「Two-Step」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for suppressing expansion and pitch troubles comprises controlling pH of a washing filtrate in two stage or later of counter-current multi-stage washing to 9.5-11.0 by adding an acidifying agent to the washing filtrate in unbleaching washing step of a kraft paper.例文帳に追加

クラフトパルプ未晒洗浄工程において、洗浄ろ液に酸性化剤を添加することによって向流多段洗浄２段目以降の洗浄ろ液のｐＨを９．５〜１１.０に調整することを特徴とする発泡及びピッチトラブル抑制方法。 - 特許庁

In a step S1, a context generation register is subjected to '0' clearing, the first pixel (1A) of the previous line is stored in a bit 4 of the context generation register, the second pixel (1B) of the previous line is stored in a bit 3, and the first pixel (0A) of two lines previous is stored in a bit 0 respectively.例文帳に追加

ステップＳ１で、コンテクスト生成レジスタを“０”クリアしてから、コンテクスト生成レジスタのビット４に前ラインの先頭画素［１Ａ］を、ビット３に前ラインの次の画素［１Ｂ］を、ビット０に前々ラインの先頭画素［０Ａ］をそれぞれ格納しておく。 - 特許庁

To provide a two-color biaxially stretched polyester film which has excellent weatherability and a high gloss value and is easy to produce at a low production cost and can be reused by compounding a reprocessing raw material in the production step without changing the film properties.例文帳に追加

耐候性に優れ、グロス値が高く、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなく製造工程における再生原料を配合して再利用することができる白色二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加

再構成可能回路に構成する第１段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための２系統のランレングス圧縮回路１０２ａ及び１０２ｂと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するＦＩＦＯ１０８ａ及び１０８ｂとが含まれる。 - 特許庁

The other side 25a out of the two holding circuits 21, 25a is provided with step-down circuits C3, R3 for stepping down the held voltage to the first fixed potential when the sampling pulse is not input, and detects the abnormality when the sampling pulse is not input.例文帳に追加

２つの保持回路２１，２５ａの他方２５ａは、サンプリングパルスが与えられないときに、保持している電圧を第１固定電位に降下させる降圧回路Ｃ３，Ｒ３を備え、サンプリングパルスが与えられないときに、異常を検出する構成である。 - 特許庁

When an undercoat layer and a recording layer are successively disposed on a substrate to produce a positive type planographic printing plate, a step for forming the undercoat layer by coating the top of the substrate with a coating fluid for the undercoat layer is carried out at least two times.例文帳に追加

支持体上に、下塗り層と、記録層とを、順次設けてなるポジ型平版印刷版の製造方法であって、支持体上に、下塗り層塗布液を塗布する下塗り層形成工程を少なくとも２回実施することを特徴とする。 - 特許庁

An aromatic compound having a difluorinated ring or a polyfluorinated ring is produced by exchanging two or more halogen substitution groups of a corresponding weakly activated aromatic compound having a dihalogenated ring or a polyhalogenated ring in the presence of a specific catalyst in one reaction step.例文帳に追加

含二フッ素環又は含多フッ素環の芳香族化合物を、相応の含二ハロゲン環又は含多ハロゲン環の弱く活性化された芳香族化合物の２個以上のハロゲン置換基を特定の触媒の存在下に一反応工程だけで交換させることで得る。 - 特許庁

In a contents provider system 1, an external terminal 10 starts downloading contents fed from a contents server 80 via a mobile apparatus 20 after a two-step authentication by an individual authentication server 30 and a common authentication server 60.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ提供システム１において、外部端末１０は、移動機２０経由で、個別認証サーバ３０及び共通認証サーバ６０による二段階の認証を経て、コンテンツサーバ８０が提供するコンテンツのダウンロードを開始する。 - 特許庁

When a drag operation is performed from the state by the mouse, the cursor is moved in the XZ plane, and when a user finishes the on-operation of the operation button, two-dimensional coordinates in the XZ plane instructed by the cursor at that point of time are designated (step S5).例文帳に追加

その状態からマウスでドラッグ操作が行われるとカーソルをＹＺ平面内で移動させユーザが操作ボタンのオン操作を終了すると、その時点にカーソルで指示されているＹＺ平面内の２次元座標を指定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To heighten the whole strength of a lever frame and to reduce the number of components and a cost by the combined use of the components while being the type of the lever frame which is constituted so as to be divided into two parts of front and rear, and in which each of the front and rear lever frames is fixed to a step frame or a threshing part.例文帳に追加

レバーフレームを前後２分割構成とし、前後の各レバーフレームをステップフレームや脱穀部に固定するものでありながら、レバーフレームの全体強度を高めると共に、部品の兼用化により部品点数の削減やコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an information display panel, in which a particle removal step of removing particles adhering on a barrier wall is carried out only once, on disposing two kinds of particle groups functioning as a display medium in a cell by charging the cell with the particles.例文帳に追加

１つのセルに、表示媒体とする２種類の粒子群を充填して配置する際、隔壁上に付着した粒子を取り除く粒子除去工程を１回だけで済ませることができる情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method, at least two basic coding steps (11, 12) each including the whole set of source data (15) are used, and a permutation step (13) for modifying the inclusion order of the source data between the basic coding steps (11, 23) is provided.例文帳に追加

本発明は、それぞれがソースデータ（１５）のセット全体を含む少なくとも２つの基本的なコーディングステップ（１１，１２）を使用し、基本的なコーディングステップ（１１，２３）の間のソースデータの組込み順序を変更する置換ステップ（１３）を備えている。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical element includes a step of splitting each of laser beams generating from at least two laser light sources 21a, 21b into a plurality of beams, and allowing the beams to be simultaneously incident on a photosensitive material 13 to record interference fringes 11a, 11b in the photosensitive material.例文帳に追加

製法方法は、少なくとも二つのレーザ光源２１ａ，２１ｂから発生されるレーザ光を、それぞれ複数の光に分離した後、感光材１３に同時に入射させて、感光材に干渉縞１１ａ，１１ｂを記録する工程を含む。 - 特許庁

To provide a release button structure for camera by which a click feeling is obtained by engaging an engaging member with an engage receiving part formed on a release button for actuating a release switch consisting of a two-step switch in the case of pressing and half-depressing the release button.例文帳に追加

２段スイッチからなるレリーズスイッチを作動させるためのレリーズボタンを押し込んで半押しした際に、レリーズボタンに形成した係合受け部に係合部材を係合させて、クリック感を得ることができるカメラのレリーズボタン構造を提供する。 - 特許庁

Then, a rotation control means sets a reel control array so as to pull in two or more small role patterns based on the set game flag {refer to a step S60) and controls rotation/stoppage for plural reels according to the reel control array.例文帳に追加

そして回転制御手段は、設定したゲームフラグに基づいて二以上の小役図柄を引き込み可能にリール制御配列を設定し｛ステップＳ６０を参照｝、当該リール制御配列に従って複数のリールについて回転／停止を制御する。 - 特許庁

At least two sloping units are connected in the horizontal direction to continue the sloping faces, and a flat step board is used if the difference in level is formed between the continuous sloping faces, so that the range of practice can be expanded.例文帳に追加

少なくとも２つの傾斜ユニット同士を水平方向に接続する事で傾斜面を連続させ、その際に２つの傾斜面において段差が生じる場合、平面の段差板を使用する事で練習範囲を拡張出来るようにした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated structure that comprises performing molding and adhesion by a two-step curing using a one-pack adhesive and can control the cured thickness of the adhesive, and a curable resin adhesive usable for the method.例文帳に追加

１液型の接着剤を用いて２段階の硬化により成形及び接着を行い、かつ接着剤の硬化厚みを制御できる積層構造体の製造方法及びその方法に使用し得る硬化性樹脂接着剤の提供。 - 特許庁

This optical head is provided with a structure of a plurality of zonal phase steps on two planes of 1st and 2nd planes in an optical path, and the phase step of the 2nd plane is positioned in the nearly middle in the direction perpendicular to an optical axis of the adjacent phase steps of the 1st plane.例文帳に追加

光路中の２つの面の第一の面及び第二の面に複数の輪帯状の位相ステップ構造を有し、第一の面の隣り合う位相ステップの、光軸に垂直な方向の略中間に第二の面の位相ステップが位置する。 - 特許庁

This cold-insulating material (cold-storing material) characterized by using salt water which has a salt concentration of 3.6 to 20% and comprises ocean deep water as such or is obtained by concentrating the ocean deep water by two step treatments comprising a reverse osmotic RO membrane treatment method and an NF membrane treatment method in a desalination process.例文帳に追加

海洋深層水をそのままあるいは淡水化プロセスにおける逆浸透ＲＯ膜処理法とＮＦ膜処理法の２段階処理により、濃縮して塩分濃度３．６％〜２０％とした保冷材（蓄冷材）を製造する。 - 特許庁

At least two images are acquired (Step S100), feature points straightly lined up under certain constraints are selected from a first image, and the selected feature points are tracked on a second image (Steps S101 to S102).例文帳に追加

少なくとも２つの画像を取得し（ステップＳ１００）、第１の画像から一定の制約の下で直線上に並んだ特徴点を選択すると共に、この選択された特徴点を第２の画像上で追跡する（ステップＳ１０１〜Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a new production method capable of readily separating a matrix substrate in a method for producing a microlens array having a step joining two sheets of transparent substrates through a transparent material and making at least either one transparent substrate thin.例文帳に追加

２枚の透明基板を透明材料を介して接合し、少なくとも一方の透明基板を薄肉化する工程を有するマイクロレンズアレイの製造方法において、母基板を容易に分離することができる新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus a filter processing adopting arithmetic sum processing between adjacent pixels is applied to each of pixel data, to obtain two pixels adjacent to each other in the main scanning direction, to eliminate the step difference as shown in Figure (b).例文帳に追加

そこで、各画素データに対して、隣接する画素との間で加算平均処理によるフィルタ処理を行うことにより、主走査方向に隣接する２画素間の平均値が得られ、これにより、図７（ｂ）のように段差を除去することができる。 - 特許庁

The step (b, c) comprises suction fixing the marginal portion of the filmy organic material to the fixing stage and making the substrate contact with the adhesive at a part of the marginal portion before spreading gradually the contact area of the two.例文帳に追加

上記工程（ｂ，ｃ）は、膜状の有機材料の周辺部を固定ステージに吸着し、膜状の有機材料の周辺部分の一箇所において基板と接着剤を接触させ、その後、両者の接触面を徐々に広くする工程を含む。 - 特許庁

KUSU no Iwate was ordered to kill Kurikuma no Okimi when he showed any signs of refusal, but KUSU left Tsukushi without executing the assassination plot since Minu no Okimi (written in two ways in Japanese Kanji characters; "三野王" or "美努王") and Takeie no Okimi were standing by Kurikuma no Okimi with their swords ready, as he tried to take his step forward while holding his sword. 例文帳に追加

樟磐手は、従わない様子が見えたら栗隈王を殺せと命じられていたため、刀を握って前に出ようとしたが、栗隈王のそばに三野王（美努王）と武家王が帯剣して立っていたため、断念して帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the dihalo malononitrile, including a step of reacting malononitrile or monohalo malononitrile with a halogen simple substance to obtain the dihalo malononitrile, is characterized by using a solvent system of two or more phases for the reaction.例文帳に追加

マロノニトリルまたはモノハロマロノニトリルとハロゲンの単体とを反応させてジハロマロノニトリルを得る段階を含むジハロマロノニトリルの製造方法であって、２相以上の溶媒系を用いて前記反応を行うことを特徴とする、ジハロマロノニトリルの製造方法である。 - 特許庁

Detailed research has not been performed yet particularly on the stepped construction of the tumulus, but the studies suggest several options for the detail of the step that; Two-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and three-stepped circular rear-end; three-stepped rectangular frontage and four-stepped circular rear-end. 例文帳に追加

墳丘の段築については、詳しい調査が行われていないが、前方部二段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部三段築成、前方部三段築成・後円部四段築成　等の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of packaging a multilayer wire bonding semiconductor device includes a step of applying an insulating material by traversing only part of at least two conducting wires of a plurality of conducting wires interconnecting devices at each layer in the multilayer wire bonding semiconductor device.例文帳に追加

多層ワイヤボンディング半導体デバイスをパッケージ化する方法は、多層ワイヤボンディング半導体デバイスにおいて各層で素子間の接続をする複数の導線の少なくとも２本の一部のみを横切って絶縁材料を適用することを含む。 - 特許庁

In fiscal year 2003, UA one-step buses were introduced for two consecutive years, using bodies manufactured by Nishinippon Shatai Kogyo for the first time in 30 years since the last bus was discarded in March 1974 because, as mentioned above, Fuji Heavy Industries had ceased the manufacture of bus bodies. 例文帳に追加

2003年度は昨年度に引き続きUAワンステップが導入されたが、上記にもある通り、富士重工がバス車体製造を終了したため、1974年3月廃車分から実に30年ぶりの西日本車体工業製のボディが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insulating layer is partially removed so that the electrically conductive adhesive member is stably adhered to the display panel between the two mutually adjacent pads to reduce a step-difference between an area in which the pads are formed and an area in which the pads are not formed.例文帳に追加

絶縁膜は、導電性接着部材が表示パネルに安定的に付着されるように互いに隣接した二つのパッドの間で部分的に除去され、パッドが位置する領域とパッドの周辺領域との段差を減少させる。 - 特許庁

To provide a high concentration organic waste water treatment system which requires only a small floor space, small cost of operation and equipment, etc., and which brings about performance equivalent or superior to that of a conventional two-step activated sludge treatment approach by an easy driving operation.例文帳に追加

高濃度有機性排水の処理において、装置の床面積を小さくし、運転経費や設備費などが低廉で、容易な運転操作で従来の２段活性汚泥処理法と同等以上の性能を有する処理システムを提供する。 - 特許庁

In order to satisfy these two requirements, the baking method finishes the step of baking the greensheet material in an atmospheric gas having an oxygen partial pressure lower than the redox equilibrium line of the metal at about 300°C at which the organic binder starts carbonization, at about 600°C.例文帳に追加

この二つの要件を充足するために、有機質バインダーの炭素化が始まる温度の約３００℃における当該金属の酸化還元平行線よりも低い酸素分圧の雰囲気ガス下でグリンシート材の約６００℃までの焼成を完了する。 - 特許庁

The photosensitive resin is obtained by a process comprising a step of carrying out polycondensation of compounds containing organosilanes composed of at least two elements of a specific combination in the presence of a catalyst at 40 to ≤150°C temperature for 0.1-10 h and affording a liquid resin.例文帳に追加

特定の組合せの少なくとも２元素からなる有機シランを含む化合物を、触媒存在下で４０℃〜１５０℃以下の温度で０．１〜１０時間重縮合して液体樹脂を得るステップを含むプロセスによって得られる感光性樹脂。 - 特許庁

The resonator 3 with a notch 32 for a lower corner part and a plurality of protrusions 33 is fit to the opening step part 15 of a front part chamber 1 of the muffler members separated into the two parts and tip ends of the protrusions 33 are positioned at an opening end face of the front part chamber 1.例文帳に追加

二分割されたマフラ部材のうち前部室１の開口段部１５に、下隅部への切り欠き３２と複数の突起３３を設けたリゾネータ３を嵌め込んで突起３３の先端を前部室１の開口端面に位置させる。 - 特許庁

A stepped part NP of a step form is disposed on a second principal face on the opposite side of the bead glass holding face 11 of the bead table 100, and a through hole 14 penetrating both side faces is disposed on two side faces in the width direction of the head table 100.例文帳に追加

ビード台１００のビードガラス保持面１１とは反対側の第２の主面には階段状の段差部ＮＰが配設され、ビード台１００の短手方向の２つの側面には、両側面間を貫通する貫通孔１４が配設されている。 - 特許庁

In the laminating step, the prescribed number of core layers 13 and and clad layers 14 are alternately laminated between two resin films 15a and 15b, and an uneven surface part for information reproduction is formed on the top surface of the clad layers to form units 11.例文帳に追加

積層工程では、２つの樹脂フイルム１５ａ，１５ｂの間にコア層１３およびクラッド層１４を交互に所定数積層するとともに、クラッド層１４の上面に情報再生用凹凸部を形成してユニット１１を作成する。 - 特許庁

To provide a compact cart which is capable of easily passing a barrier such as a sill, a ditch and a step by improving a manually-operated compact cart on the market which has a single wheel or two parallel wheels of about 250-400 mm in tire diameter.例文帳に追加

タイヤ径が２５０〜４００ｍｍ程度の単輪または、並列状の２輪を有する、市販の人力用小形運搬車を改良して、敷居や側構、段差等の障害物を容易に通過することの出来る小形運搬車を提供する。 - 特許庁

Next as a second step, pieces of the communication equipment that have not applied arithmetic processing to each of the public data yet are divided into two groups, and all pieces of communication equipment in each of the groups sequentially apply arithmetic processing to the public data to generate public data.例文帳に追加

次に、第２段階として、各公開データについて未だ演算処理を施していない通信装置が２つのグループに分かれ、この公開データに対し各グループ内の全ての通信装置が順に演算処理を施して公開データを生成する。 - 特許庁

Since the change in light quantity due to wavelength sweep in laser beams of two systems is canceled, a step at the time of wavelength switching is relaxed in an output of the optical detector 10, and as a result, the occurrence of high-frequency noise in phase-sensitive detection is reduced.例文帳に追加

２系統のレーザ光における波長掃引に伴う光量変化は相殺されるため、光検出器１０の出力では波長切替え時の段差が緩和され、その結果、位相敏感検波における高周波ノイズの発生も軽減される。 - 特許庁

To miniaturize a two-step thrust rocket motor used in a portable guided missile system for obtaining flight thrust by igniting a main rocket after predetermined prolonged time after launching from an ejection mechanism by thrust of an ejection rocket and reduce its weight further.例文帳に追加

射出ロケットの推力にて射出機構から発射させた後、所定の延時時間後に主ロケットを点火させることで飛翔推力を得る、携行型誘導弾システムに用いられる二段推力ロケットモータの更なる小型軽量化。 - 特許庁

The projection on the hammer has a two-stage shape in which the top end 51b is retarded from the base end 51a in the rotating direction of the hammer, and has a step surface 51c allowed to come into contact with the end surface of the anvil between the base end and the top end.例文帳に追加

ハンマーに設けた上記突部は、ハンマーの回転方向において先端側５１ｂが基端側５１ａよりも後退した２段形状であって、基端部と先端部との間にアンビルの端面と接触自在な段差面５１ｃを有する。 - 特許庁

In a step of forming a photoconductive layer of an a-Si photoreceptor, by carrying out polishing, washing, and drying or the like at least two or more times, spherical protrusions which occur on the photoconductive layer can be removed and image defects can be reduced.例文帳に追加

ａ−Ｓｉ感光体の光導電層の成膜工程中に、少なくとも２回以上の研磨、洗浄、乾燥等の処理を行なうことにより、光導電層上に発生した球状突起を取り除くことができ、画像欠陥を低減できる。 - 特許庁

To provide a method for connecting ribbon-like strips together, which enables tension resistance necessary for the molding and vulcanization of a raw tire to be still sufficiently imparted to the ribbon-like strips, even if a thickness step is removed from a connected part between the two ribbon-like strips.例文帳に追加

二本のリボン状ストリップの連結部から厚み段差を取り除いてなお、リボン状ストリップに、生タイヤの成型および加硫に際して必要な耐張力を十分に付与することができるリボン状ストリップの連結方法を提供する。 - 特許庁

A coating film 5 of an ultraviolet curable type coating material or resin applied to the surface of a floor, a wall, a table, a counter and the like is cured and dried from the inside to the surface at a high speed by two- step ultraviolet irradiation to protect or to polish the surface.例文帳に追加

床、壁、テーブル、カウンター等の表面に塗布された紫外線硬化型塗料または樹脂の塗装膜５を２段階の紫外線照射により高速かつ表面から内部まで硬化乾燥させ、表面の保護またはつや出しを行う。 - 特許庁

The gear case defines the first operating condition of a selective actuation defined as a halt status, a second condition defined as a block status and a third condition defined as a transitional status, which is a transition step between the other two conditions.例文帳に追加

前記ギヤケースは、休止状態と定義される選択的動作の第１作動状態と、ブロック状態と定義される第２状態と、上記２つの状態の間の移動段階である移行状態と定義される第３状態と、を画定する。 - 特許庁

The orientation layer substrate 11 is irradiated with laser light partially by reducing an irradiation region, and the entire surface of the orientation layer substrate 11 is irradiated with the polarized light by step-and-repeat scanning the XYZθ stage 12 in two directions of X and Y.例文帳に追加

レーザ光の配向膜基板１１への照射は、照射領域を小さくして部分的に行い、ＸＹＺθステージ１２をＸとＹの２方向にステップ・アンド・リピ−ト走査して当該配向膜基板１１の全面に偏光を照射する。 - 特許庁