「To appreciate」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To display a desirable still image when the reproduction of a moving image is suspended during the reproduction to appreciate the still image.例文帳に追加

動画像再生中に一時停止して静止画像を観賞する場合に、好ましい静止画像を表示する。 - 特許庁

Yet, in realities, the yen continues to appreciate in and after 2009 beyond their profitability/estimated exchange rates, which is similar to the situation around 1995.例文帳に追加

しかしながら、2009 年以降は1995 年前後と同様に、企業の採算レート・予想レート以上に実際の円高が急激に進行してしまっている。 - 経済産業省

If you have any materials that give some details regarding your company’s products, we would appreciate it if you would send them to us. 例文帳に追加

つきましては、貴社製品の詳細が分かるような資料などございましたら、送付して頂けると幸いです。 - Weblioビジネス英語例文

We’re going all out to show you that we truly appreciate your patronage—stop by and take advantage of all the savings!例文帳に追加

私たちが、お客様からのご愛顧に心から感謝していることを、全力で示します。ぜひお立ち寄りのうえ、割引をご利用ください。 - Weblio英語基本例文集

We appreciate your interest in our products and hope to continue doing business with you.例文帳に追加

弊社の商品に関心をお寄せ下さりありがとうございます。引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We appreciate your interest in our products and look forward to serving you in the future.例文帳に追加

弊社の製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We would appreciate your opinions on our suggested changes. The intact parts of the draft are acceptable to us.例文帳に追加

弊社で提案した変更へのご意見をよろしくお願いいたします。草案の変更のない個所については、同意いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.例文帳に追加

手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 - Tatoeba例文

The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses. 例文帳に追加

手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 - Tanaka Corpus

If you appreciate the work of a certain developer, feel free to buy something for her from her wishlist. 例文帳に追加

ある開発者の仕事に対して感謝の意を表したい場合、ウイッシュリストから遠慮なく何かを買って贈ってあげてください。 - PEAR

Fanciers of ancient calligraphy created tekagami by sticking kohitsugire on books to appreciate ancient calligraphy and excellent handwriting. 例文帳に追加

古筆愛好家たちは、数多くの古筆・名筆を鑑賞するために、古筆切を帳面に貼り込んで手鑑を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the promotion was a compromise between an intention to appreciate the contributions of Wakaomi and a resistance in promoting a retainer who was not from the dominant nobility in the capital. 例文帳に追加

稚臣の功を高く揚げたいとする意図と、中央の有力貴族と同列にはできないという事情から、外位になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sanyo often participated in koto kai (the gathering to appreciate the sound of guqin [ancient Chinese seven stringed zither]) where literary men gathered, Sanyo himself played Heike biwa (Japanese lute). 例文帳に追加

文人達の集まる琴会（古琴を愉しむ会）にたびたび足を運んだが、自身は琵琶平家琵琶を嗜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am Tadahiro Matsushita. I have been appointed to serve as Minister of State for Financial Services. I appreciate your support. 例文帳に追加

このたび金融担当大臣を拝命いたしました松下忠洋でございます。　よろしくお願いいたします。 - 金融庁

Also, how do you expect its effect to take shape in Japan? I would appreciate it if you could describe it in a little more specific way. 例文帳に追加

また、日本においてその影響がどのような形であらわれるとお考えか。少し具体的におっしゃっていただければ。 - 金融庁

I appreciate the fact that they are making voluntary efforts to strengthen their financial foundation in a situation like this. 例文帳に追加

こうした中で、我が国の金融機関が、自ら財務基盤の強化へ向けて取り組むということについては前向きに評価していきたいと思っております。 - 金融庁

In this regard, we appreciate the contribution of the Business-20 (B20) and Labor-20 (L20) to the process of the G20 under the Mexican Presidency. 例文帳に追加

この点について，我々は，議長国メキシコの下で行われたビジネス20やレイバー20によるG20プロセスへの貢献に感謝する。 - 財務省

As a result, a user can appreciate the music corresponding to the contents of the electronic mail without accessing the server system.例文帳に追加

これにより、ユーザは、サーバ装置にアクセスすることなく、電子メールの内容に対応した音楽を鑑賞することができる。 - 特許庁

A user views the modified video image by wearing polarizer glasses 31, to thereby appreciate 3D video images.例文帳に追加

ユーザは、偏光眼鏡３１を装着して変更された映像を見ることで、三次元映像を観賞できる。 - 特許庁

To provide a reproducing system in which an environmental effects are high and a user can comfortably appreciate high-definition video images while suppressing increase of costs.例文帳に追加

環境効果が高く、ユーザにとってはコストアップを抑えつつ快適に高精細の映像鑑賞ができる再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video audio data recording and reproducing method by which a user can appreciate a recorded moving picture on a television receiver and can simply appreciate even on a mobile terminal by dubbing the same moving picture on a memory card and to provide a disk device employing this method.例文帳に追加

録画した動画を、テレビジョンで鑑賞できるとともに、同一の動画をメモリカードにダビングして、携帯端末でも簡単に鑑賞できる映像音声データ記録再生方法及びその方法を用いたディスク装置を提供する。 - 特許庁

Yoshinobu himself seemed to be uninterested in becoming the heir to the Shogun and he sent a letter to Nariaki whose content indicated "I appreciate your efforts but I'd rather not become the Shogun than to make mistakes after becoming the Shogun." 例文帳に追加

なお、慶喜本人は将軍継嗣となることに乗り気ではなかったのか「骨折りは申し訳ないが、天下を取ってから失敗するよりは、取らないほうがいい」という内容の手紙を斉昭に送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to appreciate music at a satisfactory volume in an environment in which sound leakage to an area around the user's room needs to be considered without damaging features of a music appreciation environment constructed by the user.例文帳に追加

自室等周囲への音漏れに配慮が必要な環境で、使用者の構築した音楽鑑賞環境の特徴を損なうことなく、使用者が満足する音量で観賞することを可能とする - 特許庁

To excellently keep the form of a plant cultivation body while growing a plant, to appreciate the formative beauty of the circumference of the root parts of the plant cultivation body and to freely attach animal eyes, etc., to the circumference of the root part of the plant cultivation body.例文帳に追加

植物を生育しながら植物栽培体が良く形を保てることや植物栽培体の根部周囲の造形美などをも観賞すること、植物栽培体の根部周囲に動物の目などを自由に取付けられることである。 - 特許庁

When the switch is operated to perform the predicting rendition, the pattern display device 6 displays the predicting rendition, so as to correspond to the player who wants to appreciate a highly elaborating rendition.例文帳に追加

一方、予告演出を実行するようにスイッチ操作すると、予告演出が図柄表示装置６で表示させるため、趣向性の高い演出を享受したい遊技者に対応できる。 - 特許庁

To make it possible to removably attach a removable/attachable unit into a console of vehicle, to carry out the drive simulation and to appreciate a music and a movie outside the car.例文帳に追加

着脱ユニットの車両のコンソール内への着脱を可能にするとともに、車外でのドライブシュミレーション、音楽および映画鑑賞等を可能にすること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing an opportunity to allow a player to appreciate a report that an internal winning combination related to a bonus game is decided.例文帳に追加

ボーナスゲームに係る内部当籤役が決定されていることの報知を遊技者が享受する機会を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To store a moving image with motion with a paper medium and to enable a user to appreciate the moving image by segmenting the moving image as a static image and making it possible to print the static image on the paper medium in a frame feeding photographic format.例文帳に追加

動画像を静止画像として切出して、コマ送り写真形式で紙媒体上に印刷可能とすることにより、動きのある動画像を紙媒体で保存、鑑賞できるようにする。 - 特許庁

To allow a user to sufficiently appreciate comics and to expand a range of use of an electronic comics device, by enabling the user to view the comics on a display device, while hearing a balloon by voice.例文帳に追加

吹き出しは音声で聞きながら漫画は表示装置で見ることを可能にすることで、漫画の鑑賞を十分にし、また電子漫画装置の利用範囲を拡大する。 - 特許庁

To provide coloring confectionery enabling a user to easily form drawing confectionery to be drawn with a desired drawing on the surface, and to appreciate or eat the drawing confectionery just after drawing.例文帳に追加

表面に所望の絵が描かれる絵菓子の形成が容易にできるようにすると共に、絵を描いた後、直ちに、絵菓子を観賞したり、食したりできるようする。 - 特許庁

To allow a player to appreciate a realistic sensation during sending operation of a character by letting the player issue a command to the character related to the sending of a moving body during the sending operation of the character.例文帳に追加

プレイヤが、キャラクタの送出動作中にキャラクタに移動体の送出に関する指示を出せるようにして、キャラクタの送出動作中にも臨場感を味わえるようにする。 - 特許庁

This tour is welcomed by foreign tourists as it enables them to better appreciate the atmosphere of Edo period Tokyo. The company intends to expand the tie-up to include the local shopping arcade so as to facilitate in securing foreign tourism for the entire district.例文帳に追加

江戸の情緒をより深く味わうことが出来ると外国人客にも喜ばれており、同社では連携先を地元の商店街などにも広げ、街ぐるみの外国人客の獲得の一助としたいと考えている。 - 経済産業省

Koboku originally used in religion (mainly Buddhism) was introduced to Awaji Island in 595 and was used to appreciate incense by listening to as it burns, and as a result, incense burning developed as unique Japanese Geido. 例文帳に追加

香道は、香木が推古天皇3年（595年）に淡路島に漂着してから、宗教的（主として仏教）に利用されてきた香木を、炷き、香りを聞いて鑑賞するものとして利用するようになり、結果として日本独自の芸道として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkaku is a main building of the garden that was constructed to face the pond, and making it possible to look down on the garden from a lofty building, a new way to appreciate the garden, and traffic was possible between Kinkaku and Tenkyo-kaku. 例文帳に追加

金閣は庭の中心をなす建築物で池に望んで建てられ、これはこの時代から楼閣からの俯瞰という、庭園鑑賞の新たな視点を生み出しているとされるが、さらに北側に建つ天橋閣と往来が可能だったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I appreciate the Bank’s intensive efforts, under the leadership of President Zoellick, to strengthen its governance and to enhance operational efficiency and effectiveness, among other reforms to undertake simultaneously with the review of its capital base. 例文帳に追加

ゼーリック総裁のリーダーシップの下、資本基盤の見直しと併せて、世銀がガバナンスの強化や業務の効率化のため、様々な改革に集中的に取り組んでいることを評価します。 - 財務省

To provide an image reproducing apparatus that is configured to perform photographing, respectively by a plurality of imaging apparatus or the like, and at the same time, to appreciate images stored individually.例文帳に追加

複数の撮像装置等によって個々に撮影が為され、個々に保存された画像を同時に鑑賞できるように構成した画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To allow friends, acquaintances, and relatives living in remote places or foreign countries to appreciate the situations of a wedding ceremony and a wedding reception in a real time without making them come to the hall.例文帳に追加

遠隔地又は海外に在住している友人知人親戚などに対し会場に来てもらうことなく結婚式及び結婚披露宴の模様をリアルタイムで鑑賞してもらうことができる。 - 特許庁

To copy a cinefilm in an economical size such as a 8 mm cinefilm, to mainly display the copied cinefilm on a household display and to repeatedly appreciate the displayed cinefilm freely on a preferable case.例文帳に追加

映画フィルムを８ミリ映画フィルムなどのエコノミーサイズにコピーして、主として家庭用のディスプレイに表示して、好きな時に繰り返して心おきなく鑑賞する。 - 特許庁

To surely appreciate desired contents to be auditioned without wait time by increasing the hit rate of a head file for reproducing contents distributed from an information distributing site without wait time up to higher than a practical level.例文帳に追加

情報配信サイトから配信されるコンテンツの再生を待ち時間なく行うための先頭ファイルのヒット率を実用となる程度以上に高めて、試聴したいコンテンツを必ず待ち時間なく鑑賞すること。 - 特許庁

To allow a player to appreciate a display rendition performed on a display screen by allowing the player to actively participate in the change display of patterns in a game machine for changing and displaying the patterns in the display screen.例文帳に追加

表示画面上に絵柄を変動表示する遊技機において、遊技者を絵柄の変動表示に積極参加させ、以って表示画面上で行われる表示演出を遊技者が堪能できるようにすること。 - 特許庁

To provide a video reproducing apparatus for allowing a user to omit labor and time of angle switching works during reproduction of a video image and allowing the user to appreciate a video image at a desired angle without delay.例文帳に追加

映像再生中におけるユーザのアングル切り換え作業の手間を省略するとともに、所望のアングルからの映像を遅延無くユーザに鑑賞させる。 - 特許庁

To provide a slot machine allowing a player to appreciate a body sensory performance by giving variety to a discharging manner of tokens from a token outlet.例文帳に追加

メダルの排出口からメダルの排出の仕方に変化をつけることで遊技者が体感的な演出を味わうことができるスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide Pleurotus eryngii pickles suitably using eryngii as a pickle material so as to appreciate its peculiar palate feeling and flavor, and to provide a method for producing the Pleurotus eryngii pickles.例文帳に追加

エリンギを、漬物の材料として好適に利用して、その独特な食感や風味を楽しむためのエリンギの漬物及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which reduces stress at the time of using a tool for exclusive use to appreciate a picture which is not distinguished for a left eye or a right eye and is subjected to perspective emphasis processing.例文帳に追加

左右眼用に区別されない画像であって、遠近感の強調処理が施された画像を、専用器具を用いて鑑賞するときのストレスを軽減する技術を提供する。 - 特許庁

To easily grasp who is photographed in a plurality of image data and to easily extract only image data that a user desires to appreciate.例文帳に追加

複数の画像データ中に誰が撮影されているかを容易に把握するとともに、ユーザーが鑑賞を希望する画像データのみを容易に抽出できるようにする。 - 特許庁