「To be moved」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide rail is formed as the grating structure and the hull can be selectively moved in the longitudinal direction and the width direction, so that an existing work place is utilized as it is and can be simultaneously used for preceding mounting and a mounting place, and a carriage is maximally utilized to minimize use of a large crane.例文帳に追加

ガイドレールを格子構造にして長手方向と幅方向に対して選択的に船体を移動可能にすることにより、既存の作業場をそのまま活用して先行搭載と搭載場として同時に使用可能となり、且つ、台車の活用を極大化させ、大型クレーンの使用を極力抑えることが可能になる。 - 特許庁

In this pantograph 51, the shoe 53 is moved in the forward/backward directions, while being folded, so that since an projection area of the shoe 53 relative to the traveling direction of the train can be reduced, the aerodynamic noise generated from the pantograph 51 can be reduced in the folded condition during the traveling time of the train.例文帳に追加

このようなパンタグラフ５１によれば、折り畳み時に舟体５３を前後方向に向けることができるため、電車の進行方向に対する舟体５３の投影面積を小さくすることができるので、電車の走行時に折り畳んだ状態のパンタグラフ５１から発生する空力音を低減することができる。 - 特許庁

To provide a movable prize display base in a prize game machine, wherein displayed prizes are moved upwards or downwards in a display form unlike before, the number of the displayed prizes can be easily increased without increasing the size of a game machine casing, and even the prizes in different sizes can be relatively freely laid out and disposed.例文帳に追加

陳列される景品が従来にない陳列形態で上方向または下方向に動き、しかも陳列する景品の数をゲーム機筐体のサイズを大きくすることなく容易に増加させることができ、サイズの異なる景品も比較的自由にレイアウトして配置することができるプライズゲーム機における可動景品陳列台を提供する。 - 特許庁

Sub-characters are grouped, all grouped sub-characters are controlled to be moved based on the same control point, therefore the control burden is reduced than that when a main character is individually tracked, more sub-characters can be added, and such a trouble is prevented that progress is delayed or part of a screen becomes lacking.例文帳に追加

サブキャラクタをグループ化し、このグループ化したサブキャラクタの全てを同一の制御点に基づいて移動するように制御させるようにしたため、個々に、メインキャラクタを追尾するよりも、制御の負担が軽減され、より多くのサブキャラクタを追加することができ、進行が遅くなったり、画面の一部が欠けたりするような不具合がない。 - 特許庁

This rear wheel steering device is constituted such that a worm wheel gear 7 is formed at a nut member 5, the worm gear 7 capable of being engaged with a worm wheel gear 54 is arranged at a housing 16 and the worm gear 7 can be moved from a first position spaced apart from the worm wheel gear 54 to a second position where it can be engaged with the worm wheel gear 54.例文帳に追加

ナット部材５にウォームホィールギヤ７を形成し、且つハウジング１６にウォームホィールギヤ５４と噛合い可能となるウォームギヤ７を配置し、ウォームギヤ７をウォームホィールギヤ５４と離れている第１位置から、ウォームギヤ７をウォームホィールギヤ５４と係合できる第２位置に移動させることができるように構成したことである。 - 特許庁

A main body of roller covered with a rubbery elastomer and the top end of the roller made of a different species of material and freely rotatable are installed to be independently rotatable and the net moved toward the top can be naturally fruit abscission (naturally dropped) by free rotation of the top of the roller without depending on tractive force of the main body of the roller in winching the net.例文帳に追加

ゴム状弾性体で被覆したローラー本体部と、異種素材で形成してフリー回転自在に設けたローラー先端部とを各々独立回転可能に装着し、揚網時に於いて、先端方向に移動した網がローラー本体部の牽引力に関係なくローラー先端部のフリー回転により自然落果することを可能に設ける。 - 特許庁

A second supporting stand 27 is provided on the vertical direction driving device frame 23 so as to be vertically moved by the driving device 24, groove sensors 33, 33a and a welding torch 31 are supported by the second supporting stand 27, so that the groove sensors 33, 33a and the welding torch 31 can be positionally adjusted by the driving devices 16, 24.例文帳に追加

上下方向駆動装置架台２３に、駆動装置２４により上下方向へ移動できるように第２支持台２７を設けて、該第２支持台２７に、開先センサ３３，３３ａと溶接トーチ３１を支持させ、開先センサ３３，３３ａと溶接トーチ３１が駆動装置１６，２４により位置調整されるようにする。 - 特許庁

The manufacturing apparatus comprises: a supply source having a supply part which supplies film-forming species of material for forming the retardation film; and a substrate retention member which can be moved while retaining the substrate and moves the surface of a substrate in a first direction within a prescribed region including positions to which the film-forming species from the supply part can be supplied.例文帳に追加

製造装置は、位相差フィルムを形成するための材料の成膜種を供給する供給部を有する供給源と、基板を保持しながら移動可能であり、供給部からの成膜種が供給可能な位置を含む所定領域内で基板の表面を第１方向に移動させる基板保持部材とを備える。 - 特許庁

When a lower arm 13 connected to a knuckle 11 and the upper arm 15 are vertically moved, the upper arm 15 and the control arm 28 are relatively bent, and the length of each member and the position of the supporting point thereof can be arbitrarily set, and the degree of design versatility of a suspension device can be enhanced.例文帳に追加

ナックル１１に接続されたロアアーム１３およびアッパーアーム１５が上下動するときに、アッパーアーム１５およびコントロールアーム２８が相対的に屈曲することで、各部材の長さや、それらの支点の位置を任意に設定することが可能となり、サスペンション装置の設計自由度を高めることができる。 - 特許庁

When the ORC is connected to a terminal such as a personal computer, a pointer on the display picture of the terminal can be moved by touching the button 2 with the thumb 8 and drag can be executed on the display picture by touching and moving the button 2 in the depressed state of the button 4.例文帳に追加

この光学式リモコンをパソコンなどの端末に接続したときには、光検出部／決定ボタン２に親指８ａを当てて動かすことにより、端末の表示画面でのポインタを移動させることができ、ホールドボタン４は、これを操作した状態として光検出部／決定ボタン２の上記の操作を行なうことにより、表示画面でドラッグを行なうことができる。 - 特許庁

In a case that the continuous free space of a size necessary for executing the program can not be secured, the actual memory data area is moved, and the pointer information to the memory block of the actual memory data area after the movement is recorded in the address management area, whereby the continuous free space of the necessary size can be secured.例文帳に追加

また、プログラム実行のために必要な大きさの連続した空き領域を確保できない場合、実メモリデータ領域を移動し、この移動後の実メモリデータ領域のメモリブロックへのポインタ情報をアドレス管理領域が記録することにより、必要な大きさの連続した空き領域を確保する。 - 特許庁

By operating these adjusting screws, not only a plate 12, and consequently, the print head can be moved in parallel in respective X, Y and Z directions, but also they can be rotated around each of the X axis, the Y axis and the Z axis as a center to realize possible positional adjustments on all the 6 degrees of freedom.例文帳に追加

これらの各調整ねじを操作することによって、プレート１２、ひいてはプリントヘッドを、Ｘ方向、Ｙ方向、Ｚ方向の各方向に平行移動させることができるばかりではなく、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の各々を中心として回転させることができることで、６自由度全てにおいて可能な位置調整が実現される。 - 特許庁

The ink ejection apparatus is equipped with a head member having a nozzle opening and a liquid ejection means for ejecting the liquid at the nozzle opening, a main control member for driving the liquid ejection means based on the discharge data, and a cap member which can be relatively moved so as to be abut on or detached from the head member.例文帳に追加

本発明は、ノズル開口とノズル開口部分の液体を噴射させる液体噴射手段とを有するヘッド部材と、吐出データに基づいて液体噴射手段を駆動させる制御本体部と、ヘッド部材に対して離間した位置と当接した位置との間で相対的に移動可能なキャップ部材と、を備えた液体噴射装置である。 - 特許庁

Furthermore, as a back filter 30 mounted on the inner bottom surface of the rotary drum 5 is formed in the shape of a spherical surface and as the front surface is a sliding face, the laundry having fallen on the back filter 30 can be easily slid and easily moved to the opening end side, so that gathering of the laundry in the corner region can be prevented.例文帳に追加

また、回転ドラム５の内底面に設けられたバックフィルタ３０を略球面状に形成すると共に、その表面を滑面とすることにより、バックフィルタ３０上に落下してきた洗濯物が滑りやすく開口端側に移動しやすくなり、コーナー部分に洗濯物が溜まってしまう状態を改善することができる。 - 特許庁

Therefore, when the turning scroll 13 is moved with respect to a casing 1, the load from the turning scroll 13 can be received by the rotation preventing mechanism 17 having the small backlash amount α, and the lubricating pump 23 having the backlash amount β larger than the backlash amount α of the rotation preventing mechanism 17 can be protected from the load in moving the turning scroll 13.例文帳に追加

従って、ケーシング１に対して旋回スクロール１３を運動させたときには、旋回スクロール１３からの負荷は、小さなガタツキ量αとなった自転防止機構１７によって受承することができ、自転防止機構１７のガタツキ量αよりも大きなガタツキ量βとなった給油ポンプ２３は、旋回スクロール１３を運動させたときの負荷から保護することができる。 - 特許庁

To provide a pant type absorbent article in which no gather part around legs is peripherally provided in leg opening portions, and which has excellent wearability so that leg portions can be easily passed in wearing, leg portions can be freely moved without causing push wounds and skin rashes after wearing, and has good appearance.例文帳に追加

レッグ開口部に脚回りギャザーが周設されていないパンツ型吸収性物品であって、装着に際しては脚部が通し易く、装着後には押し傷やかぶれを生じることなく脚部を自由に動かすことができるような、装着性に優れ、かつ見栄えの良いパンツ型吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

In group processing, the stacker 110 is moved after a specified number of the same pages of paper sheets are aligned on the stacker 110, and a specified number of the same next pages are aligned in another place of the stacker 110 so that post-processing can be done efficiently by miniaturizing the post-processing device for sorter processing of the printed paper sheets to be discharged.例文帳に追加

グループ処理では、スタッカ上に用紙の同一頁が指定枚数揃ったらスタッカを移動させて、このスタッカの別の場所に次の同一頁を指定枚数揃えることにより、排出されてくる印刷済用紙のソータ処理等の後処理装置を小型にしながら効率よく後処理を行うことができる。 - 特許庁

In preparation for boarding again, the seat 12 is kept moved forward from the seat slide position at the time of getting off, and thereby easy boarding can be secured, and also the distance between the occupant and various operation parts at the time of boarding can be shortened, and it is possible to enhance the operability of various operation parts.例文帳に追加

次に乗員が乗車することに備えて、降車時点でのシートスライド位置よりも前方に車両用シート１２を移動しておくことで、良好な乗車性を確保できると共に、乗車した時点での乗員と各種操作部との距離を少なくすることができ、これにより該各種操作部の操作性を向上することができる。 - 特許庁

As a result, even if the component fitting head 1 is not moved to a fixed recognition camera position after the component is sucked by the suction nozzle 7, a component fitting error is recognized by the recognition apparatus 8, components can be sucked again on the spot, and the travel loss of the component fitting head 1 can be eliminated.例文帳に追加

これにより、吸着ノズル７で部品を吸着した後に部品装着ヘッド１を固定された認識カメラの位置まで移動させなくても認識装置８により部品吸着エラーを認識し、その場で部品を再吸着することができ、部品装着ヘッド１の移動ロスを解消させることができる。 - 特許庁

To provide a turnpike toll reception system in which a ticket issuing outlet of an automatic ticketing machine or a toll input slot of a toll reception machine can be automatically moved and a display angle of a toll indicator can be changed by detecting a height position of a driver who drives a vehicle by images picked up with a camera.例文帳に追加

カメラで撮像した画像によって車両を運転する運転手の高さ位置を検出することによって、自動発券機の発券口あるいは料金収受機の料金投入口を自動的に移動すると共に、料金表示器の表示角度を変えられるようにした有料道路料金収受システムを提供する。 - 特許庁

The preparation holding hand 5 can be moved and positioned by three driving sources which are independent in forward and backward, horizontal and vertical directions of a substrate 3, and many preparations stored in the prepared slide storage magazine 4 are successively supplied to the microscope and exchanged for another, then, the operation of inspecting/imaging the sample can be continuously and efficiently performed.例文帳に追加

プレパラート保持ハンド５は、基台３の前後方向、左右方向、及び、上下方向に独立した３つの駆動源で移動位置決め可能になっていて、プレパラート収納マガジン４内に収納された多数のプレパラートを順次顕微鏡に供給・交換して、試料の検査・撮像作業を連続して効率良く行うことができる。 - 特許庁

A steering column for vehicle is formed so that a distance bracket 2 fixed to a column jacket 1 is held so that a tilt clamp 3 can be moved in vertical direction and it can be tightened and released by an operation lever 8 having a nut 7 screwed onto a tilt bolt 6 passing through a bolt inserting hole 4 in the distance bracket 2 and an oblong hole 5 in the tilt clamp 3.例文帳に追加

コラムジャケット１に固定したディスタンスブラケット２をチルトクランプ３が上下方向へ移動可能に挟持し、ディスタンスブラケット２のボルト挿通孔４とチルトクランプ３の長孔５を貫通するチルトボルト６に螺合したナット７を有する操作レバー８にて締付け及びその解除が可能に構成された車両用ステアリングコラムである。 - 特許庁

To provide a microscope objective lens with a socket type frame for position correction which is applicable by being combined with various cover glasses and/or various liquid immersion liquid and/or at various working temperature, which can be moved in an axial direction, which can be used instead of a compression spring used for the microscope objective lens and other objective lens and further which can remove a defect of the spring.例文帳に追加

様々なカバーガラスおよび/または様々な液浸液と組み合わせて、および/または様々な作業温度において適用可能な軸方向に移動でき、顕微鏡対物レンズおよびその他の対物レンズに使用される圧縮バネの代わりになり、しかもバネの欠点を取り除くことができる位置修正用ソケット型フレームの付いた顕微鏡対物レンズ。 - 特許庁

A diver can select the conversation while holding a secondary pressure reducing valve 10 with an underwater speaker 13 integrated with a mouth mask 5 only by biting a bite piece 41 or the clear conversation in a state in which the valve is stored in the mask and his mouth can be freely moved, and information can be easily conveyed to a partner because the speaker always faces the speaking person.例文帳に追加

またダイバーはバイトピース４１を噛むことだけでマウスマスク５と一体の水中スピーカー１３付き二次減圧弁１０を保持しながらの会話、またそれを当該マスク内に格納し口を自由に動かせる状態での明瞭な会話の選択も可能であり、かつスピーカーが常時話し手と同じ向きになるため相手に情報を伝達し易くなった。 - 特許庁

The double lock member 19 is slidingly moved by operating an unlocking operation part 191 to engage an engaged part 195 with the coil spring 17, and the double lock member 19 is positioned at a restriction releasing position, by which the double-locking is released and the sickle lock 14 and a knob 15 become rotatable, so that unlocking operation may be facilitated and the operability may be improved.例文帳に追加

そして、解錠操作部１９１を操作して二重ロック部材１９をスライド移動させて被係止部１９５をコイルばね１７に係止させ、二重ロック部材１９を規制解除位置に位置決めすることで二重ロックが外れ、鎌錠１４およびノブ１５が回動可能になり、容易に解錠操作が実施できて操作性を向上させることができる。 - 特許庁

The software protection device that executes an application only when a protector that stores protection information for permitting execution of an application is connected to a connection interface and receives an instruction to the effect that specific protection information stored in a protector connected to a certain connection interface is to be moved to another protector connected to another connection interface.例文帳に追加

接続インターフェイスにアプリケーションの実行を許可するプロテクト情報を記憶したプロテクタが接続されているときにのみ該アプリケーションを実行するソフトウェアプロテクト装置において、ある接続インターフェイスに接続されたプロテクタに記憶された特定のプロテクト情報を、他の接続インターフェイスに接続された他のプロテクタに移動する旨の指示を受付ける。 - 特許庁

When the specific performance pattern is selected, the performance control board causes the decorative movable object to move from the initial position to the operating position and causes a return operation to be performed to return the decorative movable object to the initial position at prescribed timing after the decorative movable object is moved to the operating position, and the return operation is sometimes performed over the next symbol variation.例文帳に追加

演出制御基板は、特定の演出パターンを選択したとき、装飾可動物を初期位置から作動位置へと移動させると共に、装飾可動物が前記作動位置へ移動した後には所定のタイミングで装飾可動物を初期位置へと戻す復帰動作を行わせるものであり、その復帰動作は、次回の図柄変動に跨って行われることがある。 - 特許庁

To provide a select lever assisting device of an automatic transmission capable of preventing transmission gears from being damaged by the erroneous operation of a select lever by increasing the operating reaction of the select lever to make it difficult for the select lever to move to a P-range even if the select lever is erroneously attempted to be moved to the P-range during traveling.例文帳に追加

走行中に誤ってセレクトレバーをＰレンジに移動操作しようとしても、セレクトレバーの操作反力を大きくして、セレクトレバーをＰレンジに移動しにくくし、セレクトレバーの誤操作による変速ギヤの破損等を防止できる自動変速機のセレクトレバーアシスト装置を提供すること。 - 特許庁

As the anchors used in this manner, publicly known type made of steel and extends between the sidewalls to the tank to the bottom plate. The problem to be solved with this process of attaching the bottom plate to the side walls was that, when a force is applied in the direction that would separate the bottom plate and the side walls, the bottom plate moved far enough away from the side walls, separating the sealing plate, allowing the ground water to penetrate the tank and freezing inside of it. 例文帳に追加

この種のものとしては、タンク側壁と底版を両者間に延長する鋼材で結合したものが公知であるが、底版をタンク側壁下面から分離する方向に荷重が加わった場合、底版が大きく移動し、止水板が破壊し、地下水が浸入凍結する恐れがあった。 - 特許庁

The membrane module cleaning system further includes: a piping connection device 100 which enables connection joints 110 connectable to 42a or 42b to be moved and connected to the connection joint 42a or 42b; chemical tanks 2100a, 2100b connected to the connection joints 110 via flexible piping 121; and a treated water tank 2000 connected to the common headers 40 via valves 50, 52.例文帳に追加

この洗浄システムはさらに、42a又は42bと接続可能な接続継ぎ手110が接続継ぎ手42a又は42bに対して移動して結合可能である配管接続装置100と、接続継ぎ手110に可撓性配管105を介して接続された薬剤タンク2100a,2100bと、共通ヘッダー40にバルブ50,52を介して接続された処理済み水タンク2000と、を備える。 - 特許庁

A control device 44 is configured to control the driving apparatus 26 such that the object-to-be-processed holder 20 is laterally moved after the object W has been held by the lateral holding member 50, and is configured to control such that the vibrator 40 is made to ultrasonically vibrate so that the ultrasonic vibration from the vibrator 40 is propagated to the object W.例文帳に追加

制御装置４４は、被処理体Ｗを側部保持部材５０に保持させた後、被処理体保持装置２０を側方へ移動させるように駆動装置２６を制御すると共に、振動子４０に超音波振動を生じさせて振動子４０からの超音波振動を被処理体Ｗに伝播させるようになっている。 - 特許庁

An air supply hole 5 is arranged in the center of the spindle 3, compressed air is supplied through a horizontal hole (not shown), connected to the air supply hole 5, and an air supply ring rotatably in contact with the horizontal hole to be applied to a cylinder 23 connected to the air supply hole 5 and an actuator 25 connected to the cylinder 23 is vertically moved.例文帳に追加

スピンドル３の中心にはエア供給穴５を配設させ、エア供給穴５に接続する図示外の横穴とこの横穴に回転接触するエア供給環を経て圧縮空気を供給し、この圧縮空気をエア供給穴５に連結するシリンダー２３に作用させて、このシリンダー２３に接続するアクチュエータ２５を上下動させる構造とする。 - 特許庁

When a liquid material is discharged from nozzles to a discharge target region, the carriages 200 and 400 are moved along the guide rails 102 to change nozzles through which the liquid material is discharged to the discharge target region, so that nozzles through which the liquid material is discharged to the discharge target region can be changed to nozzles having a different array direction.例文帳に追加

そして、ノズルから被吐出領域に対して液状体を吐出するとき、各キャリッジ２００，４００をガイドレール１０２に沿って移動させ、被吐出領域に対して液状体を吐出するノズルを変更すれば、被吐出領域に対して液状体を吐出するノズルを配列方向が異なるノズルに変更することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle slope device where: there is no need for mounting and demounting a head rest; the head rest is automatically provided to a person sitting on a wheelchair when loading the wheelchair on a vehicle; and the head rest is automatically away from the wheelchair when unloading the wheelchair from the vehicle to be moved to a position to which the same is not obstructed.例文帳に追加

ヘッドレストの取付け、取り外しが必要でなく、車椅子を車両に載せたときには、自動的に、車椅子に座っている人にヘッドレストを提供できるとともに、車両から車椅子を降ろすときには、ヘッドレストが自動的に車椅子から離間して、邪魔にならない位置に移動させることができる車両用スロープ装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of mobile bodies 101_1 to 101_4 respectively provided with omnidirectional cameras 102_1 to 102_4 are moved in response to the operation of each user, and communications can be exchanged between the plurality of the vehicles 101_1 to 101_4 and between the vehicles 101_1 to 101_4 and an image processing apparatus 105 via a network 104.例文帳に追加

全方位カメラ１０２_1乃至１０２_4が設けられた複数の移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれは、各ユーザの操作に応じて移動し、また、複数の移動体１０１_1乃至１０１_4どうしや、さらには、移動体１０１_1乃至１０１_4それぞれと情報処理装置１０５とは、ネットワーク１０４を介して通信可能となっている。 - 特許庁

The pointing device 100 for instructing the movement of an image 21 displayed on a display device 204 includes a chassis 102 constituted so as to be moved with respect to an object 104 and a 1st optical sensor device 126 movably fitted to the chassis 102 and constituted so as to output data corresponding to the image of the object 104.例文帳に追加

表示装置２０４上に表示される画像２１０の移動を指示するポインティング・デバイス１００であって、物体１０４に対して移動されるように構成されたシャーシ１０２と、このシャーシ１０２に移動可能に取付けられ、物体１４０の画像に対応するデータを出力するように構成された第１の光センサ装置１２６とをそれぞれ含む。 - 特許庁

A vibrator 40 is provided to a part of the suction plate 21 for sucking and transferring the particulate material leveled by a leveling device, the suction plate 21 is moved to the position just above a mold to be revolved downward and the vibrator 40 is operated when the suction of air is stopped to allow the particulate material to fall in the mold.例文帳に追加

摺り切り装置により摺り切られた粉粒体材料を空気吸引力を利用して吸着移送する吸着盤２１の一部にバイブレータ４０を設けた構成を備え、前記吸着盤２１を金型の直上位置に移動して下向きに回動させ空気吸引を停止して粉粒体材料を金型内に落下させるときに前記バイブレータ４０を作動させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an astern device for a boat of water jet propelling type capable of keeping excellent the comfortableness to be in a boat to serve when a reverse bucket is moved for changing from the forward propelling condition of the hull to the reverse or vice versa by preventing the hull from taking temporarily an ahead down inclining attitude to a large extent on the way of movement.例文帳に追加

船体の前方、後方への推進状態のうち、いずれか一方の状態から他方の状態に変更しようとして、リバースバケットを移動させるとき、この移動の途中で、上記船体が一時的に大きく前下がりの傾斜姿勢になるということを防止して、船艇への乗り心地が良好なままに保たれるようにする。 - 特許庁

In a game device 500 for executing a game in a virtual space, a display part 501 displays, on a screen, a character to change a posture by prescribed choreography with the lapse of time, and instruction marks indicating which part of the player is to be moved at what timing in the choreography to the player to whom the subject to change the posture by the same choreography as the character is given.例文帳に追加

仮想空間内におけるゲームを実行するゲーム装置５００において、表示部５０１は、時間の経過とともに所定の振り付けで姿勢を変化させるキャラクターと、このキャラクターと同じ振り付けで姿勢を変化させるべき旨の課題が与えられるプレイヤーに対し、この振り付けにおいて、プレイヤーのいずれの部位をいずれのタイミングで動かすべきかを表す指示マークと、を画面に表示する。 - 特許庁

When the position of an optometry unit with respect to a holding position, which is detected by a position detection unit for detecting the position of the optometry unit, is moved to be closer to the holding position compared with a predetermined reference position, the control unit stops the movement of the moving unit with respect to a signal corresponding to the second manipulated value, which is input from an operation unit.例文帳に追加

検眼ユニットの位置を検出する位置検出部により検出された保持位置に対する検眼ユニットの位置が、予め定められた基準位置よりも保持位置に近づいた位置にある場合、制御部は、操作部から入力された第二の操作量に対応する信号に対して、移動部の移動を停止させる。 - 特許庁

Roughly in the center of a chucking pulley 45 for grasping an optical disk 50 with a turntable 34, an attaching section is provided to attach the chucking pulley 45 to the device main body of an optical disk device 1 so as to be moved, and in its outer peripheral side, a positioning projecting section 48 is provided to position the chucking pulley 45 with respect to the turntable 34.例文帳に追加

ターンテーブル３４と共に光ディスク５０を把持するチャッキングプーリ４５の略中心部に、光ディスク装置１の装置本体に当該チャッキングプーリ４５を移動可能に取り付けるための取付部を設けると共に、その外周側に、当該チャッキングプーリ４５のターンテーブル３４に対する位置決めを図るための位置決め用凸部４８を設ける。 - 特許庁

To provide a method for enabling a user to more conveniently and joyfully move a pointer to his or her desired GUI component with a feeling of reality, that is, a method for providing a GUI using a pointer showing a sensuous effect to be moved by gravity on a display and electronic equipment to which this method is applied.例文帳に追加

ユーザがさらに便利に、かつ楽しみながらも実感できるようポインタを願望のＧＵＩコンポーネントに移動させるための方案であって、ディスプレイ上で重力により移動される感覚的な効果を示すポインタを利用したＧＵＩを提供する方法及びこれを適用した電子装置を提供する。 - 特許庁

The torque of a drive motor 51 is tranfered to the nut member 54 through the intermediary of a power transmission 55, so as to be adjusted and transmitted to the screw shaft 53, whereby a processing press 42 linked to the nut member 54 is adjusted and moved to adjust the pitch P of the processing presses 41 and 42.例文帳に追加

そして、駆動用モータ51の回転力を動力伝達手段55を介して前記ナット部材54に伝えてこれを前記スクリュー軸53方向へ修正移動させることにより、このナット部材54に連結した前記加工用プレス42を同時に修正移動させて、各加工用プレス(41・42) のピッチＰ間隔を広狭調整する。 - 特許庁

In response to an inquiry from the second shogun, Hidetada TOKUGAWA, Tenkai suggested that myojin was a title of god donated to Hideyoshi TOYOTOMI as Hokoku Daimyojin (Great Luminous Deity of Our Bountiful Country) and it was an ill-omened title considering the collap of Toyotomi clan, so the title of god of Ieyasu was determined to be 'Tosho Daigongen', and the body of Ieyasu was moved from Mount Kuno Toshogu Shrine to Nikko Toshogu Shrine and Rinno-ji Temple was built. 例文帳に追加

天海が2代将軍となった徳川秀忠の諮問に対し、明神は豊国大明神として豊臣秀吉に対して送られた神号であり、その後の豊臣氏滅亡を考えると不吉であると提言したことで、家康の神号は「東照大権現」と決定され、家康の遺体を久能山東照宮から日光東照宮に改葬、輪王寺を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application method of the nanostructure 1 to a substrate is provided wherein a nanostructural dispersion 2 is ejected from a first nozzle, with a facing plate 5 having at least one or more first nozzles 3 faced to a substrate 4 to be applied and parallel moved relative to the substrate.例文帳に追加

本発明によれば，少なくとも１以上の第１のノズルを設けた対向板を塗布対象の基板に対向させかつ前記基板に対して相対的に平行移動させた状態で、第１のノズルからナノ構造体分散液を吐出させることを特徴とする基板へのナノ構造体の塗布方法が提供される。 - 特許庁