「To be moved」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

This liquid supply tube in which liquid is moved from one longitudinal side to the other longitudinal side by the actuation of the supply drive means, has a constitution having a display section indicating a region to be mounted to the supply drive means at a middle in the longitudinal direction, and the liquid supply apparatus is detachably provided with the liquid supply tube.例文帳に追加

供給駆動手段の駆動に基づいて内部の液体が長手方向一方側から長手方向他方側へ移動させられる液体供給管であって、長手方向途中部分に、前記供給駆動手段に対して装着される領域を示す表示部が設けられている構成、および該液体供給管を着脱自在に設けた液体供給装置の構成。 - 特許庁

To provide a structure with which the movement to another well or the overflowing of a sample is prevented when a small amount of sample is injected into a well, the position of the injected sample in the well is adjusted, or the injected sample can be moved to a next well under control.例文帳に追加

本発明は、ウエルに微量の試料を注入する際に試料が他のウエルに移動し、或いは溢れ出ることを防止するための構造、及び注入された試料のウエル内における位置を調整し、或いは、次のウエルに制御しながら試料を移動させることができる構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

Each of the modules instructs the unit 206 in a finite state to output at least one control signal to the hydraulic valve 202, so that the work implement can be smoothly moved from the excavating location to the dump location while minimizing energy requirements and electric power for a computer.例文帳に追加

ファジー制御モジュールは、ファジー論理スイング弁制御モジュール、ファジー論理ブーム弁制御モジュール、及びファジー論理スティック弁制御モジュールを備え、各々が有限状態において少なくとも１つの制御信号を油圧弁２０２に出力するよう央処理装置２０６に指示して、エネルギー需要及び計算機電力を最小限にしながら、この作業機具を掘削位置からダンプ位置までスムーズに動かす。 - 特許庁

To realize high-accuracy positioning by preventing positioning accuracy from being deteriorated because mechanical vibration is transmitted from the 1st part to the 2nd part of a positioning device constituted by including the 1st part and the 2nd part which can be moved by a Lorentz force motor system with respect to the 1st part.例文帳に追加

第１部分と、第１部分に対してローレンツ力モータシステムにより移動可能とされた第２部分とを含んで成る従来の位置決め装置の、第１部分から第２部分へ機械的振動が伝達されて位置決め精度が悪化するという欠点を解消し、高精度の位置決めを可能にした位置決め装置、およびそれを含んで成る平板印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hand washer, which can be used and maintained easily, handled without expertise knowledge, installed or moved in/to required places as freely as possible, and enables people to clean and sterilize the hands or the fingers easily when and where required, by reducing size and weight of an electrolytic device.例文帳に追加

使用方法やメンテナンスが容易で、専門知識を有さずとも取り扱いができ、電解装置を、小型軽量にすることで、必要な場所には可能な限り自由に設置したり移動させることができるようにし、必要な時に必要な場所で容易に手や指の洗浄や殺菌や消毒を行うことができる、手洗装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a bag filling and packaging apparatus in which a plurality of grippers are moved continuously along a racetrack-shaped annular track, and in the process of one cycle of the grippers, packaging operations including filling of bags with product to be filled, and sealing of the bag mouth are performed, which is controlled to automatically clear the clogging without decreasing productivity even in the case clogging occurs inside a hopper.例文帳に追加

レーストラック形軌道に沿って連続移動する多数組のグリッパーを有し、グリッパーが一回転する間に袋の供給、被充填物の充填、袋口のシール等の包装操作が行われる袋詰め包装機において、万一ホッパーに被充填物の詰まりが発生した場合でも、生産性を低下させずに自動的に詰まりを解消できるようにする。 - 特許庁

On the contrary, when the center speaker 4 is to be moved from the speaker drawout position to the folded-up position for generating the closed condition, the center speaker 4 is closed after the operation panel 3 is turned to the close position, and thus a smooth movement is established in which the center speaker 4 will never run against the operation panel 3.例文帳に追加

また、反対に、センタースピーカ４を「スピーカ引き出し位置」から「折り畳み位置」に移動させて閉じるときには、操作パネル３が閉位置に閉じられた後からセンタースピーカ４が閉じるようにして、センタースピーカ４と操作パネル３が互いにぶつかり合うことなくスムースに移動を行うことができる構成にした。 - 特許庁

The carrying unit 30 comprises a unit body 30a fixed to a main body of a printer part 10 and a cover body 30b made turnable between a close position for allowing a photosensitive material 21a to be moved along a carrying line 23 and a close position for opening the upstream side of the carrying line 23, relative to the unit body 30a.例文帳に追加

搬送ユニット３０は、プリンタ部１０本体に固定されたユニット本体３０ａと、感光材料２１ａの搬送路２３に沿った移動を許容する閉じ位置と、搬送路２３の上流側を開放する閉じ位置との間で、ユニット本体３０ａに対して回動可能とされた蓋体３０ｂとからなる。 - 特許庁

In the wheelchair with a device for evening out the difference in level, an auxiliary frame is connected to the front frame of the body of the wheelchair, a bracket is fixed to the front of each front wheel in the auxiliary frame, and a front wheel assisting means is attached to the bracket in such a way that the means can be moved frontward/backward and tilted by the operation of a lever.例文帳に追加

この発明は、車体の前方フレームへ、補助フレームを連結し、該補助フレームへ、各前輪の前方に夫々ブラケットを固定し、該ブラケットに前輪補助手段をレバー操作により前後及び傾動自在に取付けたことを特徴とする段差解消装置付車椅子によりその目的を達成した。 - 特許庁

In the drawn up condition, a main frame 32 is rotated at nearly 90 degree from a travelling position and moved to a delivery position, and a slide frame 34 is slid from a housing position to a bridging position so that the slide frame 34 is projected from the main frame 34, and a container loading base and the working stage 10 can be arranged practically adjacent to each other.例文帳に追加

横付けされた状態でメインフレーム枠３２を走行位置から略９０°回転させて受渡位置へ移動させると共に、スライド枠３４を格納位置からメインフレーム枠３２から突出するようにスライド移動させて架橋位置とすることで、実質的にコンテナ載置ベースと作業ステージ１０とを隣接させることができる。 - 特許庁

This method is characterized in that when the rewritable recording medium is discriminated to be a blank recording medium, a head 14 is moved to a top of the user recording area to automatically start a first format processing wherein the areas are formatted from the top address, and a second format processing wherein the areas are formatted from a start part of the management data recording area after the completion of the first format processing.例文帳に追加

そして、書き換え可能な記録媒体がブランク状態であると判別された場合、ヘッド１４をユーザ記録エリアの先頭部分に移動させて、先頭部分からフォーマットする第１のフォーマット処理を自動的に開始して、この第１のフォーマット処理が終了した後に管理データ記録エリアの開始部分からフォーマットする第２のフォーマット処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

If the own-unit has moved by the notification condition moving quantity from the notification reference time (S36: NO), the cellular phone generates a notification commodity list having the names of the commodities to be carried by the user (step S41), and transmits an electronic mail to a mail address of the own-unit to notify the user of the notification commodity list (step S42).例文帳に追加

自機が報知基準時刻から報知条件移動量移動していれば（Ｓ３６：ＮＯ）、携帯電話機は、ユーザが所持すべき物品の名称を列挙した報知物品リストを作成し（ステップＳ４１）、報知物品リストをユーザに報知するための電子メールを自機のメールアドレス宛に送信する（ステップＳ４２）。 - 特許庁

A first container 2 and a second container 3 constituting a stored content extruding container 1 are turned relative to each other, an extruder 5 is moved up and down while an engaging piece 7 provided at the extruder 5 is spirally engaged with an outer peripheral surface of a shaft 6 to cause stored content A filled in the second container 3 to be discharged out of a discharging port 3c.例文帳に追加

内容物押出し容器１を構成する第１容器２と第２容器３とを相対回動して、押出し体５に設けた咬み込み片７を、シャフト６の外周面に対して螺旋状に咬み込ませながら、その押出し体５を上下方向に移動させて、第２容器３に充填された内容物Ａを吐出口３ｃから吐出する。 - 特許庁

Also, when the movement destination of the cursor is the input area c1 at the leading of the group, and the group D next to the group C to which the movement destination of the cursor belongs does not exist, an image display range is moved so that the whole region of the movement destination group C to which the movement destination of a cursor belongs can be within the image display range.例文帳に追加

また、カーソルの移動先がグループ先頭の入力エリアｃ１であり且つカーソルの移動先が属するグループＣの次のグループＤが存在しない場合はカーソルの移動先が属する移動先グループＣの全域が画面表示範囲内になるように画面表示範囲が移動される。 - 特許庁

Although at first, the Imperial Palace used to be Kudara Oinomiya (in terms of the location of which, there are various theories such as Oi, Kawachinagano City, Osaka Prefecture, Kudara, Koryo-cho Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture, Koda, Tondabayashi City, Osaka Prefecture, Sakurai City, Nara Prefecture), following the result of bokusen (divination), it moved to Osata no Sakitama no Miya (Wosada Miya) located in present-day Kaiju, Sakurai City, Nara Prefecture in 575. 例文帳に追加

初め百済大井宮（くだらのおおいのみや、大阪府河内長野市太井・奈良県北葛城郡広陵町百済・大阪府富田林市甲田・奈良県桜井市など諸説あり）を皇居としたが、575年卜占の結果に従い、訳語田幸玉宮（おさたのさきたまのみや(他田宮）、現在の奈良県桜井市戒重へ遷った。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, after the Battle of Sekigahara, he moved to Edo because he, his grandson, Naofusa IMAGAWA, and his second son, Takahisa SHINAGAWA (Ieyasu notified that 'the use of family name Imagawa should be limited to the head family,' therefore, family members other than the head Imagawa family used the name 'Shinagawa'), all served Hidetada TOKUGAWA and became direct retainers of Edo Shogunate (the heir, Norimochi IMAGAWA died young of an illness). 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いの後、嫡孫・今川直房と、二男・品川高久（家康より「今川の姓は宗家に限る」との沙汰上があり、今川宗家以外は「品川」を名乗った）と共に徳川秀忠に出仕して江戸幕府の旗本に列したため、江戸に移住した（嫡男の今川範以は若くして病死していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be many stations used by small numbers of passengers, but the numbers of passengers increased enormously, not only because the development along the line below Sasayamaguchi Station moved ahead at a fast pace as the line above Takarazuka was electrified and the line between Takarazuka and Shin-Sanda was double-tracked on November 1, 1986, but also because many passengers switched from the Hankyu Takarazuka Line of the Hankyu Railway and the Hankyu Itami Line (which lie in parallel with the Fukuchiyama Line) to the Fukuchiyama Line. 例文帳に追加

乗車人員が少ない駅が多かったが、1986年11月1日の宝塚以北電化、宝塚～新三田間複線化を機に、篠山口駅以南では沿線の開発が急ピッチで進められ、その上並行する阪急電鉄阪急宝塚本線・阪急伊丹線から大幅に乗客がシフトしたこともあって乗客数は急増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the large keyhole-shaped tomb mounds found in the Korean Peninsula were built in a very limited period of time between the late fifth century and mid sixth century, only in the area that used to be the westernmost part of Gaya's sphere of influence before Baekje moved to the south, and they are known for containing Japanese relics, such as ento haniwa (cylindrical haniwa), shell products made in south islands, and an rock chamber painted with bengara (iron oxide red pigment). 例文帳に追加

また朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したもので、百済が南遷する前は伽耶の勢力圏の最西部であった地域のみに存在し、円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in this example, when an information display area exists adjacently over or below the information display area, which displays the cursor Wp, the arrow displayed here informs an information display area where the cursor Wp can move to a user because the cursor Wp can be moved to these adjacent area.例文帳に追加

すなわち、この例の場合、いまカーソルＷｐが表示されている情報表示領域の上側または下側に隣接して情報表示領域が存在するとき、カーソルＷｐをそれらに移動することができるので、ここで表示される矢印は、ユーザにカーソルＷｐを移動することができる情報表示領域を知らせるものである。 - 特許庁

A nonvolatile memory storing data stored in the buffer by the write command is provided, data stored temporarily in the nonvolatile memory is moved by the prescribed judgement criterion to a tape write position where the data is to be written so that movement distance which the tape travels for the head becomes the minimum, and thus write is executed.例文帳に追加

前記書込み命令により前記バッファ内に保管されたデータを保管する不揮発性メモリを設け、ヘッドに対する前記テープの走行する移動距離が最小になるように所定の判断基準で、前記不揮発性メモリに一時保管されたデータを移動して書込むべきテープ書込み位置に移動して書込みを実行する。 - 特許庁

An elevator system includes a car 20 which is vertically moved in a hoistway 12 formed in a building 10, an in-car display device 40 which is provided in the car 20 to indicate map information including the location of the building 10, and a communication device 24 to be communicated with a maintenance center 70 at a remote distance from the building 10.例文帳に追加

エレベータシステムは、建屋１０内に形成された昇降路１２内を上下移動する乗りかご２０と、乗りかご２０内に設けられて建屋１０の場所を含む地図情報を表示する乗りかご内表示装置４０と、建屋１０から遠距離にある保守センタ７０と互いに通信可能な通信装置２４と、を有する。 - 特許庁

When a current value where a positioning stage detected by a position sensor is positioned is within a first setting range, the setting range of the positioning stage is changed to a second setting range, and when the current value where the positioning stage detected by the position sensor is positioned is beyond the first setting range, the positioning stage is moved again so as to be positioned within the first setting range.例文帳に追加

位置センサが検出した位置決めステージが位置する現在値が第１の整定範囲内の場合は、位置決めステージの整定範囲を第２の整定範囲内に変更し、位置センサが検出した位置決めステージが位置する現在値が第１の整定範囲外の場合は、再度位置決めステージを第１の整定範囲内に位置するように移動させる。 - 特許庁

The portable terminal device includes: a housing in which an opening 24 is formed at a prescribed position; a blocking member 22 having insulation to block the opening 24; and a moving member 23 provided in the opening 24 blocked by the blocking member 22 in a freely movable manner within a prescribed range and configured so as to be transited between a closed state and an opened state by being moved.例文帳に追加

携帯端末装置は、所定の位置に開口部２４が形成されている筐体部と、絶縁性を有し、開口部２４を閉塞する閉塞部材２２と、閉塞部材２２により閉塞されている開口部２４に所定の範囲内で移動自在に備え付けられ、移動されることにより閉状態と開状態に遷移可能に構成されている移動部材２３とを備える。 - 特許庁

To provide a hairdressing chair configured so that a space between the hairdressing chair moved up and down by a parallel link mechanism and a shampoo bowl can be easily adjusted, when the chair is raised and retreated relative to the shampoo bowl, by providing a section in which a seat portion is raised and retreated and a section in which the seat portion is raised while preventing the retreat thereof by forward/backward movement prevention means.例文帳に追加

平行リンク機構により昇降する理美容用椅子を洗髪ボウルに向かって上昇及び後退させる際に、座部が上昇及び後退を行う区間と前後動抑制手段により後退を抑制しながら上昇を行う区間とを設け、理美容用椅子と洗髪ボウルとの間隔を容易に調整できる理美容用椅子を提供する。 - 特許庁

The toilet seat lift-up device 20 includes: a lower plate 40 having first locking parts 42B, 42C; a locking recess 31 to be locked with the pawl 14C moved to the first position; an upper plate 30 having second locking parts 32A, 32B; and toilet seat fittings 50 having first elastic members 51 for applying the elastic force in the direction of raising the upper plate 30.例文帳に追加

便座リフトアップ装置２０は、第１係止部４２Ｂ、４２Ｃを有する下プレート４０と、第１位置に移動した爪部１４Ｃが係止する係止凹部３１と、第２係止部３２Ａ、３２Ｂとを有する上プレート３０と、上プレート３０を上昇させる方向に弾性力を付与する第１弾性部材５１を有する便座取付具５０とを備えている。 - 特許庁

When the pressure sensitive switch is ON, since a determination can be made that getting-off operation is performed by determining that the pressure sensitive switch is turned on when a sitter moves feet to the getting-off port side and a thigh part is moved on a projection part of a seat cushion, the seat body is tilted by operating the tilt mechanism (S6), and returns to the main routine.例文帳に追加

感圧スイッチがＯＮの場合、着座者が足を乗降口側へ動かし大腿部がシートクッションの凸部上に移動され感圧スイッチがＯＮしたと判断することができ、降車動作を行ったと判断できるので、チルト機構を作動することでシート本体を傾倒し（Ｓ６）メインルーチンへ戻る。 - 特許庁

When a plurality of captured images are generated changing a shooting direction so that a panoramic image is generated from the plurality of captured images, the controller 50 displaces the positions of the lens unit 11a and/or the imaging device 21 at the start of exposure of each image to be captured in a direction based on a direction in which the shooting direction is moved and then corrects deflections due to the motion of the image capturing apparatus.例文帳に追加

複数枚の撮像画像からパノラマ画像を生成するために撮像方向を移動しながら前記複数枚の撮像画像の生成を行う際に、制御部５０は、各撮像画像の露光開始時におけるレンズ部１１ａおよび／または撮像素子２１の位置を、撮像方向の移動する方向に応じた方向に変位させて、撮像装置の動きによって生じる振れの補正を行う。 - 特許庁

A rear end face at a rear end 45 or a region near the rear end, of a shaft 41 for a terminal configuring the sheath heater assembly 20 is supported by a shaft-side supporting means 81, and under this state, the shaft-side supporting means 81 is relatively moved to be pressed forward with respect to the metal body 11, thus the sheath tube 21 is pressure-fitted into the body 11.例文帳に追加

そして、シースヒータ組立体２０を構成する端子用軸４１における後端４５又は後端寄り部位における後端向き面を、軸側支持手段８１で支持させ、この状態の下で、金具本体１１に対して、軸側支持手段８１が先方に押される相対運動を行わせて、シースチューブ２１を本体１１内に圧入させる。 - 特許庁

In a subordinate presentation image display device 180, the display panel 180a is assembled to the rear surface of a game board 10 via left and right side drive mechanisms 180c so that the display panel 180a can be moved from one of a storage position and a presentation display position to the other position between a center opening 13 of the game board 10 and a display 171 of a main presentation image display device 170.例文帳に追加

副演出画像表示装置１８０において、表示パネル１８０ａは、遊技板１０の中央開口部１３と主演出画像表示装置１７０の表示器１７１との間にて、格納位置及び演出表示位置の一方から他方へ、移動し得るように、左右両側駆動機構１８０ｃを介して、遊技板１０の裏面に組み付けられている。 - 特許庁

Consequently, for example, when the opening/closing condition of the normally open switch 85 and the normally close switch 86 is monitored, it can be determined whether the locking body 80 is moved to the locked position or to the unlocked position, that is, whether rotation of a drive cam 15 is in the locked condition or in the unlocked condition.例文帳に追加

その結果、例えば、常開および常閉開閉器８５，８６の開閉状態をモニタすることで、ロック体８０がロック位置またはアンロック位置のどちらに移動しているのか、すなわち、駆動カム１５の回転がロック状態またはアンロック状態のどちらの状態であるのかを判別することができる。 - 特許庁

The centering device 66, 68 for a tube 42 inside a hollow shaft 26 comprises deformable means 66 interposed between the tube 42 and the hollow shaft 26 and including bearing members 68 for bearing against the inside surface 40 of the shaft 26 and suitable for being spaced away from the inside surface 40 of the shaft in order to enable them to be moved inside the shaft.例文帳に追加

中空シャフト（２６）の内部のチューブ（４２）の中心合わせ装置（６６、６８）であって、チューブ（４２）と中空シャフト（２６）との間に介装され、且つ、シャフト（２６）の内側表面（４０）に対して軸受けし且つシャフトの内部に移動可能とするようにシャフトの内側表面（４０）から離隔されるように適合している軸受部材（６８）を含む変形可能な手段（６６）を備える。 - 特許庁

The blood pressure measuring device A includes a cuff band 1 worn on a part to be measured for detecting pulse waves, a sensor S connected to the cuff band 1 via a tube 2 for detecting if the cuff band 1 has moved, and a processor CONT for determining blood pressure values based on the signals detected by the cuff band 1 and the sensor S.例文帳に追加

血圧測定装置Ａは、被測定部位に装着され、脈波を検出するカフ帯１と、このカフ帯１にチューブ２を介して接続され、カフ帯１が移動したかどうかを検出する検出センサＳと、カフ帯１の検出信号及び検出センサＳの検出信号に基づいて血圧値を求める処理装置ＣＯＮＴとを備えている。 - 特許庁

Right and left wheel parts 20, 30, which can be separately moved by the trainee, are designed to rotate independently with right and left upper limbs and so that the left wheel part 30 may not follow the movements of the right wheel part 20 to move even when the trainee moves, for example, the right wheel part 20 with one of the upper limbs.例文帳に追加

訓練者が左右の上肢で左右のハンドル部２０，３０を個別に動かすことができるが、訓練者が一方の上肢で例えば右ハンドル部２０を動かしても左ハンドル部３０が右ハンドル部２０の動きに追随して動かないように左右のハンドル部２０，３０が独立して回転できるようになっている。 - 特許庁

The lock pin 23 is elastically held at a first position by an elastic element 24, and it can be moved by application of force from the first position where a lock element 36 provided on the rail 5 or the lock element 36 connected to the rail is engaged with the lock pin 23 to a second position where the lock pin 23 is disengaged from the lock element.例文帳に追加

ロックピン２３は弾性要素２４によって弾性的に第１の位置に保持されており、力を作用させることにより、レール５に設けられたロック要素又はレールに接続されているロック要素３６とロックピン２３が係合可能となる第１の位置から、ロックピン２３がロック要素３６との係合から解放される第２の位置に移動させることができるようになっている。 - 特許庁

The end part of a wire harness W1a is connected to a lever type counterpart side connector 20 in which fitting release is enabled by a moving operation of a lever 12, and a high-tensile wire 30 is coupled in a state that the lever 12 is enabled to be moved in a fitting release direction when a tensile load is acted on the lever 12.例文帳に追加

ワイヤーハーネスＷ１ａの端部を、レバー１２の移動操作により嵌合解除が可能なレバー式コネクタ１０で相手側コネクタ２０に接続し、そのレバー１２に、引張荷重が作用したときにレバー１２を嵌合解除方向に移動させることの可能な状態で抗張力線３０を連結した。 - 特許庁

The printing is performed on the solid type object 9 to be printed in such a manner that an ejection head 50 for ejecting the ink for printing by an ink jet method is moved in a main scanning direction X and in a sub-scanning direction Y with respect to the object 9 and the ink is ejected from an ejection nozzle provided on the ejection head 50.例文帳に追加

インクジェット方式等によって印刷用のインクを吐出する吐出ヘッド５０を印刷対象物９に対して主走査方向Ｘ及び副走査方向Ｙに移動させつつ、吐出ヘッド５０に設けられた吐出ノズルからインクを吐出することで立体的な印刷対象物９に対する印刷を行う。 - 特許庁

A conductive probe 20 is moved, being contacted with the dielectric 4, and an electrical stimulus is applied between a probe tip 28 and a semiconductor wafer 8 in a shape of AC voltage of a fixed frequency by a fixed amplitude superimposed to a DC voltage swept from a starting voltage to a ending voltage thereby, the leakage current of the dielectric covering the semiconductor wafer can be determined.例文帳に追加

導電性プローブ２０を移動させて誘電体４と接触させ、プローブ先端部２８と半導体ウエハ８との間に、開始電圧から終了電圧に向かって掃引されるＤＣ電圧に重畳された固定振幅で固定周波数のＡＣ電圧の形で電気刺激を印加することにより、半導体ウエハを覆う誘電体の漏洩電流を決定できる。 - 特許庁

To provide a reversible thermosensitive recording medium which can be repeatedly removed and applied without contaminating the surfaces of articles even though the medium is moved if needed after writing necessary information on the articles and being fixed to the articles and which keeps the media unfixed each other even though the media are stacked in a sheet feeding tray and a printing/erasing device.例文帳に追加

物品に必要な情報を記載し、物品の表面に固定した後、必要に応じて移動させても物品の表面を汚損せずに繰り返し貼替えができ、媒体を給紙トレイ等に積み重ねても媒体同士が固着することがない可逆性感熱記録媒体および印字／消去装置を提供する。 - 特許庁

With this structure, in the case wherein it is necessary to urgently decelerate the vehicle when the vehicle is moved in a direction opposite to the will of a driver after operating the accelerator pedal in a parking by a selection mistake of position of a shift lever, automatic brake control can be immediately started after the operation for quickly returning the accelerator pedal by the driver.例文帳に追加

これにより、シフトレバーの位置の選択ミスにより駐車場等においてアクセルペダル踏み込み後に車両が運転者の意思と反対方向に移動することで緊急に車両を減速させる必要が発生する場合等において、運転者によるアクセルペダルの急激な戻し操作の後、直ちに自動ブレーキ制御を開始することができる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which can be connected with a provider of high connection priority when the mobile terminal captures a provider of low connection priority at the time of turning off power and moved to the intersecting area of high connection priority provider and low connection priority at the time of turning on power.例文帳に追加

本発明は、電源オフ時に接続優先度の低い事業者を捕捉していた場合で、電源オン時に接続優先度の高い事業者のエリアと優先度の低い事業者のエリアが交わったエリアに移動していた場合は、接続優先度の高い事業者に接続を可能にする移動端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The miller device is equipped with a drive electrode member (glass substrate 315) having a plurality of drive electrodes on the surface and a light reflection member (movable mirror member 312) which has a light reflection film and an electretized part, receives a driving force due to a voltage applied to the driving electrodes and can be relatively moved for the drive electrode member.例文帳に追加

表面に複数の駆動電極を有する駆動電極部材（ガラス基板３１５）と、光反射膜とエレクトレット化された部位とを有し、駆動電極に印加される電圧による駆動力を受けて、駆動電極部材に対して相対移動可能な光反射部材（（可動ミラー部材３１２）とを具備する。 - 特許庁

To provide a picture reader, an address book correcting method and storage medium for automatically correcting all units even if a server is moved, a contradiction with the filled item of an address book occurs, the address book is required to be corrected and plural units having the address books exist on a network.例文帳に追加

サーバが移動されアドレス帳の記載項目と矛盾が生じアドレス帳の修正が必要となり、且つアドレス帳を持つ機器がネットワーク上に複数存在した場合でも、すべての機器の修正を自動的に行うことを可能とした画像読取装置、アドレス帳修正方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Or, the powder oil gelling agent 2 is stuck on both surfaces of the polypropylene fiber sheet 1 and the both surfaces of this polypropylene fiber sheet 1 are covered with other polypropylene fiber sheet 1 to form a mat and the upper, intermediate and lower sheets of this mat are fastened as shown by the numeral 3 so as not to be moved mutually.例文帳に追加

請求項２はポリプロピレン繊維シート１の両面に粉末油ゲル化剤２を粘着させ粉末油ゲル化剤２を粘着させたポリプロピレン繊維シート１の両面をポリプロピレン繊維シート１で覆いマット状にし、上中下のシートが動かないように止め３を設ける、手段を講じたものである。 - 特許庁

When the dispensing nozzle is moved to a discharge position where liquid is to be discharged with the sucked liquid which is a dispensation object, the nozzle tip passes through a lower position than each upper end of a plurality of liquid containers, between the plurality of liquid containers arranged side by side with each upper end positioned approximately in the agreeing state in a closed domain, for storing the liquid respectively.例文帳に追加

分注用のノズルが分注対象の液体を吸引した状態で液体を吐出する吐出位置へ移動する際、そのノズルの先端が、閉領域で上端の位置が略一致した状態で並んで配置され、液体をそれぞれ収容する複数の液体容器の間であり、かつそれら複数の液体容器の上端より低い位置を通過するようにする。 - 特許庁

Each of sample bottles 1 mounted on a heating block 5 at a prescribed loading position L is moved to a sampling position S on the heating 5, by a sample feed mechanism 8 through the same route structurally by a groove 54, and a sample is collected from each sample bottle 1 at that position by a syringe 61 to be introduced into an analytical apparatus (gas chromatograph 7).例文帳に追加

加熱ブロック５上の所定装填位置Ｌに装填された試料ビン１が、試料送り機構８により加熱ブロック５上を溝５４等により構造的に規定された同一経路を通ってサンプリング位置Ｓまで移動し、その位置で試料ビン１からシリンジ６１に試料を採取し、分析装置（ガスクロマトグラフ７）に導入するように構成した。 - 特許庁