「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

An evaluator characteristic calculation processing part 4 analyzes the replay result of the questionnaires for an evaluator with confidentiality in which the high and low confidential specification information of the new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of the new model vehicle for every evaluator by every level of secrecy.例文帳に追加

評価者特性算出処理部４は、新製品の機密性の高い及び低い仕様情報が開示された守秘義務のある評価者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を評価者毎かつ機密性の高低別に算出する。 - 特許庁

The communication switching utility 31 detects an available one from communication means provided at a device of communication destination via the communication means 11-13, and then, detects the communication speed of each available communication means via the associated communication means.例文帳に追加

通信切替ユーティリティ３１は、通信先の装置に備えられた通信手段のうちの通信可能な通信手段を、上記通信手段１１〜１３を介して検出し、次いで、その通信可能な通信手段の各々の通信速度を、対応する通信手段を介して検出する。 - 特許庁

A device 100 for preventing bird damage is composed including: a bird damage preventing part 130 provided to be rotatable around a shaft; an arm part 120 supporting the shaft in a condition that the bird damage preventing part 130 is rotatable; and a band part 110 to which the arm part 120 is provided and which is fixed to a utility pole 102.例文帳に追加

軸を中心として回転可能に設けられた鳥害防止部１３０と、鳥害防止部１３０が回転可能な状態で軸を支持するアーム部１２０と、アーム部１２０が設けられ、電柱１０２に固定されるバンド部１１０と、を備えた鳥害防止装置１００を構成した。 - 特許庁

To provide a compound machine with high utility that can simply discriminate between a facsimile communication state and a print state by using a single operating state display means which displays the facsimile communication state or the print state distinctly.例文帳に追加

本発明は、単一の動作状態表示手段によってファクシミリ通信状態およびプリント状態を区別して表示することができるようにして、ファクシミリ通信状態およびプリント状態の区別を簡単に行なうことができる使用性の高い複合機を提供するものである。 - 特許庁

A scanner driver comprises a button for directly initiating "scanner selection utility" on a warning panel on which a warning is displayed in a situation where no scanner is available, in order to achieve smooth switching operation while a plurality of scanners are existent and shared on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で複数のスキャナが存在し共有されている場合のスムーズな切り替えオペレーションを実現する為に、スキャナが使用できないような事態に遭遇した場合に表示される警告パネルに「スキャナ選択ユーティリティ」を直接起動するボタンを設けることを特徴とするスキャナドライバ。 - 特許庁

A monitor utility 8 periodically acquires information showing the status of each printer A to C, and when the printer A is put in an unavailable status, an output port is switched to ports 2 and 3 of another printer B or C which is alternately available according to a preliminarily set priority order.例文帳に追加

監視ユーティリティ８は、定期的に各プリンタＡ〜Ｃの状態を示す情報を取得して、プリンタＡが使用できない状態になっていたら、出力ポートを、予め設定された優先順位に従って代替使用可能な別のプリンタＢ又はＣのポート２、３に切り替える。 - 特許庁

Hereby, since a direction to which the display surface 16a is faced can be selected between the front side and the side face side, the direction to which the display surface 16a is faced can be selected to either easily-visible side corresponding to an installation place of the utility metering device 10, to thereby enable easy meter reading.例文帳に追加

これにより、表示面１６ａが向く方向を正面側と側面側とで選択することができるので、ユーティリティー計量計１０の設置場所に応じて、どちらか見やすい側に表示面１６ａの向く方向を選択することができ、容易に検針を行うことができる。 - 特許庁

Through the configuration above, since the image processing apparatus and method can conceal only the region including the information of a limit of use while placing the limit of use so as to permit copying or the like and can revise the region to be concealed on the basis of the associated information, the utility of the document can be enhanced.例文帳に追加

この構成によれば、利用制限を課しながらも利用制限の課される情報が含まれている領域のみを隠蔽して複写等できるのみならず、関連情報に基づいて隠蔽される領域を変更することができるため、文書の利用性を向上させることができる。 - 特許庁

The buffer space 11 is provided around the column 10, and the floor surface 7 of the base-isolated floor is formed up to a position adjacent to the buffer space 11, so that a utility value of the floor surface 7 can be enhanced without the creation of a dead space on the floor surface 7 of the base-isolated floor.例文帳に追加

柱１０の周囲に緩衝空間１１を設けて、緩衝空間１１に隣接する位置まで免震床の床面７を形成することにより、免震床による床面７にデッドスペースが生じることなく、床面７の利用価値を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for calculating the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas by which the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas such as carbon dioxide gas can be highly accurately evaluated by dynamically monitoring a base line by using an optimization simulation model for a strict utility system of a target plant.例文帳に追加

対象プラントの厳密な用役システムの最適化シミュレーションモデルを用いることによって、ベースラインを動的にモニタリングし、炭酸ガス等の温室効果ガスの排出削減量を高精度で評価することができる温室効果ガス排出削減量算定方法を提供する。 - 特許庁

Our basic stance is to improve the utility of the existing Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and use it for the purpose that I mentioned now, although the application period of capital injection under this act expired at the end of March this year 例文帳に追加

この、現にございます金融機能強化法、申請の期限は今年の3月末で切れていますけれども、この機能強化法を更に使い勝手の良いものにしつつ、これを今申し上げたような目的のために活用していくというものが私どもの基本的な考え方でございます - 金融庁

To provide a calculation device for a carbon dioxide emission amount, allowing investigation of a reduction method for the carbon dioxide emission amount by calculating and analyzing the carbon dioxide emission amount derived from both a production facility and a utility facility to reduce the carbon dioxide emission amount.例文帳に追加

二酸化炭素排出量の削減を実現するために、生産設備と用役設備のそれぞれに由来する二酸化炭素排出量を計算，分析することで、二酸化炭素排出量の削減方法を検討できる二酸化炭素排出量の算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength variable filter equivalent to a multistage-structured Lyot filter, in which utility efficiency of light is high, an increase in the length/size of equipment is suppressed by decreasing the number of components, sharp and narrow-band characteristics of transmitting spectrum can be demonstrated in a wide wavelength band including short wavelength band.例文帳に追加

光の利用効率が高く、部品点数を少なくして装置の長大化・大型化を抑制でき、短波長域を含む広い波長域で透過スペクトルが急峻で狭帯域特性を発揮する多段構造のリオフィルタと同等の波長可変フィルタを実現する。 - 特許庁

An AC motor controller receives a power supply voltage signal, throttle pedal position signal, brake pedal position signal, key switch signal, forward/neutral/reverse (FNR) signal, and run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed.例文帳に追加

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。 - 特許庁

To provide a cover mounting structure for an inspection port capable of eliminating useless materials by making effective use of a cutoff plate as a cover without discarding it when the inspection port is formed by cutting off a portion of a partition plate partitioning a utility space from the outside.例文帳に追加

ユ−テリティ−空間を外部と仕切る隔壁板の一部を切り抜いて点検口を形成するに際し、切り抜かれた抜き板を廃棄せずにそのまま蓋体として有効利用を図ることにより材料の無駄を省くことができる点検口の蓋体取付け構造を提供する。 - 特許庁

Each utility pole 102 receives advertisement information and display method information transmitted from the terminal device 105 to the server 101 from the server 101 through the network 100, and displays the advertisement information on the display screen 103 based on the display method information.例文帳に追加

各電柱１０２は、広告主端末装置１０５からサーバ１０１へ送信された広告情報および表示方法情報をネットワーク１００を介してサーバ１０１から受信し、表示画面１０３に、当該広告情報を表示方法情報に基づいて表示する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling printing, by which printing is enabled without displaying a desired home page only by inputting the address of the home page, the communication tariff can be efficiently suppressed and the information of high utility value can be provided in a short time.例文帳に追加

本発明は所望するホームページのアドレスを入力するだけで、該ホームページを表示することなく印刷することができ、通信料を効率よく抑え、短時間に利用価値の高い情報を得ることができる印刷制御装置および印刷制御方法を得るにある。 - 特許庁

This information processing unit is characterized in that when a command for changing a state of a hardware is executed, it tries the state change of the hardware by a software such as utility before the state of the hardware such as a radio generation device is forcibly changed.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、ハードウエアの状態を変化させる命令を実行する際、強制的に無線発生デバイスなどのハードウエアの状態を遷移させる前に、ユーティリティなどのソフトウエアによる当該ハードウエアの状態遷移を試みることを特徴とする。 - 特許庁

The necessity decision is performed on the basis of priority of information, requirement freshness of the information, a time to redownload completion or the like, and the resumption of the download is not performed about the data having no necessity because utility value of the downloaded data deteriorates even if the download is resumed.例文帳に追加

必要性判断は情報の優先度、情報の要求鮮度、再ダウンロード完了までの時間などに基づいて行い、ダウンロードが再開されたとしてもダウンロードされたデータの利用価値が低くなってしまうため必要性がないものについてはダウンロードの再開を行わないものとした。 - 特許庁

In addition to a utility power supplying motor control center 1 which obtains power supply from a bus line 4 to supply to a load 3, there is installed a temporary power supplying motor control center 41 which obtains a power supply from a temporary power supplying bus line 91 to supply to the load 3.例文帳に追加

母線４から動力電源を得てこれを負荷３に供給する通常電源供給用モータコントロールセンタ１とは別に、仮設電源供給用母線９１から動力電源を得てこれを負荷３に供給する仮設電源供給用モータコントロールセンタ４１を設ける。 - 特許庁

To prevent a cable fixing force from degrading even if complicated tension is applied to a connection when cables are connected so as to branch wiring including electric wires and optical fiber cables, and reducing a burden on a utility pole by reducing the weight of a connection jig.例文帳に追加

電線や光ファイバーケーブルなどの配線を分岐させるために、ケーブル同士を緊結する際、緊結箇所に複雑な引張力が作用してもケーブルへの固定力が低下するのを防止するとともに、緊結のための治具を軽量化することにより、電柱等の負担を軽減する。 - 特許庁

If there are no objections to publishing and registering the utility model, the Patent Office shall prepare a search report in which the documents found by the Patent Office on the date of preparing the report are cited which may be taken into consideration in assessing the novelty and the inventive merit. 例文帳に追加

実用新案を公告すること及び登録することについて異論がない場合は，特許庁は調査報告書を作成する。報告書には，その作成時点までに特許庁が見出した，新規性及び進歩性を評価する上で考慮することができる文献名を記載する。 - 特許庁

Any person who has suffered an infringement of his utility model (Sec. 4) shall be entitled to demand an injunction, elimination, publication of the judgment, reasonable compensation, damages, surrender of the profits realized and accounting; any person who worries that such an infringement might take place may also demand an injunction. 例文帳に追加

自己の実用新案(第4条)を侵害された者は，差止，除去，判決の公告，相当の補償，損害賠償，実現した利益の返還及び計算書の作成を要求する権利を有する。そのような侵害が生じることを懸念する者も，差止を要求することができる。 - 特許庁

A utility model patent application must refer to a single principal model, which may include a plurality of distinct additional elements or constructive or configurative variants, provided that the technical-functional and corporeal unity of the object is maintained. 例文帳に追加

実用新案特許出願は，単一の主たる新案に係わるものでなければならず，当該新案には，その対象の技術・機能的及び材質的単一性が維持されることを条件として，複数の異なる追加要素又は構造的若しくは形態的変異を含めることができる。 - 特許庁

The property of an invention or utility model shall be common, in equal parts, when it results from the personal contribution of the employee and resources, data, means, materials, facilities or equipment of the employer, in the absence of express contract provision to the contrary. 例文帳に追加

発明又は実用新案が，従業者による個人的貢献及び使用者が所有する資源，資料，資産，原料，装置又は器具の使用の所産であるときは，契約に別段の明示規定があるときを除き，その発明又は実用新案は均等の持分による共有財産とする。 - 特許庁

exports, sells, displays or offers for sale, has in stock, conceals or receives, with a view to use for economic purposes, a product manufactured in violation of an invention or utility model patent, or obtained by a patented means or process; or 例文帳に追加

発明特許若しくは実用新案特許を侵害して製造された製品，又は特許を受けた手段若しくは方法により取得された製品を輸出し，販売し，販売のために展示若しくは申出をし，経済目的で使用するために貯蔵し，隠匿し又は受領すること，又は - 特許庁

The scope of legal protection provided by a patent for an invention and utility model shall be determined by their formula and that for a patent for an industrial design, by the whole of its essential features shown in the depiction of an article (model) and listed essential features.例文帳に追加

特許によって発明及び実用新案に与えられる法的保護の範囲は，その定型文(クレーム)によって決定され，また意匠についての特許のそれ(法的保護の範囲)は，物品(模型)の図に示された本質的特徴及び列挙された本質的特徴の全体によって決定される。 - 特許庁

A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utility models or industrial designs must dissolve a further use at the request of an applicant.例文帳に追加

優先日以後であるが発明特許付与の出願に関する情報及び実用新案又は意匠の登録に関する情報の公開日前に工業所有権の主題の実施を開始する者は，出願人の請求があるときは，その後の実施を止めなければならない。 - 特許庁

The application for a utility model shall be enclosed with the document that proves payment of a due fee in the established amount or grounds for exemption from payment for the file of an application as well as reduction of the amount which may be provided at submission of an application or within two months under condition of payment of additional fee.例文帳に追加

実用新案出願は，定額の正規の手数料の納付又は支払免除及びその金額割引の根拠を証明する書類を含まなければならない。当該書類は，出願時又は割増手数料の納付を条件として2月以内に提出することができる。 - 特許庁

(5) Where the earlier application is still pending before the Patent Office, it shall be deemed withdrawn at the time the declaration of priority is made under the provision of subsection (4). This shall not apply if the earlier application concerns a utility model. 例文帳に追加

(5) 先の出願がその時点で引き続き特許庁に係属しているときは，その出願は，(4)の規定に基づく優先権主張の宣言がなされたときに，取り下げられたものとみなされる。この規定は，先の出願が実用新案に関するものであるときは適用されない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claimed invention is related to the cell with the limitation of use such as "A-cell for the treatment of cardiac infarction", such limitation of use usually only indicates the utility of the cell itself and the claim should be construed to represent the cell per se with no limitation of use. 例文帳に追加

なお、請求項に係る発明が「心筋梗塞治療用の A細胞。」といった用途限定が付された細胞である場合には、このような用途限定は、一般に、細胞の有用性を示しているに過ぎないため、用途限定のない細胞そのものであると解される。 - 特許庁

In the case of a regular application written in Japanese, amendments to the description, claims and drawings shall be made within the matters described in the original description, etc. (Patent Act Article 17bis(3) and Utility Model Act Article 2bis(2)) (Refer to the "Part III Section I New Matter"). 例文帳に追加

通常の日本語出願では、明細書、特許請求の範囲及び図面の補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしなければならない(特許法第17条の2第3項、実用新案法第2条の2第2項)(第Ⅲ部第Ⅰ節新規事項を参照)。 - 特許庁

Imposing these basic requirements can prevent inexpediences such that a utility model right of a device which is not a subject of protection is established and that an application which substantively does not have these semblance of an application is registered as it is. 例文帳に追加

この基礎的要件が課されていることにより、実用新案法の保護対象でない考案について実用新案権が設定されたり、実質的に出願書類の体をなしていない出願がそのまま登録されたりすること等の不都合を防止することができる。 - 特許庁

A wireless utility program 11 captures the VGA slide data which are plotted on the video memory (VRAM) 15 by the program 12 through the driver 14 and the captured VGA slide data are transmitted to a wireless projector 2 via radio signals using a radio LAN device 13.例文帳に追加

ワイヤレスユーティリティプログラム１１は、プレゼンテーションプログラム１２がディスプレイドライバ１４を介してビデオメモリ（ＶＲＡＭ）１５に描画したＶＧＡスライドデータをキャプチャし、そしてそのキャプチャしたＶＧＡスライドデータを無線ＬＡＮデバイス１３を用いてワイヤレスプロジェクタ２に無線信号によって送信する。 - 特許庁

To provide a disinfecting agent capable of simply and safely disinfect the waste from hospitals etc. for preventing secondary infection, and further effectively utilize a strong acidic water as a disinfecting agent which currently neutralized for disposition as having no utility value.例文帳に追加

病院等からの廃棄物につき、２次感染を防止するために、簡易にかつ安全に殺菌処理ができる殺菌処理剤を提供すること、さらに、従来、利用価値のないものとして中和廃液処理されていた強酸水を殺菌処理剤として有効利用する。 - 特許庁

To provide various conditions by which a reduced coenzyme Q can be maintained stably against oxidation when preparing a preparation containing the reduced coenzyme Q considered to have high utility for maintaining human health, more preferably Q10 as an essential component.例文帳に追加

ヒトの健康維持に関して有用性が高いと考えられる還元型補酵素Ｑ、より好ましくはＱ１０を主成分とした製剤の作製に関して、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定に維持することの出来る種々の条件を提供することを課題とする。 - 特許庁

The worker on the ground removes the cable hanger provided on the supporting wire by having the towrope and shifting it between utility poles.例文帳に追加

支持線に略摺接し、支持線両側位置にハンガーの支持線掴持屈曲部を下方より跳ね上げ解放する傾斜を有する解放爪を備えた取外し装置に牽引ロープを設け、その牽引ロープを地上の作業者が持って電柱間移動することにより、支持線に設けられたケーブルハンガーを取り外す。 - 特許庁

To provide a snake climbing-preventing device which can effectively prevent the climbing of a snake only with a physical structure without an adhesive and a repellent and can avoid inconvenience wherein an uneven surface is, on the contrary, formed by attaching a net-like article to a utility pole.例文帳に追加

粘着物や忌避剤を用いずに物理的な構造のみで蛇の登攀を効果的に防止することができ、また、電柱に網状物を付設することによってかえって凹凸が形成される不都合を回避することができる蛇登攀防止装置を提供する。 - 特許庁

To improve the inside of the machine room so as to easily carry out attachment, check, and replacement work of a refrigerator unit stored in a machine room of a body cabinet, and further provide a drawer type utility reception base used as a step stool when merchandise is supplied or a work platform where merchandise is mounted.例文帳に追加

本体キャビネットの機械室内に収容した冷凍機ユニットの取付け，点検，交換作業が楽に行え、さらに商品補充時に踏み台，あるいは商品を載せる作業台などとして利用する引出し式のユーティリティ受台を併設できるように機械室内部を改良する。 - 特許庁

An exact moving distance, an exercise time, walking (traveling) speed etc. are measured by installing an IC tag reader on an utility pole arranged in a street used as courses of walking etc. or a park, detecting, transmitting and recording on a server device, the passage of a user who has the IC tag and performs walking etc.例文帳に追加

ウォーキング等のコースとなる街路や公園に配置された電柱にＩＣタグリーダを設置して、ＩＣタグを備えてウォーキング等を行う利用者の通過を検知して、サーバ装置に伝送して記録することで、正確な移動距離や運動時間、歩行（走行）速度等を計測する。 - 特許庁

To provide an intellectual property management service providing method, and a management service providing system for proving the management service for totally management intellectual properties including patents, utility models, designs, and trademarks easily at low cost even in relatively small-scaled enterprises or the like.例文帳に追加

比較的小規模な企業等においても、特許、実用新案、意匠、商標を含む知的所有権に関する統合的な管理を、安価にかつ容易に行うことを可能にする管理サービスを提供するための知的所有権の管理サービス提供方法及び管理サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

A high-speed hibernation utility program 120 requests the OS 110, upon receipt of a hibernation transfer notice from the OS 110, to secure a storage area on a main memory 13, and executes writing to fill the secured storage area on the main memory 13 with regular data with high compression efficiency.例文帳に追加

高速ハイバネーションユーティリティプログラム１２０は、ＯＳ１１０からハイバネーション移行通知を受けた際、主メモリ１３上の記憶領域の確保をＯＳ１１０に要求し、確保された主メモリ１３上の記憶領域を圧縮効率の高い規則的なデータで埋めるための書き込みを実行する。 - 特許庁

To provide a utility object for a metal siding which can reduce a mismatch in appearance between the same and the metal siding body and which can improve the appearance after execution even when the depth of the joint with respect to a patterned section is smaller than the depth of the joint of the metal siding body.例文帳に追加

柄部に対する目地部の深さが金属サイディング本体における目地部の深さよりも浅い場合であっても、金属サイディング本体との間の外観の不一致を軽減し、施工後の外観を向上させることができる金属サイディング用役物を提供する。 - 特許庁

The notification method for charge completion of an on-vehicle battery comprises storage of an electric door mirror in an extended state when charge of the on-vehicle battery is completed during a charging process of supplying electric power from external utility power to the battery mounted on a vehicle and charging the battery.例文帳に追加

車両に搭載された電池へ、外部商用電源から電力を供給して充電する充電行程において、車載電池への充電が完了したとき、展開した状態にある電動式ドアミラーを格納させることとして車載電池の充電完了通知方法を構成した。 - 特許庁

To provide a new alicyclic isocyanate compound having a trans structure, and expected to have utility as a material for a polyurethane resin and a polyurea resin free from yellowing and having high hardness and high modulus because of having a primary isocyanate group having high reactivity, and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

反応性の高い１級イソシアナート基を有することから、無黄変性、高硬度及び高い弾性を有するポリウレタン樹脂やポリウレア樹脂の材料として有用性が期待される新規なトランス構造を有する脂環族イソシアナート化合物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁