「a Sign」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a warning output part 28 outputs the warning of the road sign as necessary according to the traveling circumstances of the vehicle 2 judged by the traveling circumstance judgment part 24.例文帳に追加

また、警告出力部２８は、走行状況判定部２４により判定された車両２の走行状況に応じて必要な場合に道路標識の警告を出力する。 - 特許庁

To provide a vehicle destination sign which can clearly indicate the destination while emphasizing the route number and transit pattern in various colors.例文帳に追加

行先と共に表示される車両の系統番号や運行形態を様々な色を使って強調して表示し、視認性を向上させることができる車両用行先表示器を提供する。 - 特許庁

The notification referred to in par 1 or the absence of such a notification shall in no way affect the evaluation of the scope of protection of the respective sign. It shall require neither signature nor official certification. 例文帳に追加

(1)の規定に基づく通知の有無は，該当する標識の保護範囲の判定には影響を及ぼさないものとする。当該通知には署名も庁の認証も必要としない。 - 特許庁

Then, the method and system form a final product from the Booth multiplication tree by adding the carry-out value to the sign bit positioned in the predetermined column of the Booth multiplication tree.例文帳に追加

次に、方法及びシステムは、ブース乗算ツリーの事前に決められた列に置かれた符号ビットにキャリー−アウト値を加算することによってブース乗算ツリーから最終積を形成する。 - 特許庁

Based on the identification sign data and the component list, a generating part 3 generates link information which defines links between each identification number within the component image and each record within the component list.例文帳に追加

生成部３は、識別符号データおよび部品リストに基づいて、部品画像内の各識別番号と部品リスト内の各レコードとのリンクを定義したリンク情報を生成する。 - 特許庁

Further, a sign for abnormality occurrence can be read by periodically performing the inspection and the abnormality occurrence to the radiographic image photographing device can be predicted and cooped with in advance.例文帳に追加

また、定期的に検査を行うことにより、異常発生の兆候を読み取ることができ、放射線画像撮影装置の異常発生を予想することができ、事前に対処できる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for laser marking, which obtains clear white character, sign, etc., with less yellowness and redness, and has excellent laser marking property on an in-car member, electric and electronic components, etc.例文帳に追加

黄み・赤みの少ない鮮明な白色文字・記号等が得られ、車載部材、電気・電子部品等へのレーザーマーキング性に優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

(i) "Mark" means any visible sign capable of distinguishing the goods (trademark) or services (service mark) of an enterprise and shall include a stamped or marked container of goods;例文帳に追加

(i)「標章」とは，企業の商品を識別することができる可視標識(商標)又はサービスを識別することができる可視標識(サービスマーク)をいい，商品のマーキングされた容器を含む。 - 特許庁

(3) A document to be signed by or on behalf of an unincorporated body or association of persons may be signed by any person who appears to the Registrar to be qualified to so sign.例文帳に追加

(3)法人化されていない団体又は社団が，又はこれを代表して，署名する書類には，そのように署名する資格があると登録官が認める者が署名することができる。 - 特許庁

(1) The applicant shall enjoy a right of priority vis-à-vis any person who files an application containing identical or similar sign for identical or similar goods or services after例文帳に追加

(1) 出願人は，次の何れかの日より後は，同一の又は類似の商品又はサービスについて同一の又は類似の標識を対象とする出願をする者に対して優先権を有する。 - 特許庁

(1) A trademark means any sign able to be represented graphically and used to distinguish in the market the goods or services of one company from those of other companies.例文帳に追加

(1) 商標とは，視覚的に表示することができ，かつ市場においてある会社の商品又はサービスを他の会社の商品又はサービスから識別するために使用される標識をいう。 - 特許庁

(2) The first names, surname, pseudonym or any other sign identifying a registration applicant may not be registered as trademarks if they infringe any of the registration prohibitions contained in this Title.例文帳に追加

(2) 登録出願人を特定する名，姓，筆名又はその他の標識は，この部に含まれた登録禁止事由の何れかに抵触した場合は，商標として登録することができない。 - 特許庁

A sign may not be refused trademark protection if it conflicts with an earlier trademark, which has not been used by the holder in accordance with the provisions of Article 18.例文帳に追加

標識が第18条の規定に従って所有者によって使用されていない先の商標に抵触する場合は，当該標識について商標保護を拒絶することはできない。 - 特許庁

In this Ordinance, a “trade mark” means any sign which is capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings and which is capable of being represented graphically. 例文帳に追加

本条例において，「商標」とは，1事業の商品又はサービスを他の事業の商品又はサービスと識別することができ，かつ，視覚的に表すことが可能な標識をいう。 - 特許庁

"Trademark" is a sign defined in item 9 in this section, for use with the goods and services and to distinguish one goods and service from other goods and services.例文帳に追加

「商標」は本法第9条に規定された標章で、商品とサービスとともに使用し、1つの商品及びサービスを他の商品及びサービスと識別するために使用するものである。 - 特許庁

The right shall extend to the use of a sign similar to the registered mark and use in relation to goods and services similar to those for which the mark has been registered, where confusion may arise in the public. 例文帳に追加

当該権利は，登録標章と類似の標識の使用，並びに当該標章が登録されたものと類似の商品及びサービスに関しての使用に及ぶものとする。 - 特許庁

(iv) after having entered the date of submission of the certificate and the statement of the testator upon the sealed document, a notary public shall, together with the testator and witnesses, sign it and affix his/her seal; and 例文帳に追加

四　公証人が、その証書を提出した日付及び遺言者の申述を封紙に記載した後、遺言者及び証人とともにこれに署名し、印を押すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An offset value is added to the intensity difference (including the sign), located in the RANK and assigned with the RANK in the process S3, a repeated pattern is removed, and intensity X' of the target pixel is obtained (S6).例文帳に追加

ＲＡＮＫに位置する処理Ｓ３でＲＡＮＫを付けた輝度差（符号を含む）に、オフセット値を加えて繰り返しパターンを除去し、注目画素の輝度Ｘ’を得る（Ｓ６）。 - 特許庁

A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.例文帳に追加

かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁

To provide a road sign plate easily handled by flatly folding the whole in storage or transportation, having good workability when applying various machining to display plates, and hardly deformed.例文帳に追加

保管や輸送中に全体を偏平に折り畳んで取扱い易く、表示板に各種加工を施す際に作業性がよく、変形し難い路上標識板を提供すること。 - 特許庁

The inputted interstand tension σ is subtracted from the target value (σ ref) and proportional-plus-integral operation is performed to the difference by the operation of (k1+k2/s) (The 1/s is a sign showing integration.).例文帳に追加

入力されたスタンド間張力σは、その目標値であるσrefから引き算され、その差に対して（k_1+k_2/s)なる演算（1/sは積分を示す記号）により比例積分演算が行われる。 - 特許庁

The wind-receiving plates 5 constituting the sign body 4 rotate while receiving wind, allowing the force of the wind acting on the wind-receiving plates 5 to be released, with a reduction of the wind load acting on the overhead line 2.例文帳に追加

風を受けることで標識体４を構成する受風板５が回転するため、各受風板５に作用する風の力が逃され、架空線２に作用する風圧荷重が軽減される。 - 特許庁

Data delay sections 2a-2m respectively delay the information data 1 by a prescribed time each, sign multiplier sections 3a-3m multiply one chip each of spread codes C1-CM respectively with the data.例文帳に追加

この情報データ１は、データ遅延部２ａ〜２ｍによりそれぞれ所定時間ずつ遅延され、符号乗算部３ａ〜３ｍにおいて拡散符号Ｃ_1〜Ｃ_Mの１チップずつが乗算される。 - 特許庁

To provide a display device for an illuminated sign board display device which can easily store image media of various shapes and size while withstanding wind, rain, and extreme temperature.例文帳に追加

照明付看板表示装置において、様々な形や大きさの画像掲示物を容易に収納できるとともに、風、雨、極端な温度などに耐えうる表示装置を提供する。 - 特許庁

(2) If any of the judges constituting the panel has difficulty in signing and sealing the judgment document, another judge shall sign and seal the judgment document while appending a supplementary note about the grounds therefor. 例文帳に追加

２　合議体の裁判官が判決書に署名押印することに支障があるときは、他の裁判官が判決書にその事由を付記して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this point, files that differ will be shown in diff(1) format, with the + sign representing added or modified lines, and - representing lines that will be either removed completely, or replaced with a new line. 例文帳に追加

この時点で、異なるファイルは diff(1) 形式で示され、 +の記号は追加または変更された行を表し、 -は完全に削除されたか新しく置き換えられた行を表します。 - FreeBSD

At that time, Saionji sent a big sign with the letters 'Ritsumeikan' that he had written himself when the private academy was established in 1869, as well as giving the following framed motto he wrote himself. 例文帳に追加

このとき西園寺は1869（明治2）年の私塾開設と同時に自身で揮毫した「立命館」の大書を送るとともに、自ら次のような扁額をしたためて寄贈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high molecular compounds 42A and 42B are produced by polymerizing the polymerizable compound having permittivity anisotropy of a sign differing from liquid crystal containing the liquid crystal molecules 41.例文帳に追加

高分子化合物４２Ａ，４２Ｂは、液晶分子４１を含有する液晶とは符号が異なる誘電率異方性を有する重合性化合物を重合して生成される。 - 特許庁

Among these human bones with trauma, there are human bones with a clear sign of weapon trauma and they are treated as the evidence of the existence of battles. 例文帳に追加

これに対して、受傷人骨の中でも、明らかに武器によってつけられたと考えられる傷のある人骨の存在は、戦闘の存在を示す証拠として扱うことが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take measures immediately in case of trouble and to support the economical operation of the plant by enabling a maker side to grasp abnormality of the asphalt plant and its sign.例文帳に追加

アスファルトプラントの異常やその兆候をメーカー側にて把握できるようにし、トラブル時には早急に対処できるようにすると共に、プラントの経済的な運転を支援していけるようにする。 - 特許庁

Various kinds of information can be extracted from the portable telephone set, displayed on the external display, display device, an advertising indication lamp, a neon sign and the like and displayed over the wide range.例文帳に追加

携帯電話機からさまざまな情報を取り出し、外部ディスプレイや表示装置、広告表示灯、ネオンサインなどに表示し広範囲に情報を表示させることができる装置。 - 特許庁

To provide an authentication integrating system which enables single sign-on to a plurality of Web servers having independent authentication means without having to change system configurations of existing Web servers.例文帳に追加

既存のＷｅｂサーバにおけるシステム構成を変更することなく、独立した認証手段を有する複数のＷｅｂサーバに対するシングルサインオンを可能とする認証統括システムを提供する。 - 特許庁

The popular encryption program PGP requires you to make up a passphrase that you then must enter whenever you sign or decrypt messages. 例文帳に追加

よく使われる暗号プログラムであるPGPは, パスフレーズを作り上げることを要求する.それはあなたが署名をしたりメッセージを復号したりする時には, いつでも入力しなければならないものである. - コンピューター用語辞典

Blank lines and lines beginning with a sharp sign (#) are ignored.A single dash may be used to indicate the standard input, if it hasn'talready been read. 例文帳に追加

空白行とシャープ(#)で始まる行は無視される。 ファイル名が単に一つのダッシュである場合、標準入力が既に読み込み済みでなければ、エントリは標準入力から読み込まれる。 - XFree86

Guide signs found along Shin Kizugawa-bashi Bridge between the Joyo Interchange and the Tanabe-kita Interchange are green (signs only for expressways), but no other traffic sign dedicated for expressway use has been installed because this section is not a road designated strictly for motor vehicles. 例文帳に追加

城陽IC～田辺北ICの新木津川橋は案内道路標識は緑色だが自動車専用道路ではないため自動車専用道路の標識は設置されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image control means receives the instruction of the parking operation assistance, overlaps the determined image data with the guide sign, and displays it on a picture of the display means.例文帳に追加

前記画像制御手段は、前記駐車操作支援の指令を受信して、前記決定された画像データとガイド標識とを重畳させて、前記表示手段の画面に表示する。 - 特許庁

By making the dimension (sign V in figure) in an optical axis direction of substrates 203A and 203B on which a coil is formed short, the image blur correction unit is assembled in the thin body of the portable equipment.例文帳に追加

コイルが形成される基板２０３Ａ，２０３Ｂの、光軸方向の寸法（図中の符号Ｖ）を短くして、携帯機器の薄型のボディに組み込むことができるようにする。 - 特許庁

Thus, it can be assumed that the recent downward trend in the ratio of short-term loans is a sign that the capital procurement situation of small and medium-sized enterprises is in dire circumstances.例文帳に追加

このため、最近の短期金融比率の低下傾向は、むしろ中小企業の資金調達がより厳しい状況に陥っていることを示唆するのではないかと推測できる。 - 経済産業省

and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against. 例文帳に追加

するとシメオンは彼らを祝福し，その母マリアに言った， 「見なさい，この子はイスラエルの多くの人を倒れさせ，また起き上がらせるために，また敵対を受けるしるしとして定められている。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:34』

If DES-based products were perceived as insecure, there would be little reason for companies to sign away their customers' privacy birthrights in return for a mess of DES pottage. 例文帳に追加

もしDESを使った製品がセキュリティが低いと思われてしまえば、会社はDESなどというろくでもない代物ごときのために、顧客の生得のプライバシー権を譲り渡すのに同意する理由はない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When a sign of jacking-up of the vehicle is detected by a jack-up detection part 206, the driving force control part 208 controls driving force given to each wheel to lower vehicle height in accordance with action of a suspension mechanism of the vehicle.例文帳に追加

ジャッキアップ検出部２０６によって車両のジャッキアップの兆候が検出されると、駆動力制御部２０８は、車両のサスペンション機構の作用にしたがって車高が下がるように各輪に与える駆動力を制御する。 - 特許庁

Symbols for mathematical operations of the arithmetic operations, parentheses and an equal sign are exhibited in squares of a symbols for mathematical operations panel 250 of a display screen 240 of the game apparatus and single-digit numerals 0-9 are exhibited to be repeatable in squares of a numerals panel 260.例文帳に追加

ゲーム装置の表示画面２４０の演算記号パネル２５０のマス目には、四則演算の演算記号、括弧および等号が提示され、数字パネル２６０のマス目には、一桁の数字０〜９が重複を許して提示される。 - 特許庁

In the inverter circuit (for one phase) shown in the drawing, the switching of an IGBT or an FWD cause a current to flow into a stray capacity (refer to dot line) by charge/discharge and its current passage is shown by a sign 43 (refer to dot and dash line).例文帳に追加

図示のようなインバータ回路（１相分）では、ＩＧＢＴやＦＷＤのスイッチングにより、浮遊容量（点線参照）へ充放電による電流が流れ、その電流経路は符号４３（一点鎖線参照）のように示される。 - 特許庁

The input device includes a switch key for switching the groups from one to another, a selection key for selecting a certain group of characters from the groups switched, and an input key for inputting one character, figure or sign from the group selected.例文帳に追加

任意のグループに切り替える切替キーと、切り替えられたグループ中の任意の文字群を選択する選択キーと、選択された文字群から１つの文字，数字，記号を入力する入力キーとを備えた入力装置である。 - 特許庁

When each of holders of accessories 200b-200g make the specific motion to his/her accessory upon receiving a sign of the camera holder, a vibration detection part 204b detects vibrations associated with the motion and identifies a vibration pattern of each of the accessories 200b-200g.例文帳に追加

カメラの所有者の合図を受けてアクセサリ２００ｂ〜２００ｇの所有者がアクセサリに対して特定の動作を行うと、その動作に伴う振動が振動検出部２０４ｂによって検出されて振動のパターンが特定される。 - 特許庁