「a case brought」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where the result of a symbol combination game is a great success, at the end of a great success game state brought by the great success symbol combination game, voice presentation data of normal variation sound output in the next symbol combination game is altered.例文帳に追加

図柄組み合わせゲームの結果が大当りとなった場合は、当該大当りの図柄組み合わせゲームに伴う大当り遊技状態が終了したときに、次回の図柄組み合わせゲームで出力する通常変動音の音声演出データが変更される。 - 特許庁

A light source part 20 is inclined so that an angle θ formed by an illumination optical axis 26 with a projection optical axis 56 may be 0°<θ<90°, and further brought near to the inside in the width direction of a unit case 70 and arranged within the width range of reflection mirrors 40 and 44.例文帳に追加

光源部２０は、照明光軸２６と投映光軸５６とのなす角θが、０°＜θ＜９０°となるように傾けられ、さらに、ユニットケース７０の幅方向内側に寄せられ、反射鏡４０、４４との幅範囲内に配置される。 - 特許庁

The cables 5a, 5b are oscillated to the inside diameter side of the curved part (the figure shows a case of a left curve), brought into contact with the guide rollers 19, 21 and guided by them, and therefore, towing of the vehicle 6 and a counterweight 7 is smoothly performed, and damage of equipment can be prevented.例文帳に追加

湾曲部においてはケーブル５ａ、５ｂは湾曲の内径側に振られるが（図は左側に湾曲している場合を示す）、ガイドローラ１９、２１に当接し、案内されるので、車両６及びカウンターウエイト７の牽引はスムースに行われ、機器の損傷も起こらない。 - 特許庁

In this slide switch in which a moving unit 24 with a lever 22 embedded as a handle for switching is inserted in a case 26 slidable by the lever 22, a leaf spring 30 having the elastic characteristic as a buffer is fitted and fixed to a part at which the moving unit 24 slidable by the operation of the lever 22 is brought into contact with the case 26.例文帳に追加

スイッチ操作の取っ手としてのレバー２２が嵌め込まれた可動子２４がレバー２２の操作によりスライド可能に形成されたケース２６に挿入されたスライドスイッチ２０において、レバー２２の操作によりスライドする可動子２４とケース２６とが接触する部分に緩衝材として弾性特性を有する板バネ３０を取り付け固定する。 - 特許庁

Traditionally the bakufu did not get involved in conflicts relating to creed and religious doctrine, but in this case, a disturbance was developped bigger as a group of believers of the sect were to come to the head temple, the matter was brought before the Magistrate of Temples and Shrines. 例文帳に追加

幕府当局は各教団の宗旨や教義をめぐる争論には介入を控えるのが通例であったが、本件では一部信者が本山に集団で詰め掛けようとするなど穏当ならざる騒ぎになったため、事案が寺社奉行にもちこまれたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any other case, the jurisdiction is conferred only in relation to an action or proceeding brought by a natural person who is resident in the Territory, or a corporation that has its principal place of business in the Territory, when the action or proceeding is started. 例文帳に追加

前記以外の場合においては，その管轄権は，訴訟又は手続が開始される時に領域に居住している自然人又は領域に主たる営業所を有している法人によって提起される訴訟又は手続に関してのみ与えられる。 - 特許庁

Invalidation actions under this Article may be brought at any time. Where the circumstances mentioned above are applicable only to some of the claims or certain parts of a claim, invalidity shall be declared only in respect of those claims or those parts of the claim, as the case may be.例文帳に追加

本条に基づく無効訴訟は何時でも提起することができる。(a)又は(b)の事由が複数クレーム中の一部分又は或るクレームの一部分にのみ関わる場合は，無効宣言は関係するクレーム又はクレームの一部分についてのみ言い渡される。 - 特許庁

To provide an interlock circuit able to stop supply of power to all electric loads in an energy saving mode and able to selectively supply power to some of the electric loads in a case where an interlock switch is brought into an open state in a normal mode.例文帳に追加

省エネルギーモード時には、全ての電気負荷に対する電力供給を停止でき、かつ、通常モード時において、インターロックスイッチが開状態にされた場合には、一部の電気負荷に対して選択的に電力を供給することが可能なインターロック回路を提供する。 - 特許庁

One end side of the operating section is pressed, the contact section is brought into ON or OFF state by turning around a pin section and the lock knob is slid in such a state, thereby engaging and locking the lock section to the outer frame end part of the lock case.例文帳に追加

前記操作部の一端側を押圧してピン部を中心に回動させて前記接点部をＯＮまたはＯＦＦ状態にし、この状態で前記ロックノブをスライドさせることで前記係止部を前記ロックケースの外枠端部に係合させてロックする。 - 特許庁

In this case, the reference waveform of the groove desired to be formed on a slot surface, the control waveform controlled by the rotation dice and the measured waveform which is the waveform of the actually formed groove are calculated by using a formula, the difference between the reference waveform and the measured waveform is fed back to the control waveform and the measured waveform is brought closer to the reference waveform.例文帳に追加

光フアイバ担持用スロツトを製造する光フアイバ担持用スロツトの製造方法において、上記スロツト表面に成形したい溝の基準波形と、上記回転ダイスによって制御される制御波形と、実際成形された溝の波形たる測定波形を次の数式１で算出する。 - 特許庁

This receiver 1 includes: a shield case 11 for housing a board 12 therein; and the radiator 13 brought into contact with an image/sound processing circuit component 12c, an image/sound processing memory 12d and an image/sound output circuit component 12e all of which are mounted on the board 12.例文帳に追加

この受信装置１は、基板１２が収納されるシールドケース１１と、基板１２に搭載された映像音声処理回路部品１２ｃ、映像音声処理用メモリ１２ｄおよび映像音声出力回路部品１２ｅに当接された放熱器１３とを備えている。 - 特許庁

In the case that facsimile machine whose number is other than a predetermined destination number of the transmission original is called, the image of the 1st page of the transmission original brought into an illegible state is faxed so that the contents of the transmission original cannot be leaked to a 3rd party.例文帳に追加

送信原稿において予め定められた送信先番号以外のファクシミリ装置に発呼した場合には、判読できない状態にして送信原稿の第１ページの画像を送信し、送信原稿の内容が第三者に漏洩しないようにする。 - 特許庁

The loading base 20 is separated from the paper delivering device 18 and loaded on a carriage 23, the carriage 23 is drawn out by unlocking the paper delivering device 18 and brought out of the paper delivering device 18 in case of loading a large number of the transfer materials on the loading base 20.例文帳に追加

多数枚の転写材を積載台（２０）上に積載した場合には、積載台（２０）を排紙装置（１８）から分離して台車（２３）に載置させ、ロックを排紙装置（１８）から解除して台車（２３）を引き出して排紙装置（１８）外に運ぶ。 - 特許庁

The conductor 44 contacts with the support member 43 in such a manner that a contact area with the support member 43 is made wider than the contact with the contact member 53 in the case where the contact member 53 is brought into contact with the support member 43 by itself, or it is pressed against the support member 43.例文帳に追加

導電体４４は、接点材５３を単独で支持部材４３に接触させる場合より、接点材５３との接触よりも接触面積を大きくして、若しくは、支持部材５３に押圧されて、支持部材４３と接触している。 - 特許庁

In such a case where the main machine is brought to an emergency stop because of the shutoff of load during power-generating operation, the guide vane is temporarily controlled in its closing direction and then controlled in its opening direction, after which the guide vane is again controlled to be fully closed or be closed to an aperture close to a fully closed condition.例文帳に追加

発電運転中に負荷遮断等で主機を緊急停止するような場合に、ガイドベーンを一旦閉方向に制御した後にそのガイドベーンを開方向に制御し、その後再び全閉または全閉付近の開度までガイドベーンを閉制御する。 - 特許庁

A conveying/returning roller 5, 8, in the case of the paper sheet reaching its nipple part, is placed in a released condition, the conveying/ returning roller 5, 8, after the paper sheet reaches between thereof, are brought into contact with each other.例文帳に追加

搬送ローラ５と戻しローラ８とのニップ部に用紙が到達する際には搬送ローラ５と戻しローラ８とを解除状態とし、搬送ローラ５と戻しローラ８との間に用紙が到達した後に搬送ローラ５と戻しローラ８とを接触させる。 - 特許庁

The controller 8 cancels the radio wave off-mode each prescribed time while the navigation function is executed, confirms whether the out-of-range state exists or not, informs an user by an informing portion 3 that an in-range state has been brought in the case of the in-range state, and measures a present position by a GPS portion 2.例文帳に追加

また、制御部８は、ナビゲーション機能実行中には、所定時間ごとに電波オフモードを解除し、圏外状態であるか否かの確認を行い、圏内状態となっていた場合には、圏内状態となったことを報知部３によりユーザに報知し、ＧＰＳ部２による現在位置測定を行う。 - 特許庁

The battery 17 that is positioned in the lock-released state when the battery lock 24 is displaced in the lock release position B is displaced in the direction to be brought into the lock- released state by an active part 34 operated by a depressing operation of a depressing operation part 33 and is removed of the battery case 3.例文帳に追加

そして、バッテリロック２４がロック解除位置Ｂに変位した際に半ロック状態に位置付けられるバッテリ１７を、押下操作部３３の押下操作で動作する作用部３４によってロック解除状態となる方向に変位させ、バッテリケース１３から取り出し可能とする。 - 特許庁

Moreover, in the drive 150 which carries out recording or reproduction of information to the disk media 20, a spindle shaft 142 holding the disk media 20 rotates prescribed number of times while the recording surface 24 is brought into contact with a cleaning member 82 provided inside the case 30.例文帳に追加

また、そのディスクメディア２０に対し、情報の記録又は再生を行うドライブ装置１５０において、ディスクメディア２０を保持したスピンドル軸１４２が、その記録面２４をケース３０の内面に設けられたクリーニング部材８２に接触させながら所定数回転するように構成する。 - 特許庁

When the first surface is arranged so as to be brought into contact with another member, the contact area of a clearance between the sheet member and another member is reduced due to the projecting portions and depressed portions formed on the first surface so that a frictional force to be generated in the case of horizontally moving the sheet member to another member can be suppressed.例文帳に追加

このようなシート材では、第１の表面を別の部材と接触するように配置した場合、第１の表面に形成された凹凸によってシート材と別の部材との間の接触面積が小さくなるため、シート材を他の部材に対して水平に動かす際に生じる摩擦力が抑制される。 - 特許庁

In such a case, the semiconductor wafer 10 is temporarily fixed in a state in which the semiconductor wafer 10 is brought into contact with an electrode side slider 6, so as to prevent the end surface of the semiconductor wafer 10 from touching with the side wall part 1b of the wafer fixing hole 1a.例文帳に追加

このとき、電極側スライダ６に半導体ウェハ１０を接触させた状態で半導体ウェハ１０を仮固定し、ウェハ固定用穴１ａの側壁部分１ｂに半導体ウェハ１０の端面が接触しないようにする。 - 特許庁

To facilitate the processing of coordinate transformation among a plurality of coordinate systems on an inspection apparatus and to accurately measure errors, even in the case where objects to be inspected are brought in from a plurality of directions for accurately measuring errors, etc., which are inherent in the inspection apparatus.例文帳に追加

検査装置が固有に持っている誤差の測定などのために、被検査物が複数の異なる方向となされて搬入される場合においても、この検査装置上の複数の座標系間の座標変換処理を容易とし、正確な誤差の測定が行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, since the air having smaller enthalpy is brought in between the outside air and the inside air, in comparison with the conventional case wherein the air conditioner is indiscriminately put in an outside air mode on condition that TAO is not less than a prescribed temperature, power of a driving source for the compressor 41 can be surely saved.例文帳に追加

これにより、内気および外気のうちエンタルピーの小さい方の空気が導入されるので、従来のようにＴＡＯが所定温度以上の条件で一律に外気モードにする場合に比べて、圧縮機４１の駆動源の省動力化を確実に図ることができる。 - 特許庁

By having such the constitution, even in the case the control blade 48 is brought into contact with the developing roller 47 not only at a low contact pressure, but also at a comparatively high contact pressure, the friction between the chip part 482 and the developing roller 47 is reduced, then, the driving torque of the developing roller 47 is reduced.例文帳に追加

このように構成すれば、低い当接圧力はもちろんのこと、比較的高い当接圧力にて規制ブレード４８を現像ローラ４７に当接させても、チップ部４８２と現像ローラ４７との間における摩擦が小さくなるため、現像ローラ４７の駆動トルクが低減する。 - 特許庁

In a case where any operator terminal is brought into free state, the control unit 10 specifies client information having a preceding call arrival number and status information of "being connected" from among client information registered on the wait information table 13b or an overflow information table 13c.例文帳に追加

いずれかのオペレータ端末が空き状態となった場合、制御部１０は、待ち情報テーブル１３ｂ又は溢れ情報テーブル１３ｃに登録されている顧客情報のうちで、着信番号が先で、状態情報が接続中である顧客情報を特定する。 - 特許庁

Consequently, the average time needed for the density adjustment control becomes shorter than that of the case when all the colors are always brought under the density adjustment control to reduce loss of consumption articles such as loss of black toner and loss due to wear of machine components such as a photoreceptor and a transfer belt.例文帳に追加

こうすれば、絶えず全色について濃度調整制御を行う場合に比べて、濃度調整制御に要する平均時間は短くなるし、ブラックトナーのロスや感光体，転写ベルトなどの機械部品の摩耗によるロスなどの消耗品のロスも減少する。 - 特許庁

In this case, the increment of torque due to the lowering of cylinder friction loss resulting from the lowering of the total ring tension is brought into a range surpassing the decrement of torque due to the lowering of a cylinder pressure resulting from the lowering of the total ring tension.例文帳に追加

この際、合計リング張力を低下させたことに起因する筒内摩擦損失低下に伴うトルク向上幅が、合計リング張力を低下させたことに起因する筒内圧低下に伴うトルク低下幅を上回る範囲内とする。 - 特許庁

The packing 24 is provided with a plurality of steps, in this case three steps, of first-third lips 41-43 in the inner/outer direction A of the tank 10 and the lips 41-43 are brought in contact with first-third contacted surfaces 34-36 of the inner lid 25 for opening/closing the opening part 22.例文帳に追加

パッキン２４には、水槽１０の内外方向Ａに複数段、この場合３段となるように第１〜第３のリップ４１〜４３を設け、これらリップ４１〜４３を、開口部２２を開閉する内蓋２５の第１〜第３の被接触面３４〜３６に接触させる構成とする。 - 特許庁

Therefore, when the contact piece 17 of the terminal board 15 disposed in the wrist watch case 1 is brought into contact with a rear lid, the length of the contact piece 17 to the rear lid can be adjusted by a length adjustment section 18 of the contact piece 17.例文帳に追加

従って、腕時計ケース１内に設けられた端子板１５の接触片１７を裏蓋に接触させる際に、この接触片１７の長さ調節部１８によって裏蓋に対する接触片１７の長さを調節することができる。 - 特許庁

Since the pressure of a contact surface on the tip side of the opposed lip part 113 is increased, the opposed lip part 113 can be surely stuck to as compared with a case that the tip side of the opposed lip part 113 is simply brought into contact.例文帳に追加

これにより、対向するリップ部１１３の先端側における接触面圧が大きくなるので、対向するリップ部１１３の先端側を単に接触させた場合に比べて、対向するリップ部１１３を確実に密着させることができる。 - 特許庁

Specifically, we can imply that a lack of information about the countries of ASEAN4 has brought about an overall low exchange consciousness, and also that there is a relatively low degree of positive feeling toward China in comparison to feelings of affinity; whereas in the case of Korea, feelings of affinity are low in comparison to positive feelings.例文帳に追加

具体的には、ASEAN4に対して、これらの国に関する情報不足を主因として交流意識が総じて低いこと、中国に対する好意度は親近感に比して低く、一方、韓国は好意度に比して親近感が総じて低いこと等である。 - 経済産業省

The front side of an image forming apparatus case has a front door 11 attached with one side as a rotation supporting point, the front door has a magnet attached to the other side opposite to the one side, and the image forming apparatus case has a contact member 23 whose contact face 23a brought into contact with the magnet has been regulated, at a position which confronts the magnet when the front door is closed.例文帳に追加

画像形成装置筐体の前面側には、その一端辺側を回動支点として前面扉１１が取り付けられており、前面扉には一端辺側と対向する他端辺側にマグネットが装着され、画像形成装置筐体には前面扉を閉じた際、マグネットと対向する位置にマグネットと当接する当たり面２３ａが規定された当たり部材２３が備えられている。 - 特許庁

To provide a toothpick case that is made in the form of a card so as to make it convenient to carry and put it in a purse or a card case, and can be easily brought out, allowing a toothpick to be easily taken out at any time when the toothpick is required when one is out, and can store toothpicks in an aligned state.例文帳に追加

この発明は、携帯に便利で財布やカード入れなどに収納出来るようにカード型にした爪楊枝入れで、たとえば、外出先などで爪楊枝が必要になったとき、いつでも、手軽に持ち出せて、１本ずつ簡単に取り出して使えて、しかも、爪楊枝を整列した状態で衛生的に収納できるように工夫した、カード型爪楊枝入れを提供する。 - 特許庁

(a) Where such an appeal is pending or is brought within the time aforesaid or before the expiration of any extension of that time granted (in the case of a first extension) on an application made within that time or (in the case of a subsequent extension) on an application made before the expiration of the last previous extension, the said period shall be extended until such date as the Court may determine:例文帳に追加

(a) 前記の上訴が係属中であるか又は上訴が前記の上訴期間内に若しくは(初回の延長の場合)当該上訴期間内にされる申請により許された延長期間の満了前に若しくは(前記以降の上訴期間の延長の場合)上訴の直前最終の延長期間の満了前に提起されるときは，当該期間は裁判所が指定する期日まで延長されるものとする。 - 特許庁

This discharge filter comprises a filter case 10 having a gas inlet 11 introducing the exhaust gas 8 and a gas outlet 12 leading the purified exhaust gas 8, and a plurality of trapping bodies 2 which are disposed so as to be across the flowing direction of the exhaust gas 8 in the filter case 10 and brought into contact with the exhaust gas 8 to trap the combustible substance.例文帳に追加

排気ガス８を導入するガス入口１１と浄化した排気ガス８を導出するガス出口１２とを有するフィルタケース１０と，フィルタケース１０内において排気ガス８の流通方向と交差するように配設され排気ガス８と接触して可燃性物質を捕捉する複数の捕捉体２とを有してなる。 - 特許庁

When an operating panel 11 and the front plate 17 of an equipment body are assembled, a protrusion 14b provided integrally with a sheet metal case 14 for holding a liquid crystal display 12 is brought into contact with a tongue 17b provided integrally with the front plate 17 of the equipment body, so that static electricity escapes from the sheet metal case 14 to the front plate 17.例文帳に追加

液晶表示装置１２を保持する板金ケース１４に一体に設けた突片１４ｂを、操作パネル１１を装置本体の前面板１７に組み立てる際に、装置本体の前面板１７に一体に設けた舌片１７ｂに接触させることにより、静電気を板金ケース１４から前面板１７に逃がすようにする。 - 特許庁

Under the provision of the Civil Code that a subsequent will revokes earlier wills (Article 1023 of the Civil Code), the will of March 2000 has effect normally; however, since the contents of the two wills were completely inconsistent with each other, the third son Shinzaburo argued about the authenticity of the "second will" and brought the case before the court. 例文帳に追加

民法では新しい遺言書の内容を有効とする（民法1023条）ため、通常であれば2000年3月の遺言書が有効となるが、2通の遺言書の内容が全く異なることから、「第2の遺言書」の真贋に三男・信三郎が異議を唱え決着は法廷の場に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case of troubles brought on by publication, Sanshiro ISHIKAWA was also imprisoned, was discharged from prison earlier than YAMAGUCHI, and he, feeling sorry that the hard-liners and the soft-liners separately held a gathering for celebrating his discharge from prison, suggested that the both groups should jointly celebrate YAMAGUCHI's discharge from prison. 例文帳に追加

この筆禍事件で山口と同じく投獄され、先んじて出獄を果たした平民新聞編集者の石川三四郎は、自らの出獄歓迎会を硬派と軟派が別々に催したことに寂しさを覚え、共同で同志の出獄を祝うよう両派に働きかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evidence of origin of goods imported by sea In the case of goods brought into Bangladesh by sea, evidence of the port of shipment shall, in a prosecution for an offence under this Act or section 15 of the Customs Act, 1969 (Act IV of 1969), be prima facie evidence of the place or country in which the goods were made or produced. 例文帳に追加

海路によりバングラデシュ国内に持ち込まれる商品の場合、船積港の証明は本法又は1969年税関法(1969年法律第4号)に基づく違反に係る訴追の際に当該商品が製造又は生産された地域又は国の一応の証明となる。 - 特許庁

Then, test fluid 22 is brought into contact with the test reagent layer 32 and a change in the color or the like of the test reagent layer 32 or the test fluid 22 in that case is observed, thus indirectly estimating the presence or absence of the irregularities in the reagent layer 30.例文帳に追加

そして、そのテスト試薬層３２にテスト流体２２を接触させて、その際のテスト試薬層３２又はテスト流体２２の色等の変化を観察することにより、試薬層３０のむらの有無を間接的に推定できるようにする。 - 特許庁

In this case, a via hole 5 for connecting two layer wiring 1 being the wiring of the wiring layer in the second layer to four layer wiring 4 as the wiring of the wiring layer in the fourth layer is positioned adjacently to three layer wiring 2, so as not to be brought into contact with three layer wiring 2 as the wiring of the wiring layer in the third layer.例文帳に追加

この場合、２層目の配線層の配線である２層配線１と４層目の配線層の配線である４層配線４とを接続するビアホール５が、３層目の配線層の配線である３層配線２との接触を避けて、同３層配線２に隣接する位置に設けられる。 - 特許庁

With this configuration, the audio processing circuit 8 is brought into the state in which a synchronous signal is undetectable as long as the input data is the fixed value, and processing such as muting can be carried out by exactly the same processing as that in the case that the input data itself is decode disable data.例文帳に追加

この構成によりオーディオ処理回路８では入力データが固定値である間、同期信号が検出されない状態になり、入力データ自身がデコード不能データである場合と全く同じ処理によりミュート等の処理を行う事が出来る。 - 特許庁

In an embodiment 3 in which grooves arranged in parallel with each other at regular intervals adjusted to the wavelength of the electromagnetic wave to be shielded are formed on the contacting surface of either of the case and the cover, a better function is brought about when one side of the thin metallic wire 1 forming the rectangle is fitted in the groove and fixed.例文帳に追加

ケースとカバーとのいずれか一方の接触面に電磁波シールドの対象となる電磁波波長に調整された等間隔で並行する配置溝を設ける実施例３では、金属細線１の矩形を形成するうちの一辺部分を配置溝に嵌め込み固定することが、よりよい機能をもたらす。 - 特許庁

An air bag 11 is housed in a case 36 by overlapping the peripheral wall part 16 on the side facing an opening 13 onto the peripheral wall part 12 having the opening 13 for inflow of expansion gas, and folding the flatways expanded peripheral edge in two steps so that the edge is brought close to the opening 13 side.例文帳に追加

エアバッグ１１は、膨張用ガス流入用の開口１３を有した周壁部１２側に、開口１３と対向する側の周壁部１６を重ねて、平らに展開した周縁を開口１３側に接近させるように、二段階で折り畳んでケース３６内に収納される。 - 特許庁

Even in the case where the sliding door is shaked up and down due to vibration caused when a unit of fittings is transported, each of sash rollers 41 is not brought into direct contact with the rail 31A owing to the jig 50 for transportation, which is interposed between the sash roller 41 and the rail 31A.例文帳に追加

建物ユニット１を輸送する時に発生する振動で障子４０が上下しても、戸車４１とレール３１Ａとの間に介装された輸送用治具５０によって、戸車４１とレール３１Ａとが直接接触することがない。 - 特許庁