V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
(5) The provision of Article 265-26, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis in the case where the matters prescribed in the preceding paragraph are made the business of the Organizational Meeting pursuant to the provision of that paragraph. In this case, the term "items (i), (iii), and (v) of the preceding Article," shall be deemed to be replaced with "Article 265-7, paragraph (4), item (i)." 例文帳に追加
5 第二百六十五条の二十六第二項の規定は、前項の規定により同項に規定する事項を創立総会の議事とする場合について準用する。この場合において、同条第二項中「前条第一号、第三号及び第五号」とあるのは、「第二百六十五条の七第四項第一号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The substantial change in the type or business purpose of a branch office, etc. as prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act, where the type or business purpose of said branch office, etc. after the relevant change does not fall under the types or business purposes specified by the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business as prescribed in the following paragraph; 例文帳に追加
四 法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の種類又は事業目的の実質的な変更のうち、当該変更に係る変更後の事業目的が、次項に規定する財務大臣及び事業所管大臣が定める業種に該当しない支店等の種類又は事業目的の実質的な変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a control device for generating an input signal of a high-speed circuit breaker 1 by phase control elements U, V, W provided corresponding to each phase in order to carry out multiple-phase individual phase control, the input status signal and a zero point prediction waveform value in phase control elements of other phases are mutually exchanged between the phase control elements of each phase.例文帳に追加
多相個別位相制御をするために各相に対応して設けられた位相制御要素U,V,Wにより高速遮断器1の投入信号を生成する制御装置において、前記各相の位相制御要素間で互いに他の相の位相制御要素における投入状態信号と零点予測波形値を取り交わすようにする。 - 特許庁
In a transmission mode converter which converts a transmission mode at the boundary portion between the microstrip line 10 including a common signal conductor 5 and the triplate line 20, in the upper ground conductor 4 of the triplate line 20, a notched part 7 wide at a boundary side and narrow in the depth, and having an approximately V-shape is formed from the boundary to the triplate line 20.例文帳に追加
共通の信号導体5を有するマイクロストリップ線路10とトリプレート線路20との境界部分で伝送モードの変換を行う伝送モード変換器において、境界からトリプレート線路20にかけて、トリプレート線路20の上側接地導体4に、境界側が広く奥が狭いほぼV字形状の切り込み部7を形成した。 - 特許庁
(ii) Partnership Interests that convey the status of a Partner are specified securities that fall under the category of interests in investment business for domestic securities (naikoku yukashoken toshijigyo kenri to) as set forth in Article 1(5- 2)(a) of the Cabinet Office Ordinance concerning Disclosure of Details of Specified Securities and also falls under the category of rights as set forth in Article 2(2)(v) of the FIEA. 例文帳に追加
(ⅱ)当該組合員たる地位が、特定有価証券の内容等の開示に関する内閣府令第1 条第5 号の2 イに掲げる内国有価証券投資事業権利等に該当する特定有価証券であり、当該組合員たる地位は金融商品取引法第2 条第2 項第5 号に掲げる権利に該当すること。 - 経済産業省
(2) Where a foreign trust company has caused the person who pays domestic source income listed in Article 161(iv) (excluding (b)), (v) or (xii) with respect to the government or company bonds, etc. prescribed in Article 176(2) that are included in the trust property under a retirement pension trust prescribed in the said paragraph for which the trust company has accepted the position of trustee, to record, in the books that the person keeps, the fact that the said government or company bonds, etc. are included in the said trust property as well as other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, the provisions of Article 7(1)(v), Article 178, and Article 179 shall not apply to the said domestic source income from the said government or company bond, etc. to be paid during the period when the recordation of the said matters regarding the government or company bonds, etc. remains in the books. 例文帳に追加
2 第七条第一項第五号、第百七十八条及び第百七十九条の規定は、外国信託会社が、その引き受けた第百七十六条第二項に規定する退職年金等信託の信託財産に属する同項に規定する公社債等につき第百六十一条第四号(同号ロを除く。)、第五号又は第十二号に掲げる国内源泉所得の支払をする者の備え付ける帳簿に、当該公社債等が当該信託財産に属する旨その他財務省令で定める事項の登載を受けている場合には、当該公社債等についてその登載を受けている期間内に支払われる当該国内源泉所得については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For the purposes of paragraph 3, the terms “the central bank” and “institution wholly owned by that Government” mean: (a) in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Finance Corporation; (iii) the Japan International Cooperation Agency; (iv) the Nippon Export and Investment Insurance; and (v) such other similar institution which is wholly owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes; 例文帳に追加
3の規定の適用上、「中央銀行」及び「政府が全面的に所有する機関」とは、次のものをいう。(a)日本国については、(i)日本銀行(ii)日本政策金融公庫(iii) 独立行政法人国際協力機構(iv)独立行政法人日本貿易保険(v)日本国政府が全面的に所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省
(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加
(v) 異議申立書が,出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に,第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は,第43条(2)に基づく異議申立書は,第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし,その場合は,異議申立書提出の所定期間は,商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁
(vi) Article 198 (excluding items (v) and (viii)), Article 198-6(viii), (ix), (xii), or (xiii), Article 200(xvii) or (xix), Article 201 (excluding items (i), (ii), (iv), (vi), (ix) to (xi)), Article 205, Article 205-2 (excluding items (xiv) and (xv)), or the preceding Article (excluding item (v)): the fine prescribed in the respective Articles. 例文帳に追加
六 第百九十八条(第五号及び第八号を除く。)、第百九十八条の六第八号、第九号、第十二号若しくは第十三号、第二百条第十七号若しくは第十九号、第二百一条(第一号、第二号、第四号、第六号及び第九号から第十一号までを除く。)、第二百五条、第二百五条の二(第十四号及び第十五号を除く。)又は前条(第五号を除く。) 各本条の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The method for manufacturing the anodized alumina includes: a first anodizing step of forming the pores of a triangular lattice array by anodizing aluminum with a voltage v; a first alumina film removing step of removing the alumina film produced by anodization; and a second anodizing step of forming the pores by anodizing the aluminum with the alumina film produced in the first anodizing step removed with a voltage v/√3.例文帳に追加
アルミニウムを電圧vで陽極酸化して三角格子配列の細孔を形成する第1の陽極酸化工程と、該陽極酸化で生成されたアルミナ膜を除去する第1のアルミナ膜除去工程と、該第1の陽極酸化工程で生成されたアルミナ膜が除去されたアルミニウムを電圧v/√3で陽極酸化して細孔を形成する第2の陽極酸化工程とを備えることを特徴とする陽極酸化アルミナの製造方法を提供する。 - 特許庁
(v) If a nationally or internationally recognized due diligence framework does not exist for a necessary conflict mineral, until such a framework is developed, the registrant is required to exercise appropriate due diligence in determining the source and chain of custody of the necessary conflict mineral, including whether the conflict mineral is from recycled or scrap sources, without the benefit of a due diligence framework.例文帳に追加
(v)必要な紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組が存在しない場合、そのような枠組が作成されるまで、登録者は、デュー・ディリジェンスの枠組の恩恵を受けることなく、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であるかどうかを含め、必要な紛争鉱物の起源と加工・流通過程を確定する上で適切なデュー・ディリジェンスを実行することを求められる。 - 経済産業省
A first groove 24 is formed to be extended straightly from an upper surface of a sealing film 11 to a position midway of a semiconductor wafer 21 along a dicing street 22, and a second groove 26 having a nearly V-shaped section is formed in the dicing street 22 and in the sealing film 11 at both sides of the dicing street.例文帳に追加
ダイシングストリート22に沿って封止膜11の上面側から半導体ウエハ21の途中に達するまでのストレート状の第1の溝24を形成するともに、ダイシングストリート22およびその両側の領域における封止膜11に断面ほぼV字状の第2の溝26を形成する。 - 特許庁
To inexpensively provide a decorative sheet extremely reduced in the generation of interlaminar delamination even if secondary processing such as V-cut processing or lapping processing is performed, generating no harmful gas such as hydrogen chloride when incineration treatment is utilized as a waste material treatment means and excellent in physical properties such as solvent resistance, antistaining properties or the like.例文帳に追加
Vカット加工、ラッピング加工等の2次加工を行っても化粧シートの層間での剥離の発生が極めて少なく、また、廃材の処理手段として焼却処理を利用する際に塩化水素等の有毒ガスの発生のない、耐溶剤性、耐汚染性等の物性に優れた化粧シートを安価に提供することである。 - 特許庁
The group III nitride crystal contains carbon in an amount of ≥1×10^16 and <1×10^20 cm^-3 therein, wherein the carbon replaces group V site, and does not contain other impurities acting as an acceptor in the group III nitride crystal.例文帳に追加
本発明に係るIII族窒化物結晶は、III族窒化物結晶中に1×10^16cm^−3以上1×10^20cm^−3未満の炭素を含み、前記炭素がV族サイトを置換しており、かつ、前記III族窒化物結晶内でアクセプタとして働く他の不純物を含まないものである。 - 特許庁
This fiber reinforced composite material has a flexural modulus of ≥35 GPa, the total content of a chlorine atom and a bromine atom of ≤5 wt% in a carbon fiber reinforced composite material and flame resistance of ≥V-1 determined in thickness of ≤2 mm by UL94 standard.例文帳に追加
本発明の繊維強化樹脂複合材料は、曲げ弾性率が35GPa以上、炭素繊維強化複合材料中の塩素原子および臭素原子の含有量の合計が5重量%以下であり、UL94規格による測定において、2mm以下の厚さにおいて測定された難燃性がV−1以上の材料である。 - 特許庁
The number of rotations of target input NINT is defined by making a point of fuel consumption when accelerator opening PA is in the second region, while the number of rotations of target input NINT of a continuously variable transmission is defined so as to increase along with vehicle speed V when accelerator opening PA is in the first region.例文帳に追加
アクセル開度PAが第2の領域にある場合には、燃費を重視して目標入力回転数NINTが定められる一方で、アクセル開度PAが第1の領域にある場合には、車速Vと共に増大するように無段変速機の目標入力回転数NINTが定められる。 - 特許庁
In regard to pixels in the blood vessel region, blood vessel depth information U* and oxygen saturation information V* corresponding to a first luminance ratio S1*/S3* between the first and third narrowband image data and a second luminance ratio S2*/S3* between second and third narrowband image data are obtained from the correlation obtained beforehand by an experiment.例文帳に追加
血管領域の画素について、第1及び第3狭帯域画像データ間の第1輝度比S1^*/S3^*と、第2及び第3狭帯域画像データ間の第2輝度比S2^*/S3^*とに対応する血管深さ情報U^*及び酸素飽和度情報V^*を、予め実験等で得られた相関関係から求める。 - 特許庁
On the n-type GaN substrate 11 in which the groove 16 is formed, a GaN-based semiconductor layer 25 which includes an active layer 19 formed of a nitride-based III-V group compound semiconductor including In and Ga is grown to manufacturer a GaN-based semiconductor laser having the end surface window structure.例文帳に追加
この溝16が形成されたn型GaN基板11上に、InおよびGaを含む窒化物系III−V族化合物半導体からなる活性層19を含むGaN系半導体層25を成長させることにより、端面窓構造を有するGaN系半導体レーザを製造する。 - 特許庁
The positive active material has a covering layer formed in at least one part of a composite oxide particle and comprising an oxide containing lithium (Li) and a covering element of nickel (Ni) or nickel (Ni) and manganese (Mn), and a surface layer formed in at least one part of the covering layer and containing vanadium (V).例文帳に追加
正極活物質は、複合酸化物粒子の少なくとも一部に設けられ、リチウム(Li)と、ニッケル(Ni)またはニッケル(Ni)およびマンガン(Mn)の被覆元素とを含む酸化物よりなる被覆層と、この被覆層の少なくとも一部に設けられ、バナジウム(V)を含む表面層とを備えるものである。 - 特許庁
Then stripe-like dividing grooves 9 extended in the direction perpendicular to the charge transferring direction v are formed in the electrode material layer 7, so that the grooves 9 may reach the patterns 6 and the transfer electrodes 7a are formed by dividing the electrode material layer 7 with the dividing grooves 9 and sacrificial layer patterns 6.例文帳に追加
その後、電荷転送方向vに対して垂直な方向に延設されるストライプ状の分離溝9を、犠牲層パターン6間にわたる状態で電極材料層7に形成し、分離溝9と犠牲層パターン6とで電極材料層7を分離してなる転送電極7aを形成する。 - 特許庁
In this method for producing an unsaturated carboxylic acid by subjecting an olefin to a vapor-phase catalytic oxidation reaction in the presence of a compound oxide catalyst, the method for producing an unsaturated carboxylic acid is characterized by using the compound oxide catalyst comprising at least molybdenum(Mo), vanadium(V) and antimony(Sb) as essential components.例文帳に追加
オレフィンを複合酸化物触媒の存在下に気相接触酸化反応させて不飽和カルボン酸を製造する方法において、少なくともモリブデン(Mo)、バナジウム(V)及びアンチモン(Sb)を必須成分とする複合酸化物触媒を使用することを特徴とする不飽和カルボン酸の製造方法。 - 特許庁
Prior to performing electrodeposition coating of the material W to be coated in an electrodeposition main tank containing electrodeposition liquid, the material W is cleaned by giving electrodeposition liquid 1 for cleaning a predetermined flow rate V in an electrodeposition cleaning tank 2 containing the electrodeposition liquid 1 for cleaning including at least a part of the components of the electrodeposition liquid.例文帳に追加
電着液を収容する電着本槽にて被塗装物Wを電着塗装するのに先立って、上記電着液の成分の少なくとも一部を含む洗浄用電着液1を収容する電着洗槽2にて、洗浄用電着液1に所定の流速Vを与えて被塗装物を洗浄する。 - 特許庁
This illumination unit 10 comprises a light source 2 with a reflector 4 disposed in at least one side part; a transparent light guide plate 1 having V-grooves 3 for equalizing incident light from the light source 2 and reflecting the incident light in a prescribed direction; and a support shaft 6 turnably supporting them around one side.例文帳に追加
照明ユニット10は、リフレクター4を有する光源2を少なくとも一側面部に配置し、透明で、かつ光源2から入射した光を均斉化するとともに所定方向に反射するV溝3を備えた導光板1と、その一辺を軸として回動自在に支持する支軸6からなる。 - 特許庁
In this catalyst containing Mo, V, P, and Cu as essential active ingredients, as a Cu material for preparation of the catalyst, copper acetate is used in the whole or a part of the necessary amount of the Cu material.例文帳に追加
本発明はMo、V、P及びCuを必須の活性成分とする触媒において、該触媒の調製用Cu原料として、その必要量の全部又は一部に酢酸銅を使用したものであることを特徴とするメタクロレインの気相接触酸化によるメタクリル酸製造用触媒、被覆触媒及びその製法に関する。 - 特許庁
The method is implemented by immunologically measuring the annexin V and/or the annexin IV preferably in the blood, or more preferably in the blood plasma by using an antibody (including an antibody total molecule or a partial segment having antibody activity ) specific to each annexin.例文帳に追加
被検試料となる体液には血液、唾液、尿、脳脊髄液等が含まれるが、好ましくは血液、より好ましくは血漿中のアネキシンV及び/又はアネキシンIVをそれぞれのアネキシンに特異的な抗体(抗体全分子又は抗体活性を有する部分断片を含む)を用いて免疫学的に測定することにより実施される。 - 特許庁
It is true that a global financial crisis originating in the markets occurred without being widely predicted and, as will be mentioned in V below, there is no doubt that it is essential to implement measures to prevent a recurrence of such a crisis 例文帳に追加
確かに、市場に端を発し、市場を通じて拡大・伝播する、市場発の世界的な金融危機という、必ずしも十分に想定されていなかった事態が生じたことは事実であり、次のⅤ.において述べるように、これらの課題に対応して、再発防止のための措置がとられるべきことはもちろんである - 金融庁
(2) In cases where despite the foreign national's intention, he/she is unable to give up his/her nationality, the Minister of Justice may permit naturalization if special circumstances are found concerning a familial relationship or circumstances with a Japanese citizen even if that foreign national has not met the conditions listed in the preceding paragraph, item (v). 例文帳に追加
2 法務大臣は、外国人がその意思にかかわらずその国籍を失うことができない場合において、日本国民との親族関係又は境遇につき特別の事情があると認めるときは、その者が前項第五号に掲げる条件を備えないときでも、帰化を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Minister of MEXT may, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, delegate the inspections set forth in Article 28-2 (1) or (4) (limited to the portion pertaining to the reactors listed in items (iii) and (v) of Article 23 (1) and auxiliary facilities for these reactors) and Article 55-3 (1) to JNES. 例文帳に追加
2 文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、機構に、第二十八条の二第一項若しくは第四項(第二十三条第一項第三号及び第五号に掲げる原子炉並びにこれらの附属施設に係る部分に限る。)又は第五十五条の三第一項の検査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A relationship whereby the existence of the facts listed as follows or any other facts equivalent thereto (referred to as a "specified fact" in the next item and item (v)) enables either of two corporations to determine substantially the whole or a part of the other corporation's business policies (excluding relationships falling under the category of relationships listed in the preceding two items): 例文帳に追加
三 次に掲げる事実その他これに類する事実(次号及び第五号において「特定事実」という。)が存在することにより二の法人のいずれか一方の法人が他方の法人の事業の方針の全部又は一部につき実質的に決定できる関係(前二号に掲げる関係に該当するものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Pension listed in Article 161(x): The amount receivable under the contract prescribed in the said item, after deducting therefrom the amount of insurance premiums or installments paid under the said contract, which is calculated by the method specified by a Cabinet Order as the amount corresponding to the said amount receivable 例文帳に追加
五 第百六十一条第十号に掲げる年金 同号に規定する契約に基づいて支払を受けるべき金額から当該契約に基づいて払い込まれた保険料又は掛金の額のうちその支払を受けるべき金額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Such activities as performed in areas of roads, which are city planning facilities prescribed in Article 12-11, which should be utilized concurrently as the sites for buildings, etc., and as specified by Cabinet Order as not imparting any major hindrance on improvement of roads which are the relevant city planning facilities. 例文帳に追加
五 第十二条の十一に規定する都市計画施設である道路の区域のうち建築物等の敷地として併せて利用すべき区域内において行う行為であつて、当該都市計画施設である道路を整備する上で著しい支障を及ぼすおそれがないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Collecting the Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling, etc. removed by the head of a local government pursuant to the provisions of the Waste Disposal Act, Article 19-7, Paragraph 1 or Article 19-8, Paragraph 1 and implementing the acts necessary to Recycle, etc. same in the case provided in the preceding item. 例文帳に追加
五 前号に規定する場合において、廃棄物処理法第十九条の七第一項又は第十九条の八第一項の規定により地方公共団体の長が撤去した解体自動車又は特定再資源化等物品を引き取り、これらの再資源化等に必要な行為を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in cases where part of affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act is delegated to a third party, the content of the affairs delegated thereto as well as the standards and procedures pertaining to the selection of the person delegated with said part of the affairs (excluding the case where affairs that fall under any of the items of Article 22(3) are delegated); 例文帳に追加
五 信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務の一部を第三者に委託する場合には、委託する事務の内容並びに委託先の選定に係る基準及び手続(第二十二条第三項各号に該当する事務を委託する場合を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) if the Membership Company after Entity Conversion is to deliver to shareholders of the Stock Company effecting the Entity Conversion Monies, etc. (excluding the equity interests of the Membership Company after Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) in lieu of the shares thereof when effecting the Entity Conversion, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加
五 組織変更後持分会社が組織変更に際して組織変更をする株式会社の株主に対してその株式に代わる金銭等(組織変更後持分会社の持分を除く。以下この号及び次号において同じ。)を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a document stating the status of the property, income and expenditure of each Commodity Exchange that carries out the merger (in the case of a Member Commodity Exchange, the Settlement Related Documents, etc. of the final business year; in the case of an Incorporated Commodity Exchange, the Financial Statements, etc. of the final business year and detailed statements thereof); 例文帳に追加
五 合併を行う各商品取引所の財産及び収支の状況を知ることができる書面(会員商品取引所にあっては最終事業年度の決算関係書類等、株式会社商品取引所にあっては最終事業年度の計算書類等及びその附属明細書) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) in the case prescribed in Article 179, paragraph (1), item (ii), (d) of the Act: a Clearing Intermediary pertaining to said Commodity Clearing Transaction, the Member, etc. who brokers intermediation of the consignment of said Commodity Clearing Transaction, and the Clearing Participant notified by said Member, etc. as the consignee of said Commodity Clearing Transaction. 例文帳に追加
五 法第百七十九条第一項第二号ニに規定する場合 当該商品清算取引に係る清算取次者、当該商品清算取引の委託の取次ぎを受託した会員等及び当該会員等が当該商品清算取引を委託するものとして届け出た清算参加者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a sworn, written statement that for each Commodity subject to the transaction or Commodity Indices subject to the transaction, the majority of the Type 1 Specified Facility Trading Participants are persons who are, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc., of said Commodity or the Commodity subject to said Commodity Indices; 例文帳に追加
五 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、第一種特定施設取引参加者の過半数の者が、当該商品の売買等を業として行っている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行っている者であることを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a sworn, written statement that for each Commodity subject to the transaction or Commodity Indices subject to the transactions, the majority of the Type 2 Specified Facility Trading Participants are persons who are, in the course of trade, engaged in the Buying and Selling, etc. of said Commodity or Commodity subject to said Commodity Indices; 例文帳に追加
五 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数ごとに、第二種特定施設取引参加者の過半数の者が、当該商品の売買等を業として行っている者又は当該商品指数の対象となる商品の売買等を業として行っている者であることを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a semiconductor light emitting element capable of emitting light with high efficiency by increasing the distance from an interface having lower crystallinity to an active layer by switching V group elements of As and P and suppressing decrease in the crystallinity of the active layer in an AlGaInP resonant cavity LED or a surface emitting laser.例文帳に追加
AlGaInP系のレゾナントキャビティー型LEDまたは面発光レーザーにおいて、AsとPのV族元素の切り換えによる結晶性の低い界面から活性層までの距離を大きくして活性層の結晶性低下を抑制することにより、高効率な発光が可能な半導体発光素子を提供する。 - 特許庁
A drag having a V groove is covered with a cloth-shaped or sheet-shaped covering material, and the covering material is interlocked with the operation of a press brake, so as to be slid, thus the bending flaws in a work can be continuously prevented without causing variation in bending angles and handling time for the re-application of the covering material even if the frequency of working is increased.例文帳に追加
V溝を有する下型を布状あるいはシート状の被覆材で覆い、この被覆材をプレスブレーキの動作と連動してスライドさせることで、加工回数を重ねても被覆材の損耗による曲げ角度のばらつきや被覆材の貼り直しの手間などを生じず、持続的にワークの曲げ傷を防止することができる。 - 特許庁
The holding lip 40 of a weather strip 20 received in the lip receiving groove 15 comprises a first piece part 41 extending along an inclined surface 14 of the lip receiving groove 15 facing the flange 13, and a second piece part 42 which is bent from this first piece part 41 in a substantially V-shaped section with a tip thereof abutted on the flange 13.例文帳に追加
このリップ受容溝15内に受容されるウエザーストリップ20の保持リップ40を、フランジ13に対向するリップ受容溝15の傾斜面14に沿って延びる第1片部41と、この第1片部41から断面略V字状に折曲し、先端がフランジ13に当接する第2片部42と、により構成する。 - 特許庁
In this structure, the optical fiber core wire 21 is separated from the edge of the V-groove, which prevents local force on the fiber core wire at the edge, and therefore, cutting in the optical fiber by external stress such as temperature changes or optical degradation by micro-bent are less caused to improve the reliability of the optical component.例文帳に追加
この構造では、ファイバ芯線21がV溝のエッジ部から離れた状態となり、エッジ部でファイバ芯線に局所的な力がかからないので、温度変化などの外的ストレスにより光ファイバが断線したり、マイクロベントにより光学的な劣化が生じたりすることが少なく、光部品の信頼性が改善される。 - 特許庁
An overlapped third speed range 103 is present in the first and second speed ranges 102, the discharge speed v of the sheets discharged from a discharge part 508 to a stack tray 540 is set within the third speed range 103 to a same value in both the first and second speed ranges.例文帳に追加
第1および第2の速度範囲102には、重複した第3の速度範囲103が存在し、排出部508からスタックトレイ540に向けて排出される時のシートの排出速度vは第3の速度範囲103内に設定され、かつ第1、第2の速度範囲のいずれでも同じ値に設定されている。 - 特許庁
The air filter includes a plurality of filters 2 forming a V shape as viewed from the upside in cases 3a and 3b, and a reinforcing member 5 on the filter 2 to prevent the filter 2 from deforming by a pressure difference between the upstream side and the downstream side of the filter 2 in a hollow cases 3a and 3b having a vertical and a side members.例文帳に追加
上下及び側面の部材からなる中空のケース3a,3b内に、前記ケース3a,3bに上方から見てV字型をなす濾材2を複数設け、前記濾材2の上流側と下流側の圧力差により前記濾材2が変形することを防ぐために前記濾材2に補強部材5を設けた。 - 特許庁
The printing paper keeping high paper strength while having a high ash content, and excellent in smoothness and air impermeability is produced by adding, in paper making, a paper making additive which additive comprises cellulose nanofibers whose aqueous dispersion of 2% (w/v) concentration has a Brookfield viscosity (60 rpm, 20°C) of 500-7,000 mPa s.例文帳に追加
濃度2%(w/v)の水分散液のB型粘度(60rpm、20℃)が500〜7000mPa・sであるセルロースナノファイバーからなる製紙用添加剤を抄紙時に添加することにより、高灰分でありながら高い紙力を保持し、また、平滑度と透気抵抗度にも優れた印刷用紙を製造する。 - 特許庁
The elastic absorber for the umbrella water remover includes an elastic absorber part 6a having a V-shaped portion in face-contact with at least a part of the main face of the umbrella cover in the longitudinal direction of a folded umbrella, and a thrust plate 6b adhered to the reverse face of the elastic absorber part 6a.例文帳に追加
折り畳まれた傘の長さ方向において傘カバーの主面の少なくとも一部に面接触するV字形状部分を有する弾性吸収体部分6aと、前記弾性吸収体部分6aの裏面に接着された押圧板6bと、を具備することを特徴とする雨傘除水機用弾性吸収体。 - 特許庁
A nonaqueous secondary battery has a positive electrode 1, a negative electrode 2, and an electrolyte 4, a 4-V class active material is used in the positive electrode, discharge capacity per unit volume of an electrode stack is 130 mAh/cm3 or more, and a substance having a peak at 55.0 eV in XPS analysis is placed on the surface of the negative electrode 2.例文帳に追加
正極、負極および電解質を有し、正極に4V級の活物質を用い、電極積層体の単位体積当たりの放電容量が130mAh/cm^3 以上の非水二次電池において、負極の表面上にXPS分析で55.0eVにピークを有する物質を存在させる。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which provides freshness and a high interesting property previously unavailable by providing a distribution device which can make a player enjoy a feeling of tension over and excitement of whether a game ball will win in a V slot even after the player succeeds in making a ball enter a variable winning portion and game parts applied to the pinball game machine.例文帳に追加
可変入賞部内に入球させた後も遊技球がV入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめるような振分装置を設けることで、従来に無い新鮮味と高い遊技興趣が得られる弾球遊技機及びその弾球遊技機に適用される遊技部品を提供すること。 - 特許庁
The rotation controlling member material 61 rotates while it alternately takes a rotation posture in which the cut section 61a faces the slide leading passage 55 to allow a game ball to pass to the V winning inlet 57, and a rotation posture in which the circumference section 61b comes onto a slide leading passage 55 to prevent the game ball from passing.例文帳に追加
回転制御部材61は、切欠部61aが滑台誘導路55に面して遊技球のV入賞口57への通過を許容する回転姿勢と、円周面部61bが滑台誘導路55上に進入して遊技球の通過を遮る回転姿勢とを交互にとりながら回転する。 - 特許庁
LiMF_X is produced by bringing LiF into contact with an element M and/or a fluoride of the element M in the presence of fluorine gas and at 100°C or higher in a reaction vessel (wherein, M is an element selected from the group consisting of B, P, As, Sb, Bi, V, Nb and Ta; x is a number between 4-6).例文帳に追加
LiFと、M元素及び/又はM元素のフッ化物とを、フッ素ガス存在下において、反応槽内にて100℃以上の温度で接触させることによりLiMF_X(MはB、P、As、Sb、Bi、V、Nb、及びTaよりなる群から選択される元素を示し、xは4〜6の数である。)を製造する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
