「V-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where a foreign trust company has caused the person who pays domestic source income listed in Article 161(iv) (excluding (b)), (v) or (xii) with respect to the government or company bonds, etc. prescribed in Article 176(2) that are included in the trust property under a retirement pension trust prescribed in the said paragraph for which the trust company has accepted the position of trustee, to record, in the books that the person keeps, the fact that the said government or company bonds, etc. are included in the said trust property as well as other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, the provisions of Article 7(1)(v), Article 178, and Article 179 shall not apply to the said domestic source income from the said government or company bond, etc. to be paid during the period when the recordation of the said matters regarding the government or company bonds, etc. remains in the books. 例文帳に追加

２　第七条第一項第五号、第百七十八条及び第百七十九条の規定は、外国信託会社が、その引き受けた第百七十六条第二項に規定する退職年金等信託の信託財産に属する同項に規定する公社債等につき第百六十一条第四号（同号ロを除く。）、第五号又は第十二号に掲げる国内源泉所得の支払をする者の備え付ける帳簿に、当該公社債等が当該信託財産に属する旨その他財務省令で定める事項の登載を受けている場合には、当該公社債等についてその登載を受けている期間内に支払われる当該国内源泉所得については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the anodized alumina includes: a first anodizing step of forming the pores of a triangular lattice array by anodizing aluminum with a voltage v; a first alumina film removing step of removing the alumina film produced by anodization; and a second anodizing step of forming the pores by anodizing the aluminum with the alumina film produced in the first anodizing step removed with a voltage v/√3.例文帳に追加

アルミニウムを電圧ｖで陽極酸化して三角格子配列の細孔を形成する第１の陽極酸化工程と、該陽極酸化で生成されたアルミナ膜を除去する第１のアルミナ膜除去工程と、該第１の陽極酸化工程で生成されたアルミナ膜が除去されたアルミニウムを電圧ｖ／√３で陽極酸化して細孔を形成する第２の陽極酸化工程とを備えることを特徴とする陽極酸化アルミナの製造方法を提供する。 - 特許庁

(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加

(v) 異議申立書が，出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に，第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は，第43条(2)に基づく異議申立書は，第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし，その場合は，異議申立書提出の所定期間は，商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 3, the terms “the central bank” and “institution wholly owned by that Government” mean: (a) in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Finance Corporation; (iii) the Japan International Cooperation Agency; (iv) the Nippon Export and Investment Insurance; and (v) such other similar institution which is wholly owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes; 例文帳に追加

３の規定の適用上、「中央銀行」及び「政府が全面的に所有する機関」とは、次のものをいう。(a)日本国については、(i)日本銀行(ii)日本政策金融公庫(iii) 独立行政法人国際協力機構(iv)独立行政法人日本貿易保険(v)日本国政府が全面的に所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省

(vi) Article 198 (excluding items (v) and (viii)), Article 198-6(viii), (ix), (xii), or (xiii), Article 200(xvii) or (xix), Article 201 (excluding items (i), (ii), (iv), (vi), (ix) to (xi)), Article 205, Article 205-2 (excluding items (xiv) and (xv)), or the preceding Article (excluding item (v)): the fine prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加

六　第百九十八条（第五号及び第八号を除く。）、第百九十八条の六第八号、第九号、第十二号若しくは第十三号、第二百条第十七号若しくは第十九号、第二百一条（第一号、第二号、第四号、第六号及び第九号から第十一号までを除く。）、第二百五条、第二百五条の二（第十四号及び第十五号を除く。）又は前条（第五号を除く。）　各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If a nationally or internationally recognized due diligence framework does not exist for a necessary conflict mineral, until such a framework is developed, the registrant is required to exercise appropriate due diligence in determining the source and chain of custody of the necessary conflict mineral, including whether the conflict mineral is from recycled or scrap sources, without the benefit of a due diligence framework.例文帳に追加

(v)必要な紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組が存在しない場合、そのような枠組が作成されるまで、登録者は、デュー・ディリジェンスの枠組の恩恵を受けることなく、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であるかどうかを含め、必要な紛争鉱物の起源と加工・流通過程を確定する上で適切なデュー・ディリジェンスを実行することを求められる。 - 経済産業省

The fuel supply device comprises a single delivery pipe 5 disposed between two banks 24, 25 of a direct injection type V-engine 20 for accumulating a high pressure fuel, and a plurality of injectors 6 mounted each on both sides in the width direction of the delivery pipe 5 for each directly jetting a fuel to a plurality of combustion chambers 27 in the engine 20.例文帳に追加

直噴式Ｖ型エンジン２０の二つのバンク２４，２５間に配置されかつ高圧燃料を蓄積する単一のデリバリパイプ５と、デリバリパイプ５の幅方向両側に振り分けて取り付けられかつエンジン２０における複数の燃焼室２７にそれぞれ燃料を直接噴射する複数のインジェクタ６とを含む。 - 特許庁

When setting target drive torque Tt that drives wheels, high-charging torque Th (code a) that can be outputted in a battery high-charging state, and low-charging torque Tl (code b) that can be outputted in a battery low-charging state are set on the basis of an acceleration operation amount Acc and a vehicle speed V.例文帳に追加

車輪を駆動する目標駆動トルクＴｔを設定する際には、アクセル操作量Ａｃｃと車速Ｖに基づいて、バッテリの高充電状態において出力可能な高充電時トルクＴｈ（符号ａ）と、バッテリの低充電状態において出力可能な低充電時トルクＴｌ（符号ｂ）とを設定する。 - 特許庁

The vehicle traveling control device 1-1 calculates a target driving force Fo so that the vehicle speed V may be a predetermined target speed Vo in automatic travel control ECU7 and controls an engine 100 based on a target driving force Fo output to an engine ECU8 in an engine ECU8.例文帳に追加

車両走行制御装置１−１では、自動走行制御ＥＣＵ７において車速Ｖが予め設定された目標車速Ｖｏとなるように目標駆動力Ｆｏを算出し、エンジンＥＣＵ８においてエンジンＥＣＵ８に出力された目標駆動力Ｆｏに基づいてエンジン１００を制御する。 - 特許庁

A binding tube 3 to constitute a branch cable 1 is formed by continuously and horizontally connecting a plurality of strips 4 of a substantially V-shaped development in one row to each other to form a continuum 5, and rounding the continuum 5 in a cylindrical shape so as to form the axis along the continuity direction of the strips 4.例文帳に追加

ブランチケーブル１を構成する結束チューブ３は、展開形状が略Ｖ字形状となる帯板４を複数、横一列に連続させて連続体５を形成した後、その連続体５を、帯板４の連続方向に沿って中心軸が形成されるように筒状に丸めることにより形成されている。 - 特許庁

As a result, a crystal grown sidewise from the crystal part 12A is prevented from being in contact with the sapphire substrate 11, and the n-side contact layer 15 and the nitride-based III-V group compound semiconductor crystal have a low density of through dislocation while a fluctuation in crystal orientation is made small.例文帳に追加

結晶部１２Ａから横方向に成長した結晶とサファイア基板１１とが接触することがなく、ｎ側コンタクト層１５およびその上に成長した窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体の結晶においては、貫通転位の密度が低く、また結晶方位の揺らぎが少なくなっている。 - 特許庁

A thermistor 25 is arranged as a temperature measurement instrument in an inverted V-shaped inside space 219 formed of a part 214 and a part 215 of the planar sidewalls 213 and below the position 217 of a water level in the minimum water volume mode so as to be near each of the planar sidewalls 213 of at least the first ice-making cell 21a.例文帳に追加

側壁２１３の部分２１４と部分２１５とがなす逆Ｖ字形状の内側の空間２１９のうち、最小水量モードにおける水面の位置２１７よりも下側において、少なくとも第１製氷セル２１ａの側壁２１３に近接するように、温度測定具としてのサーミスタ２５が配置されている。 - 特許庁

If the vehicle speed V falls within the range of 1 km/h to 45 km/h (YES in step 103), and the deceleration α is not less than 0.2 G (YES in step 105), the characteristic of a control current to vehicle speed is changed from a normal characteristic I to a characteristic II where it increases the control current or lightens steering force (step 106).例文帳に追加

車速Ｖが１ｋｍ／ｈ≦Ｖ≦４５ｋｍ／ｈ（ステップ１０３のＹＥＳ）、減速度αがα≧０．２Ｇとなった場合（ステップ１０５のＹＥＳ）、車速対制御電流特性を通常の特性Ｉから制御電流を増加させる方向（操舵力が軽くなる方向）への特性IIへ切り換える（ステップ１０６）。 - 特許庁

When two ring resonance type semiconductor lasers are driven approximately in the same driving condition so as to make coincident their beat frequencies at standing, a signal output 106 proportional to the angular velocity is obtained, including its sign showing the rotating direction, in the form of the difference between outputs of two f-V converter circuits 605, 606.例文帳に追加

ふたつのリング共振器型半導体レーザをほぼ同一の駆動条件下で、静止時のビート周波数が一致するように駆動したときに、２つのｆ−Ｖ変換回路６０５と６０６の出力の差として、回転方向を表す符号を含めて角速度に比例する信号出力６１０が得られる。 - 特許庁

This hoe comprises a long pole 3 and a blade body 2 installed on the point, and the blade body 2 has a V shape (a form like a moldboard of a Russel snowplow) in a top view and a front tilt line 8 is tilting upward from tip of the blade 5 in a side view of the tilt blade of the blade body 2.例文帳に追加

長尺状の柄棹３と、この失端部に取り付けられる刃体２より成る鋤鍬において、刃体２は上面視においてＶ字形（ラッセル車のＶ字形除雪いた形状）で、側面視においては刃体２の傾斜刃が、刃先５より正面傾斜線８が上方に向かって傾斜した鋤鍬 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a cathode, an anode, and the nonaqueous electrolyte in which an open-circuit voltage at a fully charged state per pair of cathode and anode is 4.25 to 6.00 V, and at least one kind selected out of specific sulfonic acid anhydrides is contained in the nonaqueous electrolytic solution of the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

正極と、負極と、非水電解質と、を備えた非水電解質二次電池であって、一対の正極及び負極当たりの完全充電状態における開回路電圧が４．２５〜６．００Ｖであり、非水電解液に特定のスルホン酸無水物から選ばれる少なくとも１種を含有する非水電解質二次電池。 - 特許庁

The rubber strip pieces 1 are stuck on the peripheral curved surface of the curved surface drum so that the ratio between the sticking velocity rω in the circumferential direction and the sticking velocity V in the axial direction of the rubber strip pieces on the peripheral curved surface of the drum is always approximately constant.例文帳に追加

曲面ドラムの外周曲面上における前記ゴムストリップ部片の周方向貼付速度ｒωと軸方向貼付速度Ｖとの速度比が常に略一定になるようにしてゴムストリップ部片１を曲面ドラムの外周曲面に貼り付けるタイヤ構成部材の製造方法および製造装置。 - 特許庁

In a virtual space system for accessing a host server (3) for controlling the virtual space (V) from terminals (1-1 to 1-m) and operating a character inside the virtual space, in order to have a conversation inside the virtual space by a voice processing, a participant and a using language inside the virtual space are specified and input voice is automatically translated and voice-outputted.例文帳に追加

仮想空間（Ｖ）を制御するホストサーバー（３）に端末（１−１〜１−ｍ）からアクセスして、仮想空間内のキャラクターを操作する仮想空間システムにおいて、音声処理により、仮想空間内で会話するため、仮想空間内の参加者と使用言語を特定し、入力音声を自動翻訳して、音声出力する。 - 特許庁

In the tube ball 1 equipped with the reflecting mirror of a rated voltage of 110 [V] and a rated electric power of nearly 40 [W], the filament 11 has a substantially linear double-wound coil part 15 which extends in the optical axis X direction of the reflecting mirror 2, and the double-wound coil part 15 crosses the optical axis X of the reflecting mirror 2.例文帳に追加

定格電圧が１１０［Ｖ］であり、定格電力が略４０［Ｗ］の反射鏡付き管球１において、フィラメント１１は反射鏡２の光軸Ｘ方向に延びる略直線状の二重巻きコイル部１５を有し、かつ二重巻きコイル部１５が反射鏡２の光軸Ｘと交差している。 - 特許庁

Each of the positioning blocks 9 is formed in a plan-view nearly square shape having an opposite surface 11 made open, and also recessed in a nearly V cross-sectioned shape such that the inclined internal surfaces 12 thereof come into contact with upper parts of positioning pins, opened opposite surfaces 11 of the pair of positioning blocks 9 being made to contact each other to communicate.例文帳に追加

各位置決めブロック９を対向面１１が開口した平面略正方形に形成するとともに、断面略Ｖ字形に凹み形成してその傾斜した内面１２を位置決めピンの上部に接触可能とし、一対の位置決めブロック９の開口した対向面１１同士を突き合わせて連通させる。 - 特許庁

In the linear type part feeder, a first carrying passage 313 comprising a V-like cross section shape and a second carrying passage 333 comprising a cross section shape 333b having an R shape bottom part are provided in parallel, and a projection part PT of a projection shape is provided between the first carrying passage 313 and the second carrying passage 333.例文帳に追加

リニア型パーツフィーダは、Ｖ字状断面形状からなる第１搬送路３１３とＲ形状底部を有する断面形状３３３ｂからなる第２搬送路３３３とが並行して設けられ、第１搬送路３１３と第２搬送路３３３との間には、凸形状の突起部ＰＴが設けられる。 - 特許庁

The tip rotation preventive means 4 pushes the tip 10 against the inner face 2b of the V-shaped recess 2 at a different place from the clamp member 3 for the purpose of preventing the tip 10 from moving in the rotating direction around the support center by the clamp member 3 in the plane being vertical to the pushing direction by the clamp member 3.例文帳に追加

チップ回転防止手段４は、クランプ部材３が押付ける方向に垂直な平面において、チップ１０のクランプ部材３による支持中心回りの回転方向への移動を阻止するために、前記クランプ部材３とは別の箇所でチップ１０をＶ字形凹部２の内側面２ｂに押し付ける手段である。 - 特許庁

In this stand type multi-color changeable indoor luminaire, a number of light emitting diodes capable of emitting light of the red color, the blue color, and the green color disposed in a matrix are used as a light source, a group of changing switches 12, 13 for power, color, and brightness at least are provided, and an AC 100 V receptacle can be used.例文帳に追加

本発明は、マトリックス状に配列された多数の赤色、青色、緑色の発光が可能な発光ダイオードを光源とし、少なくとも電源、色彩、明るさの切り替えスイッチ群を有し、交流１００Ｖコンセントの使用が可能なスタンド型多色切り替え方式の室内照明器具を提供する。 - 特許庁

A V-shaped groove 16 with an electrode chip 5 being inserted in and held by is formed in the chip holding plate 15, and a pivotably-attaching hole 17 for pivotably attaching a pivot 21 forming a center shaft for rotation of the chip holding plate 15 and a long hole-like guide groove 18 with which the second supporting shaft 13 is engaged are formed therein.例文帳に追加

チップ把持板１５には、電極チップ５を挿入して把持するためのＶ字溝１６を形成するとともに、チップ把持板１５の回転中心軸となる枢軸２１を枢着するための枢着孔１７と第２の支持軸１３を係合する長孔状のガイド溝１８を形成する。 - 特許庁

The rotation controlling member material 61 rotates while it alternately takes a rotation posture in which the cut section 61a faces the slide leading passage 55 to allow a game ball to pass to the V winning inlet 57, and a rotation posture in which the circumference section 61b comes onto a slide leading passage 55 to prevent the game ball from passing.例文帳に追加

回転制御部材６１は、切欠部６１ａが滑台誘導路５５に面して遊技球のＶ入賞口５７への通過を許容する回転姿勢と、円周面部６１ｂが滑台誘導路５５上に進入して遊技球の通過を遮る回転姿勢とを交互にとりながら回転する。 - 特許庁

The method for cleaning the Ni-P plating substrate in a process of performing Ni-P plating on an aluminum substrate and then immersing the plating substrate in rinse water, comprises keeping the temperature (T) of the above rinse water at 50°C or higher, and controlling a raising speed (V) of raising the above plating substrate from the above rinse water, according to the rinse water temperature (T).例文帳に追加

アルミニウムサブストレートにＮｉ−Ｐめっきを施した後に、該めっき基材を洗浄水に浸漬して洗浄する方法において、前記洗浄水温度（Ｔ）を５０℃以上とするとともに、前記洗浄水から前記めっき基材を引き上げる引き上げ速度（Ｖ）を洗浄水温度（Ｔ）に応じて制御する。 - 特許庁

In the image forming device where half-value width of a main magnetic pole is made narrow by having an auxiliary magnetic pole assisting formation of magnetic force of a developing main magnetic pole by which developer is napped in a developing range provided, electrified quantity of the toner is adjusted to be within a range of 10 to 35 μC/8 and potential of the background is more than 100 V.例文帳に追加

現像領域で現像剤を穂立てする現像主磁極の磁力形成を補助する補助磁極を備えることで主磁極の半値幅を狭くした画像形成装置において、トナーの帯電量が１０〜３５μＣ／ｇの範囲内に調整され、地肌ポテンシャルが１００Ｖ以上であるようにする。 - 特許庁

LiMF_X is produced by bringing LiF into contact with an element M and/or a fluoride of the element M in the presence of fluorine gas and at 100°C or higher in a reaction vessel (wherein, M is an element selected from the group consisting of B, P, As, Sb, Bi, V, Nb and Ta; x is a number between 4-6).例文帳に追加

ＬｉＦと、Ｍ元素及び／又はＭ元素のフッ化物とを、フッ素ガス存在下において、反応槽内にて１００℃以上の温度で接触させることによりＬｉＭＦ_Ｘ（ＭはＢ、Ｐ、Ａｓ、Ｓｂ、Ｂｉ、Ｖ、Ｎｂ、及びＴａよりなる群から選択される元素を示し、ｘは４〜６の数である。）を製造する。 - 特許庁

Protection diodes D11, D13, D15 within the semiconductor device are turned on when a PIN 1 terminal of the burn-in substrate 2 is connected normally to a control terminal of the the semiconductor device to make a current flow into an electric power source VCC side, a voltage of the PIN 1 terminal goes down thereby in the vicinity of 0 V, and a monitor output comes to zero therein.例文帳に追加

バーンイン基板２のＰＩＮ１端子と半導体装置の制御端子との接触が正常である場合には、半導体装置内の保護ダイオードＤ１１、Ｄ１３、Ｄ１５がＯＮとなり電源ＶＣＣ側へ電流が流れ込むため、ＰＩＮ１端子の電圧は０Ｖ近くまで降下し、モニター出力は０Ｖとなる。 - 特許庁

The biomaterial may be formed of a four-axis and three-dimensional woven texture body formed by laminating the V-axis yarn array layers, the W-axis yarn array layers, and X-axis yarn array layers or Y-axis yarn array layers of endless folding arrangement meandering in an X-axis or Y-axis direction, alternately in multilayers and caulking-connecting them by Z-axis yarn.例文帳に追加

Ｖ軸糸配列層と、Ｗ軸糸配列層と、Ｘ軸又はＹ軸方向に蛇行する無端折返し配列のＸ軸糸配列層又はＹ軸糸配列層とを交互に多層に積層してＺ軸糸でかしめ結合した構成の４軸−三次元織組織体からなる生体材料としてもよい。 - 特許庁

This fertilizing apparatus for a rice transplanter is composed by installing delivering devices 99 under a fertilizing hopper 33, connecting outlets of the delivering device 99 to hoses 34 branched in an inverted V-shape, extending the lower parts of the fertilizing hoses 34 to the lateral parts of planting positions and arranging the plural delivering devices 99 of the fertilizing apparatus so as to drive the delivery devices 99 as two rows in one set.例文帳に追加

施肥ホッパー３３の下部に繰出装置９９を配設し、該繰出装置の出口に逆Ｙ字状に分岐した施肥ホース３４を連結し、該施肥ホース下部を植付位置側部まで延設し、また、前記施肥装置の繰出装置を複数配設し、該繰出装置を２条１組として駆動する構成とした。 - 特許庁

In this dissociable and regenerative light screening paper obtained by providing a paper base with a light screening layer consisting essentially of a colored pigment, the light screening paper for food has ≥1×108 Ωsurface electrical resistance value on the surface of the light screening layer measured by 100 V impressed voltage, can detect a foreign matter of metal admixed in contents and is regenerative.例文帳に追加

紙基材上に有色顔料を主体とした離解再生可能な遮光層を設けた遮光紙において、印加電圧１００Ｖで測定した遮光層表面の表面電気抵抗値が１×１０^8Ω以上であり、内容物に混入した金属異物の探知可能かつ再生可能な食品用遮光紙。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon single crystal wafer consisting of an N-region where neither V-rich region nor I-rich region is present and the defect density is extremely low in the entire surface of the crystal produced by the CZ method, under the condition that can be controlled easily in a wide range, while maintaining high yield and high productivity.例文帳に追加

制御幅が広く、制御し易い製造条件の下で、Ｖ−リッチ領域およびＩ−リッチ領域のいずれも存在しない、結晶全面に亙って極低欠陥密度であるＮ−領域からなるＣＺ法によるシリコン単結晶ウエーハを、高歩留り、高生産性を維持しながら製造する方法を提供する。 - 特許庁

A first groove 24 is formed to be extended straightly from an upper surface of a sealing film 11 to a position midway of a semiconductor wafer 21 along a dicing street 22, and a second groove 26 having a nearly V-shaped section is formed in the dicing street 22 and in the sealing film 11 at both sides of the dicing street.例文帳に追加

ダイシングストリート２２に沿って封止膜１１の上面側から半導体ウエハ２１の途中に達するまでのストレート状の第１の溝２４を形成するともに、ダイシングストリート２２およびその両側の領域における封止膜１１に断面ほぼＶ字状の第２の溝２６を形成する。 - 特許庁

To inexpensively provide a decorative sheet extremely reduced in the generation of interlaminar delamination even if secondary processing such as V-cut processing or lapping processing is performed, generating no harmful gas such as hydrogen chloride when incineration treatment is utilized as a waste material treatment means and excellent in physical properties such as solvent resistance, antistaining properties or the like.例文帳に追加

Ｖカット加工、ラッピング加工等の２次加工を行っても化粧シートの層間での剥離の発生が極めて少なく、また、廃材の処理手段として焼却処理を利用する際に塩化水素等の有毒ガスの発生のない、耐溶剤性、耐汚染性等の物性に優れた化粧シートを安価に提供することである。 - 特許庁

The folding bed 1 is further provided with a driving means 9 for putting the first and second placing frames 3A, 3B in folding/developing operation between a horizontally developed state and a vertical state of folding the first and second placing frames 3A, 3B in inverted V-shape with the first and second supporting leg parts 4A, 4B brought close to each other.例文帳に追加

第１、第２の載置枠３Ａ、３Ｂを、水平に展開される展開状態と、第１、２の支脚部４Ａ、４Ｂが近づき前記第１、第２の載置枠３Ａ、３Ｂを逆Ｖ字状に折り畳んだ垂直状態との間で折り畳み展開動作させる駆動具９を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

Two shutters 6 and 7 are disposed on both sides of an aperture so that they are rotationally movable in a V shape, and abutting parts 6a and 7a engaged with an opening and closing mechanism are formed at the top ends of arcuate arms disposed around a rotational axis extending from their respective shutter bodies to form abutting surfaces in the direction where the shutters open and the direction where the shutters are closed.例文帳に追加

２枚のシャッター６、７を開口部の両側にＶ字状に回動可能に設け、それぞれのシャッター本体からのばした、回動軸を中心とする円弧状の腕部の先端に開閉機構と契合する当接部６ａ、７ａを設け、シャッターが開く方向と閉じる方向の当接面を形成する。 - 特許庁

A control of a stepping motor 63 when the sheet intervals of sheets to be carried in a Figure 4 (c) are shortened is different from a control in a conventional Figure 4 (b) and rotation is continued at fixed rotational speed v till a final sheet of continuously carried sheets finishes to pass a second carrying roller 72 also after a head sheet passes the carrying roller 72.例文帳に追加

図４（ｃ）の搬送中のシートのシート間を縮めた場合のステッピングモータ６３の制御では、従来の図４（ｂ）の制御と異なり、先頭シートが搬送ローラ７２を抜けた後も、連続搬送されるシートの最終シートが第２搬送ローラ７２を通過し終えるまで、一定の回転速度ｖで回転を続ける。 - 特許庁

In this method for producing an unsaturated carboxylic acid by subjecting an olefin to a vapor-phase catalytic oxidation reaction in the presence of a compound oxide catalyst, the method for producing an unsaturated carboxylic acid is characterized by using the compound oxide catalyst comprising at least molybdenum(Mo), vanadium(V) and antimony(Sb) as essential components.例文帳に追加

オレフィンを複合酸化物触媒の存在下に気相接触酸化反応させて不飽和カルボン酸を製造する方法において、少なくともモリブデン（Ｍｏ）、バナジウム（Ｖ）及びアンチモン（Ｓｂ）を必須成分とする複合酸化物触媒を使用することを特徴とする不飽和カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

The positive active material has a covering layer formed in at least one part of a composite oxide particle and comprising an oxide containing lithium (Li) and a covering element of nickel (Ni) or nickel (Ni) and manganese (Mn), and a surface layer formed in at least one part of the covering layer and containing vanadium (V).例文帳に追加

正極活物質は、複合酸化物粒子の少なくとも一部に設けられ、リチウム（Ｌｉ）と、ニッケル（Ｎｉ）またはニッケル（Ｎｉ）およびマンガン（Ｍｎ）の被覆元素とを含む酸化物よりなる被覆層と、この被覆層の少なくとも一部に設けられ、バナジウム（Ｖ）を含む表面層とを備えるものである。 - 特許庁

In this structure, the optical fiber core wire 21 is separated from the edge of the V-groove, which prevents local force on the fiber core wire at the edge, and therefore, cutting in the optical fiber by external stress such as temperature changes or optical degradation by micro-bent are less caused to improve the reliability of the optical component.例文帳に追加

この構造では、ファイバ芯線２１がＶ溝のエッジ部から離れた状態となり、エッジ部でファイバ芯線に局所的な力がかからないので、温度変化などの外的ストレスにより光ファイバが断線したり、マイクロベントにより光学的な劣化が生じたりすることが少なく、光部品の信頼性が改善される。 - 特許庁

An overlapped third speed range 103 is present in the first and second speed ranges 102, the discharge speed v of the sheets discharged from a discharge part 508 to a stack tray 540 is set within the third speed range 103 to a same value in both the first and second speed ranges.例文帳に追加

第１および第２の速度範囲１０２には、重複した第３の速度範囲１０３が存在し、排出部５０８からスタックトレイ５４０に向けて排出される時のシートの排出速度ｖは第３の速度範囲１０３内に設定され、かつ第１、第２の速度範囲のいずれでも同じ値に設定されている。 - 特許庁

To provide a V-type multicylinder engine provided with a recessed part corresponding to a cylinder bore of a pair of cylinder barrels on an upper part of a plurality of journal walls capable of improving accuracy and safety in a drilling process in drilling a through hole for preventing scattering of oil mist because of oil level flutter on the journal walls.例文帳に追加

複数のジャーナル壁の上部に一対のシリンダバレルのシリンダボアに対応した凹部が設けられるＶ型多気筒エンジンにおいて、油面のばたつきによるオイルミストの飛散を防止するための貫通孔をジャーナル壁に穿孔加工するにあたって、その穿孔加工精度の向上および穿孔加工の安定化を可能とする。 - 特許庁

A self controller 1 detects cell voltages of respective cells C1 to C20, and selects 18 cells in the order of nearer sequence to the average voltage of all the cells, and by outputting H level signals to a switch SW via a signal-output wire SL, selected 18 cells are connected in series, and made as a power supply of 36 V.例文帳に追加

セルフコントローラ１は、各セルＣ１〜Ｃ２０のセル電圧を検出し、全セルの平均電圧に近い順に１８個のセルを選択して、スイッチＳＷに信号出力線ＳＬを介してＨレベル信号を出力することにより、選択された１８個のセルを直列接続し、３６Ｖの電源とする。 - 特許庁

The airbag 40 is constituted free to catch the pedestrian making contact with it and moving upward in completion of expansion on a protecting part 4 formed on the hood panel upper surface side as an expansion mode is controlled by the control device 65 to judge a favorable expansion mode in correspondence with the travelling speed of the vehicle V and the physique of the pedestrian.例文帳に追加

エアバッグ４０が、車両Ｖの走行速度及び歩行者の体格に応じて、好適膨張モードを判断する制御装置６５により、膨張モードを制御されて、膨張完了時に接触して上方移動した歩行者を、フードパネル上面側に形成される保護部４により受け止め可能に、構成されている。 - 特許庁