「a- plus」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Sec.217 Criminal Penalties 217.1. Any person infringing any right secured by provisions of Part IV of this Act or aiding or abetting such infringement shall be guilty of a crime punishable by: (a) Imprisonment of one year to three years plus a fine ranging from fifty thousand pesos (P 50,000) to one hundred fifty thousand pesos (P 150,000) for the first offense. (b) Imprisonment of three years and one day to six years plus a fine ranging from one hundred fifty thousand pesos (P 150,000) to five hundred thousand pesos (P 500,000) for the second offense. (c) Imprisonment of six years and one day to nine years plus a fine ranging from five hundred thousand pesos (P 500,000) to one million five hundred thousand pesos (P 1,500,000) for the third and subsequent offenses. (d) In all cases, subsidiary imprisonment in cases of insolvency.例文帳に追加

第217条 刑事罰 217.1第4部の規定により与えられる権利を侵害し，又はその侵害を補助若しくは教唆する者は，次により処罰される。 (a)初犯については，1年以上3年以下の懲役に加えて5万ペソ以上15万ペソ以下の罰金 (b)再犯については，3年1日以上6年以下の懲役に加えて15万ペソ以上50万ペソ以下の罰金 (c)3回目以上の犯行については，6年1日以上9年以下の懲役に加えて50万ペソ以上150万ペソ以下の罰金 (d)すべての場合において，支払不能である場合は，追加の懲役 - 特許庁

For the purpose, Datai is assigned to a next virtual frame Fi (step 107) when the sum of time-specified data sizes of a virtual frame Fk plus the sum of sizes of Datai does not exceed the capacity of the virtual frame Fk (step 106).例文帳に追加

そのため、仮想フレームＦ_kの時刻指定されたデータサイズの和＋Ｄａｔａ_iのサイズの和が仮想フレームＦ_kの容量を越えないとき(ステップ106）、Ｄａｔａ_iを次の仮想フレームＦ_iに割り付ける(ステップ107)。 - 特許庁

A plus-side power-feeding electrode 150 and a minus-side power-feeding electrode 170 are provided at edge parts at either side of the opening part 131 to be in contact with power-receiving electrodes fitted to the light-emitting sheet 130.例文帳に追加

開口部１３１の両側の縁部には発光シート１３０に設けられる受電電極に接するプラス側の供電電極１５０およびマイナス側の供電電極１７０が配置されている。 - 特許庁

During spin-up, TE signals in a plus direction and TE signals in a minus direction are measured in one rotation of the DVD-RAM twice or more the number of CAPAs of the DVD-RAM.例文帳に追加

スピンアップの実行時に、ＤＶＤ−ＲＡＭの１回転で＋方向のＴＥ信号と−方向のＴＥ信号とをＤＶＤ−ＲＡＭのＣＡＰＡの個数の２倍以上の計測回数で計測される。 - 特許庁

A noise suppression terminal 117 is provided in the electric motor 25 in order to electrically connect the yoke 57 to a vehicle body aside from plus-side and minus-side external terminals 104, 105 connected to the brushes.例文帳に追加

電動モータ２５に、ブラシに接続されるプラス側およびマイナス側外部給電端子１０４，１０５とは別に、ヨーク５７を車体に電気的に接続するためのノイズ対策用端子１１７が設けられる。 - 特許庁

The time of one cycle is set to a constant time obtained by adding the time of the injection step, the time of the cooling step, the time of the resting step, and the clamping time plus a slight allowance.例文帳に追加

１サイクルの時間を射出工程の時間と冷却工程の時間と休止工程の時間とに加えて、型締め時間に若干の余裕時間を加算してなる一定時間に設定する。 - 特許庁

Standard rotation angles in the case of normal rotation and reverse rotation in the inch operation of the loom 10 are set in a minus side relatively to 0° being a beating up angle when the direction of normal rotation of the loom is plus.例文帳に追加

織機１０の寸動運転における正転及び逆転の場合の基準回転角を、織機正転方向をプラスとすると筬打ち角度である０°に対してマイナス側に設定する。 - 特許庁

Bus bar plates 70 disposed on both sides of each battery module 10 are made to get engaged with a plus terminal 11 and a minus terminal 12, and the terminals 11, 12 are connected in series by the bus bar 80.例文帳に追加

各電池モジュール１０の両端側に配したバスバープレート７０をプラス端子１１およびマイナス端子１２に嵌合させ、これら端子１１，１２をバスバー８０によって直列に接続する。 - 特許庁

When an electrode terminal is formed in the connection part of the printed wiring board, a conductor is exposed by a length necessary for connecting wiring boards plus the same length and an excessive length.例文帳に追加

プリント配線板の接続部に電極端子部を形成するにあたって、配線板同士を接続するために必要な長さに、その長さ以上の余長部を加えた長さの導体を露出させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus 100 capable of recovering original cleaning performance by cleaning a conductive brush 116a without using a power supply for outputting both plus and minus high voltages.例文帳に追加

プラスマイナス両方の高電圧を出力する電源を用いることなく、導電性ブラシ１１６ａをクリーニングして、本来のクリーニング性能を回復できる画像形成装置１００を提供する。 - 特許庁

Alumina castable is used as the flame resistant material forming the electrode protecting member main body 15A, and a glaze having a coefficient of expansion of plus/minus 20% (the coefficient of expansion of the electrode protecting member) is used as the glaze.例文帳に追加

電極保護部材本体１５Ａを形成する耐火物としてアルミナキャスタブルを使用し、釉薬として（電極保護部材の膨張率）±２０％の膨張率を有する釉薬を使用した。 - 特許庁

When keyboard entry is made by a disinfect plus key 42, judgment is made as to whether the current state of setting is 'rinse 2' or further, if 'rinse 2' or further is a current state of setting, use of bath water is changed to 'rinse 1'.例文帳に追加

また、除菌プラスキー４２によるキー入力があると、現在の設定が「すすぎ２」以上であるか否かを判定し、「すすぎ２」以上であれば、風呂水の使用を「すすぎ１」に変更する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of outputting the designated number of printing matters plus one more copy when the printed matter of a Web page is read as a source document to print it based on the up-to-date Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページの印刷物を原稿として読み取り、最新のＷｅｂページに基づいて印刷処理を行う場合、指定された印刷部数よりも１部多く出力し得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this band gap constant voltage circuit, back gates of two P-channel type transistors P112, P113 constituting a differential amplifier are connected to a plus side power terminal node node11.例文帳に追加

本発明のバンドギャップ定電圧回路では、作動増幅器を構成する２つのＰチャネル型トランジスタＰ１１２、Ｐ１１３のバックゲートを作動増幅器のプラス側電源端子ノードｎｏｄｅ１１に接続した。 - 特許庁

In the golf club shaft 1, from the innermost layer, a plus bias layer 2, a minus bias layer 3 and the hoop layers 4 are disposed and laminated in turn, and knitting layers 5 in which toe prepregs are knitted are disposed as the outer layers thereof.例文帳に追加

ゴルフクラブシャフト１は、最内層から＋バイアス層２、−バイアス層３および、フープ層４を順次配置して積層し、更にその外層にトウプリプレグを編み組みした組物層５を配置している。 - 特許庁

In 1869, the Meiji government spent a total of 745,750 koku plus 203,376 ryo (Japanese currency unit) to pay Shotenroku, a special privilege for people who rendered distinguished services for the restoration, and payment of Karoku, stipends paid to nobles and samurai warriors, accounted for more than 30% of government's total expenditure. 例文帳に追加

年に行われた維新功労者に対する賞典禄の支給により74万5750石、20万3376両の出費となり、華士族に対する家禄支給は歳出の30パーセント以上を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an initial state, plus electrodes arranged in backward and forward and right and left directions and a minus electrode arranged at the bottom part are dipped in the conductive liquid so as to be turned into a conductive state.例文帳に追加

初期状態においては、導電性液体の中に前後左右方向に設けられたプラス電極及び底部に設けられたマイナス電極が導電性液体の中に浸っており、導通状態にある。 - 特許庁

In this case, which way the inclined angle of the tilt control is corrected is known from information on whether the center value of the phase difference track error signal is "offset to a plus or a minus".例文帳に追加

その際、位相差トラック誤差信号のセンター値が「プラスにオフセットしているのかマイナスにオフセットしているのか」という情報から、チルト制御の傾き角度をどちらに補正するのが良いのかが分かる。 - 特許庁

Thus, plus shifting in threshold voltage V_th of a transistor T_WS is accelerated, and the variation from the minus shifting in threshold voltage V_th of a conventional transistor T_WS is offset.例文帳に追加

これにより、トランジスタＴ_ＷＳの閾値電圧Ｖ_ｔｈにおけるプラスシフトが促進され、従来のトランジスタＴ_ＷＳの閾値電圧Ｖ_ｔｈにおけるマイナスシフトとの変動分の相殺が可能となる。 - 特許庁

For TCP/IP connections,the identifier is the address plus port number; for local connections itis the process ID and 32 bits to form a unique id (in case multiple connections to the same server are made from a single process).例文帳に追加

TCP/IP 接続の場合は、識別子はアドレスとポート番号を足したものである。 ローカル接続の場合は、これはプロセス ID と(同一のプロセスから同一のサーバへの複数の接続の場合)32 ビットのユニークな ID となる。 - XFree86

To provide a grooving method capable of preventing chipping of a wall of a groove part by making a wall part not thin by grooving shallow on a frame lens shape peripheral edge part at a part where edge thickness of a spectacle lens becomes smaller, especially at a part where edge thickness of a plus lens or a minus lens becomes smaller.例文帳に追加

眼鏡レンズのコバ厚の大きさが小さくなる部分、特にプラスレンズやマイナスレンズのコバ厚が狭くなる部分では、玉型形状の周縁部で、浅く溝を掘り、壁部分が狭くならないようにして、溝部の壁の欠けを防止することができる溝掘り加工方法及び溝掘り加工装置提供することを目的とする。 - 特許庁

A diode 20 for controlling a passage makes a signal of a minus voltage side of a transmitted signal pass during the forward direction term of a forward electric current, and the signal of the plus voltage side of the transmitted signal pass during the backward direction term of the backward electric current.例文帳に追加

通過制御用のダイオード２０は、順方向の電流が流れる順方向期間に送信信号のマイナス電圧側の信号を通過させ、逆方向の電流が流れる逆方向期間に送信信号のプラス電圧側の信号を通過させる。 - 特許庁

The high-speed wire drawing characterized by the features that a patenting treatment is performed on a steel wire having C volume of not less than 0.7%, a plus plating treatment is performed after pickling, further, a phosphate coating is formed through the electrolytic forming treatment, and a dry wire drawing or a wet wire drawing is performed.例文帳に追加

Ｃ量が０．７％以上の鋼線をパテンティング処理を行い、酸洗後にブラスめっき処理を行い、さらにりん酸塩被膜を電解化成処理を行ない、乾式伸線加工あるいは湿式伸線加工を行う高速伸線加工方法。 - 特許庁

A primary controller 14 determines whether or not a primary coil peripheral temperature input from a first temperature detection circuit 15 is equal to or above a foreign matter detection value as a predetermined threshold value plus an environmental temperature input from a second temperature detection circuit 16.例文帳に追加

１次側制御部１４は、第１温度検出回路１５から入力した１次コイル周辺温度が第２温度検出回路１６から入力した環境温度よりも予め決められた閾値としての異物検出判定値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

A node between temperature sensing resistors Ru1 and Rd1 is connected through a temperature sensing resistor Ra to a minus input terminal of an amplifier A while the node between the sensing resistors Ru1 and Rd1 is connected to a plus input terminal of the amplifier A.例文帳に追加

感温抵抗体Ｒｕ１とＲｄ１との接続点は感温抵抗体Ｒａを介して増幅器Ａのマイナス入力端子に接続され、感温抵抗体Ｒｕ１とＲｄ１との接続点は増幅器Ａのプラス入力端子に接続される。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously measuring rotational speed of each pulley built on a belt drive and using obtained measured data to decompose a slip ratio of a belt into a plus-side component of the slip ratio and a minus-side component thereof on the basis of speed of the belt.例文帳に追加

ベルト伝動装置に組付けられた各プーリの回転速度を同時一斉に測定すると共に、得られた測定データを用いてベルトのスリップ率を、ベルト速度を基準にプラス側成分及びマイナス側成分のスリップ率に分解する方法を提供する。 - 特許庁

Further, springback is reduced by inducing inverse bending effect of a material by separating the roll surface from the surface of the die 1 by not larger than thickness plus 3 mm.例文帳に追加

さらに、ロール４の軸方向断面において、ロール表面がダイ１の表面より板厚＋３ｍｍ以下離すことによって材料の逆曲げ効果を誘発させ、スプリングバック低減を図る。 - 特許庁

When the portable information terminal 10 is included, any plus electrode is positioned in the non-conductive liquid (gas) so as to be turned into a non- conductive state, and the direction of inclination is detected.例文帳に追加

携帯情報端末１０が傾くと、プラス電極のいずれかが非導電性液体（気体）の中に位置し、これにより非導通状態となって傾き方向が検出される。 - 特許庁

If, however, the hollow 12 is present on the one surface 11a of the silicon wafer 11, the polarized beam B1 incident on the hollow 12 has a plus phase difference to the polarized beam B2.例文帳に追加

しかし、シリコンウェーハ１１の一面１１ａにへこみ１２が存在すると、このへこみ１２に入射した偏光ビームＢ１は、偏光ビームＢ２に対してプラスの位相差が生じる。 - 特許庁

The switch SW1 is changed over to connect another terminal of the capacitor Cf to the plus input terminal in initiation and to connect the other terminal of the capacitor Cf to the minus input terminal after the lapse of a predetermined time.例文帳に追加

スイッチＳＷ１は、起動時にキャパシタＣｆの他端を＋入力端子に接続し、所定時間経過後にキャパシタＣｆの他端を−入力端子に接続するように切り替わる。 - 特許庁

When the auger 6 is lowered as it is rotated clockwise, the scraper 2 is pressed against the auger shaft 8 by the load of a screw blade 7 plus earth above to scrape off earth adhering to it.例文帳に追加

オーガ６を時計回りに回転させながら下降させると、スクレーパ２はスクリュー羽根７とその上の土からの荷重によってオーガ軸８に圧着され、付着した土を掻き落としていく。 - 特許庁

An electric circuit 22 converts an AC current generated at the coil 18 to a prescribed voltage, which is outputted to the plus/minus electrodes 24A and 24B, and is provided inside the case 10.例文帳に追加

電気回路部２２は、コイル１８に発生した交流電流を所定の電圧に変換し＋−電極部２４Ａ、２４Ｂに出力するもので、筐体１０の内部に設けられている。 - 特許庁

To disclose the measurement method of a signal to interference-plus-noise power ratio (SINR) for communications systems which employ orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) for multi data transmission.例文帳に追加

マルチデータ伝送のため直交周波数分割多重方式（ＯＦＤＭ）を使用する通信システムのための、信号対干渉プラス雑音電力比（ＳＩＮＲ）の測定方法が開示される。 - 特許庁

Consequently, obtained is spectral reflectance R(λ) at nodes (the first representative points plus the second representative points) which are enough to predict spectral reflectance R(λ) by a cell-division Yule-Nielsen spectral Neugebauer model.例文帳に追加

これにより、セル分割ユール・ニールセン分光ノイゲバウアモデルによる分光反射率Ｒ（λ）の予測に十分なノード（第１代表点＋第２代表点）の分光反射率Ｒ（λ）を得る。 - 特許庁

Consequently, the time needed for single-time AD conversion corresponding to a resolution of J bits of an AD converter is obtained by voltage comparison (J=K+L) made as many as (2 raised to (K)th power plus 2) raised to (L)th power.例文帳に追加

この結果、ＡＤ変換器の分解能Ｊビットとしたときの１回のＡＤ変換に要する時間は、２のＫ乗＋２のＬ乗回の電圧比較（Ｊ＝Ｋ＋Ｌ）で得られる。 - 特許庁

The inputted interstand tension σ is subtracted from the target value (σ ref) and proportional-plus-integral operation is performed to the difference by the operation of (k1+k2/s) (The 1/s is a sign showing integration.).例文帳に追加

入力されたスタンド間張力σは、その目標値であるσrefから引き算され、その差に対して（k_1+k_2/s)なる演算（1/sは積分を示す記号）により比例積分演算が行われる。 - 特許庁

In addition, methods of coating a substrate using these compositions, substrates coated by such methods, and color-plus-clear composite coating compositions are provided.例文帳に追加

さらに、本発明によって、本発明の組成物を使用して基材をコーティングする方法、および、このような方法によってコーティングされた基材、ならびにカラープラスクリア複合コーティングを提供する。 - 特許庁

The methods of coating a substrate, substrates coated by such methods, and color-plus-clear composite coating compositions are also provided.例文帳に追加

さらに、本発明によって、本発明の組成物を使用して基材をコーティングする方法、および、このような方法によってコーティングされた基材、ならびにカラープラスクリア複合コーティングを提供する。 - 特許庁

A keyboard 54 has twelve keys 56, 60, 62, 64, nine of them labeled with numerous letters and other symbols, and those nine plus one more are labeled each with one of the ten digits.例文帳に追加

キーボード５４は１２個のキー５６，６０，６２，６４を持ち、そのうちの９個は数字と他の記号でラベルが付され、これらの９個とさらに１個にそれぞれ１０個の数字が付される。 - 特許庁

Then when a plus voltage is inputted to the gate of the 2nd MOS TR Q2, the gate voltage of the 5th MOS TR Q5 need not be lowered, and response characteristics are improved.例文帳に追加

よって、次に正電圧が第２ＭＯＳトランジスタＱ２のゲートに入力されたとき第５ＭＯＳトランジスタＱ５のゲート電圧を下げる必要がなく、応答特性が向上する。 - 特許庁

In addition to the slip-preventing component for the automobile tire having the above constitution, there is also provided, plus the above slip-preventing component, another slip-preventing component comprising a pin spindle 1 of which top (spindle end) is free to be extended or contracted.例文帳に追加

前記要件から成る自動車タイヤ用防滑要素のほかに、該防滑要素に加えて、ピン軸１の一方がその頭部（軸端）を伸縮自在にしたものも提供される。 - 特許庁

A known guideline is to fill in"-jX" with X the number of CPUs that run distccd (including the current host) plus one, but you might have better results with other numbers.例文帳に追加

よく知られたガイドラインには"-jX"と埋めうるように指示されています。 Xはdistccdを実行している(現在のホストも含める)CPUの数+1ですが、他の数字の方が良い結果が得られるかもしれません。 - Gentoo Linux

To provide a minus ion generator which is free from suppressing the generation of plus ion and in which the effect of minus ion can sufficiently be obtained and such an effect is further enhanced.例文帳に追加

プラスイオンの発生の抑制をすることなく、マイナスイオンの効果を十分に得ることができるとともに、その効果をさらに高めることができるマイナスイオン発生体を提供する。 - 特許庁

By providing the electric charge of the plus polarity from a charger CH, the toner of the minus polarity on the third image carrier 100 is attracted, and is transferred to the other side of the recording medium.例文帳に追加

チャージャＣＨからプラス極性のＤ年かを与えることで、第３の像担持体１００表面のマイナス極性のトナーは吸引され、記録媒体の他の面に転写される。 - 特許庁

The hologram areas 106a and 106b each split a reflected light from an optical disk 110 into plus first order diffraction lights 122a and 122c and minus first order diffraction lights 122b and 122d, respectively.例文帳に追加

ホログラム領域１０６ａ、１０６ｂは、それぞれ、光ディスク１１０からの反射光を＋１次回折光１２２ａ、１２２ｃと−１次回折光１２２ｂ、１２２ｄとに分岐する。 - 特許庁