| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
When the sorting is ended, a secondary code showing the delivery data of the whole loads for the same delivery destination loaded on every truck is generated and printed on a label (S5), which is then stuck to the truck concerned (S6).例文帳に追加
仕分けが終了したら(S4)、読み取った荷物の配送データに基づいて、トラック毎に、それに積載された配送先が同じ荷物全体の配送データを示す二次元コードを生成してラベルに印刷し(S5)、トラックに貼り付ける(S6)。 - 特許庁
The memory card M is removable from the mobile phone 1 and records a specific ID1 (19) specific to the mobile phone 1, copyright information 18 related to encrypted music data, the encrypted music data 17, and a copy prevention code 16.例文帳に追加
メモリカードMは、携帯電話1に挿脱可能であり、携帯電話1に固有の固有ID1(19)、暗号化音楽データに関する著作権情報18、暗号化音楽データ17、およびコピー防止符号16が記録可能である。 - 特許庁
To provide an information recording apparatus and information reproducing apparatus in which a time code can be multiplexed on a video signal without imposing an excessive burden thereon and the accurate lapse of time can be displayed even for interactive recording information.例文帳に追加
装置に過度の負担を掛けずにビデオ信号にタイムコードを多重でき、かつ、対話型の記録情報であっても正確な経過時間を表示することが可能な情報記録装置及び情報再生装置を提供する。 - 特許庁
For example, the information terminal 7 prints the received PDF data 14 on a printer 11, reads the displayed bar code 13, accesses the home page corresponding to the URL (a step 23), and repeatedly executes the processing.例文帳に追加
例えば、情報端末機7は、受け取ったPDFデータ14をプリンタ11に印刷すると、バーコード13が表示されており、表示されたバーコード13を読み取り、URLに対応するホームページにアクセスし(ステップ23)、繰り返し処理を行う。 - 特許庁
Unit segments are set for time series acoustic signals, and code data consististing of sound interval information, sound strength information, sounding start time and sounding completion time are generated by conducting a signal analysis and a frequency selection for every unit segment.例文帳に追加
時系列の音響信号に対して単位区間を設定し、単位区間ごとに信号解析、周波数選出を行って、音の高さ情報、音の強さ情報、発音開始時刻、発音終了時刻からなる符号データを作成する。 - 特許庁
Music selection management information (key code and performance terminal ID) 53a is displayed by music selection management information display means 68 and stored in a memory 53 of a personal portable terminal 50 by music selection management information acquisition means 51.例文帳に追加
選曲管理情報表示手段68により、選曲管理情報(キーコード及び演奏端末ID)53aを表示し、選曲管理情報取得手段51により、パーソナル携帯端末50のメモリ53に記憶させる。 - 特許庁
To perform file transfer in the range of the code of a conventional all banks association TCP/IP procedure without altering it, to suppress the accumulation or delay of messages due to the band shortage of a communication path and to improve the precision of non-communication supervision processing.例文帳に追加
既存の全銀協TCP/IP手順の規約を改変することなくその範囲内で実施でき、また、通信経路の帯域不足によるメッセージの滞留や遅延を抑制して、かつ、無通信監視処理の精度を高めること。 - 特許庁
Conversely, as the compression rate of the obtained JPEG image data decreases, the image capturing device 100 selects the Huffman table in which a code of a relatively equal length is allocated irrespective of the magnitude of the absolute value of the prediction difference value.例文帳に追加
反対に、撮像装置100は、得られたJPEG画像データの圧縮率が小さい場合ほど、予測差分値の絶対値の大小に関わらず、比較的均等な長さの符号を割り当てるハフマンテーブルを選択する。 - 特許庁
Further, a special amount area (flag) is provided, so that, when the numerical data cannot be numerically expressed in the fixed bit length, that effect is expressed by the special amount area, and the data are recorded as a combination of the code non-integral value with the special amount area.例文帳に追加
また,特殊量領域(フラグ)を設け,数値データが固定ビット長で数値表現できない場合には,特殊量領域でその旨を表現し,符号無整数値と特殊量領域との組み合わせでデータを記録する。 - 特許庁
In such a case, information for recognizing, on the decoding side, the end or the like of an out-of-synchronism data portion such as a start code specifying hierarchical regions comprising one picture is also contained in the output encoded data from the encoding side.例文帳に追加
ここで、1画像を構成する階層的な領域を規定する開始符号などの同期喪失したデータ部分の終端などを復号側で認識できる情報も、符号化側からの出力符号化データに含めておく。 - 特許庁
The XOR code of this invention is obtained by combining received information bits in the combination sequence decided by a user, applying modulo 2 arithmetic operation to the combined result and coding the result of the arithmetic operation at a bit rate of r (0<r≤1).例文帳に追加
本発明によるXORコードは、入力される情報ビットを使用者により決定される組み合わせ順序によって組み合わせ、組み合わせられた結果をモジューロ−2演算してr(0<r≦1)のビット率で変換する。 - 特許庁
When an electronic key 2 is electrically connected to an alcohol detector 4 by fitting a connector 26 of the electronic key 2 to the connector 41 of the alcohol detector 4, a detector code of the alcohol detector 4 is acquired by the electronic key 2.例文帳に追加
電子キー2のコネクタ26とアルコール検知器4のコネクタ41とを嵌合させることで、電子キー2とアルコール検知器4とが電気的に接続されたとき、アルコール検知器4の検知器コードが電子キー2によって取得される。 - 特許庁
When the machine receives the compass classification code together with the request for a musical piece from the user through a remote control transmitter 14 and an operation panel 18, the machine captures the main melody compass information of this musical piece prior to the playing of the musical piece.例文帳に追加
リモコン送信器14や操作パネル18を通じて利用者から楽曲のリクエストとともに声域区分コードを受け付けたとき、その楽曲の演奏に先だってその楽曲の主旋律音域情報を取得する。 - 特許庁
When respective units are assembled and a vehicle is finished in a vehicle plant, control equipment 60 reads out the characteristic information of the automatic transmission body 10 from the code 12 and writes the characteristic information in the memory 46 of the electronic control apparatus 40.例文帳に追加
車両工場では、ユニットが組み付けられて車両が完成すると、制御設備60によりコード12から自動変速機本体10の特性情報が読出されて電子制御装置40のメモリ46に書込まれる。 - 特許庁
The portable information terminal 10 reads a bar code 25 to acquire information for accessing a site 32 of the advertisement/announcement and transmits its own positional information and temporal information simultaneously to the site 32 based on the read access information.例文帳に追加
携帯情報端末10は、バーコード25を読み取り、宣伝・広告のあるサイト32へアクセスするための情報を取得し、読取アクセス情報に基づき、自身の位置情報と時間情報とを同時にサイト32へ送信する。 - 特許庁
The induction heating cooker includes: a plurality of separate and independent induction heating devices 10 and 30; and a connection terminal device 40 converting alternating current power supply codes 11 and 31 respectively provided the induction heating devices 10 and 30 to one alternating current power supply code 41.例文帳に追加
分離独立した複数の誘導加熱装置10、30と、この誘導加熱装置10、30の交流電源コード11、31を1つの交流電源コード41へ変換する接続端子装置40とを備えたものである。 - 特許庁
To provide an image processing method with which changes in appearance are minimized for a rectangular image in which a code is embedded, and when the image is picked up and fetched, four corners of its rectangle is easily specified.例文帳に追加
コードが埋め込まれた矩形画像に対し見た目の変更を可能な限り少なくして、それが撮像して取り込まれたときの、その矩形の四隅の特定を容易行うことを可能とした画像処理方法を提供することである。 - 特許庁
A multiplexing means generates a multiple signal by multiplying the plurality of data whose timings have been adjusted in the timing control means by an orthogonal code that has been determined for each output destination, and then by multiplexing data being at the same timing together.例文帳に追加
多重手段は、タイミング制御手段にてタイミングを調整された複数のデータに、出力先毎に定められた直交符号を乗算した後、同一タイミングのデータ同士を多重することにより多重信号を生成する。 - 特許庁
At receiving the reset request during the reset processing, the microprocessor 221 turns on an in-retry reset flag in a retry management area 224, and at receiving the command which is the same as the previous one in this state, the microprocessor 221 notifies the host system 10 of a specific error code.例文帳に追加
マイクロプロセッサ221は、リセット処理中にリセット要求を受け取ると、リトライ管理エリア224中のリトライ中リセットフラグをONし、この状態で前回と同一のコマンドを受け取ると、ホストシステム10に特定エラーコードを通知する。 - 特許庁
Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code), graves, including imperial mausoleums, were supposed to be managed by the central government, and the codes of law formulated during the Taiho and Yoro eras (known respectively as the Taiho-ryo and the Yoro-ryo) defined a government officer (called "shoryoshi" in Japanese) who managed graves under the supervision of the Ministry of Civil Administration (Jibusho). 例文帳に追加
律令制下においては、天皇陵をはじめとする陵墓は国家によって管理されることになっており、大宝令・養老令では担当部署として治部省下に諸陵司が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While it is considered that many of jinko were Bemin (people who belonged to Yamato Court) which date back to the period before the Taika Reforms, jinpu is considered to have originated as part of Jikifu system (a kind of stipend; fuko are given as an income source) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
神戸の多くが大化前代に遡ることが出来ると考えられる所謂部民であったと考えられるのに対して、神封は律令制による食封制度の一環として成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 48 Officers and personnel of a Designated Juridical Person who are engaged in a Benefits Business shall, pursuant to laws and regulations, be deemed as personnel engaged in public service when subject to the Criminal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions. 例文帳に追加
第四十八条 給付金業務に従事する指定法人の役員及び職員は、刑法(明治四十年法律第四十五号)その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 45 When service is to be made in a foreign state in proceedings conducted by an authorized judge or a commissioned judge, said judge may also commission the service as prescribed in Article 108 (Service in Foreign State) of the Code. 例文帳に追加
第四十五条 受命裁判官又は受託裁判官が行う手続において外国における送達をすべきときは、その裁判官も法第百八条(外国における送達)に規定する嘱託をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 168 The provision of Article 9 (Forwarding of Record Due to Transfer) shall apply mutatis mutandis to cases where a judicial decision of a transfer under the provision of paragraph (1) of Article 274 (Transfer Based on Filing of Counterclaim) of the Code has become final and binding. 例文帳に追加
第百六十八条 第九条(移送による記録の送付)の規定は、法第二百七十四条(反訴の提起に基づく移送)第一項の規定による移送の裁判が確定した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) where, upon the death of an individual who is a holder of a layout-design exploitation right, the layout-design exploitation right is to belong to the national treasury pursuant to the provision of Article 959 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896). 例文帳に追加
二 回路配置利用権者である個人が死亡した場合において、その回路配置利用権が民法(明治二十九年法律第八十九号)第九百五十九条の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Statements are independent: if you stop the program with a breakpoint between statements, you can then assign a new value to any variable or change the program counter to any other statement in the function and get exactly the results you would expect from the source code. 例文帳に追加
つまり、ブレークポイントでプログラムを停止させることによって、任意の変数に新しい値を代入したり、プログラムカウンタを他の文へと変更することを可能とし、そのソースコードにプログラマが望む正しい結果を得ることを可能にします。 - JM
In this exercise you cannot use EJB annotations to link the EJB to the application client so you will use a lookup from a context.Because the code for bean lookup is different if you have more than one remote interface,this exercise is divided into two parts: 例文帳に追加
ここでは、EJB 注釈を使用して EJB をアプリケーションクライアントにリンクできないので、コンテキストからのルックアップを使用します。 複数のリモートインタフェースがある場合は Bean のルックアップコードが異なるので、この課題は次の 2 つに分かれています。 - NetBeans
As mentioned above, NetBeans is an open-source project - all of thesource code is available, and if there's a feature you'd like to see, or a bug you'd like to see fixed, you have the power to make that happen.You can learn more about developing plugin modules,contributing patches and contributing plugin modules.Publish your plugin modules in the Plugin Portal and get feedback from your fellow community members!例文帳に追加
ソースコードのすべてが提供され、欲しい機能がある場合、あるいは修正したいバグがある場合は、自分の手で行うことができます。 詳細は、パッチの提供およびモジュールの提供をお読みください。 - NetBeans
If you look at the structure of the consult database you can see that the database contains tables that have a variety of relationships and various field types.When creating entity classes from a database, the IDE automatically generates the appropriate code for the various field types.例文帳に追加
consult データベースの構造を見ると、さまざまな関係とさまざまな型のフィールドを含む表があることがわかります。 データベースからエンティティークラスを作成するときは、フィールドの型ごとに適したコードが自動的に生成されます。 - NetBeans
At the end of the file, a DEDENT token is generated foreach number remaining on the stack that is larger than zero.Here is an example of a correctly (though confusingly) indented piece of Python code:例文帳に追加
ファイルの末尾では、スタックに残っているゼロより大きい値は全て除去され、値が一つ除去されるごとに DEDENT トークンが一つ生成されます。 以下の例に正しく (しかし当惑させるように) インデントされた Pythonコードの一部を示します: - Python
defines constants that are useful for extracting information from a statvfs structure when accessing it as a sequence; this remains useful when writing code that needs to work with versions of Python that don't support accessing the fields as attributes.例文帳に追加
では、シーケンスとしてアクセスする場合に、statvfs 構造体から情報を引き出す上便利な関数や定数を定義しています; これは属性として各フィールドにアクセスできないバージョンの Python で動作する必要のあるコードを書く際に便利です。 - Python
Thanks to the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs), Geki (Secretary of the Grand Council of State) and Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) developed a method of collecting records and official documents, although it was not yet perfect; this development led to the collection of records rich in content. 例文帳に追加
また、律令制が整えられたことにより、内記や外記、図書寮などに不十分ながらも記録や公文書が蒐集される仕組が形成されてきた事が記録の充実をもたらすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The detection windings 103a-j detect a reluctance change generated from fluctuation of the excitation magnetic flux emitted from the excitation winding 204 between ridged and grooved parts of the binary recurring random number sequence code disc 101 as a voltage value, and output the result.例文帳に追加
検出巻線103a〜jは、励磁巻線204から発せられる励磁磁束が、2進循環乱数数列コード板101の凹凸部との間で変動するリラクタンス変化を電圧値として検出し、出力する。 - 特許庁
When the automatic reply control section 3 is set active, a voice signal received via the antenna 1 is recognized by the voice recognition section 8 and the control section 7 discriminates whether or not the voice signal is coincident with a character code stored in the memory 4.例文帳に追加
自動応答制御部3をONにしておくと、アンテナ1を介して着信された音声信号は、音声認識部8で認識され、制御部7でメモリ4に記憶された文字コードと一致するか否かを判定する。 - 特許庁
To speed up the operation at the time of generating a correct parity area by correcting the error of a parity part which is added in order to perform the error correction in an ECC(error/correction code) at the time of reading data written on an optical disk or the like next time.例文帳に追加
光ディスク等に書き込んだデータを次回の読み出し時にECCでのエラー訂正を行うために付加したにパリティ部分の誤りを訂正し、正しいパリティ領域を生成する際して、その動作の高速化を図る。 - 特許庁
The interrogator 1 analyzes the answer from each IC tag 2 and judges that a collision error occurred if being answered from a plurality of IC tags 2, but reads the identification code of the IC tag 2 which answered if no collision error is detected.例文帳に追加
質問器は各ICタグからの応答を解析し、このとき複数のICタグより応答を受けた際には衝突エラーと判定し、衝突エラーが検出されない場合に当該応答を行ったICタグの識別コードを読み取る。 - 特許庁
The vehicle control device 10 (on-vehicle device) that receives the owner code in a communication region of the road side device 6 automatically changes an own vehicle to a stop control mode, and forcibly stops the own vehicle using inter-vehicle control.例文帳に追加
路側装置6の通信領域においてこの所有者コードを受け取った車両制御装置10(車載装置)は、自車を自動的に停止制御モードに移行させ、車間制御を利用しつつ自車を強制的に停止させる。 - 特許庁
To enable to allow cutting without dispersing element wires in a wire code terminal part, to allow efficient cutting, and to secure quality of a tire all the time.例文帳に追加
ワイヤーコード端末部の素線をばらけさせずに切断することが出来ると共に、効率良く切断が出来、常にタイヤの品質を確保することが出来るワイヤーコード入りゴムシート材料の切断方法及びその切断に用いる切断刃を提供する。 - 特許庁
In such a state, if the battery pack 3 is strongly pulled, the falling prevention claw 10 is deformed and passes at the tip of the release movable claw 5, and thus the battery pack 3 can be removed from a portable bar code reader.例文帳に追加
このような状態で、電池パック収容部4を強く引っ張ると、脱落防止爪10が変形してリリース可動爪5の先端を通過するので、電池パック収容部4を携帯型バーコードリーダから取外すことができる。 - 特許庁
When a user who has looked at the information magazine 11 becomes interested in the advertisement A and copies the two-dimensional bar code 15 with the portable telephone 12, the URL of the advertising page 18 is displayed, so that the user can access the page 18 of the advertizer.例文帳に追加
情報誌11を見た利用者が、広告Aに興味を持って2次元バーコード15を携帯電話12で写して読み取らせると、広告ページ18のURLを表示するので、広告主のページ18へアクセスできる。 - 特許庁
Next, when an image to be reproduced is selected (a step S32), the selected image and an image information code corresponding to the image are displayed on the display part 22 (a step S34) and presented to the partners (distribution destinations) to whom the image is distributed.例文帳に追加
次に、再生する画像が選択されると(ステップS32)、選択された画像、及びこの画像に対応する画像情報符号が表示部22に表示され(ステップS34)、画像が配布される相手(配布先)に提示される。 - 特許庁
A transmitting portion 10 uses a PN (Pseudo-random Noise) code to perform spread modulation processing and RZ (Return-to-Zero) translation processing, and transmits an impulse radio signal obtained by RZ translation of predetermined data requested from the positioning system side via antenna 50.例文帳に追加
送信部10は、PN符号を用いて拡散変調処理及びRZ変換処理を実行し、測位システム側から要求された所定のデータをRZ変換して得るインパルスラジオ信号をアンテナ50から送信する。 - 特許庁
To provide an optical CDMA(code division multiple access) system that adjusts the level of a signal outputted from each coder, so as to decrease the level difference between transmission data to be synthesized, thereby allowing a receiver side to correctly decode deceived data.例文帳に追加
合波される各送信データ間のレベル差が減少するように各符号化装置から出力されるレベルを調整することにより、受信側で各受信データを正しく復号できる光CDMA伝送システムを提供する。 - 特許庁
Chip timing is controlled with the time resolution of measurement, and a value obtained by A/D converting an input signal at the chip timing is inversely diffused and is measured by the short code, at all points given by the temporal resolution of the measurement section.例文帳に追加
測定の時間分解能でチップ・タイミングを制御し、測定の区間の時間分解能で与えられるすべてのポイントで、入力信号をチップ・タイミングでA/D変換した値を前記ショートコードで逆拡散して測定する。 - 特許庁
When the store B browses the transaction history of the user X in the store A, a management system 3b of the store B performs access to the transaction history data providing system 1 on the basis of the identification code of the user X in the store B.例文帳に追加
店舗Bにおいて、店舗Aにおける利用者Xの取引履歴を閲覧する際には、店舗Bの管理システム3bは店舗Bにおける利用者Xの識別コードにより取引履歴データ提供システム1にアクセスする。 - 特許庁
To provide a method for marking an optical identification code on a printed matter even when the change in the positional relation between the printed matter and an ink discharge means is large, or even when the printed matter has an irregular or rough surface.例文帳に追加
被印物とインク吐出手段との位置関係の変動が大きい場合や、被印物が凹凸面や粗面を有する場合であっても、光学式認識コードをその被印物にマーキングする方法を提供することである。 - 特許庁
When a pseudo input signal to be the trigger of a display operation is generated and supplied to the main control part 15, the inspector 40 fetches the code information to the input signal and collates it with prepared inspection information.例文帳に追加
表示動作のトリガとなる入力信号が擬似的に生成されて主制御部15に与えられると、検査機40は、この入力信号に対するコード情報を取り込んで、あらかじめ用意されていた検査情報と照合する。 - 特許庁
To confirm various kinds of information needed by an information confirming person by mobile object terminal equipment such as a cellular phone through the spread of various kinds of information to which additional data such as a two-dimensional bar code are imparted without the need of troublesome processing.例文帳に追加
煩雑な処理を要することなく、二次元バーコードなどの付加データが付与された各種情報の普及を通じて情報確認者が必要とする各種情報を携帯電話などの移動体端末装置で確認すること。 - 特許庁
A character code is outputted to the CRTC 32 based on the date read from the RTC 31, and a character signal corresponding to the year, month and day displayed on the screen of the monitor 49 is read from the CG-ROM 33 by the CRTC 32.例文帳に追加
RTC31から読み出した日付に基づいて文字コードをCRCT32へ出力し、CRTC32においてモニタ49の画面に表示される年・月・日に対応するキャラクタ信号をCG−ROM33から読み出す。 - 特許庁
Moreover, a signal from an optical pickup 13 is supplied to an address decoder 31, and an address is supplied to EFM and CIRC(Cross Interleave Lead Solomon Code) encoder/decoder 28, and a position for recording and reproducing data is controlled according to this address data.例文帳に追加
また光学ピックアップ13からの信号がアドレスデコーダ31に供給され、たアドレスがEFM及びCIRCエンコーダ/デコーダ28に供給され、このアドレス情報に従ってデータの記録再生位置の制御が行われる。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
