「a Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Note that while a single emission may be accounted for by more than one company as scope 3, in certain cases the emission is accounted for by each company in a different scope 3 category. 例文帳に追加

同一の排出量が複数の事業者によってスコープ3 として算定される場合もある一方で、各事業者が異なるスコープのカテゴリに排出量を計上する場合もあることに注意する。 - 経済産業省

It is important to note that whether or not the internet auction operator falls within the category of a .Dealer. should be determined based on objective facts on a case-by-case basis, including in cases where non-listed items are sold. 例文帳に追加

出品者が販売業者に該当するかどうかについては、上記で例示されていないものも含め、個別事案ごとに客観的に判断されることに留意する必要がある。 - 経済産業省

Transition state information representing the attack transition Attack corresponding to phoneme transition from a consonant (s) to a vowel (a), transition state information representing note transition NtN corresponding to phoneme transition from a consonant (a) to a vowel (i), and transition state information representing the release transition Release corresponding to phoneme transition from a consonant (a) to a silence Sil are generated.例文帳に追加

子音ｓから母音ａへの音韻遷移に対応するアタック遷移Attackを表わす遷移状態情報と、母音ａから母音ｉへの音韻遷移に対応するノート遷移NtNを表わす遷移状態情報と、母音ａから無音Silへの音韻遷移に対応するリリース遷移Releaseを表わす遷移状態情報とを生成する。 - 特許庁

A keyword on an examination part list 31 is displayed on an examination part display area 1011 of a note preparation window and when the selection of keyword is accepted, a keyword on a classification list 32 related to the selected keyword is displayed on a classification display area 1012.例文帳に追加

所見作成ウインドウの検査部位表示領域１０１１に検査部位リスト３１中のキーワードを表示しキーワードの選択を受付けたならば、選択されたキーワードに関係づけられた分類リスト３２中のキーワードを分類表示領域１０１２に表示する。 - 特許庁

When a note-ON event of a following sound 42 is received at time t5, the sound length of a short sound 41 before the following sound 42 is judged to be a mistouch sound, and the musical sound waveform synthesized as the short sound 41 is multiplied by a fade-out waveform g1 to make the sound fade out.例文帳に追加

後音４２のノートオンイベントが時刻ｔ５で受信された際に、後音４２の前の短音４１の音長を求めてミスタッチ音と判定し、短音４１として合成されている楽音波形にフェードアウト波形ｇ１を乗算してフェードアウトする。 - 特許庁

When a lecturer performs a lecture by a voice which emphasizes that those are important as to certain items in a lecture, items of parts becoming points of the lecture are displayed by characters and displayed items are recordable in the note prepared in a display screen for a trainee.例文帳に追加

講義の中で、講師が、ある項目について、それが重要であることを強調した音声による講義を行うと、そのポイントとなる部分の項目が文字により表示され、表示された項目が、受講者用として表示画面内に用意されているノートに記録可能である。 - 特許庁

To provide a compact and light-weight table for a portable electronic device and a method for using it in which an operability is improved when the portable electronic device such as a note type personal computer, a video image display device and a game machine is operated while raising an upper part of the body and stretching out legs with less fatigue of the body.例文帳に追加

上体を起こし、足を投げ出した姿勢で、ノートパソコン、ビデオ映像表示装置、ゲーム機等の携帯型電子機器を操作する場合の操作性が向上し、かつ身体の疲労が少なく使用できる小型軽量な携帯型電子機器用のテーブルとその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus and an automatic transaction apparatus for reducing a manual fare adjustment task by a bank clerk by discriminating a paper money storage which has delivered a defective bank note from a normal paper money storage, and notifying the bank clerk of the results, and automatically examining an abnormal paper money storage.例文帳に追加

不良券を繰出した紙幣収納体を正常な紙幣収納体と弁別して行員に報知すると共に異常な紙幣収納体を自動精査して行員による手作業の清算業務を軽減する紙葉類処理装置および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems of a conventional document classification device by a document vector: classification is erroneously performed by accumulating even a word of remarks or an additional note in the document vector, and operation such as a change of an attribute vector value of a word table is required when performing classification attaching great importance to a different viewpoints.例文帳に追加

従来の文書ベクトルによる文書分類装置は、備考や付記の単語も文書ベクトルに累積するため誤った分類が行われたり、また、異なる視点を重視する分類を行う場合には、単語テーブルの属性ベクトル値の変更などの操作が必要である。 - 特許庁

To provide a sticky note comprised of a laminated film including a polylactic acid alone as its base layer and a series of a polylactic acid blended with a filler such as calcium carbonate as its coating layer, the polylactic acid having excellent pencil writeability and erasability as well as decorative property, durability, and water resistance.例文帳に追加

本発明は、ポリ乳酸単体を基材層、ポリ乳酸に炭酸カルシウム等充填剤を配合した系を被膜層とする積層フィルムからなる付箋に関するものであり、該フィルムは、鉛筆での加筆性及び消去性に優れ、化粧性、耐久性、並びに耐水性を有する。 - 特許庁

On the electronic note device 100, in response to an input operation for page division, a page division unit 12 divides a display area into a plurality of divided areas, and a table creation unit 13 creates a division management table correlating a display page number with position information for each divided area.例文帳に追加

電子ノート装置１００では、ページ分割の入力操作に応じて、ページ分割部１２が表示領域を複数の分割領域に分割し、テーブル作成部１３が、分割領域ごとに、表示ページ番号と位置情報とを対応付けた分割管理テーブルを作成する。 - 特許庁

This device is provided with a storage means 11 for start which can be set as a device for start, a control means 12 stored in this storage means 11 which controls the start and back-up of a note-sized personal computer, and a storage means 13 for data which can execute data writing in a large capacity storage media 14.例文帳に追加

本発明のバックアップ装置は、起動用デバイスとして設定できる起動用記憶手段１１と、これに格納されコンピュータの起動とバックアップを制御する制御手段１２、および大容量記憶メディア１４に書きこみできるデータ用記憶手段１３とを有している。 - 特許庁

When the two conditions are simultaneously satisfied and the means determines that rotary pulse signal from a rotary sensor 75 exists, a warning is output by an alarm 73 and a note of a failure of a solenoid valve 35 and an instruction of returning an operation lever to a neutral position are indicated on an indicator 72.例文帳に追加

これら２つの条件を同時に満たしたときに、回転センサ７５からの回転パルスの信号が有ると判断されると、警報機７３から警報を出力するとともに電磁弁３５が不良である旨、および操作レバーを中立へ戻すよう表示器７２に表示する。 - 特許庁

At this point, the control section 11 detects separation of a beat in a guide melody data by using a beat data described in a header of a music piece data, and based on detection results, a separation line indicating the separation of the beat is displayed by overlapping the ellipse figure indicating each note, on the display section 13.例文帳に追加

また、このとき、制御部１１は、楽曲データのヘッダに記述された拍データを用いてガイドメロディデータにおける拍の区切りを検出し、検出結果に基づいて、拍の区切りを示す区切線を、各ノートを表す楕円図形に重ねて表示部１３に表示させる。 - 特許庁

Left and right patterns variably displayed in capsules 51a to 51c are temporarily stopped and, when a ready-to-win display pattern occurs, a music is outputted correspondingly to a character pattern appearing later while a balloon 52a containing a character string of 'tooting ' and note images 52b are displayed (a) to (c).例文帳に追加

カプセル５１ａ〜５１ｃ内で変動表示された左図柄及び右図柄を仮停止させ、リーチ表示態様になると、後に登場するキャラクタ図柄に対応付けられた楽曲を出力させると共に、「チャララ〜♪」という文字列を含む吹き出し５２ａ、音符の画像５２ｂを表示させる（ａ）〜（ｃ）。 - 特許庁

During Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ruling period, "Kajoruiten" (a collection of classified regulations and laws) mentioned that Karyo was imposed on a lender who made a debt contract by using an empty promissory note the first time in 1718, therefore, there was a theory that Yoshimune TOKUGAWA introduced Karyo as a part of Kyoho-no-kaikaku (Kyoho reform). 例文帳に追加

江戸幕府においては『科条類典』に享保3年（1718年）に白紙の手形と引換とした借金契約を結ばせた貸主に初めて過料を課したという記述があることから、徳川吉宗の享保の改革の一環として過料が導入されたという学説が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document information providing system and method, a document information providing program and a recording medium which can provide document list information improved in operability by effectively utilizing the functions of a sticky note.例文帳に追加

付箋の機能を有効活用することにより操作性を向上させた文書一覧情報を提供することのできる文書情報提供システム、文書情報提供方法、文書情報提供プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

A control section receives a time information signal from a time processing section (S6), reads sponsor information recorded to part of the memory (S7) and data output control generates a CM broadcast confirmation note (S8) and an output section outputs it externally (S9).例文帳に追加

制御部は時刻処理部からの時刻情報信号を取り込み（Ｓ６）、メモリー部に記録されたスポンサ情報を読み込んで（Ｓ７）、データ出力制御によりＣＭ放送確認書を作成（Ｓ８）して出力部から外部へ出力する（Ｓ９）。 - 特許庁

To timewisely vary pitches, amplitudes and timbres of musical sound during a reproducing with reality by processing music data, which consist of a series of musical note data that are recorded on a recording medium and respectively specify pitches and tone lengths of plural musical sounds, with a simple method.例文帳に追加

記録媒体に記録されていて複数の楽音の音高及び音長をそれぞれ指定する一連の音符データからなる曲データを簡単な方法で加工して、再生時の楽音のピッチ、振幅、音色などをリアル感をもって時間変化させる。 - 特許庁

To safety run an automobile by securing the visibility of a driver by effectively guiding drift snow flowing along a wide lane road by taking a note to a fact that the blowing direction of the drifting snow by monsoon is approximately constant.例文帳に追加

季節風による地吹雪は吹き付け方向が略一定であることに着目し、広幅員道路に沿って流れる地吹雪を効果的に誘導することにより、運転者の視程を確保して自動車が安全に走行できるようにする。 - 特許庁

To provide a system that comprehensively supports foreign operation (thank-you note transmissions to a lodging customer, questionnaire transmission and results accumulation and foreign transmission of vacant room information) in lodging facilities, a client company, etc., and operations related to a travel agency.例文帳に追加

宿泊施設や顧客企業等における対外業務（宿泊客に対する礼状の発送、アンケートの発送と結果の集計、空室情報の外部配信）および旅行代理業者関連業務を総合的に支援する装置を提供する。 - 特許庁

When the luggage identification tag 1 is wrapped in a loop around a knob of a piece of luggage, a sticking part 28 stuck to the release sheet 30 is covered by the peeling area 32 and the client note part 22 is stuck to the peeling area 32.例文帳に追加

手荷物用タグ１を手荷物の取手にループ状に巻き付けるときには剥離シート３０に粘着される貼付部２８が剥離領域３２により覆われるようになっており、剥離領域３２には顧客用控部２２が粘着されている。 - 特許庁

Current is made to flow through a first exciting coil 14 to form a magnetic field leaking to the conveying path from the magnetic gap G1, and the magnetic substances contained in a magnetic ink printed in the paper note P are detected as changes in induced voltage through a first detection coil 15.例文帳に追加

第１の励磁コイル１４に電流を流して磁気ギャップＧ1から搬送路に漏れる磁界を形成し、紙幣Ｐに印刷された磁性インクに含まれる磁性体を第１の検出コイル１５を介して誘起電圧の変化として検出する。 - 特許庁

A delay correction part DC which performs correction so as to simultaneously output sound emission information corresponding to a plurality of data in the case of performance sequence data including a plurality of note data for simultaneous sound emission is provided in the following stage of a sequencer SQ1.例文帳に追加

同時発音すべき複数のノートデータが演奏シーケンスデータに含まれている場合に、当該複数のデータに対応する発音情報を同時出力するように補正する遅延補正部ＤＣをシーケンサＳＱ１の後段に設ける。 - 特許庁

The operator 401 inputs the note as a control information from a timetable GUI on the display screen by using a mouse 405 for command input confirming a change of the control contents in the past, the present and the future displayed on the timetable GUI.例文帳に追加

オペレータ４０１は、タイムテーブルＧＵＩに表現された過去、現在、未来の制御内容の変化を確認しながら、コマンド入力用のマウス４０５を用いて画面上のタイムテーブルＧＵＩから制御情報としての音符を入力する。 - 特許庁

To provide an information display device or the like in which the same function as that of a note personal computer is incorporated at a low cost by performing communication with a host device without mounting a CPU performing operation and large-capacity memory such as an HDD (hard disk device) and whose power consumption is lowered.例文帳に追加

演算を行うＣＰＵや、ＨＤＤ等の大容量メモリを搭載せずに、ノートパソコンと同様の機能をホスト装置と通信することで安価に構成し、且つ低消費電力化も可能にした情報表示装置等を提供する。 - 特許庁

When fingering of a specific sound of a note on a shift key musical score is to be displayed, the shift key information is applied to the pitch notation, to obtain a new pitch notation and fingering stored in the fingering database is displayed, in corresponding with the new pitch notation.例文帳に追加

そして、移調楽譜上の特定の記譜音の運指の提示する際は、その音名に移調情報を作用させて新たな音名を取得し、新たな音名と対応付けて運指データベースに記憶されている運指を提示する。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A computer running Gentoo Linux (or alternatively another Linuxdistribution)Note: If you want to use the minimal CD on a smaller key or boot a i686 system,you need to follow the procedure described in this document with a2006.0 minimal CD image because of a bug in more recent releases. 2.Preparing the USB flash drivePartitioning the driveWarning: These instructions will erase all data from the USB flash drive.例文帳に追加

GentooLinux(もしくは、その代替となる別のLinuxディストリビューション)を稼動させているコンピュータUSBフラッシュドライブの下準備ドライブをパーティションで区切る警告:下記の手順に従うと、USBフラッシュドライブから全データを削除することになります。 - Gentoo Linux

We note, however, that we do not consider an issuer that only services, maintains, or repairs a product containing conflict minerals to be “manufacturing” a product; this interpretation is not a change from the Proposing Release, but a clarification in response to comments.例文帳に追加

ただし我々は、紛争鉱物を含有する製品の補修、保守または修理のみを行う発行人が製品を「製造している」とは見なさないこと、この解釈は提案書からの変更ではなく、意見に応えての明確化であることを述べておく。 - 経済産業省

A conveying belt installation fixture 79 includes: a body 80 mountable to a conveying rail 20 of a bank note conveying device 7 and having a constant length in the lengthwise direction (a prescribed direction X) of the conveying rail 20; and a first holding part 81, a second holding part 82, and third holding part 83 provided in the body 80.例文帳に追加

搬送ベルト設置治具７９は、紙幣搬送装置７の搬送レール２０に取り付け可能で搬送レール２０の長さ方向（所定方向Ｘ）に一定長さを有する本体８０と、本体８０に設けられる第１挟持部８１、第２挟持部８２および第３挟持部８３とを含んでいる。 - 特許庁

For instance, a reference tempo of default is calculated from pre-count outputted from the player before start of performance and the effective range of respective note values of notes is set by absolute time on the basis of the reference tempo.例文帳に追加

例えば演奏者が演奏開始前に出すプリカウントからデフォルトの基準テンポを算出し、該基準テンポを元にノートの各音価の有効範囲を絶対時間で設定する。 - 特許庁

The weighted average of the computed plural kinds of syllable number scores is obtained using weighting parameters and the syllable number of lyrics per note unit is computed by performing a rounding process to an integer (S320).例文帳に追加

そして、算出した複数種類の音節数スコアを重み付けパラメータで加重平均化し、整数への丸め処理をすることで、音符単位の歌詞の音節数を算出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

Navigation marks Ms, Mm and Me corresponding to note data by each prescribed quantity are displayed in correspondence to playing in such a manner that the musical tones by automatic playing data are produced at prescribed timing.例文帳に追加

自動演奏データによる楽音を所定タイミングで発音させられるよう、予定量ずつの音符データに対応するナビゲートマークＭｓ，Ｍｍ，Ｍｅを演奏に対応させて表示する。 - 特許庁

We are pleased to note the stronger than expected growth in the regional economies in 2002 which was supported by a revival in domestic demand and exports in some countries. 例文帳に追加

我々は、2002年における域内各国経済が、いくつかの国における国内需要と輸出の回復に支えられ、予想以上に力強い成長を見せたことを喜ばしく思う。 - 財務省

For Foreign National Names of which alphabetical notation is difficult to acquire due to a reason mentioned in (Note) iii) in II.2.(1), the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking of names with the use of information about names written in kana. 例文帳に追加

Ⅱ．２． (1)ⅲ）により、アルファベット名の把握が困難である外国人名については、仮名名の情報を用いて名義照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

Furthermore, we should note that past assistance to Africa has not contributed to the establishment of a sound production base nor diversification and sophistication of the industrial structure. 例文帳に追加

さらに、アフリカにおける過去の支援が、経済成長につながるような生産基盤の強化、産業構造の多様化・高度化につながってこなかったことにも留意することが必要です。 - 財務省

We note that the OECD has today published a list of countries assessed by the Global Forum against the international standard for exchange of tax information; 例文帳に追加

我々は、税に関する情報交換の国際基準に反しているとグローバル・フォーラムによって評価された国のリストを本日経済協力開発機構（OECD）が発表したことに留意する。 - 財務省

The pressing plate 8 is provided in the device movably in the vertical direction, and the bank notes 5 stacked on the stacking plate are stored in a bank note storage part 21 as the pressing plate 8 is lowered.例文帳に追加

装置１内には押圧プレート８が上下動可能に設けられ、集積プレートに集積された紙幣５は押圧プレート８が下降することにより紙幣収納部２１へ収納される。 - 特許庁

By an interrupting processing, data of first and second arpeggio patterns are read, a pitch is determined on the basis of the note number corresponding to each key number, and two arpeggio music sounds are generated.例文帳に追加

割込み処理により、第１および第２のアルペジオパターンのデータを読み出し、各キーナンバに対応するノートナンバに基づいて音高を決定して２つのアルペジオの楽音を発音する。 - 特許庁

(2) When the Prime Minister has granted authorization set forth in the preceding paragraph to a Financial Instruments Business Operator, he/she shall note to that effect in registration of said Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、金融商品取引業者に対し前項の認可をしたときは、その旨を当該金融商品取引業者の登録に付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the back door is opened, explanatory note that the back door is opened is overlappedly displayed on a display indicated with the photographed image by the camera.例文帳に追加

バックドアが開いていると判別される場合には、カメラによる撮像画像が表示されているディスプレイに、その画面に重畳してバックドアが開いている旨の説明文を表示する。 - 特許庁

When the number key is unpressed, the MIDI control module 22 sends out a note-off-message to the sound source 11 and also sends out an MIDI message for turning off the LED 15 to the LED controller 14.例文帳に追加

また、番号キーが離されたときには、ノートオフメッセージを音源１１に送出するとともに、ＬＥＤ１５を消灯させるＭＩＤＩメッセージをＬＥＤコントローラ１４に送出する。 - 特許庁

Contents of the push-key event are made of data which organizes an identifier that indicates key-pushing and information indicating a push-key speed and the data which specify the note number of the key being pushed-down.例文帳に追加

押鍵イベントの内容は、押鍵であることを示す識別子、および、押鍵速度を示す情報をまとめたデータと、押下された鍵のノート番号を指定するデータとで構成される。 - 特許庁

To provide a phonetic value changing device, method, and program for changing note data and/or rest data to musically correct musical score when the phonetic value of the data is changed.例文帳に追加

音符データ及び／又は休符データの音価を変更した際に音楽的に正しい楽譜に変更することができる音価変更装置、方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁