TransItを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1042件
To provide a field-effect transistor solving the problem that carriers in an electron transit layer concentrate on the vicinity of a heterointerface of small mobility to make it difficult to increase electron mobility and also solving the problem that the mobility cannot be made high because of impurity scattering.例文帳に追加
本発明の目的は、電子走行層内のキャリアが、移動度の小さいヘテロ界面近傍に集中し、電子移動度を高くすることができないという問題を解決し、さらに、不純物散乱により移動度が高められないという問題を解決する電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁
The portable terminal device has an illuminance sensor 105 to detect the surrounding illuminance, and a central control section 101 that terminates an active application when the illuminance detected by the illuminance sensor 105 is below or equal to a predetermined specified value to transit the application into a power saving mode.例文帳に追加
周辺の照度を検知する照度センサー105と、照度センサー105により検知された照度が予め定められた規定値以下のときに、動作中のアプリケーションを終了させて、省電力モードに遷移させる中央制御部101を有する携帯端末装置。 - 特許庁
Goods which unlawfully bear an indication of geographical origin protected by this Law or by provisions of the European Community shall be subject, on import, export or in transit, to seizure for the purpose of removing the unlawful marking where the infringement is obvious. 例文帳に追加
本法又は欧州共同体の規定によって保護されている地理的原産地表示を不法に付した商品は,それが輸入若しくは輸出される際又は輸送の際に,不法に付された表示を除去する目的での差押の対象となる。ただし,侵害が明白な場合に限る。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of shortening a transit period of time (starting time) from the first state (standby state) to the second state (state for starting image formation), and saving the energy consumption, regardless of electric power capacity restriction of the power source line.例文帳に追加
電源ラインの電力容量の制限に依らず、第一状態(スタンバイ状態)から第二状態(画像形成を開始できる状態)とするまでの移行期間(立上げ時間)を短縮させることが可能であり、かつ省エネルギー化が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
In the transit control system for controlling entering/leaving (passing) rooms and facilities which require security using biological information such as face images of the passengers, registration of passing allowance information on the passengers is simultaneously performed when registering dictionary information on the passengers by a biological collating device.例文帳に追加
通行者の顔画像などの生体情報を用いてセキュリティを必要とする部屋や施設に対する入退場(通行)を管理する通行管理システムにおいて、生体照合装置で通行者の辞書情報を登録する際に、通行者の通行可否情報の登録をも同時に行なう。 - 特許庁
The transmitter 20 and the charging device 40 transmit the information stored in the storage device 10 to a host computer 50, and whether the commutation ticket or the coupon ticket is usable or not is judged in reference to the information on the liquidation method and the transit history information stored in the host computer 50.例文帳に追加
送信装置20および課金装置40は、ホストコンピュータ50に前記記憶装置10に記憶されている情報を送信し、ホストコンピュータ50に格納されている決済方法に関する情報および通過履歴情報と照合して、使用可であるか否かを判定する。 - 特許庁
The changeover type low-pass filter (18) also includes a transient reduction circuit (34) switchable to be communicated with the RC circuits (R1, C1, S1 and S2) for suppressing a transient response and a switching event caused by a transit to the intermediate and narrow band filtering modes to a minimum.例文帳に追加
切換型ロー・パス・フィルタ(18)は、RC回路(R1、C1、S1、S2)と連通するように切り換え可能であり、中間および狭帯域フィルタ動作モードへの遷移によって生ずる過渡応答および切り換え事象を最少に抑える過渡低減回路(34)も含む。 - 特許庁
The distance data of the form panel of the horizontal level drawn in the form panel arrangement drawing on the basis of a horizontal angle measured by an electro-optical transit 22 arranged at a reference point is compared with a measured distance and if these are different from each other, the erected position of the form panel is corrected.例文帳に追加
また、基準点に配置した光波トランシット22が測定した水平角に基づいて型枠パネル配置図に記載されている水平レベルの型枠パネルの距離データを参照し、その距離データと実測した距離が異なる場合には、型枠パネルの建て込み位置を矯正する。 - 特許庁
Then, if receiving the weighting information including a weighted value based on transit time when the vehicle actually turns right or left at the intersection, the controller 10 re-searches a route in consideration of the received weighting information and starts route guidance (S33-S35).例文帳に追加
そして、センター側装置310から、実際に車両が交差点を右折又は左折したときの通過時間に基づいた重み値を含む重み付け情報を、受信すると、受信した重み付け情報を考慮して経路を再探索して、経路案内を開始する(S33〜S35)。 - 特許庁
To provide an electric vehicle that can prevent slipping of an appropriate tire that considers the effect by the external force such as the vehicle weights and the winds at the slope transit-time, and can perform certain slip prevention without accompanying the useless limitation about a running performance for the slip prevention.例文帳に追加
坂道走行時の車両重量や風等による外力による影響を考慮した適切なタイヤのスリップを防止が行えて、スリップ防止のための無駄な走行性能の制限を伴うことなく、確実なスリップ防止が行える電気自動車を提供する。 - 特許庁
In a process of making the high-voltage output DOUT transit to Lo, gate potential of the N-type transistor HVN1 is once placed in an intermediate state between VDD and GND; and after reducing the drain-source voltage of the N-type transistor HVN1, gate voltage is raised to VDD.例文帳に追加
高圧出力DOUTをLoに遷移させる過程において、N型トランジスタHVN1のゲート電位を一旦、VDDとGNDの中間状態に置き、N型トランジスタHVN1のドレイン−ソース電圧を下げた後、ゲート電圧をVDDに上昇させる。 - 特許庁
(vi) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, but stays in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit. 例文帳に追加
六 寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) A person who has been granted permission for landing at a port of call, permission for landing in transit, landing permission for crew members, permission for emergency landing, landing permission due to distress or landing permission for temporary refuge, and has stayed in Japan beyond the period entered in his/her passport or permit. 例文帳に追加
七 寄港地上陸の許可、通過上陸の許可、乗員上陸の許可、緊急上陸の許可、遭難による上陸の許可又は一時庇護のための上陸の許可を受けた者で、旅券又は当該許可書に記載された期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A write/erase unit of a nonvolatile semiconductor storage device supplies a first electric pulse during data write or erase, the first electric pulse having an electric energy to an extent that an physical state of a memory element of the selected memory cell does not transit and accumulating charges relative to a rectifying element of the selected memory cell.例文帳に追加
不揮発性半導体記憶装置の書き込み/消去部は、データの書き込み又は消去の際、選択メモリセルのメモリ素子の物理状態が遷移しない範囲内の電気エネルギーを有し、選択メモリセルの整流素子に対して電荷を蓄積させる第1の電気パルスを供給する。 - 特許庁
When erasure instructions are continuously issued to at least two of flash memories 2_1 to 2_n, a main control part 1 makes a select signal line 74 transit to a flash memory 2X at an instruction issuing destination to a selected state via a memory IF part 3 and transmits the erasure instructions from a bus 73.例文帳に追加
主制御部1は、フラッシュメモリ2_1〜2_nのうちの少なくとも2つに対し連続して消去命令を発行する場合、メモリIF部3を介して、命令発行先のフラッシュメモリ2_xへのセレクト信号線74を選択状態に遷移させて、消去命令をバス73より送出する。 - 特許庁
A control section 22 discriminates a state of an operation input section 19 and an external control unit 2, discriminates its transit state every time various processing instructed by the operation input section 19 and the external control unit 2 is executed and generates control information in response to the discrimination result.例文帳に追加
制御部22において、操作入力部19および外部コントロールユニット2の状態を判定すると共に、操作入力部19および外部コントロールユニット2により指示される各種処理を実行する毎にその遷移した状態を判定し、判定結果に応じた制御情報を形成する。 - 特許庁
The gear ratio variable control computation part suspends the change-over of the map to be consulted in gear ratio variable control when a steering angle θs is a predetermined threshold valve α or greater (Step 102: NO) even after the mode to newly transit to is selected (Step 101: YES).例文帳に追加
そして、ギヤ比可変制御演算部は、新たに移行すべきモードが選択された後(ステップ101:YES)においても、操舵角θsが所定の閾値α以上である場合(ステップ102:NO)には、そのギヤ比可変制御において参照するマップの切替を保留する(ステップ105)。 - 特許庁
The operation device is provided with: an operation part; a display part; and control means which when an operation part receives a predetermined operation command while the display part displays a first screen thereon, causes the display part to transit from the first screen to a second screen, without bypassing halfway screens.例文帳に追加
操作装置は、操作部と、表示部と、前記表示部に第1の画面を表示させている場合に、前記操作部が所定操作指示を受け付けると、前記表示部に第1の画面を第2の画面に途中の画面を経由することなく遷移させる制御手段を具備する。 - 特許庁
When the counter value becomes full and the power-saving controller receives the connection detection signal, the power-saving controller determines that a power-saving end condition is satisfied (S104); then the power-saving mode ends, specifically, the system is made to transit to normal power mode from the power-saving mode (S105).例文帳に追加
カウンタ数がFULLになり、且つ接続検知信号を省電力制御部が受信すると、省電力制御部は省電力復帰条件が成立したと判断して(S104)、省電力復帰、即ち省電力モードから通常電力モードへ復帰(移行)させる(S105)。 - 特許庁
Thus, the emergency shutdown system 10 provides redundant control of the venting of the pneumatic supply pressure provided via the supply conduit 26 under a normal state to thereby transit a safety valve 40 to the safe state during an emergency.例文帳に追加
このようにして、緊急遮断システム10は、正常状態で供給導管26を通じて供給される気圧用供給圧力の逃がしの重複的な制御を提供することにより、緊急時に、安全弁40を安全な状態に移行させるようになっている。 - 特許庁
To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.例文帳に追加
コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁
A period of time, in which equipment is not used, is estimated, and power-saving standby is performed in this period of time while supplying a user with high-speed starting from a power supply standby state by making a high-speed starting standby state and a usual standby state transit by using an optical sensor or a timer.例文帳に追加
光センサやタイマーを使用して、高速起動待機状態と通常待機状態を遷移させることによって、ユーザには電源待機状態からの高速起動を提供しながら、機器を使用しない時間帯を推測して、この時間帯では省電力待機をする。 - 特許庁
(ii) The area of movement shall be limited to the prefecture where the designated residence is located and the route to be followed in transit shall be decided according to the route to the port of entry or departure from which the foreign national intends to depart, except for cases where the Minister of Justice finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加
二 行動の範囲は、法務大臣が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内及びその者が出国しようとする出入国港までの順路によつて定める通過経路とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The area of movement shall be within the area of the prefecture where the designated residence is located and the route to be followed in transit shall be decided according to the route to the port of entry or departure from which the foreign national intends to depart, except for cases in which the supervising immigration inspector finds that there is a special reason and decides otherwise. 例文帳に追加
二 行動の範囲は、主任審査官が特別の事由があると認めて別に定めた場合を除き、指定された住居の属する都道府県の区域内及びその者が出国しようとする出入国港までの順路によつて定める通過経路とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end. 例文帳に追加
現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間(神戸高速鉄道)を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院~河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems. 例文帳に追加
軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった(なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mitsuhide's defeat is attributed to his inability to sufficiently equip himself for engaging the enemy on account of an unexpectedly small size of the mobilized troops and the circumstances which obliged his troops in the form of defending Yamazaki which was a key transit point from Kyoto to western provinces. 例文帳に追加
光秀の敗因は思った兵力が整わなかったため十分な迎撃体制をとることができなかったことや、山崎が京から西国へと出るために要所であり、明智軍はこの要所を防衛する形で戦わざるを得なかったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case that a photographing mode selection dial 53 selects a moving picture photographing mode 53e at interruption of power, when a power button 37 of a DSC 53 is closed, the imaging apparatus thrusts the collapsible lens barrel 1 to transit to a photographing preparation state and the imaging apparatus automatically starts photographing in the moving picture photographing mode.例文帳に追加
電源オフ時に、撮影モード選択ダイヤル53にて、動画撮影モード53eが選択されている場合には、DSC35の電源ボタン37をオンすると、沈胴式レンズ鏡筒1を繰り出して撮影準備状態まで移行し、自動的に動画撮影モードにて撮影を開始する。 - 特許庁
When it is determined in the AT mode lottery part 51 that the right of transition to the AT mode is to be applied, concerning whether or not the next game is to transit to the AT mode, an AT mode transition lottery part 56 draws lots by using a low transition probability table 57 or a high transition probability table 58.例文帳に追加
ATモード抽選部51でATモードに移行させる権利を付与することが決定された場合、ATモード移行抽選部56は、次回のゲームからATモードに移行させるか否かを低移行確率テーブル57又は高移行確率テーブル58を用いて抽選する。 - 特許庁
The side stand fixing device of a vehicle to serve in transit is equipped with a lock device 1 and a stationary hook 10 as additional, wherein the lock device 1 and the stationary hook 10 are installed related to each other so that releasing the lock device 1 is interlocked with releasing the stationary hook 10 from its fixed condition.例文帳に追加
車両のサイドスタンドのための移動時固定装置であって、ロック装置1とそれに追加して固定フック10とを備えるもので、ロック装置1の開放が固定フック10の固定状態からの開放につながるように、ロック装置1を固定フック10と関連させて配置したこと。 - 特許庁
When ports D, E receive the control frame signal transmitted from the switch 100 via the links α, β at a switch 200, and also, receive the Sync bit 0 included in the control frame signal, the ports D, E transit the operating state from "during aggregation" to "aggregation waiting".例文帳に追加
スイッチ200では、ポートD,Eが、リンクα,βを介して、スイッチ100から送信された制御フレーム信号を受信して、その制御フレーム信号に含まれるSyncビット0を受信すると、ポートD,Eは、動作状態を「集約中」から「集約待ち」に遷移する。 - 特許庁
Each transit physical distribution center LC and sales company SC in the way from the production factory F to the home H of an end user of the ink cartridge 11 is provided with a terminal RW for writing the information of destination sales company SC and shop S.例文帳に追加
また、生産工場Fからインクカートリッジ11を使用するエンドユーザの家Hに至るまでに通過する中継場所の物流センタLC及び販売会社SCに、それらの出荷先の販売会社SCや販売店Sの情報を書き込むための端末機RWを設ける。 - 特許庁
To provide a system for trading procedure and a center for the same having a searching function for trading related procedure, a searching function for necessary retrieved documents, a detecting function for proceeding status of trading related procedure, a booking function for transit and an automatic creating function for the documents.例文帳に追加
貿易関連手続き検索機能、必要取得書類検索機能、貿易関連手続き進捗状況確認機能、輸送機関予約機能及び書類自動作成機能を有する貿易手続きシステム及び貿易手続センターを提供することを目的とする。 - 特許庁
Moreover, an input means which inputs the positional data based on the visual image obtained by the laser transit 3, a comparative computation means which computes the positional relation and a display means which displays the individual results of computation in a mode of enabling visual comparison thereof, are provided.例文帳に追加
さらに、レーザトランシット3による目視像に基づく位置データを入力する入力手段と、入力された位置データに基づいて、上記位置関係を演算する比較演算手段と、それぞれの演算結果を、目視によって比較し得る態様で表示する表示手段とを具備する。 - 特許庁
To improve quality of a reproduced picture, attended with video signal processing control and control transit of a tape drive speed in the case that areas adopting different image compression systems are detected on the basis of system data recorded on a video tape when the magnetic recording tape of a digital video tape recorder is reproduced.例文帳に追加
本発明はデジタルビデオテープレコーダにおいて磁気記録テープ再生時に記録されたシステムデータによって画像圧縮方式の異なる領域を検出した場合、ビデオ信号処理制御及びテープ走行速度の制御移行に伴う再生画の品格を向上させることを目的とする。 - 特許庁
A circular arc section 20 with a predetermined curvature is formed at the central portion of the rotating tub 6, and an arc-shaped transit section 21 with the same curvature also at a connecting portion to a lower end of the side wall in the fixed tub 5, a betweenness of which is connected by a straight line portion 22 forming a tangential of these both sections.例文帳に追加
回転槽6の中心部には所定の曲率をもって円弧部20が、また固定槽5には側壁下端との接続部分にも同一の曲率をもった弧状の移行部21が形成され、この間はこれら両部の接線を形成する直線部22によって連結されている。 - 特許庁
The start point station transmits a massage 80 comprising communication route information 81-83 in which network numbers and station numbers of connecting station numbers of connecting station communication connecting devices passing from the start point station to the end point station are described in the order of passage, and a passage flag 85 which is a transit information of the communication route.例文帳に追加
始点局は、始点局から終点局までに通過する接続局通信接続装置のネットワーク番号と局番号を通過順に記載した通信経路情報81〜83と、通信経路の通過情報である通過フラグ85とを含む通信伝文80を送信する。 - 特許庁
Looking at the number of days required for seaborne shipment from Japan to major countries and regions in Asia, transit time is not simply dependent on geographical distance, but largely affected by time spent from port entry to delivery in receiving countries and regions (Figure 3-1-19).例文帳に追加
ここで、実際に、我が国からアジア諸国・地域の主要都市への海運輸送における日数を見ると、輸送時間の長短は単純に地理的距離に比例するのではなく、着地国・地域における入港から配送までの時間に大きく影響されている(第3-1-19図)。 - 経済産業省
Though Open Sky which Japan had promoted, due to the lack of capacity in the capital region (Haneda and Narita) has been removed from applicable airports, also removed from the 5th freedom rule which allows the partner country to be transit airport for the 3rd country.例文帳に追加
しかし、我が国がこれまで進めてきたオープンスカイは、首都圏空港(羽田・成田)について容量不足からオープンスカイの対象外とし、また、相手国・地域に認める権利に関し相手国を経由して第3 国への輸送を行う権利(以遠権)を認める第5 の自由等を対象外としてきた。 - 経済産業省
To safely reduce the frequency to restrain power consumption by using the fact that an external feed clock is not referred to in a self-refreshing mode of, for example, a SDRSDRAM, DDRSDRAM, DDR2SDRAM or the like; and to safely transit between a low-power consumption mode and a normal high-performance mode.例文帳に追加
一例としてDDRSDRAMやSDRSDRAMやDDR2SDRAMなどのセルフリフレッシュモードでは外部供給クロックは参照されなくなるのを利用し、周波数を安全に低減して消費電力を抑え、かつ低消費電力モードと通常高パフォーマンスモードとの間を安全に遷移できるようにする。 - 特許庁
An operation plan preparing part 110 prepares operation changing courses in which the relevant crew members can operate as operation plans by combining any of train operation units made by dividing trains composing an operation readjustment diagram at transit-enabled stations as well as sets cost for the respective operation plans.例文帳に追加
乗務案作成部110は、運転整理ダイヤを構成する各列車を乗り継ぎ可能駅で分割した列車乗務単位の何れかを組合せることによって、当該乗務員が乗務可能な運用変更行路を乗務案として作成するとともに、各乗務案にそれぞれコストを設定する。 - 特許庁
In the output component, the output from a input multiplexer 202 is clock driven by a cycle counter 200, stepped through the bit of a programmable control register 201, and connected with the D inputs of two D flip-flops 203 and 204 to transit their Q outputs with the positive and negative edges of a clock.例文帳に追加
出力構成要素では、入力マルチプレクサ202の出力は、サイクル・カウンタ200でクロック駆動され、プログラム可能制御レジスタ201のビットを通してステップしかつ2つのDフリップフロップ203と204のD入力に接続され、それらのQ出力を、それぞれ、クロックの正エッジ、負エッジで遷移させる。 - 特許庁
The electroacoustic transducer is provided with a diaphragm 6 having a central part 8 and a peripheral part 7 and with a coil 9 that is directly or indirectly fixed to a transit region between the central part 8 and the peripheral part 7, and the coil 9 is projected through a torus gap 11 formed between an upper yoke 5 and a lower yoke 4.例文帳に追加
電気音響変換器は、中央部8と周縁部7とを有する振動板6と、前記中央部8と周縁部7の移行領域に直接的あるいは間接的に固定されているコイル9とを備え、コイル9が上側ヨーク5と下側ヨーク4の間に形成された環状隙間11に突出している。 - 特許庁
When a connection destination of the operational amplifier 37A is switched from a data line 31A to a data line 31B, the control part applies a voltage of VSS<V≤VMM+Vt (Vt is a threshold voltage of a SW2) to a gate of an n-channel type field-effect transistor SW2 to make the n-channel type field-effect transistor SW2 transit to a conduction state.例文帳に追加
オペアンプ37Aの接続先をデータ線31Aからデータ線31Bへ切り替える際、制御部は、VSS<V≦VMM+Vt(VtはSW2の閾値電圧)の電圧Vをnチャネル型電界効果トランジスタSW2のゲートに印加してnチャネル型電界効果トランジスタSW2を導通状態に遷移させる。 - 特許庁
To provide an elevator allowing passengers in a car to early safely escape by reversing a lifting direction to move the car to a rescue floor if an emergency operation is started while the car ascends and descends in a transit section in the opposite direction to the rescue floor; and a method of controlling the elevator.例文帳に追加
乗りかごが通過区間を避難階とは反対方向に昇降している際に管制運転が開始された場合に、昇降方向を反転させて避難階へと移動させることで、乗りかご内の乗客を早期に安全に避難させることのできるエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation detection apparatus in which a radiation source is stabilized, highly accurate measurement is achieved by correcting the measurement error due to radiation dosage change from the measurement result of a transit dose, the cost of the testing instrument is reduced, the measurement sensitivity is improved and the longer operating life of the radiation source is aimed by lowering the output of the X-ray source.例文帳に追加
線源の安定化をはかり、透過線量の測定結果から線量変動による測定誤差補正することで高精度な測定を実現し、検査装置の低価格化、計測感度向上、X線源の低出力化を図ることにより線源の長寿命化を図った放射線検出装置を提供する。 - 特許庁
In the display switching mode, a notice mode where start of display switching is notified and a transit mode where a final switching image is displayed after confirmation of switching while stepwise changing a displayed image are sequentially performed as display switching operations between a before-switching image and after-switching image in a display section (21).例文帳に追加
当該表示切り替え方法は、表示部(21)における切り替え前画面と切り替え後画面との間の表示切り替え動作として、表示切り替えの開始を知らせるための告知モードと、段階的に表示画面を変更しながら切り替え確認後に最終的な切り替え画面を表示していく移行モードを順に行う。 - 特許庁
To provide a waste treatment method which does not require securing any special transit place of waste charging the waste to an electric furnace for steel-making on the same route as iron scraps which are a main raw material, and at the same time, makes minor carriage and charging handling to the electric furnace for steel easy to improve a production efficiency.例文帳に追加
廃棄物を主原料の鉄屑と同じルートで製鋼用電気炉に投入することにより、廃棄物の特別な中継場所の確保を不要にするとともに、製鋼用電気炉への横持ちや投入のハンドリングを容易にし、生産効率を向上させることができる廃棄物の処理方法を提供すること。 - 特許庁
A game machine 1 is provided with a subordinate control circuit (72) for changing a game condition and a liquid crystal display device (5) for displaying a transit destination display image for reporting a present game condition and a game condition having possibility to be transited from the present game condition by changing the game condition in the subordinate control circuit (72).例文帳に追加
遊技機1は、遊技状況を変更する副制御回路(72)と、現在の遊技状況、及び副制御回路(72)が遊技状況を変更することにより現在の遊技状況から移行する可能性のある遊技状況を報知する移行先表示画像を表示する液晶表示装置(5)とを備える。 - 特許庁
To display passenger recognition, meal sort check and transit check to a passenger on a hand operation device installed on a passenger's seat by acquiring passenger information from an aircraft side information server 101 and utilizing the acquired passenger information together with seat information in a passenger information service means to be used for electric equipment loaded on the aircraft or the like.例文帳に追加
航空機等に搭載される電気機器に使用される乗客情報サービス手段において、機体側情報サーバー101から乗客情報を入手して座席情報と共に利用し乗客への乗客認識、食事種類確認、乗り換え確認を乗客手元操作装置に表示することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
