「UNDER-RUN」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent reduction in recording efficiency by eliminating an unnecessary recording stopping or resuming operation, even if a buffer under-run errors occur during the recording of an optical recording/playback device.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置の記録時にバッファアンダーランエラーが生じても、不要な記録中断動作及び再開動作を排除し、拠って記録処理能力低下を防ぐ。 - 特許庁

The suppression of a DC component under the restriction of k=7 or 8 in the (1, k) RLL(run-length limited) rule is performed by using a coding table which can convert 4 bits into 6 bits without using a redundant bit.例文帳に追加

冗長ビットを用いること無しに（１、ｋ）ＲＬＬ規則で、ｋ＝７あるいは８の制限下におけるＤＣ成分の抑圧を４ビットを６ビットに変換可能な符号化テーブルを用いて行う。 - 特許庁

To continuously record data on another storage medium when empty storage area is run out in a storage medium under recording, while recording the data and collect the data in one file after recording is completed.例文帳に追加

データを記録している途中で記録中の記憶媒体に空の記憶領域が無くなった場合、別な記憶媒体に継続して記録し、記録が終了した後、データを１つのファイルにまとめる。 - 特許庁

To provide an information recorder and a recording medium capable of judging whether the recording operation is restarted while keeping the continuity at the time when the under-run occurs.例文帳に追加

アンダラン発生時に連続性を維持して記録再開が行われたものであるか否かを判断できるようにした情報記録装置および記録媒体を提供する。 - 特許庁

As for this means, a safety valve 60 or the like which is opened under a prescribed or more pressure to let the water in the cold water side passage 30 run to the primary side of the check valve 50 can be cited.例文帳に追加

この手段としては、所定以上の圧力により開弁して水側流路３０の水を逆止弁５０の一次側に逃がす安全弁６０等を例示できる。 - 特許庁

To avoid adverse influence of corner speed reduction, caused by a noise block in a program, on a machined surface when a program composed of fine segments is run under NC.例文帳に追加

微小線分で構成されるプログラムをＮＣで運転する際、プログラム中のノイズブロックの影響でコーナー減速が発生し、加工面に悪影響を及ぼすのを回避すること。 - 特許庁

To reduce a heat loss of an operating oil at vehicle run/stop under a low-fuel temperature and to realize a control device for a vehicle, which can prevent heat input to the operating oil from a heat exchanger (an ATF warmer) in an oil volume adjustment mode.例文帳に追加

低油温時の走行・停車中における作動油の熱損失を低減すること、及び、油量調整モード時に熱交換器（ＡＴＦウォーマ）から作動油への入熱を抑制することが可能な制御を実現する。 - 特許庁

To enable DRAW by securing continuity of recording data without employing a packet write method even in a situation in which a buffer-under-run error is generated.例文帳に追加

バッファアンダーラン・エラーが発生する状況であっても、パケットライト方式を採用せずに記録データの連続性を確保して追記が行えるようにした光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the under run of a memory or the increase of the power consumption of the memory is caused by seeking actions being performed frequently when information to be reproduced exist here and there on a disk.例文帳に追加

再生すべき情報がディスク上に点在する場合、シーク動作が頻繁に行われるため、メモリのアンダーランが発生したり、消費電力が大きくなる。 - 特許庁

Since the route is searched under the search condition giving priority to the route having the high vehicle speed, it is possible to prevent a vehicle speed from becoming low or a traffic volume from becoming much when the vehicle is run along the searched route.例文帳に追加

車速の高い経路を優先する探索条件で経路が探索されるので、探索された経路に沿って車両を走行させたときに、車速が低かったり、交通量が多かったりするのを避けることができる。 - 特許庁

To enhance the exterior appearance of a booklet by a method wherein the booklet is produced by a cover casing-in bookbinding under the condition that the run off of adhesive is set to be acceptable in applying the adhesive to a paper bundle.例文帳に追加

用紙束への接着剤塗布時に、接着剤のはみ出し状態の可否を選択可能に設定してくるみ製本される冊子を作製することにより、冊子の外観品位を向上させる。 - 特許庁

To maintain the continuity of data on an optical disk even though the buffer under-run is generated, by allowing the write once or rewriting of only a specified recording unit such as 1 ECC block with respect to a recording medium such as the optical disk.例文帳に追加

光ディスク等の記録媒体に対して１ＥＣＣブロック等の所定記録単位のみの追記や書換ができ、バッファアンダーランが発生しても光ディスク上のデータの連続性を維持する。 - 特許庁

When the automobile is started to run on ice or runs on a slope under the condition, it is only on the center side that the traction has to be increased, and therefore, open sipes 114 (sipes having priority for the traction) are formed in blocks 112 CENTER on the center side.例文帳に追加

このような状態で氷上の発進や登坂走行を行う場合、トラクションを高めるのはセンター側のみでよく、このセンター側のブロック１１２_CE_NTERにオープンサイプ（トラクション優先のサイプ）１１４を形成した。 - 特許庁

To dissolve the problem wherein the conditions in use for lubricating oils have become more severe as transmissions have become more compact and are run under a high speed condition speeds and a high load.例文帳に追加

トランスミッションが小型化すると共に、高速、高荷重条件で運転されるようになり、潤滑油に対する使用条件が厳しくなっている。 - 特許庁

To provide a rotational position detector prevented from being assembled under the condition where an engaging part and an engaged part run on, without being assembled while positioning accurately respective angle positions of the engaging part and the engaged part.例文帳に追加

係合部と被係合部の各角度位置を正確に位置決めしながら組み付けなくても、係合部や被係合部が乗り上げた状態で組み付けられてしまうことが防止される回転位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method where a terminal can run a terminal application under the control of a subscriber identification module in a mobile station of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムの移動局において加入者識別モジュールの制御下で端末アプリケーションが端末によってランできる安価な方法を提供する。 - 特許庁

A moving beam 9 provided on the upper end sides of slants of the two guides 5 is fixed, while other moving beams 9 are provided so that they can run toward the lower end side of the slant under their own weight.例文帳に追加

２本のガイド５の傾斜上端側に設ける移動梁９は固定し、その他の移動梁９は傾斜下端側に自重で自走できるよう設ける。 - 特許庁

To continuously run an application program under execution without temporarily stopping it, without being restricted by a common specification regarding the temporary stop operation of the application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの一時停止動作に関する共通の仕様に拘束されることなく、実行中のアプリケーションプログラムを一時停止させずに継続して実行させることである。 - 特許庁

This rear structure of the vehicle 1 is provided with the rear tire 7, a rear under-run protector 6, a rear combination lamp unit 4 and a rear lamp mud guard cover 80.例文帳に追加

車両１の後部構造は、リアタイヤ７とリアアンダーランプロテクタ６とリアコンビランプユニット４とリアランプ除泥カバー部８０とを備える。 - 特許庁

A chassis 2 having a ferromagnetic body which is mounted on, for example, the under surface of a ceiling 1 by magnetic suction force to run has rotatably a magnetic circuit device 3 for generating magnetic suction force and a shaft 7.例文帳に追加

強磁性体を有する例えば天井１の下面に磁気吸引力により装着されて走行する車体２に、磁気吸引力を発生する磁気回路装置３の他に、シャフト７を回転可能に備える。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire in which a run-flat durability and a high-speed durability under a normal state are improved and eccentric wears at the central part and both ends of a tread are restricted.例文帳に追加

ランフラット耐久性と通常時の高速耐久性の向上およびトレッドの中央部と両端部の偏摩耗を抑制した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle device capable of restricting movement in a direction for causing a vehicle to derail and of preventing derailing from a track, under a dangerous circumstance in which the vehicle may derail (roll and run off) if a wheel and a wheel support part should be damaged.例文帳に追加

仮に、車輪や車輪支持部が破損して、車両が脱線（横転や脱落）する危険な状況下で、車両の脱線する方向への移動を規制し軌道からの脱線を防止可能な乗物装置を提供する。 - 特許庁

To allow the write-in of data always to be performed at an exact position without accumulating phase errors even though the interruption and restart of the write-in of the data are repeated by the buffer under-run error preventing function.例文帳に追加

バッファアンダランエラー防止機能によるデータ書き込みの中断と再開を繰り返しても、位相誤差が累積せずに常に正確な位置でデータの書き込みを行えるようにする。 - 特許庁

Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.例文帳に追加

また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省

When countries have run into domestic protectionism under such pressure it leads to a chain of reprisals from other countries following the trend and protectionism spread throughout the world which has a negative impact on global trade and economy.例文帳に追加

また、そうした国内の力を受けて保護主義に陥る国があると、他国の追随報復などの連鎖を招き、世界全体に保護主義が蔓延、世界貿易・経済に悪影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省

For example, those who respond that they are employed by or are a director of a company or similar entity are classified as employees, and those who respond that they run their own business under private management are classified as self-employed proprietors.例文帳に追加

例えば、雇用者か自営業主かの区別は、会社などに雇われているか、または会社などの役員と回答した者を雇用者、個人経営の事業を営んでいると回答した者を自営業主と分類しているのである。 - 経済産業省

To provide an impact absorbing type front-under run protector small in size and weight and capable of absorbing an impact energy sufficiently and smoothly when an impact force is applied in a vehicle having a protector preventing the other vehicle with low profile from going into the front-under side of a chassis frame.例文帳に追加

シャシフレームの前面下方に他の低車高の車両の潜り込みを防止するプロテクタを有する車両における衝撃力作用時における衝撃エネルギーを十分に、かつ円滑に吸収する小型軽量の衝撃吸収型フロントアンダーランプロテクタを提供する。 - 特許庁

1) With respect to the solvency margin ratio, the FSA will make improvements to assess the risk more accurately under the current framework in the short run. The FSA will also continue to make efforts at a reform aimed at introducing economic value-based solvency assessment in the medium run, while cooperating with the Institute of Actuaries of Japan and other interested parties. 例文帳に追加

① ソルベンシー・マージン比率について、短期的には現行制度の枠組みの下でリスク評価を精緻化するなどの改善を行うとともに、中期的には経済価値ベースのソルベンシー評価を導入するため、当局において引き続き、日本アクチュアリー会などの関係者と連携しつつ見直しの検討を進める。 - 金融庁

To provide an image recording device enhanced in operationality with respect to an image recording device having a paper charge section into which a cartridge containing a rolled photosensitive material which is run out from an opening is charged, wherein the photosensitive material is run out from the cartridge by a pair of paper feeding rollers disposed under the paper charge section in such a way that they can come in contact with each other.例文帳に追加

ロール状に巻回された感光材料を有し、開口から前記感光材料が繰りだされるカートリッジが装填される紙装填部を有し、該紙装填部の下部に設けられた離接可能な一対の給紙ローラによって、前記カートリッジから前記感光材料を繰りだす画像記録装置に関し、操作性が向上する画像記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

(3) The period of the extinctive prescription for a beneficiary's claim pertaining to liability under the provisions of Article 40 or Article 41 shall not begin to run until the beneficiary becomes aware that the beneficiary has been designated as a beneficiary (if there is no beneficiary at the time in question, until a trust caretaker is appointed). 例文帳に追加

３　第四十条又は第四十一条の規定による責任に係る受益者の債権の消滅時効は、受益者が受益者としての指定を受けたことを知るに至るまでの間（受益者が現に存しない場合にあっては、信託管理人が選任されるまでの間）は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A pilot in command shall, in the case of confirming the matters listed under item (i), conduct the inspection of aircraft logbook and other records on maintenance services, inspection of the exterior of aircraft and ground trial run of engines, and other elemental inspection of aircraft. 例文帳に追加

２　機長は、前項第一号に掲げる事項を確認する場合において、航空日誌その他の整備に関する記録の点検、航空機の外部点検及び発動機の地上試運転その他航空機の作動点検を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To run a public JSP file (one that is not under the WEB-INF folder), you simply right-click the file's node and choose Execute from the contextual menu.If a page is loaded, clicking the Browser's reload button will display any modifications that you have made.例文帳に追加

公開 JSP ファイル (WEB-INF フォルダ下にはないファイル) を実行するには、単純にファイルのノードを右クリックして、コンテキストメニューから「実行」を選択するだけです。 ページが読み込まれたら、ブラウザの再読み込みボタンをクリックすると、行なった変更内容が表示されます。 - NetBeans

Their contents may change from one version of Python to the next without warning and should not be relied on by code which will run under multiple versions of the interpreter.例文帳に追加

メッセージの内容は、ある Python のバージョンから次のバージョンになるときに、警告なしに変更される可能性があります。 したがって、複数バージョンのインタプリタで動作するようなコードにおいては、例外メッセージの内容に依存した記述をすべきではありません。 - Python

After the build command runs (whether you run it explicitly,or the install command does it for you), the work of the install command is relatively simple: all it has to do is copy everything under build/lib (or build/lib.plat例文帳に追加

build コマンドを実行した後 (明示的に実行した場合も、install コマンドが代わりに実行してくれた場合も) は、install コマンドの仕事は比較的単純なもの: build/lib(または build/lib.plat ) の下にあるもの全ての指定したインストールディレクトリへのコピー、になります。 - Python

In recent years, Dream Ark run by Masaru HANADA, the former yokozuna (sumo grand champion) Wakanohara succeeded in operating a chunko restaurant chain under the brand name of "Chanko Dining Waka" on a nationwide scale as well as overseas, and have a presence as a influential in the industry since the year 2000 by offering sumo prize money. 例文帳に追加

近年では元横綱若乃花の花田勝が経営する株式会社ドリームアークが「ChankoDining若」というブランド名で全国規模どころか海外進出までをも果たし、さらには大相撲の懸賞の提供企業になるなどしており、2000年以降のこの業界では台風の目ともいえる存在になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagano Sightseeing Tram Line is still owned by JR West (it is even registered as a route of JR West, with all sections belonging to Sanin Main Lines), but the tram is run by Sagano Scenic Railway as a Type II Railway Business under the Law for Railway Businesses. 例文帳に追加

嵯峨野観光線の線路は現在もJR西日本の所有であり（戸籍上もJR西日本の路線としては全区間が山陰本線）、嵯峨野観光鉄道がこれを利用して鉄道事業法上の第二種鉄道事業者として列車を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station. 例文帳に追加

当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線（京都府道201号中山稲荷線の一部）の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, in Sendai, he merged the remnants of Denshutai (Edo shogunate's army) which was put to rout in the Aizu War, Old Shinsengumi and Shogitai, then reached Kitakami and Morimachi (Hokkaido) where he suppressed each region, captured Goryokaku, got the Prefectural Governor, Kinnaru SHIMIZUDANI, on the run and put the whole Ezo Island under his control. 例文帳に追加

途中仙台で会津戦争で敗走した伝習隊、旧新選組や彰義隊の残党を吸収し、北上、森町(北海道)に上陸し、各地を平定、五稜郭を攻略し、府知事清水谷公考を敗走させ、蝦夷全島を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the name collision of a control method used under an ACPI specification for defining a main run time interface between most operating system (OS) software and the system firmware/hardware of a modern computer.例文帳に追加

現代のコンピュータのほとんどのオペレーティングシステム（ＯＳ）ソフトウェアとシステムファームウェア／ハードウェアとの間の主要なランタイムインターフェースを定義するＡＣＰＩ仕様の下で使用される制御メソッドの名前の衝突を回避する。 - 特許庁

To provide a splicer which can continuously run without interrupting a splicing of an old web and a new web under high temperature drying as well in printing and coating, and can enhance the quality stability and productivity.例文帳に追加

印刷やコーテイングにおいて、高温乾燥下でも、旧ウエブと新ウエブの継ぎを中断することなく連続運転を行うことが可能で、品質安定および生産性を向上させることができるスプライス装置を提供することにある。 - 特許庁

The crossing/branching portion of the blood vessel is extracted from the fundus image under such conditions that three or more blood vessels run on an outer circumferential portion of an extraction candidate region and that a coordinate average of a plurality of blood vessels in the outer circumferential portion exists in a center portion of the extraction candidate region.例文帳に追加

抽出候補領域の外周部上に血管が３本以上走っていることと、外周部の複数の血管の座標平均が抽出候補領域の中央部に存在することを条件として眼底画像から血管の交差・分岐部位を抽出する。 - 特許庁

When the plotting side becomes the buffer under run state, formation of the visible picture is interrupted in a state in which data recording is continued as it is, after picture data is supplied to the buffer memory for picture data, formation of the visible picture is restarted.例文帳に追加

描画側がバッファアンダーラン状態に至ったときは、データ記録をそのまま続行した状態で該可視画像の形成を中断し、該画像データ用バッファメモリに画像データを補給した後に該可視画像の形成を再開する。 - 特許庁

To provide an audio video recording system wherein a final average bit rate is controlled to approach an average bit rate target value and the quality of a video image after compression is not fluctuated depending on the contents of the video image received by a signal input section as a method for avoiding occurrence of buffer under-run.例文帳に追加

バッファアンダーラン回避方法として、信号入力部に入力された映像内容に応じて、圧縮後の映像品質が変動しないように、かつ、最終的な平均ビットレートが平均ビットレート目標値に近づくように制御された録音録画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wheel bearing device improving strength and durability of a hub wheel under a rotary bending condition while reducing weight without changing shape/dimension of a wheel mounting flange and without deteriorating run-out thereof, and method for manufacturing the same.例文帳に追加

車輪取付フランジの形状・寸法を変更することなく、また、その面振れを劣化させることなく、軽量化を図りつつ、回転曲げ条件下でのハブ輪の強度、耐久性を向上させた車輪用軸受装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer in which a sheet feed stage stacking sheets for executing a scheduled processing can be selected when a user continues print operation by selecting other sheet feed stage under a state where print processing is interrupted temporarily due to run out of sheet from a sheet feed stage.例文帳に追加

給紙段から用紙が無くなったことで印刷処理が一時中断した状態のときに、ユーザが他の給紙段を選んで印刷を継続させるに際し、然るべき加工処理が実行できる用紙が装着された給紙段を選択することができる印刷装置等を提供する。 - 特許庁