「Work Capacity」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To apply any of a fixed capacity-type hydraulic pump and a variable displacement-type hydraulic pump, provide a suitable turning speed according to weight of suspended load in crane work, in a hydraulic drive control device of a revolving super structure-type construction machine.例文帳に追加

上部旋回式建設機械の油圧駆動制御装置において、油圧ポンプが固定容量型、可変容量型のいずれであるかに係わらず適用でき、かつクレーン作業で吊り荷の重量に応じた適切な旋回速度が得られるようにする。 - 特許庁

To take this work forward and intensify regional cooperation, we, the APEC Leaders, agree to strengthen cooperation among innovators of APEC economies to boost the accumulated innovative potential and improve innovation capacity of the APEC region例文帳に追加

この作業を前進させ，地域協力を強化するために，我々，ＡＰＥＣ首脳は以下につき合意する。 蓄積された革新的な潜在力を高め，ＡＰＥＣ地域のイノベーション能力を改善するためにＡＰＥＣエコノミーの革新者間の協力を強化する。 - 経済産業省

We note the importance of forest conservation, promoting trade in legally harvested forest products, sustainable forest management and rehabilitation, and commend work that has been done this year to combat illegal logging and associated trade. We are committed to combating illegal wildlife trafficking, illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and associated trade by strengthening international cooperation, capacity building, and enforcement efforts.例文帳に追加

我々は，国際協力，能力構築，取締に関する取組を強化することにより，違法な野生生物の売買，違法・無報告・無規制（ＩＵＵ）漁業及びそれに関連する貿易との闘いにコミットする。 - 経済産業省

Moreover, when inputted voice does not correspond to the information being displayed on the section 21, the dictionary is changed by a dictionary control section to reduce the size of one dictionary and the storage capacity of the work memory to which the dictionary is to be loaded.例文帳に追加

また、入力された音声が、表示部２１に表示されている情報に対応しない場合には辞書制御部により、辞書の変更を行うことで、辞書一つ当たりのサイズを小さくし、辞書がロードされるワークメモリの記憶容量の低減を図る。 - 特許庁

A work assignment part 34 assigns the workloads to each worker according to the working time and processing speed of each worker in reference to the human capacity table 32 and the workload table 33, and calculates a load factor and a residual load of each worker.例文帳に追加

作業割付部３４は、人的能力テーブル３２および作業負荷テーブル３３を参照し、各作業者の作業従事時間および処理スピードに応じて作業負荷を各作業者に割付け、各作業者の負荷率および積み残し負荷を算出する。 - 特許庁

Consequently, since compression work (discharge pressure X discharge capacity) of the compression mechanism Cp is reduced when the engine load increases, it is possible to prevent the engine load from increasing excessively even when the engine load of a vehicle increases in acceleration.例文帳に追加

これにより、エンジンの負荷が大きくなったときに、圧縮機構Ｃｐの圧縮仕事（吐出圧×吐出容量）が小さくなるので、車両の加速時などのエンジンの負荷が大きくなったときであっても、エンジンの負荷が過度に大きくなることを防止することができる。 - 特許庁

To minimize grain loss and improve recovery efficiency of grains in conformity with a grain screening capacity of a thresher by making a feed chain inherit a transporting grain culm having a thick grain culm layer frequently occurring in sparse planting cultures while thinning down the grain culm layer to a thickness suitable for threshing work.例文帳に追加

疎植栽培に有り勝ちな穀稈層の厚い搬送穀稈を、脱穀作業に適する穀稈層まで薄く均しながらフィードチェンに受継がせ、脱穀装置の脱穀選別能力に合わせてロスを最小に止めて穀粒の回収効率を高める。 - 特許庁

To provide a tool for forming a path for in vivo insertion with a certain level of airtight retention capacity wherein an insertion position of an endoscopic surgical instrument into the tool for forming a path for in vivo insertion can be arbitrarily selected, and the insertion work of the endoscopic surgical instrument is easy to conduct.例文帳に追加

内視鏡下手術用器具の生体内挿入路形成具への挿入位置を任意に選択でき、かつ、内視鏡下手術用器具の挿通作業が容易であり、ある程度の気密維持性を有する生体内挿入路形成具を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader with a function of reading an image of a transparent document, which is free from the reduction of throughput of image reading and does not require a high-level image processing means nor a large-capacity image work memory, to be mounted thereon.例文帳に追加

透過原稿の画像読み取り機能を有する画像読取装置において、画像読み取りのスループットを低下させずに、高度な画像処理手段と大容量の画像ワークメモリとを搭載する必要がない画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a waste gas treatment apparatus in which the waste liquid treating capacity of a cleaning liquid is maintained, the inspection and the repairing work for a waste liquid treatment equipment is made efficient and the exhaust gas is effectively utilized by discharging the gas in a cleaning liquid vessel efficiently, and to provide a waste treating furnace.例文帳に追加

洗浄液槽内のガスを効率よく排出して、洗浄液の排液処理能力の維持、排液処理設備の点検補修作業の効率化、および排ガスの有効利用を図ることができる排ガス処理装置および廃棄物処理炉を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing frozen dessert through hygienically supplying mix from a mix material bag with compressed air to a cooling cylinder, and at this time, improving loading work of the mix material bags and mix cooling and supplying capacity.例文帳に追加

圧縮空気によりミックス原料袋からミックスを衛生的に冷却シリンダに供給して冷菓製造を行うことができると共に、その場合のミックス原料袋の装填作業やミックスの冷却・供給性能を改善した冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of appealing articles to customers by displaying the articles on the outer side of a shelf, facilitating attaching and detaching work to/from the shelf, preventing a tape or an adhesive from being left after removal, and increasing the storage capacity of the shelf as well.例文帳に追加

棚より外側に物品を陳列することで、顧客に物品をよりアピールすることができ、棚への取り付けと取り外し作業が容易であり、撤去後もテープや接着剤が残らず、棚の収納容量も増やすことができる陳列装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing cloth and a polishing method eliminating polishing unevenness on nanometer (nm) level caused by the structure of grooves formed on the polishing surface of the polishing cloth and improving polishing capacity when polishing a work using a grooved polishing cloth.例文帳に追加

溝入研磨布を用いて研磨する際に、研磨布の研磨面に形成された溝の構造等に起因するナノメーター（ｎｍ）レベルの研磨ムラをなくしさらに研磨能力も向上させることのできる研磨布及びこれを用いる研磨方法を提供する。 - 特許庁

(3) When a person who has been requested to report pursuant to the provision of paragraph (1) is a minor (excluding those who have the same capacity as adults with regard to work) or an adult ward, the statutory representative thereof shall be obliged to report in lieu of the person in question. 例文帳に追加

３　第一項の規定により報告を求められた者が、未成年者（営業に関し成年者と同一の行為能力を有する者を除く。）又は成年被後見人である場合においては、その法定代理人が本人に代わって報告する義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a holder for a roller bearing with a large load capacity in light weight and a manufacturing method of this holder, by molding a pipe- shaped material by bulging work into an annular member having a prescribed sectional shape, and forming a window for roller holding in the annular member, in this invention.例文帳に追加

この発明は、管状素材をバルジ加工により所定の断面形状を有する環状部材に成形し、環状部材にころ保持用の窓を形成することにより、軽量で負荷容量の大きいころ軸受用保持器とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for dredging work which enable a large quantity of sediment, accumulated on the bottom of the water in a large-capacity reservoir such as a dam, to be efficiently discharged out of the dam with low energy at a low cost which minimizing an influence on a natural environment.例文帳に追加

ダム等の大容量貯水池の水底に堆積する多量の土砂を，少ないエネルギとコストで，しかも自然環境に極力影響が出ないようにしながら，能率よくダム外に排出できるようにした浚渫作業方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Deformation performance of the flexible water cut-off joint is maintained by compressive deformation capacity of the forming support member itself, and the preparing work can be easily performing in a short time by placing by supporting the shape-holding flexible water cut-off joint 20 by a gable end form 16 via a support member 25.例文帳に追加

発泡支持部材自体の圧縮変形能によって可撓止水継手の変形性能を維持し、形状を保持した可撓止水継手２０を支持部材２５を介して妻型枠１６に支持して打設し、準備作業を簡単で短時間にする。 - 特許庁

To provide a structure of a new cylinder device capable of carrying out twice pressure work by the one cylinder device of the same capacity by actuating two pistons by the single cylinder device, remarkably improving productivity and extensively saving energy.例文帳に追加

単一のシリンダ装置によって２つのピストンの作動を行い、同一容量のシリンダ装置によって二倍の加圧作業が可能となり、これによって生産性を格段と高めかつエネルギーの大幅な節減を可能とする新規なシリンダ装置の構造を提供する。 - 特許庁

(ii) The basis of the calculation of the amount, out of the total amount of retirement allowance, etc. listed in Article 173, paragraph (1), item (i) of the Act, that falls under the portion set forth in Article 161, item (viii), (c) (Retirement Allowance, etc. Arising from Work Carried Out in the Capacity of a Resident) of the Act 例文帳に追加

二　法第百七十三条第一項第一号に掲げる退職手当等の総額のうち法第百六十一条第八号ハ（居住者として行つた勤務に基因する退職手当等）に該当する部分の金額の計算の基礎 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pad and a construction method for elasticizing a track, which allow effective repair of places of various failures occurring on the track due to a decrease in elastic bearing capacity, which exert an effective influence on a reduction in maintenance work and an improvement in riding comfort, and which easily establish track maintenance at a low cost.例文帳に追加

弾性支持力の低下で軌道に生ずる各種の障害を効果的に補修し、保守作業の軽減や乗り心地の改善を図るのに有効で軌道整備を容易且つ安価に達成する軌道の弾性化パッド及び弾性化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor heating device and method reducing the costs of facilities and construction, facilitating construction work, making effective use of heat energy, enhancing floor impact sound performance, and ensuring high rigidity, high heat conductivity, and high heat capacity.例文帳に追加

設備ならびに施工費が安いだけでなく、容易に施工することができ、また、熱エネルギーを効果的に利用することができると共に、床衝撃音性能を向上させ、剛性が高く、熱伝導性ならびに熱容量が高い床暖房装置および方法を提供する。 - 特許庁

This foundation work system for a small capacity power generation facility comprises the steps of manufacturing a foundation unit 10 installed on a building floor slab 20 in a plant beforehand and fixing the foundation unit 10 onto the building floor slab 20 with chemical anchors 30.例文帳に追加

小容量発電設備の基礎工事システムにおいて、建築床スラブ２０上に設置する基礎ユニット１０を、工場等で予め製作する工程と、基礎ユニット１０を、建築床スラブ２０上にケミカルアンカー３０で固定する工程とを、含む構成とした。 - 特許庁

To provide substruction works for structures to be built above the site for railway line and its construction method capable of increasing the bearing capacity by enlarging the flexibility for piling work thereby increasing the design flexibility of the superstructure.例文帳に追加

杭施工の自由度を大きくすることにより支持力の増大を図り、それによって上部構造物の設計の自由度も大きくすることができる、鉄道線路敷地上空に構築される構造物のための下部工及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

Since the filter medium 106 is sucked through a suction pump 131 while a liquid to be treated is sucked by a suction pump 134 through a suction pipe 132 and both of them are stirred during filtering work, the contaminant or the like adhering to the filter medium 106 is peeld to restore the filtering capacity of the filter medium 106.例文帳に追加

濾過作業中において、濾材１０６は吸引パイプ１３１を介して、処理液は吸引パイプ１３２を介して吸引ポンプ１３４に吸引され攪拌されるため、濾材１０６に付着した汚れ等が剥離し、濾材１０６の濾過性能が回復する。 - 特許庁

To reduce labor and to improve security by reducing labor needed to change a work plan without stopping a paper sheet processor that normally operates even though counting abnormality occurs and reducing a decrease in the entire throughput capacity.例文帳に追加

この発明は、計数異常が発生しても正常に動作している紙葉類処理装置を停止することなく、業務計画の変更に要する労力の削減し、全体の処理能力の低下を軽減でき、人手の労力の削減とセキュリティの向上が図れる。 - 特許庁

We welcomed the decision to approach capacity-building activities with strategic foresight by undertaking multi-year projects, including to support APEC’s work to strengthen and deepen regional economic integration and to facilitate the realization of an FTAAP. 例文帳に追加

我々は，地域経済統合の強化及び深化，並びにＦＴＡＡＰの実現を円滑化するためのＡＰＥＣの作業を支援することを含め，マルチイヤー・プロジェクトを実施することによって，戦略的展望のある能力構築活動のアプローチをとる決定を歓迎した。 - 経済産業省

(a) Technical assistance and capacity building to ASEAN, particularly for the newer ASEAN Member States, so as to improve their competitiveness to meaningfully participate in the partnership and to assist ASEAN Member States who are not members of WTO and World Customs Organization ("WCO") to work towards becoming members of the aforementioned organizations;例文帳に追加

（a） ASEAN、特に ASEAN 新規加盟国が連携に意味のある形で参加できるように競争力を強化し、WTO 及び WCO の加盟国でない ASEAN 加盟国がそれらの機関の加盟国となることに向け努力することを支援するための技術協力及びキャパシティ・ビルディング - 経済産業省

In addition, it is also important to “make visible” vocational abilities (skills) level of each staff member as well as their work experience and past records of human resource fosterage and capacity development efforts. Providing career consulting services by utilizing the “Job-Card,” a tool for making visible these factors, will yield further positive impacts. 例文帳に追加

併せて、個々の社員の職業能力（技能）レベルとともに、就労経験、育成・能力開発の事跡を「見える化」することも重要であり、そのツールであるジョブ・カードを活用したキャリア・コンサルティングを実施することで一層の効果が期待できる。 - 経済産業省

We also support continued work to build capacity for implementing Authorized Economic Operator programs throughout the APEC region in line with the WCO (World Customs Organization)/APEC SAFE Framework of Standards, which contribute to security and facilitation of customs procedures.例文帳に追加

我々はまた，税関手続の安全及び円滑化に貢献する世界税関機構（ＷＣＯ）／ＡＰＥＣ・ＳＡＦＥ「基準の枠組」に沿って，ＡＰＥＣ地域全域において，認定事業者（AEO）制度の実施のための能力を構築する継続的な作業を支援する。 - 経済産業省

The fuel tank having a larger capacity than conventional one can be installed in a limited space without increasing the installation area, and a labor or cost for filling work of fuel can be reduced.例文帳に追加

これにより、設置面積を増やすことなく、容量のより大きな燃料タンクを限られたスペースに設置することができ、燃料タンク５への燃料の供給頻度を少なくすることができて、燃料の充填作業に伴う人手やコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a pipe holder capable of holding a plurality of pipes in order in a narrow space formed on a rear side of a back plate of a cabinet, increasing storage capacity of the cabinet, and achieving pipe fixing work simply in a short time by fixing the plurality of pipes by one pipe holder to improve workability of this work greatly.例文帳に追加

キャビネットの背板の裏側に形成された狭いスペースに複数本の配管を整然と保持することができると共に、キャビネットの収納容量をより大きくすることができ、しかも、一つの配管保持具で複数本の配管を固定することで、配管の固定作業を短時間で簡単に行うことができ、この種の作業性が大幅に改善できる配管保持具を提供する。 - 特許庁

To compose a third connection part so as to have sufficient strength against a work load imposed on the third connection part by increasing the shaft diameter of the third connection part in a pump shaft without causing such inconvenience that a hydrostatic continuously variable transmission has large capacity, and becomes large and expensive.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置が容量の大きい大型で高価なものになる不都合を招くことなく、ポンプ軸における第３連結部の軸径を大きくして、第３連結部にかかる作業負荷に対して第３連結部が十分な強度を有するように構成する。 - 特許庁

To solve the problems of reducing substantial capacity of a fuel tank, and requiring labor for installation and removal work of a fuel pump, when such a fuel pump that normally integrally includes a pump body, a regulator, a filter and an oil pipe, is arranged in the fuel tank.例文帳に追加

通常、燃料ポンプは、ポンプ本体、レギュレータ、フィルター及びオイル管等を一体的に備えており、このような燃料ポンプを燃料タンク内に配置していると、燃料タンクの実質的な容量が減少し、また、燃料ポンプの取り付け及び取り外し作業に手間が掛かる。 - 特許庁

To diversify storage configuration by a base container, reduce cost and facilitate work of taking out and check contents stored in a container assembly, with avoiding decrease of the storing capacity of the container assembly provided with a wall member removably attached on the base container.例文帳に追加

ベースコンテナに着脱可能な壁部材が設けられたコンテナ組立体の収容能力の低下を回避しながら、ベースコンテナによる収容形態の一層の多様化およびコスト削減を図り、コンテナ組立体に収容された収容物の取出や確認の作業の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a memory board for game machine and a motherboard capable of improving the work efficiency and reducing the manufacture cost even in the case where the IC memory of a large capacity is required, facilitating the inspections and further, improving the workability at the time of recycling the IC memory.例文帳に追加

大容量のＩＣメモリを必要とする場合であっても、作業効率が高く製造コストを低減することができるとともに、容易に検査を行うことができ、さらにＩＣメモリの再利用に際して作業性を向上させることが可能な遊技機のメモリボードおよびマザーボードを提供する。 - 特許庁

To provide a device for intermediating composite work related with building or construction and automatically calculating the logical value of price market mechanism and a supporting system for evaluation and matching capacity by using a network system such as the internet, which is open to outside, and a repetitive database due to a computer.例文帳に追加

外部に開かれたインターネット等のネットワークシステムとコンピュータによる反復的データベースを利用し、建築ないし構築関連の複合的な仕事の仲介及び価格市場原理理論値自動算出装置及び評価、能力適合させる支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the message is erased not with the data amount of received message, which can not be predicted by the user, but with the preservation period(p) set by the user as a reference, the important message is not erased without being known and the free capacity of the memory can be secured without complicated erasing work.例文帳に追加

使用者の予測できない受信メッセージのデータ量ではなく使用者の設定した保存期間ｐを基準としてメッセージが消去されるので、重要なメッセージが知らないうちに消去されることはなく、また煩雑な消去作業なしにメモリの空き容量を確保できる。 - 特許庁

To provide a ventilation fan and a ventilation system having favorable workability, high long term durability, and a high degree of freedom in layout of a suction port or design of a ventilation hood since grounding work is not necessary in the ventilation fan using a compact and axial flow-type blower with a large wind capacity installable from the exterior.例文帳に追加

屋外から設置できる大風量かつコンパクトな軸流式の送風機による換気扇で、アース工事の必要がないため施工性が良く、長期耐久性が高く、吸込口のレイアウトや換気フードのデザインの自由度が高い換気扇および換気システムを得る。 - 特許庁

To provide a climbing crane usable as a normal crane having no climbing function without being changed after the completion of construction work, capable of dismounting a mast before dismounting the climbing crane and capable of using the maximum capacity of the crane without constraint by the mast.例文帳に追加

、建築工事が完了した後、そのままクライミング機能を有さない通常のクレーンとして用いることができ、かつクライミングクレーンを解体する前にマストを解体することができ、マストに制約されることなくクレーンをその最大能力で使用することができるクライミングクレーンを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining head in which an assist gas is efficiently sent into a cutting part of a work to be machined, an injection speed of the assist gas is increased, a removal capacity of a fused substance of fused metal, etc., is improved and interference with a laser beam is not incurred.例文帳に追加

被加工物の切断部内等にアシストガスを効率よく送り込むとともにアシストガスの噴射速度も高くして溶融金属等の溶融物の除去能力を向上させることができ且つレーザ光との干渉を招く虞もないレーザ加工ヘッドを提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of superconducting wires wound for active shielding and to reduce current increases in comparison with an unshielded device by making a magnetic field, magnetic field homogeneity, and a floating magnetic field compensation effect equal in work capacity in a superconducting magnet used for a nuclear magnetic resonance device.例文帳に追加

核磁気共鳴装置に用いられる超電動磁石において、作業容積内の磁場、磁場均一性及び浮遊磁場補償効果は等しくして、アクティブ・シールディングに巻かれた超伝導線量を減少させ、シールドされない装置と比べたときの電流増加も小さくする。 - 特許庁

When a mode switch 19 is in an OFF-state and an area sufficient to store signal-processed image data is not left for the vacant capacity on a recording medium 10, after the signal-processed image data are compressed, images are recorded in a work RAM 18 by a central control circuit 4.例文帳に追加

モードスイッチ１９がＯＦＦの場合で、かつ記録メディア１０の空き容量に、信号処理された画像データを格納するだけの領域が残されていない場合には、信号処理された画像データは圧縮された後、中央制御回路４によって、ワークＲＡＭ１８に画像が記録される。 - 特許庁

To provide a powder supply device which requires little replacement work, increases powder capacity, adjusts a minute powder supply amount, eliminates the scattering of the powder, and efficiently and surely transports the powder to a destination, without giving damage to powder, and also to provide an image forming device.例文帳に追加

粉体にダメージを与えることなく、交換作業が少なく粉体の大容量化が可能で、微量な粉体供給量の調整ができて、粉体の飛散がなく、粉体を供給先に効率的に確実に移送できる、粉体供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a biological signal parameter generation part 12, a biological signal parameter indicating a time ratio that the opening degree of an eyelid becomes the opening degree corresponding to a reference value or lower is generated and a work capacity parameter is obtained on the basis of the biological signal parameter and a relational expression stored in a relational expression storage part 14.例文帳に追加

生体信号パラメータ生成部１２にて、まぶたの開度が基準値に対応する開度以下となる時間割合を表わす生体信号パラメータを生成し、この生体信号パラメータと、関係式記憶部１４に記憶された関係式とに基づいて、作業能力パラメータを求める。 - 特許庁

To provide an envelope which is unnecessary for any troublesome boxing work, excellent in cushioning property, large in liquid absorption capacity, and free from any ink leakage outside the envelope even when the ink leaks from a container when sending plastic containers such as ink cartridges with remaining ink.例文帳に追加

本発明はインクの一部が残っているインクカートリッジ等のプラスチック容器を送付する際に、煩雑な箱詰め作業が不要で、クッション性に優れ、液体吸収容量が大きく、たとえインクが容器から漏れても封筒外にインクが漏出しない封筒を提供することを課題とする。 - 特許庁