「a Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the integrated quantity N of frying dregs is 50 or more (S14: Yes), a filtering sign "*" is displayed and blinked at the right end of a display part 12 to notify the user that it is time to filter the oil (S15).例文帳に追加

そして、この積算揚げカス量Ｎが５０以上になると（Ｓ１４：ＹＥＳ）、表示部１４の右端にフィルタリングサイン「＊」を点滅表示させて使用者に油を濾過すべき時期であることを報知する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a treatment water circulation type sign plate peeling device in which high pressure water is sprayed to a resin sheet for removing the resin sheet and the resultant polluted sprayed water is recovered and treated and the treated sprayed water can be circulated for reuse.例文帳に追加

高圧水として噴射し樹脂シートを除去した後の汚濁水を回収して処理し、噴射した水を循環使用することができる処理水循環型標識板剥離装置を提供する。 - 特許庁

A navigation system 1 determines that the road geometry is modified when image data taken by a camera are including the road information sign 210 suggesting the temporal modification of the road geometry such as "under construction" or "road closed".例文帳に追加

本発明に係るナビゲーション装置１は、カメラからの撮像データが工事中や通行止などの一時的な道路形状の変更を示唆する標識２１０を含むとき、道路形状の変更があると判定する。 - 特許庁

A command response time from a disk device composed of an RAID 1 is detected, and the sign of the failure of the disk is determined from the response time, and when the failure is predicted, redundancy is held by primary/secondary control.例文帳に追加

ＲＡＩＤ１構成のディスク装置からのコマンド応答時間を検出し、応答時間からディスクの故障の前兆を判断し、故障予測をしたときにプライマリ／セカンダリ制御により冗長性を保持する。 - 特許庁

This concrete block for fixing the support is provided with a block body which has a support fixing hole for fixing the support for the traffic sign, the curve mirror or the like, and an elongated bottom plate which is laterally elongated from below the block body.例文帳に追加

標識やカーブミラー等の支柱を固定する支柱固定用孔を有するブロック本体と、 該ブロック本体の下方から側方方向に延設された延設底板と、を設けた支柱固定用コンクリートブロック、とした。 - 特許庁

The columns are cut apart as separate tags which are stuck on the wrist and ankle of the patient with an adhesive while being stuck on the bedside, and further, on the doorside at the entrance of the ward and a call sign device of a nurse center.例文帳に追加

そして、各欄を切り離して個別のタグとし、患者の手首，足首に粘着材で貼付すると共に、ベッドサイドに貼付し、更には病室入口のドアサイド，ナースセンタのコールサイン装置にも貼付しておく。 - 特許庁

(ii) When carrying out the work set forth in paragraph (1) of Article 345 by taking the measures set forth in item (ii) of the same paragraph, to instruct the commencement of the work after having confirmed installation of a sign, etc., or arrangement of a watcher. 例文帳に追加

二　第三百四十五条第一項の作業を同項第二号の措置を講じて行なうときは、標識等の設置又は監視人の配置の状態を確認した後に作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize cancellation of a first identification state by an appropriate trigger, make it unnecessary to repeat identification of sign on and make it unnecessary to define a term of validity of the first identification state.例文帳に追加

１回目の認証状態を適切な契機で無効化することを実現し、１回目の認証状態の有効時間を定めることを不要にし、サインオンの認証を繰り返し行うことを不要にすること。 - 特許庁

To provide technology for storing an image to be picked up by a camera, and reliably identifying a road sign not included in the current pickup image on the basis of the combination of predicted road signs.例文帳に追加

カメラによって撮像される画像を蓄積し、現在の撮像画像に含まれていない道路標示についても、予測される道路標示の組み合わせに基づいて確実に識別することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In the sign board, a plastic display 2 enabling electrical rewriting of the display content, is attached to the surface of a balloon 1, or so as to be connected with the balloon as an accessory of the balloon.例文帳に追加

電気的に表示内容を書き換え可能としたプラスチックディスプレイ２を風船１の表面に取り付け、もしくは風船の付随物として風船から連ねて取り付けたことを特徴とする看板装置である。 - 特許庁

To provide an earthquake prediction device capable of predicting sign of an earthquake by detecting deviation of an azimuth from a correct azimuth in a magnetic compass or an electronic compass caused by an influence of an electromagnetic wave, and by operating an alarm means.例文帳に追加

電磁波の影響により磁気コンパスまたは電子コンパスに正しい方位から方位がずれていることを検出して警告手段を作動させて、地震の前兆を予知することができる地震予知装置である。 - 特許庁

A user T side utilizes this system with regular communication terminal equipment by a single sign-on method by an overall authentication server S_T to eliminate complex authentication operation for each distributed server SS.例文帳に追加

全体認証サーバＳ_T によるシングルサインオン方式によって、ユーザＴ側で通常の通信端末設備でそのまま利用することができるようにし、手間のかかる分散サーバＳＳごとの認証行為を不要とする。 - 特許庁

A map information updating part 60 updates the contents of the map information stored in a map information storage part 10 on the basis of the update information outputted from each collating part (the road sign collating part 26, etc.).例文帳に追加

地図情報更新部６０は、各照合部（道路標識照合部２６等）から出力される更新情報に基づいて、地図情報格納部１０に格納されている地図情報の内容を更新する。 - 特許庁

The equivalent-time sampling radar for performing time scanning has a differential circuit 12 for holding voltage that has the same absolute value level and a different sign as compared with an input voltage in sampling in the interval period of sampling.例文帳に追加

時間走査を行う等価時間サンプリングレーダにおいて、 サンプリングのインターバル期間にはサンプリング時の入力電圧とは大きさ絶対値が同じで符号が異なる電圧をホールドする微分回路１２を有する - 特許庁

In December 1997, India announced a new automotive policy that requires manufacturers in the automotive industry and the Ministry of Commerce and Industry to draft and sign a memorandum of understanding (MOU) on new guidelines for the industry.例文帳に追加

1997年12月、自動車産業に対して製造業者と商業省との間で、新ガイドラインに基づく覚書（MOU）の作成・署名を義務付ける等を内容とした新自動車政策を発表した（商工省通達No.60）。 - 経済産業省

If a certifying official refuses to sign a certificate, he or she should have good and sufficient reasons (e.g., the documents are incomplete, or he or she cannot verify, based on the information provided, that the product meets the export requirements).例文帳に追加

証明担当職員が署名を拒否する場合、相応の根拠（例：文書に不備がある、提出された情報だけでは製品が輸出先の条件を満たしているかどうかを確認できない）がなければならない。 - 厚生労働省

a. If the product is found to be sound and wholesome, inspection program personnel may permit the product to be re-packaged (at the packers option), sign the export application, and proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1.例文帳に追加

a.製品が無傷かつ健全であれば、検査プログラム担当職員は、製品の再梱包（梱包者の選択に委ねる）を許可し、輸出申請書に署名して、FSIS指令第9000.1号の指示に従って手続きを進める。 - 厚生労働省

For the purpose of shift and mask operations,a binary representation is assumed, and negative numbers are represented in a variant of 2's complement which gives the illusion of an infinite string of sign bits extending to the left.例文帳に追加

長整数はシフト演算やマスク演算のためにバイナリ表現をもつものと仮定されます。 負の数は符号ビットが左に無限に延びているような錯覚を与える 2 の補数表現の変型で表されます。 - Python

For example, and assuming a platform on which a Python float is an IEEE 754 double-precision number, in order that -1e-100 % 1e100have the same sign as 1e100, the computed result is -1e-100 + 1e100, which is numerically exactly equal to 1e100.例文帳に追加

例えば、Python の浮動小数点型がIEEE754 倍精度数型になっているプラットフォームを仮定すると、-1e-100 % 1e100 は 1e100 と同じ符号になるはずなのに、計算結果は -1e-100 + 1e100 となります。 これは数値計算的には厳密に 1e100 と等価です。 - Python

(3) A trade mark which consists of or contains an official sign or hallmark adopted by a Convention country and indicating control and warranty shall not, where the sign or hallmark is protected under the Paris Convention or the TRIPS Agreement, be registered in relation to goods or services of the same, or a similar kind, as those in relation to which it indicates control and warranty, without the authorization of the competent authorities of the country concerned.例文帳に追加

(3)締約国が採択する公の標識又は印章で構成される又はこれを含む商標で，監督及び証明を示すものは，当該標識又は印章がパリ条約又はTRIPS協定に基づき保護される場合は，当該国の管轄当局の許可なく，監督及び証明を示す商品又はサービスと同一又は同類の商品又はサービスに関して登録されない。 - 特許庁

Notwithstanding subsection (5), a person who applies or causes to be applied a registered trade mark, or a sign similar to a registered trade mark, to material which is intended to be used-- (a) for labelling or packaging goods; (b) as a business paper; or (c) for advertising goods or services, shall be treated as a party to any use of the material which infringes the registered trade mark if, at the time the trade mark or sign was applied to the material, he knew or had reason to believe that its application to the material was not authorized by the owner of the registered trade mark or by a licensee. 例文帳に追加

(5)に拘らず， 登録商標又は登録商標と類似の標識を， (a) 商品のラベル表示又は包装のために， (b) 商業文書として，又は (c) 商品又はサービスの広告のために， 使用される予定の材料に適用し又は適用させる者は，商標又は標識が材料に適用される時に，材料への適用が登録商標所有者又は使用権者により認容されていないことを知っており又はそう信じる理由を有する場合は，登録商標を侵害する材料の使用当事者とみなされる。 - 特許庁

(b) Unless modified by this Part, all applications for a mark should be in the name of the applicant(s) who may sign the application. If there are more than one applicant, all of them should be named as applicant but anyone may sign the application for and in behalf of all the applicants.例文帳に追加

(b)この部によって修正されない限り，すべての商標出願は，出願書類に署名することができる出願人の名称においてしなければならない。出願人が複数の場合は，出願人全員を出願人として記名しなければならないが，その何れもが，出願人全員のために，かつ，その代理として出願書類に署名することができる。 - 特許庁

that the trade mark consists of a sign that, in consequence of the acts or the inactivity of the owner-- (i) has become the common name in the trade for goods or services for which the trade mark is registered; or (ii) has become generally accepted within the trade as the sign that describes goods or services for which the trade mark is registered; 例文帳に追加

商標が，所有者の行為又は無為の結果，次の通りである標識により構成されること (i) 商標が登録されている商品又はサービスの商取引において一般名称になっているもの，又は (ii) 商標が登録されている商品又はサービスを説明する標識として商取引業界内で一般的に認められているもの - 特許庁

The profile list window 22 comprises a list of usable profiles conformed to a selected filter reference, a text display box for displaying the sign name of present default output profile, a message box for displaying the confirmation of a recent action, and a profile- to-medium button for activating a profile-to-medium assignment dialog.例文帳に追加

プロファイルリストウィンドウ２２は、選択されたフィルタ基準と一致する使用可能なプロファイルのリストと、現在のデフォルト出力プロファイルの記号名を表示するテキスト表示ボックスと、最近のアクションの確認を表示するメッセージボックスと、プロファイル対媒体割当てダイアログをアクティブにするプロファイル対媒体ボタンとを有する。 - 特許庁

An identity tag 10 for a cable has a gap 13 which continues in spiral from one end to the other end on a tube wall, and is provided with a spiral tube 11 in which a cable C runs, and a first display part 12 which is provided to the spiral tube 11 and on which a sign or character for discriminating the cable C is written.例文帳に追加

ケーブル用識別タグ１０であって、管壁に一端から他端までらせん状に連続した間隙１３を有し、内側にケーブルＣを通されるスパイラル管１１と、スパイラル管１１に設けられ、ケーブルＣを識別するための記号または文字が記される第１の表示部１２とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dialysis treatment device capable of facilitating a comparison with another vital sign different from ΔBV (a change rate of the circulating blood volume) when there is a rapid decrease of the change rate (ΔBV) of the circulating blood volume of a patient in a dialysis treatment and easily specifying whether it is a warning symptom of shock disease or not.例文帳に追加

透析治療において、患者の循環血液量の変化率（ΔＢＶ）の急激な低下があった場合、当該ΔＢＶとは異なる他のバイタルサインとの比較を容易に行わせることができ、ショック症状の前兆なのか否かを容易に特定することができる透析治療装置を提供する。 - 特許庁

A manufacturing method includes a polishing step of supplying a polishing liquid containing polishing abrasive grains onto a surface of a glass substrate and polishing the surface of the glass substrate by relatively moving the glass substrate and a polishing pad, wherein the polishing abrasive grain is colloidal silica and the polishing liquid with pH ranging 1-5 and a negative (minus) sign of zeta-potential is used.例文帳に追加

ガラス基板の表面に研磨砥粒を含む研磨液を供給し、ガラス基板と研磨パッドとを相対的に移動させてガラス基板の表面を研磨する研磨工程を有し、前記研磨砥粒はコロイダルシリカであって、研磨液のｐＨが１〜５の範囲で、ゼータ電位の符号が−（マイナス）である研磨液を使用する。 - 特許庁

As a result of encoding process, an optional partial collection out of collection of input signs can be recovered from (i) a predetermined number of non-systematic output signs or (ii) a combination of (a) input sign not included in a partial collection of input signs to be recovered and (b) one or a plurality of non-systematic output signs.例文帳に追加

この符号化プロセスの結果として、（i）所定数の非システマティック出力記号、または（ii）（a）回復すべき入力記号の部分集合に含まれていない入力記号と（b）1つまたは複数の非システマティック出力記号との組合せから入力記号の集合の任意の部分集合を回復することができる。 - 特許庁

(2) A person who- (a) makes a sign identical to or so nearly resembling a registered trade mark as to be calculated to deceive; or (b) falsifies a genuine registered trade mark, whether by alteration, addition, effacement, partial removal or otherwise, without the consent of the proprietor of the registered trade mark shall be deemed to counterfeit a registered trade mark.例文帳に追加

(2)登録商標の所有者の同意なく次を行う者は，登録商標を模造したとみなされる。(a)欺すことを予想して登録商標と同一若しくは非常に類似する標識を作成する者，又は (b)改変，追加，削除，部分的除去その他により，真正な登録商標を変造する者 - 特許庁

Since a correlation coefficient cor being lower than a reference value thrl which is a negative value means that the 50% burning point BP50 and the torque ITQ are distributed in a "descending" state as indicated by a sign (a), it can be estimated that the present ignition time is in a retardation side with respect to an MBT.例文帳に追加

相関係数corが負の値である基準値thr1を下回っていることは、５０％燃焼点ＢＰ５０と図示トルクＩＴＱとが符号ａで示されるような「右下がり」の状態に分布していることを意味するから、現在の点火時期はＭＢＴに対して遅角側にあると推定することができる。 - 特許庁

This congestion information providing system is provided with: a unique sign 1 installed in a store for identifying the store; a mobile terminal unit 2 owned by a visitor; a mobile terminal unit 3 owned by a visitor candidate; and a server 5 for consolidating the congestion information of the store by communication with each of the mobile terminal units.例文帳に追加

店舗を識別するために当該店舗に設置された固有標識１と、来店者が所有する移動端末機２と、来店希望者が所有する移動端末機３と、ネットワーク４を介してこれらの移動端末機とそれぞれ通信を行い、店舗の混雑情報を集中管理するサーバー５とを備える。 - 特許庁

To provide an operation status determination method capable of saving a time and resources required for fault recovery, by providing a method for determining a status of a practical apparatus, in particular, for determining a fault or a fault sign status, thus knowing previously or just after the worsening of the status to prevent a useless operation and to perform maintenance systematically.例文帳に追加

実用的な装置の状態、特に故障や故障予兆状態を判別する方法を提供し、未然あるいは直後に状態悪化を知ることで、無駄な運転を防止し、計画的にメンテナンスを行うことで故障回復に必要な時間と資源を節約することが可能な稼働状態判別方法を提供する。 - 特許庁

When a sign-in is issued by a document production/print asking system 102, a printing specification and print data for a printing job and advertisement publication requesting price information and print date information for the printing job is received to be stored to a memory corresponding to print requesting client information.例文帳に追加

ドキュメント作成・印刷依頼システム１０２によるサインインがあると、当該印刷ジョブの印刷仕様および印刷データと、当該印刷ジョブに対する広告掲載希望価格情報と印刷期日情報とを受信し、印刷依頼者情報と対応させてストアする。 - 特許庁

To provide a guide for running a magnetic tape wherein sway in the width direction of the magnetic tape generated when the magnetic tape is run is eliminated and the lack of a sign signal when writing and reading are performed by a magnetic head is not caused and to provide a magnetic tape writing and reading device.例文帳に追加

磁気テープを走行させた際、磁気テープの幅方向に振れをなくするようにし、磁気ヘッドにて書き込み、読み出しをしたときの、記号信号の欠落を生じないようにした磁気テープ走行用ガイドおよび磁気テープ書き込み、読み取り装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a medical spectrophotometer having a function, which judges the abnormal sign caused by the contamination, damage, etc. of a reaction container such as a flow cell or the like beforehand to provide the data of an effective maintenance method to a user.例文帳に追加

血液、尿等の生体サンプルの定性、定量分析を行う医用分析装置において、フローセルなどの反応容器の汚れ、傷などに起因する異常の兆候を事前に判断し、効果的なメンテナンス方法の情報を顧客に提供する機能を備えた医用分光光度計を提供する。 - 特許庁

A center device 10 collectively manages road traffic information such as road traffic sign, road traffic marks or a traffic restriction or road information such as climate or road surface states and distributes required information to a vehicle 40 by radio from a road side antenna 21 which is connected by a cable network 20.例文帳に追加

センタ装置10は，道路交通標識，道路交通標示，交通規制などの道路交通情報，または天候もしくは路面状況などの道路情報を一括管理し，有線ネットワーク20で接続される路側アンテナ21から，無線で車両40に必要な情報を配信する。 - 特許庁

An image signal shot by a CCD camera is subjected to image recognition processing by template matching, and specified targets indicating that the own vehicle should be stopped (a brake lamp lit by a preceding vehicle, a red signal, and a road sign instructing stopping) are extracted.例文帳に追加

ＣＣＤカメラが撮像した画像信号に対してテンプレートマッチングによる画像認識処理を施し、自車両が停止すべきことを示す特定対象物（先行車両の発光しているブレーキランプ、赤信号となっている信号機、一時停止を指示する道路標識等）を抽出する。 - 特許庁

To provide a projector type headlight for a vehicle structured so as to form a low-beam light distribution pattern, with a structure of shade standardized, and capable of forming a light distribution pattern for OHS (Overhead Sign) irradiation without generating large light distribution unevenness on the low-beam light distribution pattern.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンを形成するように構成されたプロジェクタ型の車両用前照灯において、シェードの構成を標準化した上で、ロービーム用配光パターンに大きな配光ムラを発生させてしまうことなく、ＯＨＳ照射用配光パターンを形成可能とする。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when having a setting causing power circulation for encoding rotation speed of drive wheels 14 as positive, zero and negative in a state of fixing the sign of rotation speed of a motor generator 10, the utilization efficiency of energy decreases in a forward rotation range of the drive wheels 14.例文帳に追加

モータジェネレータ１０の回転速度の符号を固定した状態で駆動輪１４の回転速度を正、ゼロおよび負とすることを可能とすべく、動力循環を生じる設定とする場合、駆動輪１４の正転領域において、エネルギの利用効率が低下すること。 - 特許庁

A "unit removal order mark 40" indicating a removal order between control units is displayed in the vicinity of a display position of unit name on a surface of a put-out control unit 22, and an "overall operation procedure sign" showing an overall operation procedure (first to third operations) is displayed at the center thereof.例文帳に追加

払出制御ユニット２２表面には、ユニット名の表示位置付近に、それら制御ユニット間での取り外し順序を示す「ユニット取り外し順標章４０」が表示され、また、中央部には、作業手順（第１〜第３作業）の全体を示す「全体作業手順表示」が表示されている。 - 特許庁

When completed products in a fourth process as a final process are taken, two pieces of identification signs (urgent production instruction signs and product identification signs) are removed and sent to a leveling sign post 26 in a first process as a leading process (S200).例文帳に追加

最終工程の第４工程の完成品が引き取られる際に、当該完成品に添付されている２枚の識別標識（特急生産指示標識及び製品識別標識）が取り外され、先頭工程である第１工程の平準化標識ポスト２６に送られる（Ｓ２００）。 - 特許庁

The retroreflective sign 100 is formed of a plate-like substrate 1 and a selectively retroreflective sheet 2 which is arranged on one surface of the substrate 1 so as to form a first character or figure, and functions to reflect light falling on the same at an incident angle in a predetermined range, in a light source direction.例文帳に追加

板状の基板１と、基板１の一の面に第１の文字又は図形を形成するように配設される、特定の範囲の入射角で入射した光を光源方向に反射する選択再帰性反射シート２とを備える再帰性反射標識１００。 - 特許庁

Command currents idr and iqr set by a command current setting part 30 are converted into components on an αβ coordinate by a fixed coordinate conversion part 50, the sign of a β component is inverted afterwards, and then they are converted into components on a dq coordinate by a rotating coordinate conversion part 54.例文帳に追加

指令電流設定部３０によって設定される指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒは、固定座標変換部５０によってαβ座標系に変換された後、β成分の符号が反転され、回転座標変換部５４によってｄｑ座標系に変換される。 - 特許庁

This ready-for-winning state advance notice method of a pachinko machine is characterized by transferring to the ready-for-winning state when the player attains a predetermined condition in a specific time after giving this expression by expressing a sign of letting the player know the ready- for-winning state advance notice by a display means of the pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機のリーチ予告方法であって、パチンコ機の表示手段によりリーチ予告をプレーヤに知らしめる予兆を表現し、この表現がなされた後、一定の時間内に、プレーヤが予め定められた条件を達成した場合に、リーチに移行することを特徴とする。 - 特許庁

When a reflection control part 123d detects an obstacle, not only a rolling operation to a support leg and the swing leg are restored to the original stable position but also a gain sign of compliance control is inverted for a short time to extend the swing leg and the support leg is also controlled to bend by an extent that the swing leg is extended.例文帳に追加

反射制御部１２３ｄが、障害物を検知すると、支持脚へのローリング動作とスイング脚を元の安定位置に戻すだけでなく、コンプライアンス制御のゲインの符号を短時間反転してスイング脚を伸ばすとともに、スイング脚を伸ばした分だけ支持脚を曲げるように制御する。 - 特許庁