり、重ね送りをすることなく、短時間に多量印刷複写ができるようにした粘着剤付きラベルシートを提供する、また、製造が簡単で安価につく粘着剤付きラベルシートを提供する。 - 特許庁

A machine and a method for laser cutting are provided with which a log composed of such information as the program number of the cutting program corresponding to the performed retry operation, the time when the defect is generated and the sequence number or the like is stored in a storage 11 and the log is displayed on a display panel 15.例文帳に追加

リトライ動作を実行した該当の切断プログラムのプログラム番号や異常発生時刻やシーケンス番号等の情報から構成されるログを記憶部11に記憶し、前記ログを表示パネル15に表示するようになっているレーザ切断機及びレーザ切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable memory environment where dispersion in path selection caused in the case of installing a plurality of routers to a network system in preparation for a system fault due to a machine trouble or a network fault and a path switching time is quickened on the occurrence of fault.例文帳に追加

本発明は、ネットワークシステムにおいて、マシントラブルやネットワークの障害によるシステム故障に備え、複数台のルータを設置する場合に発生する経路選択のばらつきを無くし、障害発生時の経路切替え時間を早め、高信頼なネットワーク環境を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for determining the arrangement order of component cassettes for a component mounting machine having a mounting head for sucking and mounting a plurality of components, by which the optimal mounting order of components can be determined in a short time.例文帳に追加

複数の部品を吸着して基板に実装していく装着ヘッドを備える部品実装機を対象とした部品カセット並び決定方法であって、より短い時間で、かつ、より最適な実装順序を求めることができる部品カセット並び決定方法等を提供する。 - 特許庁

To realize stop control of variably displaying which suppresses a loss of a player in a slot machine having a special game state where a maximum delay time from the instruction of stopping of variably displaying of identification information to actual stop is controlled to be shorter than that in a normal game state.例文帳に追加

識別情報の変動表示の停止の指示から実際の停止までの最大遅延時間を通常遊技状態よりも短縮制御する特別遊技状態を有するスロットマシンにおいて、遊技者の損失を抑える変動表示の停止制御を実現する。 - 特許庁

When the period for executing the probability variable game state is shortened by the winning of the sudden probability variable win, this game machine executes a time shortening game state for a period corresponding to the shortened probability variable game state after finishing the probability variable game state to reduce the loss of the player.例文帳に追加

突然確変当りの当選によって確変遊技状態の行われる期間が短縮されてしまった場合は、当該確変遊技状態の終了後に、確変遊技状態の短縮分に相当する期間の時短遊技状態を行い、遊技者の損失を軽減するようにした。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure by double front floors having effect for suppressing the deformation of a front floor due to the rearward movement of a tire occurring at the time of collision particulary offset collision, without heighten a tread, also lowering the fitting position for an auxiliary machine part to be arranged under the floor.例文帳に追加

衝突、特にオフセット衝突時に発生するタイヤ後方移動によるフロントフロアの変形を抑える効果を有する二重フロントフロアによる補強構造を、踏面を高くすることなく、同時にフロア床下に配置すべき補機部品の取付け位置を低くすることなく、提供する。 - 特許庁

When the power supply is restarted after the stop of power supply for the game machine while the game state is controlled in the time-shortened state, whether the foreseeing notice should be given or not is determined by using a continuous notice sorting table D which restricts giving of the foreseeing notice.例文帳に追加

また、遊技状態が時短状態に制御されているときに、遊技機への電力供給が停止した後に電力供給が再開された場合には、先読み予告の実行を制限した連続予告振分テーブルDを用いて先読み予告を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide an operation method of a plurality of stacker cranes in an automatic warehouse devised to improve carrying capacity of the automatic warehouse by shortening carrying time and preventing interference of the stacker cranes with each other by a simple device without providing an intermediate facility such as a special transfer and placing machine, etc.例文帳に追加

専用移載機などの中間設備を設けることなく、簡易な装置で、搬送時間を短縮し、かつスタッカクレーンの互いの干渉を防止し、自動倉庫の搬送能力を向上させるようにした自動倉庫における複数台スタッカクレーンの運用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an auxiliary machine mounting structure configured so that a sub-frame where auxiliary machines are concentrated is fixed to the body floor to allow a number of auxiliary machines to be mounted at one time on the body floor, capable of enhancing the easiness in executing the maintenance operations by enabling the third frame whereto auxiliary machines are fixed to be removed freely from under the body floor.例文帳に追加

本発明は、補機を集中させたサブフレームを車体フロア側に固定することで多数の補機を一度に車体フロア側に取り付け、また補機が固定される第3フレームは車体フロアの下側より取り外し自由とし、メンテナンス性を良好とすることを目的としている。 - 特許庁

Further, the game machine includes a state control means 6 for controlling the state of the movable member 5 so as to increase the probability of the second game ball Bc passing through the specified area V at the time when the second game ball Bc which enters the winning pocket 4 reaches the movable member 5.例文帳に追加

さらに、入賞口4に入賞した第2遊技球Bcが可動部材5に到達する時期に当該第2遊技球Bcが特定領域Vを通過する確率が高まるように可動部材5の状態を制御する状態制御手段6とを有する。 - 特許庁

As a result, the horizontal auger 19 can be extended and contracted in the direction along the side wall surface of the grain tank 30 in a shorter time compared to that by a zoom-type auger which is extended and contracted at the upper part of the ceiling part of the grain tank 30 so as to direct to the diagonal of the plane of the machine body in a conventional combine harvester.例文帳に追加

このため、従来のコンバインではグレンタンク30の天井部の上方で機体平面の対角線上に向けて伸縮をしていたズーム式オーガに比較して、グレンタンク30の側壁面に沿う方向に向けて横オーガ19を短時間内に伸縮できる。 - 特許庁

To provide a method for displaying demonstrations in a game apparatus, capable of displaying common contents for explaining game contents immediately after an operation of the machine, a highly sophisticated technology not shown at first but shown in the passage of time or a demonstration including the latter half of a game.例文帳に追加

機械稼働直後はゲーム内容を説明するための通常の内容を表示し、時間経過とともに当初公表したくない高度な技術やゲーム後半部分をデモンストレーションに含むデモ表示を行うことができるゲーム機におけるデモ表示方式を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which enhances game property by obtaining connection between a change display in a normal pattern display device and a display game in a variable display device so as to increase amusement in display, and allows a player to continue to have expectations and excitement for a long time by the appearance of a ready-for-winning state.例文帳に追加

普通図柄表示装置の変動表示と可変表示装置の表示遊技とに関連性を持たせて、表示上の面白みを増して遊技性を高めると共に、リーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

As for cleaning techniques without the use of fluorocarbons, for most purposes, solvents are converted to aqueous and semi-aqueous agents, hydrocarbons. However, there have been several problems, such as drying time, drying stains, running costs, greenhouse effects and VOC problems. This machine solved all these problems. 例文帳に追加

フロン等を使用しない技術として、ほとんどの用途で、水系、準水系、炭化水素系洗浄等へ転換しましたが、乾燥時間・乾燥シミ・ランニングコスト・温暖化問題・VOC問題といった様々な問題がありました。それらの問題をクリアしたのが、こちらの機械なのです。 - 経済産業省

Upon setting specific game continuing period information on the Pachinko game machine, both of specific game continuing period information for the case wherein the game state at the symbol variation finishing time is in the specific game state and the case wherein in the non-specific game state are set.例文帳に追加

特定遊技継続期間情報をセットするに際し、図柄変動終了時における遊技状態が特定遊技状態である場合と非特定遊技状態である場合の両方についての特定遊技時継続期間情報をセットするよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

At this time, an application program on the IC card 101 and a data converting means 111 of the proxy device 103 settle a rule and a method for data conversion and the used machine 102 performs data conversion by unknown conversion algorithm to send and receive data.例文帳に追加

このとき、予めICカード101内のアプリケーションプログラムとプロキシ装置103のデータ変換手段111との間でデータ変換の規則と方法についての取り決めを行い、利用機102において未知の変換アルゴリズムでデータ変換を行ってデータをやり取りする。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine capable of improving the finish quality of laundry, drying efficiency and energy saving through enhanced contact between the laundry and hot air by distributing the laundry inside a spinning tub and providing a gap in the laundry at the time of drying.例文帳に追加

乾燥時の洗濯物を洗濯兼脱水槽内で分散しかつ洗濯物間に隙間を作って洗濯物と温風の接触効率を大きくし、洗濯物の仕上がり品質の向上、乾燥効率の向上および省エネルギーが図れる洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine. 例文帳に追加

そこで、日が明るくなるにつれて、こうした呪われた生き物たちがあちこちへうめきながらうろつくのを後にして、足に草をまきつけて、煙を上げる灰や、まだ内側がくすぶる黒焦げた枝の中を通って、びっこをひきながらタイムマシンの隠し場所へと進みました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Article 104-4 (1) A purchaser of a recording machine or a recording medium designated by the Cabinet Order set forth in Article 30, paragraph (2) (in this Chapter referred to below as a "designated recording machine" and a "designated recording medium", respectively) (limited, however, to the initial purchaser of a retailed designated recording machine or designated recording medium) shall, upon request by the relevant designated management association, at the time of purchase and as a lump-sum payment of the compensation for private sound and visual recordings to be made using said designated recording machine or designated recording medium, pay the amount fixed, pursuant to the provisions of Article 104-6, paragraph (1), as the compensation for private sound and visual recordings with respect to such designated recording machine or designated recording medium, in the event that said designated management association requests such payment. 例文帳に追加

第百四条の四 第三十条第二項の政令で定める機器(以下この章において「特定機器」という。)又は記録媒体(以下この章において「特定記録媒体」という。)を購入する者(当該特定機器又は特定記録媒体が小売に供された後最初に購入するものに限る。)は、その購入に当たり、指定管理団体から、当該特定機器又は特定記録媒体を用いて行う私的録音又は私的録画に係る私的録音録画補償金の一括の支払として、第百四条の六第一項の規定により当該特定機器又は特定記録媒体について定められた額の私的録音録画補償金の支払の請求があつた場合には、当該私的録音録画補償金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tofu-producing machine produces tofu by providing a pair of electrode metal fittings on the internal surface of both sides of an insulating container such as a square or rectangular wooden measure, setting a preparing time in a prescribed time by a solution heating system using electric current and promoting coagulation of soybean milk with a coagulating agent (magnesium chloride).例文帳に追加

そこで、この課題を解決する為の手段として、この発明は、正方形又は矩形の木製専用枡等の絶縁容器の両側内面に一対の電極金具を設け、電流を使用した溶液加熱方式により、出来上り時間を所定時間に設定し、豆乳と凝固剤(塩化マグネシューム)との凝固促進をはかり豆腐を製造する事を特徴とする豆腐製造機から構成される。 - 特許庁

To provide the economical image display device of pachinko machine which may shorten drawing processing time considerably and draw many images at the same time in restrictions of the limited size and cost, thereby highly and variegatedly directing the displaying images, providing story nature to the displaying contents and clearness of an image and displaying a variegated and complicated images at a high speed.例文帳に追加

限られたサイズとコストの制約の中で、描画処理時間を大幅に短縮すると同時に多数の画像の描画を可能となし、それによって、表示画像に高度でしかも多彩な演出が可能となり、表示内容にストーリー性を持たすことが出来、且つ画像の鮮明さと多彩で複雑な画像を高速で表示することを可能とした経済的なパチンコ機の画像表示装置を提供するものである。 - 特許庁

By the game machine, when control is performed so as to execute a series of performances including the combination of a plurality of unit performance patterns in respective unit game periods while interrupting them in an interval period in a special game state, the performance time of at least one unit performance pattern excluding a first unit performance pattern is adjusted and the entire performance time of a series of performances is adjusted.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、特定遊技状態中、複数の単位演出パターンの組み合わせから構成される一連の演出が、インターバル期間において中断させつつ各単位遊技期間において実行するよう制御される場合には、最初の単位演出パターンを除く、少なくとも1の単位演出パターンの演出時間が調整されて、一連の演出の全体演出時間が調整される。 - 特許庁

To provide a slot machine which prevents the players from feeling impatience for the time consumption of the game involved, eventually staving off the loss of the interests in the games when regarding the game up to the start of the specified game (RB game) following the shift to the special game status or the game between the specified games (RB games) under the special game status as the mere time consuming game.例文帳に追加

特別遊技状態に移行してから特定遊技(RBゲーム)が開始されるまでのゲーム、或いは特別遊技状態における特定遊技(RBゲーム)間のゲームを単なる消化ゲームとして位置づけるようになった遊技者が、そのゲームの消化に対して焦燥感を抱くのを防ぐことができ、ひいては遊技の興趣を損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine connected with a game server for communication to send or receive data to or from the game server, and to display game content on its display in accordance with player's operations, which can stabilize the response time to each operation, and as a result, reduce the stress on the player attributing to changes in response time depending on each operation.例文帳に追加

ゲームサーバ装置と通信接続され、前記ゲームサーバ装置との間でデータ授受が行われることにより、プレイヤの操作に応じた内容のゲーム画面が表示出力されるゲーム装置において、操作に対する応答時間の安定化を図ることが可能になり、その結果として、操作に対する応答時間が変化することに起因するストレスをプレイヤに感じさせないよう図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a highly reliable antitheft device prepared for an automatic charge adjustment machine, simplified at its constitution as compared with a conventional device, allowed to be easily installed and utilized at a comparatively low cost, having solid structure and capable of extending time required for a burglar to steal cash or cards to gain time required up to the arrival of a guard or the like.例文帳に追加

従来のものよりも構成が簡単で容易に設置して比較的低コストにて実施でき、且つ、構造が堅固で信頼性の高い盗難防止装置を提供することができると共に、犯人が現金やカード類を盗み出す迄に要する時間を出来るだけ長くして、警備員等が駈け付ける迄の時間を稼ぐことができるように工夫した料金自動精算機用盗難防止装置を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS