「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

The content decryption LSI 112 calculates an encryption key by using the information turned out to be shared between itself and the key deriving utility 111 similarly based on the mutual authentication, and releases the encrypted key information set read from the non-volatile memory 113 with the calculated encryption key.例文帳に追加

一方、コンテンツ復号ＬＳＩ１１２は、同じく相互認証によって鍵導出ユーティリティ１１１とともに保有することとなった情報を用いて暗号鍵を計算し、揮発性メモリ１１３から読み出した鍵情報セットの暗号化を当該計算した暗号鍵で解除する。 - 特許庁

To form a full flat seat without removing a backrest 3 from a headrest 5, to simplify the work for forming the full flat seat and returning to the initial ordinary state from the full flat seat, without narrowing a space called utility box in a vehicle by the headrest 5 in forming the full flat seat.例文帳に追加

ヘッドレスト５を背凭れ３から取り外すことなくフルフラットシートの形成を可能にし、フルフラットシート形成作業、フルフラットシートから元の普通の状態に戻す作業を簡単にし、フルフラットシート形成時にヘッドレスト５により車内のユーティリティボックスと呼ばれる空間が狭められないようにする。 - 特許庁

When a utility program UP2 is executed, the terminal receiving the application data decodes the control information transferred from the transferring source, and manages the application program AP2 based on the decoded control information, thereby controlling the application data transferred from the transferring source.例文帳に追加

アプリケーションデータが転送される転送先の端末は、ユーティリティプログラムＵＰ２を実行すると、転送元の端末から転送された制御情報を解読し、解読された制御情報に基づいてアプリケーションプログラムＡＰ２を管理し、転送元の端末から転送されたアプリケーションデータを制御する。 - 特許庁

To solve problems in which a plurality of kinds of public utility charges and other paid charges can not be confirmed periodically or aperiodically in an integrated state and an advice in which future income and expenditure are predicted can not be given to a customer at all based upon data on past paid charges.例文帳に追加

従来は、複数ある種類の公共料金その他の支払い料金を統合した状態で、定期的又は非定期的に確認できず、また、過去の支払い料金のデータに基づいて、将来の収支を予測したアドバイスを顧客に行うことが全くできない。 - 特許庁

To allow a person to perform the payment of tax or public utility charges at any time from any place even on Saturday or Sunday or even in the middle of the night or at an early hour similarly to the payment of a shopping and the payment of an economic action or commercial action performed without going out of its own house.例文帳に追加

自宅に居ながらにして、買い物の支払いを済ますことができたり、経済行為や商行為の決済が行えるように、又税金や公共料金の支払いも、土曜日や日曜日にかかわらず、深夜早朝にかかわらずに、いつでも、どこからでもできるようにする。 - 特許庁

A recovery utility 208 edits and moves configuration information (RAID information) of the RAID, and reduces the area 1 that is a RAID configuration area to secure the area 2 that is a non-RAID configuration area on the HDDs 110A, 110B.例文帳に追加

リカバリユーティリティ２０８は、このＲＡＩＤの構成情報（ＲＡＩＤ情報）を編集・移動させ、ＲＡＩＤ構成領域である領域１を縮小させることにより、同じＨＤＤ１１０Ａ，１１０Ｂ上に非ＲＡＩＤ構成領域である領域２を確保する。 - 特許庁

The cassette gas cylinder attaching structure 20 is equipped with a head support part 37 for supporting a head part 86 of the cassette gas cylinder 21 at the utility machine 10 side, and equipped with a flange receiving part 92 on which a flange 95 formed along an outer periphery of the head part 86 can abut at the head support part 37.例文帳に追加

このカセットガスボンベ取付構造２０は、作業機１０側にカセットガスボンベ２１の口金部８６を支える口金支え部３７を備え、口金支え部３７に、口金部８６の外周に沿って形成されたフランジ９５が当接可能なフランジ受部９２を備えている。 - 特許庁

The sales information is transmitted from a money receiving machine 28 of a utility ticket issuing machine 26 located on the reception desk of each of shops 2, and the staff information and the client information are inputted from information input terminal equipment 18 located closely to a seat 12 for haircut in each of shops 2.例文帳に追加

売上情報は、各店舗２の受付に配設した利用券販売機２６の入金機２８から送信され、スタッフ情報及び前記顧客情報は、各店舗２の散髪用座席１２近傍に配設した情報入力端末装置１８から入力される。 - 特許庁

To provide a motorboat storage device which is capable of eliminating water-traffic troubles or problems of water pollution due to disorderly and illegal mooring of motorboats, and being helpful for pollution prevention, which can be relatively and inexpensively utilized by boats-owners and which has a high utility value also in terms of maintenance of the boats.例文帳に追加

無秩序または不法係留ボートによる水上交通障害や水質汚染問題を解消し、公害防止に役立ち、ボートの所有者にとって比較的容易、かつ安価に利用でき、ボートの維持保守の点からも利用価値の高い収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a band setting controller that can simply revise a transmission band of a data transmission channel between a switch station and a contents server or a viewer terminal into a transmission band that is suitable for a utility service by a manager of the contents server and users of the viewer terminals.例文帳に追加

交換局とコンテンツサーバや視聴者端末とのデータ伝送路の伝送帯域を、コンテンツサーバの管理者や視聴者端末の利用者にとって利用サービスに適合する伝送帯域へ変更することが簡便に行える帯域設定制御装置を提供する。 - 特許庁

A video encoder control utility 200 obtains information of a video encoding processing load from a video encoder application 300, and collects an audio processing load, a rendering processing load, and the like other than the video encoding processing load so as to detect the load of the whole processing related to encoding of the dynamic picture image.例文帳に追加

ビデオエンコーダ制御ユーティリティ２００は、ビデオエンコーダアプリケーション３００からビデオエンコード処理負荷の情報を取得すると共に、このビデオエンコード処理負荷以外のオーティオ処理負荷およびレンダリング処理負荷等を収集して、動画像の符号化に係る処理全体の負荷を検出する。 - 特許庁

To provide a composition for an optical material not only having excellent humidity resistance and high adhesive property, but also reduced in the discoloration by heat, and thus exhibiting high practical utility; an optical material manufactured by curing the composition; a manufacturing method of the optical material; and a liquid display device and a LED which are manufactured using the same.例文帳に追加

優れた耐湿性及び高い接着性を有しかつ熱による着色が少ない実用性の高い光学材料用組成物、それを硬化してなる光学材料、その製造方法、並びに、それを用いた液晶表示装置及びＬＥＤを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-purity fatty acid alkyl ester and glycerin effective for uses of fuel, food, cosmetic, medicine, etc., which reduces load of utility and is energetically advantageous without losing a fatty acid ester and glycerin in the production of a fatty acid alkyl ester and/or glycerin.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリン製造において、ユーティリティーの負荷を低減してエネルギー的に有利で、かつ脂肪酸アルキルエステルやグリセリンをロスすることなく、燃料、食品、化粧品、医薬品等の用途に有効な高純度の脂肪酸アルキルエステルやグリセリンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer with a water-soluble monomer having acryloyl group and a water-soluble monomer having a methacryloyl group which has a high molecular weight, good solubility and utility as a polymer coagulant having a small insoluble part and remaining monomer content.例文帳に追加

高分子量で、良好な溶解性を有し、不溶解分及び残存モノマー含量の少ない高分子凝集剤として有用なアクリロイル基を有する水溶性単量体及びメタクリロイル基を有する水溶性単量体との共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently utilizing a polychlorinated aromatic compound by-produced in the production of p-dichlorobenzene by the chlorination reaction of benzene and having low utility value, concretely, to provide a technique for producing useful chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

The law states that it shall be applicable to “waste” in general, valuable or valueless, and that efforts should be made to prevent products from generating waste materials and to promote recycling of such waste materials generated by focusing on their utility as “recyclable resources.” 例文帳に追加

対象物を有価・無価を問わず「廃棄物等」として一体的にとらえて、製品などが廃棄物になることの抑制を図るべきことと、発生して廃棄物等についてはその有用性に着目し「循環資源」として、その循環的な利用を図るべきことが規定されています。 - 経済産業省

(5) The management of the water utility should be conducted based on such numerical targets as water production volume and sales volume, non revenue water reduction, water qualities at the various stages of the water supply management in order to achieve the drinking water safety. Therefore, provision of water meters and laboratory facilities is essential.例文帳に追加

(5) 水道事業体の経営は、水の生産量・販売量、無収水削減、飲料水の安全を達成するための給水管理のさまざまな段階での水質、等に関する数値目標に基づいて行われる必要があり、そのためには、水道メーターとラボラトリーの設置が不可欠である。 - 厚生労働省

(4) The management of the water utility should be conducted based on such numerical targets as water production volume and sales volume, non revenue water reduction, water qualities at the various stages of the water supply management in order to achieve the drinking water safety. Therefore, provision of water meters and laboratory facilities is essential.例文帳に追加

(4) 水道事業体の経営は、水の生産量・販売量、無収水削減、飲料水の安全を達成するための給水管理のさまざまな段階での水質、等に関する数値目標に基づいて行われる必要があり、そのためには、水道メーターとラボラトリーの設置が不可欠である。 - 厚生労働省

The AC motor controller receives a power source voltage signal, a throttle pedal position signal, a brake pedal position signal, a key switch signal, a forward/neutral/reverse (FNR) signal, and a run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed.例文帳に追加

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。 - 特許庁

A video/sound output interlocking utility 101 is a resident type program interposed in an indication path of output destination settings to a display driver 1001 and a sound driver 1002, and requests an OS 100 to report the occurrence of an event associated with the display driver 1001.例文帳に追加

映像／サウンド出力連動ユーティリティ１０１は、ディスプレイドライバ１００１およびサウンドドライバ１００２に対する出力先設定の指示経路に介在する常駐型のプログラムであり、そのために、ディスプレイドライバ１００１に関するイベントの発生を通知するようにＯＳ１００に依頼する。 - 特許庁

By supplying monies in the form of cash (62), credit card authorization, smart card balance, or the like, the user can pay bills such as a utility bill through the system or purchase items dispensed by the system (87, 88, 89, 89a).例文帳に追加

現金（６２）、クレジットカードの承認、スマートカードの残高などの形態で金銭を供給することによって、ユーザは、システムを通じて公益事業の勘定書のような請求に対する支払いを行ったり、システムによって自動販売される品目（８７、８８、８９、８９ａ）を購入したりする。 - 特許庁

In this cable supporter 10 which has the support 12 for supporting the cable W, being attached to a utility pole, the section which includes a face 15 to contact with, at least, the cable W of the support 12 is made of low-friction material which is small in frictional resistance with the cable W.例文帳に追加

電柱に取り付けられて電線Ｗを支持する支持部１２を有する電線支持装置１０であって、支持部１２のうち少なくとも電線Ｗと接触する面１５を含む部分を電線Ｗとの摩擦抵抗が小さい低摩擦材料で形成する。 - 特許庁

In a superconductive cable 1 filled with refrigerants I.O at inside of a cable core 2, and there is used refrigerant in which an utility temperature change width of the refrigerant I filled in a former 3 is larger that of the refrigerant O filled in outside of a protection layer 7.例文帳に追加

ケーブルコア２の内外側に冷媒Ｉ・Ｏが充填される超電導ケーブル１において、フォーマー３の内側に充填される冷媒Ｉの使用温度変化幅が、保護層７の外側に充填される冷媒Ｏの使用温度変化幅よりも大きい冷媒を用いる。 - 特許庁

To improve the utility value or convenience of a character string by adding attribute information serving as information related to a specific character or a specific character string included in characters or character strings, to the characters or the character string to create a character string with necessary information incorporated.例文帳に追加

文字または文字列に含まれた特定文字または特定文字列に関連した情報としての属性情報を、文字または文字列に付加することによって、必要な情報が盛り込まれた文字列を作成することで、文字列の利用価値または利用の便利度を向上させる。 - 特許庁

It comprises an operating part for getting an illumination level of illumination load L between input terminals T1, T2 of the dimmer A and is connected to a series circuit connecting the dimmer B generation a phase control signal according to the operation of operating part with a utility alternating current power supply AC.例文帳に追加

調光器Ａの入力端子Ｔ１，Ｔ２間には、照明負荷Ｌの調光レベルを設定するための操作部を有し、操作部の操作に応じた位相制御信号を発生する調光制御器Ｂと、商用交流電源ＡＣの直列回路が接続される。 - 特許庁

To provide a combined power facility gasifying waste plastics capable of effectively utilizing waste plastics as a part of the fuel for power generation by crushing the plastics at a low temperature without purchasing liquid nitrogen or the like from the outside as an utility or installing an exclusive use liquid nitrogen generating system or the like.例文帳に追加

液体窒素等を外部からユーティリティとして購入したり、或いは、専用の液体窒素発生装置等を設置することなく、廃プラスチックを低温のもとで粉砕し得、発電用の燃料の一部として有効利用し得る廃プラスチックガス化複合発電設備を提供する。 - 特許庁

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs.例文帳に追加

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。 - 特許庁

When a utility program UP1 is executed, a terminal transferring application data transfer control information for controlling (display, printing, saving, deleting and the like) the application data with the application data generated by executing an application program AP1 to a terminal receiving the application data.例文帳に追加

アプリケーションデータを転送する転送元の端末は、ユーティリティプログラムＵＰ１を実行すると、アプリケーションプログラムＡＰ１を実行して生成したアプリケーションデータと共に、当該アプリケーションデータを制御（表示、印刷、保存或いは削除など）するための制御情報を転送先の端末に転送する。 - 特許庁

One space of the balcony 1 of the multiple dwelling house provided to stretch from a skeleton outer wall is divided into a spectacle functional portion 7 presenting a view seen from the indoor side and a backyard functional portion as a utility space for a daily life by a dividing wing wall 5.例文帳に追加

躯体外壁から張り出すようにして設けた集合住宅のバルコニー１において、バルコニー１の一つの空間を、分割袖壁５によって、室内から望む景色を演出する修景機能部分７と、日常生活のユーティリティースペースとしてのバックヤード機能部分に分割した。 - 特許庁

A polling control part 221 acquires illuminance data from an optical sensor; a utility calculates a luminance value based on the acquired illuminance data; and an inverter illuminance control part 215 converts the calculated illuminance value into an output value to be set to an inverter, and stores the converted output value as a target value.例文帳に追加

ポーリング制御部２２１は、光センサから照度データを取得し、ユーティリティは、取得した照度データを基に、輝度値を算出し、インバータ輝度制御部２１５は、算出した輝度値をインバータに設定する値である出力値に変換して、変換した出力値をターゲット値として記憶する。 - 特許庁

A CPU 101 executes calculation processing of alarm notification time by Greenwich Mean Time (GMT) with respect to alarm notification time of a reference city set by a user, according to a world clock utility program 130, and monitor processing of alarm notification by the Greenwich Mean Time (GMT) which an RTC 106 indicates.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、ワールドクロックユーティリティプログラム１３０に従い、ユーザが設定した基準都市のアラーム通知時刻に対する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知時刻の算出処理、およびＲＴＣ１０６が計時する標準時刻（ＧＭＴ）でのアラーム通知の監視処理を実行する。 - 特許庁

When the first setting level of a volume is set by an OS audio control part 63, an EC 13 detects it through a utility 62, etc., makes the second setting level of a volume by an audio amplifier 10 align with the first setting level by moving a volume adjusting dial 17, and updates the second setting level.例文帳に追加

OSオーディオ制御部６３により音量の第１の設定レベルが設定されると、EC１３は、そのことをユティリティ６２等を介して検出し、音量調節ダイヤル１７を動かすことで、オーディオアンプ１０による音声の第２の設定レベルを第１の設定レベルに連動させて更新させる。 - 特許庁

When each phase of a three-phase alternating current and their inverted phases are shaped into pulse waveforms and the half-periods of the pulse waveforms are measured by means of separate counters in this constitution, a frequency drop can be detected within 2/3 cycle in maximum, and the cutting-off of a non-utility generation facility from a commercial system can be executed at high speed.例文帳に追加

この構成で、三相交流の各相とその反転したものをパルス波形とし、その各々の半周期を別のカウンタで計測するようにすれば、最大２／３サイクル以内に周波数低下を検出でき、商用系との遮断を高速に実行できる。 - 特許庁

The intermediate printing file MF is read from the decentralized printing utility 120 and output to actual printer driver provided corresponding to each printer 60 to 80, while sorting to the printers 60 to 80 according to the decentralized form set from a dialog box.例文帳に追加

分散印刷ユーティリティ１２０は、中間印刷ファイルＭＦを読み取り、中間印刷データをダイアログボックスから設定された分散形態に従って各プリンタ６０〜８０用に割り振りながら、各プリンタ６０〜８０に対応して設けられた実プリンタドライバにそれぞれ出力する。 - 特許庁

To obtain a GaN based light-emitting element provided with a desirable current constriction structure capable of high effectively generating not only UV rays but also of any light wavelength, and structure for making the utility of the constriction structure more marked, and provide a desirable manufacturing method of the GaN-based light-emitting element.例文帳に追加

紫外線のみならず、どのような発光波長であっても、より高効率に発光させ得る好ましい電流狭窄構造を備え、その電流狭窄構造の有用性をより顕著にするための構造を備えたＧａＮ系発光素子を提供すること。 - 特許庁

Then, the key deriving utility 111 calculates an encryption key using information turned out to be shared between itself and the content decryption LSI 112 based on the mutual authentication, and encrypts the acquired key information set with the calculated encryption key and stores the encrypted information set into a non-volatile memory 113.例文帳に追加

そして、鍵導出ユーティリティ１１１は、この相互認証によってコンテンツ復号ＬＳＩ１１２とともに保有することとなった情報を用いて暗号鍵を計算し、取得した鍵情報セットを当該計算した暗号鍵で暗号化して揮発性メモリ１１３に格納する。 - 特許庁

The shares μ2%, μ3%, μ4%, μ5%, μ6%, μ7%, and μ8% or the like of the target commodity when changing the level of the target commodity are calculated from E1, E3, H1, H3, H4, J2, K2 obtained by changing the levels of the target commodity, and their utility values.例文帳に追加

対象商品の水準を変更したＥ１，Ｅ３，Ｈ１、Ｈ３，Ｈ４，Ｊ２，Ｋ２と、それらの効用値から、対象商品の水準を変更したときの対象商品のシェアμ２％，μ３％，μ４％，μ５％，μ６％，μ７％，μ８％等を算出する。 - 特許庁

To provide a light source system, optical scanner, a method of controlling light quantity and a method of scanning light in which a luminous flux from a light source is used for an optical scanning at a high utility efficiency, and to provide an image forming apparatus and a method of forming an image with which a high speed and high density writing-in is performed.例文帳に追加

光源からの光束を高い利用効率で光走査に用いることのできる光源システム、光走査装置、光量制御方法、及び光走査方法を提供し、高速で高密度な書込を行える画像形成装置及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

It can be thought that there is a sufficient room to enhance the utility for the entire society through collaboration and sharing among the operators of the networks to make some more effective use of them together with an active cooperation and the like by the local communities such as the residents making purchases and so forth. 例文帳に追加

住民による買い支え等の地域社会の積極的な協力等と組み合わせた上で、こうしたネットワークを事業者間の連携や相互利用することでより効果的に活用し、社会全体としての効用を上げていく余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58).例文帳に追加

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。 - 経済産業省

Though subcontracting and non-subcontracting companies produce an almost identical number of inventions and innovations per company, subcontracting companies apply for an average of 4.97 patents or utility models per company, and this is less than the average of 5.93 per company for non-subcontracting companies (Fig. 2-3-8).例文帳に追加

企業内で発明・考案されたものについて、企業1社当たりの件数は、下請企業と非下請企業でほとんど同じ水準であるが、下請企業1社当たりの特許権・実用新案権の出願件数は、4.97件となっており、非下請企業の5.93件に比べると少ない（第2-3-8図）。 - 経済産業省

This report compiles results from a survey of the top 8,000 companies in terms of the total number of applications submitted for patents, utility model registrations, design registrations, and trademark registrations in Japan between 1999 and 2003 (valid response rate: 25.2%).例文帳に追加

同報告書では、1999年─2003年に日本において特許出願、実用新案登録出願、意匠登録出願、商標登録出願を行った企業の内、合計出願件数の多い企業上位8,000社を対象にアンケート調査を行った結果をまとめている。（有効回答率25.2％）。 - 経済産業省

Nevertheless, I shew you these specimens sent to me from kind friends on all sides, that you may see what is done, and what may be done in this or that direction; although, as I have said, when we come to these refinements, we are obliged to sacrifice a little in utility. 例文帳に追加

でも、こういうあちこちの友人が送ってくれた種類のロウソクを見せるのは、この方面でどんなことが行われていて、なにができるかをお見せするためです。でもいま言ったように、こういう洗練のためには、この実用性を多少犠牲にしなきゃならないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(9) Within the two-month term specified in subsection (7) of this section, the applicant may request that the missing part be replaced by the full text of the description of the invention of the first patent application or registration application of a utility model with regard to the same invention or that a drawing be replaced by a drawing of the said first application. The request must contain the information specified in subsection (2) on the first patent application or registration application of a utility model. If the first patent application or registration application of a utility model is in a foreign language, the applicant shall submit the Estonian translation of the full text of the description of the invention or drawing to the Patent Office within sixteen months from the date of priority. In the case of such request, the Patent Office shall establish the date of receipt of the initially submitted documents at the Patent Office as the filing date of the patent application. 例文帳に追加

(9) (7)に定めた2月の期間内に，出願人は，欠落部分を，同一発明に関する最先の特許出願若しくは実用新案登録出願に係る発明の説明の全文へ差し替えること，又は，図面を，前記の最先の出願に係る図面に差し替えることを請求することができる。請求書には，最先の特許出願又は実用新案登録出願に関し，(2)に定めた情報を記載しなければならない。最先の特許出願又は実用新案登録出願が外国語によるものであるときは，出願人は，優先日から16月以内に，発明の説明全文の又は図面のエストニア語翻訳文を特許庁に提出しなければならない。当該請求が行われた場合は，特許庁は，最初に提出された書類が特許庁において受領された日を特許出願日として確定しなければならない。 - 特許庁

(5) At the very beginning stage of the water utility management, the essential expenses for the construction and operation and maintenance can not be covered by the water tariff revenue. Therefore, it is necessary for the municipal general account to provide subsidy to cover such expenses fully. In such cases, it is essential to make such subsidy visible by separating the account of water utility from the municipal general account. In order to cover the cost at the transitional stage towards the financially autonomous water supply utility, such measure can be considered for the new water utility to engage in the revenue producing business such as sales of drinkable water produced by the mobile water supply unit such as developed in Japan.例文帳に追加

(5) 水道施設が整備されるまでには、上述のように時間を要するものである。しかしながら、市民が飲料水として購入している水は他諸都市と比べても高いものである。よって、水道システムが完成するまでの間の過渡期において、水道事業体としての収入源として、安全・安心な飲料水を高度な維持管理能力を必要とせず供給できる車載式セラミック膜浄水装置が有望である。維持管理費は、明らかに現状の飲料用ペットボトル水より安くできるので、初期投資コスト（車載式浄水装置）を無償で提供できるスキームがあれば、パテイン市の近代化水道設立のための一助となる。無償援助スキームで行う事に関しては、過渡期における安全な水供給（緊急性）、一般市民、貧困層への現状より安い水供給、そしてパテイン市の収入源としての観点から妥当と考えられ、今までの無償スキームに無い事業体の収入源の切り口、すなわち、自助努力を促す大きなインセンティブとも考えられる。また、車載式浄水装置は、パテイン川により分断されているワード９，１０へも上流にある橋を通り（市内より約 4.5km）、飲料水を供給することができる。これは、市内に比べ人口密度が低い地域（水道配水管の費用対効果が低い地域）への有望な（現状より安価な）飲料水供給手段と言える。 - 厚生労働省