| 意味 | 例文 |
a- plusの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1297件
Filters where temperature coefficients are set to show plus and minus opposite values are adopted as two etalon filters 7 arranged in parallel in the transmission direction of light in a easing 4.例文帳に追加
筐体4内に光の伝搬方向に並んで配置された2枚のエタロンフィルタ7として、温度係数が互いに正と負の相反する値を示すように設定されたものを採用する。 - 特許庁
Then, the surface of the metallic fittings after buffing is irradiated with the argon plus ion (Ar^+) accelerated by applying a high voltage to remove the buffing compound (buffing grouts) made of silicon or the like.例文帳に追加
そして、高電圧をかけることによって加速したアルゴンプラスイオン(Ar^+)をバフ研磨後の金属製建具の表面に照射してシリコン等からなるバフ研磨剤(バフかす)を除去する。 - 特許庁
If a relay 32 linked to both ends of diode D1 is turned ON, plus ions and minus ions are generated approximately in equal amount, and when these are emitted into air, disinfect/sterilize action can be obtained.例文帳に追加
ダイオードD1の両端に接続したリレー32をONにするとプラスイオンとマイナスイオンが略等量発生し、これを空気中に放出すると除菌・殺菌作用を得ることができる。 - 特許庁
The housing market investment increased by 25.7% at an annual rate over the prior quarter in the second-quarter of 2010, which turned into plus after an interval of 3 quarters. But it was a weak move with -27.3% in the third-quarter and 3.3% in fourth-quarter of 2010.例文帳に追加
住宅投資は、2010年第2四半期に前期比年率25.7%と3四半期ぶりにプラスに転じたが、第3四半期からは同マイナス27.3%、同3.3%と弱い動きとなった。 - 経済産業省
The electric characteristics of the surface of the air spoiler enables suppression of attraction of plus-charged dust to a magnetic disk between the air spoiler and the magnetic disk.例文帳に追加
エア・スポイラの表面が上記電気特性を有することで、プラス帯電した塵埃がエア・スポイラと磁気ディスクとの間において磁気ディスクに吸着されることを抑制することができる。 - 特許庁
A limit is placed on the service to the floor when an available space becomes the space of users leaving out of the users who could not get in plus one or more (S18) and, when the available space runs short, the priority service is performed on the re-registered floor (S19).例文帳に追加
途中階へのサービスは有効スペースが積み残し客+1名以上で制限をかけ(S18)、有効スペースが無くなれば再登録した階へ優先サービスする(S19)。 - 特許庁
Therefore, a relatively simple construction comprised of a secondary winding 22 of a transformer 19, a choke coil 23, a DC component cutoff capacitor 24, and a capacitor 38, etc. which together compose a series resonance circuit needed for ordinary lighting control, plus a switch 71 and a switch drive circuit 75 for turning it on or off being added thereto, makes appropriate preheating possible.例文帳に追加
したがって、通常の点灯制御に必要な直列共振回路を構成するトランス19の2次巻線22、チョークコイル23、直流成分遮断用コンデンサ24、コンデンサ38等に加えて、スイッチ71とそれをオンオフ制御するスイッチ駆動回路75を追加する比較的簡易な構成で、適正な予熱を可能にする。 - 特許庁
In the organic light-emitting element comprising a pair of electrodes composed of a plus terminal and a minus terminal and a layer containing at least one layer of an organic compound laid between the pair of the electrodes in which any of the plus terminal and the minus terminal is a transparent or translucent electrode, the layer containing the organic compound is composed of an azafluorene derivative represented by the general formula [I].例文帳に追加
陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された少なくとも一層からなる有機化合物を含む層とからなり、該陽極及び該陰極のいずれかが透明か半透明な電極である有機発光素子において、該有機化合物を含む層が下記一般式[I]で示されるアザフルオレン誘導体からなる有機発光素子用材料を少なくとも一種を含有することを特徴とする有機発光素子。 - 特許庁
For preventing this phenomenon, a series of impedances 2 such as 2 resistances or the like connects between a plus/minus terminals of the unipolar constant voltage supply equipment 1, and a middle point of the series connects with a point G which shall be 0 V of the electronic circuit 3.例文帳に追加
この現象を防止するため単極性定電圧電源装置1のプラス、マイナスの端子の間に、二つの抵抗等のインピータンス2を直列にしたものを接続し直列の中点を電子回路3の0Vであるべき点Gに接続する。 - 特許庁
The abutting surfaces of a fixing pin comprising a T-shaped protrusion, and a pivot unit are provided with mutually fitted recessed grooves 154 and plus tenons 134 respectively, and the upper edges of the base units are pressed and fixed by a pressure fitting body 153 resiliently projected from the T-shaped protrusion of the fixing pin.例文帳に追加
T字型突部を具え固定ピンとピボットユニットに接する面にそれぞれ嵌合する凹溝154とプラスほぞ134を設け、固定ピンのT字型突部から弾発力で突出する圧迫嵌合体153によりベースユニット上縁圧迫して固定する。 - 特許庁
A transform predictive difference processing means 110 applies a special reversible S transform to adequate referenceable pixels, using adequate transform coefficients meeting reversible conditions plus a shift transform and a range-invariant transform, thereby calculating initial predicted values.例文帳に追加
変換予測差分処理手段110は、適当な参照可能画素にシフト変換及びレンジ不変変換を加味した可逆条件を満たす適当な変換係数を用いて変換を施す特殊可逆S変換を施して初期予測値を算出する。 - 特許庁
Since a differential amplifier circuit 41 selects a low voltage signal between two plus side input signals, an output voltage is subjected to negative feedback control with a voltage source VR1 as reference in the normal state and with a voltage source 64 as reference in the overcurrent state.例文帳に追加
差動増幅回路41は、2つの正側入力信号のうち低電圧の信号を選択するので、通常状態では電圧源VR1を、過電流状態では電圧源64を基準として出力電圧が負帰還制御される。 - 特許庁
This screw fastening auxiliary tool is provided by integrally forming a head part having an engaging groove matching a head shape of the plus bit or the minus bit of the screwdriver, and a fastening action part engaging with the head part of the screws or the bolts being a screw fastening object.例文帳に追加
ドライバーのプラスビットまたはマイナスビットの先端形状に合致する係合溝を形成した頭部と、ネジ締めの対象となるネジまたはボルト類の頭部に係合する締め付け作用部とを一体に形成してネジ締め補助具となるようにする。 - 特許庁
The device for preventing bird injury has gripping rods obtained by arranging a plus side conductor and a minus side conductor so as to face to each other along a core comprising an insulator, and an attachment tool to a supporter.例文帳に追加
この発明は、絶縁体からなる芯棒に沿ってプラス側導電体及びマイナス側導電体を対向配置してなる掴み棒であって、支柱への取付具を備えたことを特徴とする鳥害防止装置により目的を達成した。 - 特許庁
A microphone 12 has a microphone body 18 housed in an approximately cylindrical metal case 16 formed as the ground terminal with a plus terminal 42a disposed on a central portion of the lower end face of the body 18.例文帳に追加
略円筒形の金属製のケース16内にマイクロホン本体18が収容されてなるマイクロホン12において、そのケース16自体をアース端子として構成するとともに、そのマイクロホン本体18の下端面中央にプラス端子42aを配置する。 - 特許庁
The apparatus is equipped with a photocatalyst and a discharging device exciting the photocatalyst with UV rays generated by discharging between electrodes, and the plus electrode 20 and the minus electrode 24 are formed by attaching a wire 28 to a metal frame.例文帳に追加
光触媒と、光触媒を電極間の放電によって発生する紫外線で励起する放電装置とを備える光触媒反応装置において、プラス側電極20及びマイナス側電極24は、金属製の枠26にワイヤ28を取付けて形成される。 - 特許庁
In the Daishoreki (Daishoreki calendar which shows only the order of the long and short months) of the year, 1873, (a long month (with 30 days), a short month (with 29 days)), the long months were ni (number 2)-gatsu (February), shi (number 4)-gatsu (April), roku (number 6)-gatsu (June), ku (number 9)-gatsu (September), and juichi (number 11)-gatsu (November), and a mnemonic rhyme for remembering the long months of the year was 'nishimuku samurai' (meaning a samurai facing the west with the identical pronunciation as number 2 (ni), 4 (shi), 6 (mu; number six can be expressed as 'mu' as well as 'roku'), and 9 (ku) and the last number 11 is written in kanji (Chinese characters) 十 (meaning ten) and 一 (meaning one), and when they are written vertically, the result resembles the kanji 士 (meaning samurai), which also means that ten plus one is eleven). 例文帳に追加
天保8年(1837年)の大小暦(大月〈30日〉、小月〈29日〉)は、2月、4月、6月、9月、11月が大月であり、その覚え言葉が「西向く士」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To certainly discriminate a laminated ticket by correctly discriminating characteristics of laminates and folds by applying filtering to an image of a medium with a differentiation filter in consideration of a sign of plus or minus.例文帳に追加
正負の符号を考慮して微分フィルタによるフィルタ処理を媒体の画像に施すことによって、貼(は)り合わせの特徴と折れじわの特徴とを正確に識別することができ、貼り合わせ券を確実に判別することができるようにする。 - 特許庁
The resin material for laser welding contains a thermoplastic resin (A) of 1-70 wt.% and a filler that transmits a laser beam (B) of 99-30 wt.% based on the total 100 wt.% of (A) plus (B).例文帳に追加
(A)熱可塑性樹脂および(B)レーザー光を透過するフィラーの合計100重量%に対して(A)熱可塑性樹脂1〜70重量%および(B)レーザー光を透過するフィラー99〜30重量%を含有してなるレーザー溶着用樹脂材料。 - 特許庁
By using a cleaning brush charged to a polarity reverse to that of the voltage to be applied to a cleaning brush, both of the toner charged to a minus polarity and toner charged to a plus polarity on the surface of the body to be cleaned can be stuck to brush fiber.例文帳に追加
クリーニングブラシに印加される電圧の極性と逆極性に帯電するクリーニングブラシを用いることで、被清掃体表面上のマイナス極性に帯電したトナーとプラス極性の帯電したトナーの両方をブラシ繊維に付着させることができる。 - 特許庁
In the plasma processing system employing an electrostatic suction unit 1, a semiconductor substrate 4 is charged negatively by applying a minus voltage to a suction electrode 2 which has been applied with a plus voltage before a plasma 5 disappears and then the plasma is extinguished.例文帳に追加
静電吸着装置1を備えたプラズマ処理装置において、プラズマ5を消失する前にプラスの電圧を印加していた吸着用電極2にマイナスの電圧を印加することにより、半導体基板4をマイナスに帯電させ、その後プラズマを消失させる。 - 特許庁
The mold powder is sieved with each of sieves, which has an opening (a) and an opening (b) respectively, and the plus-sieves of the mold powder are designated respectively as slagging rates (%), R_SL, a and R_SL, b.例文帳に追加
目開きaと目開きbの各篩でモールドパウダーを篩分けし、これらのモールドパウダーの各篩上をスラグ化率(%)としてR_SL,aとR_SL,bとし、R_SL,aとR_SL,bの差をΔR_SLとする時、このΔR_SLとR_SL,aからモールドパウダーの基材パウダーの滓化特性および溶融性を評価する。 - 特許庁
The PI control part 43, based on a deviation It-Im between a target current It set by a target current setting part 41 and a motor current Im detected by a motor current detector 5, generates the PI control value by proportional-plus- integral control calculation.例文帳に追加
PI制御部43は、目標電流設定部41によって設定された目標電流Itとモータ電流検出器5によって検出されたモータ電流Imとの偏差It−Imに基づいて、比例積分制御演算によってPI制御値を生成する。 - 特許庁
In the magnet device 1, although plus irregular magnetic field is generated near the struts 8a, 8b of the photographing space 10, a magnetic flux gathered in the photographing space 10 through the part is decreased by making the lateral width of the annular projections 6a, 6b narrower than the other parts so that the above plus irregular magnetic field can be degaussed.例文帳に追加
この磁石装置1では、撮影空間10の支柱8a、8bに近い領域にプラスの不整磁場が発生するが、環状突起6a、6bの左右方向の幅を他の部分より狭くしたことにより、この部分を通過して撮影空間10に集まる磁束が減少し,上記のプラスの不整磁場を打ち消すことができる。 - 特許庁
The request for invalidation shall be filed with the Hungarian Patent Office with a copy for each holder of the design right and - in the case of a design right granted for a service design - for each designer plus one additional copy. 例文帳に追加
無効請求は,関係の各意匠権所有者用の写し,及び職務意匠に付与された意匠権の場合は各意匠創作者用の写しに追加の写し1通を添付してハンガリー特許庁に提出されるものとする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electronic component module having a uniform total thickness of the thickness of a sealing resin layer after formation of the sealing resin layer plus the thickness of an assembly board even when the assembly board has warping, swelling, variation in thickness, or the like.例文帳に追加
集合基板に反り、うねり、厚みバラツキ等が発生している場合であっても、封止樹脂層形成後の封止樹脂層と集合基板との合計厚みが均一な電子部品モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mah-jongg table enabling instant confirmation of points of each player by arranging a point display for each of the players in a top plate center part and emitting green light for minus points while emitting red light for plus points.例文帳に追加
天板中央部に各競技者の点数表示部を設け、点数がマイナス時は、緑色に、プラスの時は、赤色に発光するようにすることで、各競技者の点数が即座に確認できる麻雀卓を提供する。 - 特許庁
The detection output of the unstable state is obtained by comparators 111 to 114 and a logic circuit 120, when the ratio representing unbalances at the maximum values on the plus side and the minus side continues for a fixed time within a fixed value range X (1>X>0).例文帳に追加
次に比較器111−114、論理回路120により、プラス側とマイナス側の最大値のアンバランスを表す比が所定値範囲X(1>X>0)で所定時間続いた場合、不安定状態の検出出力を得る。 - 特許庁
Moreover, a pixel array section 101 is connected to circling lines 108 and 109, and the circling lines 108 and 109 are connected to the outside power source by way of a second plus side terminal VPIX and a second minus side terminal GNDP.例文帳に追加
また、画素アレイ部101は、引き回し配線108,109に接続されており、この引き回し配線108、109は、第2プラス側端子VPIX,第2マイナス側端子GNDPを介して、外部の電源に接続されている。 - 特許庁
To provide a 24-hour circulation type bath unit capable of the suppressing an increase in plus ion due to a 24-hour operation of the circulation type bath unit, and increasing minus ions to enhance comfort in a bathroom and remove malodor.例文帳に追加
24時間循環風呂装置運転に伴うプラスイオン増大の問題を解消し、逆にマイナスイオンを大幅に増加させ、浴室内の快適さの増大と、悪臭を除去した24時間循環風呂装置を提供する。 - 特許庁
In order to introduce the ionization components contained in the ionization solution efficiently into the living body, a group of pulse signals with plus polarity and a group of pulse signals with minus polarity are alternatively supplied to a pair of electrodes contacted with the living body.例文帳に追加
イオン化溶液中に含まれる各イオン化成分を生体へ導入するために、生体に接触する一対の電極に対して、プラス極性の群発パルス信号とマイナス極性の群発パルス信号とを交互に供給する。 - 特許庁
In addition, a Euro Plus Pact, under which the member countries would make policy coordination in a wide range of areas such as the strengthening of competitiveness, promotion of employment, strengthening of fiscal sustainability and strengthening of financial stability, was approved at a meeting of the euro zone leaders in March 2011.例文帳に追加
競争力の強化、雇用の促進、財政の持続可能性の強化、金融の安定性の強化といった幅広い分野で政策協調を行う「ユーロ・プラス協定」も2011年3月のユーロ圏首脳会合で採択された。 - 経済産業省
To provide a VM Migration function for simultaneously controlling information related to a physical resource configuration and a virtual resource configuration, the function having service continuity characterized by a minimum stopping time similar to that of a shared system plus a Live Migration function.例文帳に追加
物理資源構成と仮想資源構成の関連情報とを同時に制御し、共有システム+Live Migration機能と同等の最小停止時間によって特徴付けられるサービス継続性を有するVM Migration機能を提供する。 - 特許庁
To make mahjongg a sound amusement with an image change from a shady and negative image under the leadership of men to a happy and plus image by unifying a head office, member stores and members through personal computers to hold a Japan tournament and a world tournament.例文帳に追加
マージャン利用者が従来、弾性中心で暗い負のイメージからパソコンを駆使することにより本部と加盟店、会員が統括され、今まで成し得なかった日本大会、世界大会をも可能にし、本来の娯楽にし、明るいプラスのイメージにすることにより、健全な娯楽にする。 - 特許庁
The drive circuit for the electroacoustic transducers composed of MOSFETs 3 and 4 composes a driving coil 1a of a multirole vibration actuator by providing a plus terminal, a minus terminal, and a terminal 2 for a center tap in the middle of these terminals.例文帳に追加
MOSFET3,4とで構成される電気音響変換器用駆動回路であって、多機能振動アクチュエータの駆動用コイル1aを、+端子と−端子、およびそれらの中間のセンタータップ用の端子2を設けた構成とすることを特徴とする電気音響変換器用駆動回路とする。 - 特許庁
A power supply device for vehicles includes a battery 1 for connecting in series a plurality of battery modules 2 to plus side and minus side of a reference point 8, and a voltage detection circuit 3 for detecting the voltages of one or a plurality of battery modules 2 relative to the reference point 8 of the battery 1.例文帳に追加
車両用の電源装置は、基準点8のプラス側とマイナス側に直列に複数の電池モジュール2を接続しているバッテリ1と、このバッテリ1の基準点8に対するひとつ又は複数の電池モジュール2の電圧を検出する電圧検出回路3とを備える。 - 特許庁
The display device has a grid control circuit 15 controlling segments so as to simultaneously light the segments in parallel on a plus side and a minus side at the same time by detecting an amount of thermoelectrons generated by a filament (coil) of the fluorescent display tube 13, applying a regulated voltage to a grid electrode at the timing in which the thermoelectrons stabilize.例文帳に追加
蛍光表示管13のフィラメント(コイル)の発生する、熱電子の量を検知し、熱電子が安定したタイミングでグリッド電極に規定の電圧を印加し、+側も−側も同時にセグメントが同時並列的に点灯するように制御するグリッド制御回路15を有する。 - 特許庁
Further, a video size required to be received, a video format, a sound format, and information capable of specifying contents being viewed at present are transmitted, video transfer is requested and video images are displayed by a horizontal view (full screen view) or vertical view (video plus data) which is a viewing style of a mobile phone.例文帳に追加
さらに、受信したい映像サイズ、フォーマット、音声フォーマット、現在視聴中のコンテンツと特定できる情報を送信し、映像の転送を要求し、携帯電話機での視聴スタイルである横方向視聴(全画面視聴)あるいは縦方向視聴(映像プラスデータ)によって表示する。 - 特許庁
To provide a cable stringing method and a braking device applied thereto, capable of stringing a cable by applying braking to the cable so as to compensate for the amount corresponding to a factor component acting in the plus direction to a cable running direction, on the top of a down inclined portion of the line.例文帳に追加
この発明は、延線経路の下り傾斜部の頂上側で、ケーブル走向方向に対してプラス方向に作用する因子分に相当する量を相殺するようにケーブルに制動を加えてケーブルを延線するようにしたケーブル延線工法およびそれに適用される制動装置を得る。 - 特許庁
Contact between a plus terminal 31 of a battery 30 and a conductive member 102 is blocked as a bimetal 105 is deformed due to heating by the excess current and changes a position of the battery 30 in the case when the excess current is generated in the battery 30 because of nonconformity of an electronic part mounted on a camera, etc.例文帳に追加
カメラに実装された電子部品の不具合等により電池30に過電流が発生した場合、その過電流による発熱に起因してバイメタル103が変形して電池30の姿勢を変化させて、電池30の+端子31と導電部材102との間の接触を断つ。 - 特許庁
A liquid crystal display unit 107 is configured to display on a liquid crystal display unit 107 an inquiry picture 107a making an inquiry about which of a reproduction mode, a projection mode, and a reproduction plus projection mode is entered when a camera/projector selector button 212 is pressed during operation in camera mode.例文帳に追加
カメラモードで動作中にカメラ/プロジェクタ切替ボタン212が押圧されると、液晶表示器107には、再生モードに移行するのか、投影モードに移行するのか、再生+投影モードに移行するのかを問い合わせ画面107aが表示されるように構成した。 - 特許庁
The terminal box for a solar cell module comprises a plurality of terminal boards 30 juxtaposed on a substrate 11 and being connected with the plus and minus electrodes of a solar cell module, a cable 80 for external connection being connected with the terminal boards 30, and a rectifier cell unit 50 being stretched between two corresponding terminal boards 30.例文帳に追加
基板11上に複数並設されて太陽電池モジュールのプラス電極及びマイナス電極が接続され得る端子板30と、この端子板30に接続され得る外部接続用のケーブル80と、対応する二つの端子板30間に架け渡される整流素子ユニット50とを備える。 - 特許庁
A predetermined plus voltage is applied to a transfer roller 36 from a bias power supply 40, so that wiring connected from the bias power supply 40 to the transfer roller 36 is caused to branch, thereby connecting the bias power supply 40 (a voltage applying means) to a rotating shaft 104A of a carrying member 104.例文帳に追加
転写ローラ36にはバイアス電源40から予め定めたプラス電圧が印加されるようになっているため、このバイアス電源40から転写ローラ36へ接続される配線を分岐させ、搬送部材104の回転軸104Aにバイアス電源40(電圧印加手段)を接続させる。 - 特許庁
That is, stroke is checked using a movable condition : XA-(Xm+Xa)>0 when an X-axis is in a plus area, and a movable condition : XA-(Xm+Xa)<0 when the X-axis is in a minus area, where (Xm, Ym) are machine coordinates of a knife edge of a tool.例文帳に追加
即ち、工具の刃先の機械座標を(Xm,Ym)としたときの、X軸がプラス領域の場合の移動可能条件:XA−(Xm+Xa)>0、及びX軸がマイナス領域の場合の移動可能条件:XA−(Xm+Xa)<0を用いてストロークチェックを行うようにした。 - 特許庁
A redundant part 21 is provided for increasing resistance to a starter harness 7 dedicated for direct connection of a starter provided in an engine and a plus side terminal 4a of a battery 4 loaded on a vehicle for having the entire length of the harness 7 longer than the original length necessary for installation in an engine room.例文帳に追加
エンジンに設けられたスタータと車載のバッテリ4のプラス側端子4aとを直接に接続する専用のスタータ用ハーネス7に、抵抗増加のための余分な冗長部21を設けて、エンジンルーム内での敷設に必要な本来の長さよりもハーネス7全長を長くした。 - 特許庁
In a plus side limiter 4, a level further adding a level corresponding to the original average luminance of the video signal inputted from the clamp circuit 1 to a level of that average luminance is defined as a limiter level, and the positive side of the limiter level of a signal B that is an enhancer signal is eliminated.例文帳に追加
プラス側リミッタ4において、クランプ回路1から入力される映像信号の本来の平均輝度のレベルに対してその平均輝度に対応したレベルをさらに加えたレベルをリミッタレベルとし、エンハンサ信号である信号Bのリミッタレベルより正側を除去する。 - 特許庁
This vehicle power connector device is provided with a plus and a minus connectors to be connected to a vehicle battery, a cable having a charging jack connected to the position information transmitter terminal and a transformer device to enable the power supply from the vehicle power source to he position information transmitter device.例文帳に追加
車両電源接続装置には、車両バッテリー側に接続されるプラス側とマイナス側の接続子、位置情報発信端末機側に接続される充電用ジャックを有するケーブル、電圧変換装置等を備え、車両電源から位置情報発信端末機への電力供給を可能とした。 - 特許庁
A main voice input S is supplied to an input terminal 1, and a mechanical noise N to be supplied to an input terminal 2 is added to the input S' by an adder 3, and supplied to the plus terminal of an adder 4.例文帳に追加
入力端子1には主要音声入力Sが供給され、これに対して入力端子2に供給されるメカノイズNが加算器3で加算されて、加算器4の+側端子に供給される。 - 特許庁
Si ions in the plasma chamber 10, the Si ions are transport in the form of an Si ion flow 52 along lines of magnetic force by a coaxial electromagnet 21 in a transport chamber 20 toward the film forming chamber 40, and the ion flow having plus charges is neutralized.例文帳に追加
プラズマを生成する工程と、膜を作製する工程とを分離し、膜の構成イオンを中性化する工程とを含む方法により、高純度な膜を絶縁基板上に形成することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|