「a-R」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

A thermoplastic resin (pellet) R is charged into a twin screw extruder 1C and kneaded and melted, and a granular solid material A of which the aspect ratio is set to be 1-5 and the average particle size is set to be 10 μm or less of 0.5-5 wt.% is added and charged and uniformly mixed therewith.例文帳に追加

二軸押出機１Ｃに熱可塑性樹脂（ペレット）Ｒを投入して混練溶融させるとともに、アスペクト比が１〜５、平均粒径が１０μｍ以下に設定された粒状固形物Ａを０．５〜５重量％添加投入して均一に混入する。 - 特許庁

The water-based ink for ink jet is used for ink jet printer and comprises at least a dispersing coloring agent, propylene glycol ether and a surfactant composed of a random copolymer represented by general formula (1) (wherein R is a 3-5C alkyl group; m is an integer of 45-55; n is an integer of 45-55).例文帳に追加

インクジェットプリンタに使用するインクジェット記録用水性インクであって、少なくとも分散着色剤と、プロピレングリコールエーテルと、下記一般式（１）で表されるランダム共重合体からなる界面活性剤とを含有するインクジェット記録用水性インク。 - 特許庁

This spacer S comprises a plate-like seat part 10 seated on the inner surface of the heat insulating panel 1, a holding part 12 detachably held on a crossing parts 9 on the surface of the reinforcement R, and a columnar connection part 11 allowing the seat part 10 to be integrally connected to the holding part 12.例文帳に追加

スペーサＳは、断熱パネル１の内面に着座される板状の座部１０と、鉄筋Ｒの表面の交差部９に取脱可能に掴持される掴持部１２と、座部１０と掴持部１２とを一体に連結する柱状の連結部１１とよりなる。 - 特許庁

A computing portion for a circumferential speed command 94 computes normalized circumferential speed command V_BAR* so as to make line speed V become 0 at a remaining diameter r0, according to a remaining diameter feeding diameter R obtained by adding the remaining diameter correction amount Δr to the remaining diameter r0 and the winding diameter identification value r2_HAT(n).例文帳に追加

周速指令演算部９４は、残径ｒ０に残径補正量Δｒを加えた残径送り出し径Ｒと巻径同定値ｒ２＿ＨＡＴ（ｎ）とに基づいて、残径ｒ０にてライン速度Ｖがゼロになるように正規化周速指令Ｖ＿ＢＡＲ＊を演算する。 - 特許庁

For example, in recognizing a lane marker drawn on a road, when a yellow line coexists, a yellow picture (R+G) is synthesized from the image information of red components and green components so that the contrast of the lane marker can be made large, and recognition processing is operated to the synthetic image.例文帳に追加

例えば、道路に引かれた車線マーカの認識において、黄線が混在する場合には、車線マーカのコントラストが大きくなるように赤成分と緑成分の画像情報から、黄色の画面（Ｒ＋Ｇ）を合成し、その合成画面に対して認識処理を行う。 - 特許庁

A suction well 1 is arranged in a contaminated region R contaminated with volatile organic compounds, and a first injection well 2 and a second injection well 3 are arranged respectively in one contaminated region R1 and the other contaminated region R2 so as to put the suction well 1 between them.例文帳に追加

揮発性有機化合物で汚染された汚染領域Ｒに揚水井戸１が配設されるとともに、揚水井戸１を間に一方の汚染領域Ｒ１側に第１注入井戸２が、他方の汚染領域Ｒ２側に第２注入井戸３が配設される。 - 特許庁

A hair stress vector to be directed oppositely to the motion vector Ms and having a level the same as the function value R(θ) is defined and by applying a force corresponding to this hair stress vector to the operating point P, a stress corresponding to the lie of hair is applied to the finger of the operator.例文帳に追加

向きが移動ベクトルＭｓとは逆向きで、大きさが関数値Ｒ（θ）となるような毛並反力ベクトルを定義し、この毛並反力ベクトルに応じた力を作用点Ｐに加えることにより、オペレータの指に毛並に応じた反力を与える。 - 特許庁

In the first process, a paste for an air electrode is produced by mixing a Pt-holding carbon catalyst, a Nafion (R) solution and carbon black, and after coating the paste for the air electrode on a conductive substrate, the paste is dried to form an air electrode reactive layer 3a.例文帳に追加

第１工程において、Ｐｔ担持カーボン触媒とナフィオン（登録商標）溶液とカーボンブラックとを混合して空気極用ペーストを作製し、この空気極用ペーストを導電性のある基材に塗布した後、乾燥させて空気極反応層３ａを形成する。 - 特許庁

This method for changing the fluorescent color (g)-showing structure of a fluorescent protein Yg into a fluorescent color (r)-showing structure on the basis of the conversion of a light-emitting protein Xβ to light-emitting energy of a prescribed wavelength β without emitting light from the outside.例文帳に追加

発光性タンパク質Ｘβからの所定波長βの発光エネルギーの転移に基づいて、外部からの光照射を行うことなく、蛍光性タンパク質Ｙｇを、蛍光色ｇから蛍光色ｒを示す構造へと変化させる方法を提供する。 - 特許庁

In the vacuum pump in which a gas discharge part is constituted by a rotor R and a stator S at the inside of a pump casing 14, the rotor constituting the gas discharge parts L1, L2 is axially and/or radially divided to at least two rotors 115, 116.例文帳に追加

ポンプケーシング１４内部にロータＲとステータＳにより気体排気部が構成された真空ポンプにおいて、気体排気部Ｌ_１，Ｌ_２を構成するロータが、軸方向、及び／又は、径方向に少なくとも２つ以上のロータ１１５，１１６に分割されている。 - 特許庁

An air cleaner 32 for combustion air for an engine 8 is provided to be inclined in a direction away from a front surface of a cooling core of the cooling device R such as a radiator 18, an oil cool 22 for hydraulic fluid and an intercooler IC mounted on the construction machine.例文帳に追加

建設機械に搭載されるラジエータ１８，作動油用のオイルクール２２，インタクーラＩＣ等の冷却装置Ｒの冷却コアの前面に対して離れる方向に傾斜するようにエンジン８の燃焼用空気のエアクリーナ３２を設けるように構成する。 - 特許庁

Projection transform processing is performed upon a shielding candidate object to produce a discriminative image IM1 plotted with a particular color value (R=1), and color values (RGB value and α value) of the discriminative image IM1 are averaged to produce a reduced image IM2 on which reduction processing is performed.例文帳に追加

遮蔽候補オブジェクトを投影変換処理して特別の色値（Ｒ＝１）で描画した判定画像ＩＭ１を生成し、この判定画像ＩＭ１の色値（ＲＧＢ値及びα値）を平均することで縮小処理した縮小画像ＩＭ２を生成する。 - 特許庁

A rectangular wave is supplied to the R phase coil 3 of the resolver/digital converter 10 of 1-phase excitation and 2-phase output as an excitation signal, and output voltage from an A-phase coil 1 and a B-phase coil 2 is sampled by the A/D converter 13 respectively.例文帳に追加

１相励磁２相出力のレゾルバ／デジタル変換装置１０のＲ相巻線３に、励磁信号として矩形波を供給し、Ａ相巻線１およびＢ相巻線２からの出力電圧をそれぞれＡ／Ｄ変換器１３でサンプリングする。 - 特許庁

The buttocks washing nozzle opening 31 for a buttocks washing nozzle P, a buttocks drying air opening 32 and a suction opening 33 for a bad smell R are provided in order on the top face 30c of the recessed groove 30 extending from the central part of the toilet bowl body toward the left-hand rear.例文帳に追加

臀部洗浄ノズルＰ用の臀部洗浄ノズル用開口部３１、臀部乾燥空気用開口部３２、臭気Ｒの吸気用開口部３３が便器本体２２の中央部から順に後方左側にかけて凹状溝３０の天面３０ｃに設けられる。 - 特許庁

This program has a step in which, when software on a disk is started, it is judged whether the software should be operated normally or not by obtaining information that a disk set to the drive is CD-R/RW or CD-ROM and discriminating a kind of the disk.例文帳に追加

ディスク上のソフトウェアが起動する際、当該ドライブにセットされたディスクがＣＤ−Ｒ／ＲＷかＣＤ−ＲＯＭかの情報を取得して、ディスクの種類を判別することによって、ソフトウェアが正常に動作すべきかどうかを判断するステップを有する。 - 特許庁

To provide a cold rolled steel sheet for a casing for a recording medium for use in the protection of the recording medium, such as CD-ROM, CD-R, CD-RW, MO and DVD, its manufacturing method, a material for the casing for the recording medium, and the casing for the recording medium.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ、ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ、ＭＯ、ＤＶＤなどの記録媒体を保護するために使われる記録媒体の筐体用冷延鋼板、その製造方法、記録媒体の筐体用材料及び記録媒体の筐体を提供する。 - 特許庁

In evacuating the fluorescent plate 11, a fluorescent plate support part 14a is rotated counterclockwise (counterclockwise in view from the side of a fluorescent plate driving part 14b) around a driving axis (r) by the fluorescent driving part 14b as shown by a dotted line in Figure (c).例文帳に追加

この蛍光板１１の退避にあたっては、図４（ｃ）点線に示すように、蛍光板支持部１４ａが蛍光板駆動部１４ｂによって駆動軸ｒのまわりに反時計回り（蛍光板駆動部１４ｂ側から見て反時計回り）に回転される。 - 特許庁

Compared to the arrangement of the substrate contact for a light-receiving section making up a central pixel, the substrate contact for the light-receiving section making up a neighboring pixel is arranged so that it is shifted toward the center from the periphery by a shift amount r, or arranged with no shift.例文帳に追加

周辺画素を構成する受光部に対する基板コンタクトの配置は、中心画素を構成する受光部に対する基板コンタクトの配置よりも、周辺部から中心部に向かってズレ量ｒでずれて配置されているか、又はずれずに配置されている。 - 特許庁

A determination unit 10b1 determines whether the possibility of reproducing a recording-scheduled program is high/low based on reproduction achievements managed by a reproduction R read processing unit 10f, in other words, reproduction achievement information stored in a reproduction achievement storage unit 6e.例文帳に追加

判断部１０ｂ１は、再生Ｒ読出処理部１０ｆにて管理されている再生の実績、つまり、再生実績格納部６ｅに格納されている再生実績情報に基づいて、記録予定の番組が再生される可能性が高いか低いかを判断する。 - 特許庁

The film includes the thermoplastic norbornene resin, satisfies ranges of expressions (a) and (b) as to an in-plane phase difference R(589) in a 589 nm of wavelength and the Nz defined by an expression (I), and has a film thickness within a range of 25-100 μm.例文帳に追加

熱可塑性ノルボルネン系樹脂からなり、波長５８９ｎｍにおけるフィルム面内の位相差Ｒ（５８９）および下記式（Ｉ）で定義されるＮｚが下記式（ａ）および（ｂ）の範囲を満足し、かつフィルム厚みが２５〜１００μｍの範囲にあることを特徴とするフィルム。 - 特許庁

Data are read from a memory(RAM) 404 by a pipeline R(first calculation means, PR) 42 having a memory read function 42a, and the calculation output of the data is transferred to a first stage(PN_1, 44) of the next pipeline N(second calculation means).例文帳に追加

メモリリード機能４２ａを有するパイプラインＲ（第１計算手段、ＰＲ）４２によりメモリ（ＲＡＭ）４０４からデータを読み込み、そのデータを用いて計算を行なった出力を、次にあるパイプラインＮ（第２計算手段）の第１段（ＰＮ_1、４４）に渡す。 - 特許庁

To provide an optical recording material which can be applied to a DVD-R disc system using a semiconductor laser with an oscillation wave length at a shorter wave length in comparison with conventional systems and with which recording can be performed in a wide wave length region and which has excellent light resistance and storage stability.例文帳に追加

前記従来システムに比べて、短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いるＤＶＤ−Ｒディスクシステムに適用可能で、しかも広範囲波長域で記録が可能で耐光性、保存安定性に優れた光記録材料を提供する。 - 特許庁

This spindle pickup lathe includes: a spindle chuck 6 supporting the workpiece faced down; a tool support means provided in a machining area R to cut the workpiece W supported on the spindle chuck 6; and a spindle moving means 8 for moving the spindle chuck 6 vertically and laterally.例文帳に追加

ワークを下向きに支持する主軸チャック６と、加工領域Ｒに設けられて主軸チャック６に支持されたワークＷに対して切削加工を施す工具支持手段と、主軸チャック６を上下および左右に移動させる主軸移動手段８とを備える。 - 特許庁

Relating to the water cleaning device 1, the water passing through a storage tank 3 is discharged from an intake 2a1 of a water tanking device 2 to the upstream side of the river R as treated water by a water discharge device 8 after plural kinds of microorganisms are added by a microorganism adding device 5.例文帳に追加

水浄化装置１によれば、貯留タンク３を通過する水は、微生物添加装置５により複数種の微生物が添加された後、排水装置８により取水装置２の取水口２ａ１より河川Ｒの上流側に処理水として排出される。 - 特許庁

To provide a contour enhancing system with which a video signal whose image contour is enhanced can be generated, without making the color of a video changed which is displayed in a display device whose number of pixels of three primary colors R, G and B is different from each other.例文帳に追加

三原色であるＲとＧとＢの各々の画素の数が異なる表示装置に表示される映像の色を変化させることなく、当該映像の輪郭を強調した映像信号を生成することができる輪郭強調装置を提供する。 - 特許庁

A raw fuel charging port 35 facing downward is arranged at the position except a nose center area, and the raw fuel is charged in an area R(S) with the descending slag flow formed corresponding to the ascending flow present therein, which is a slag bath surface except a part in the vicinity of the furnace wall.例文帳に追加

その際、炉口中心領域以外の位置に原燃料装入口３５を下方に向けて配設し、炉壁近傍を除くスラグ浴面であって、上昇流に対応して形成されるスラグ下降流の存在する領域Ｒ（Ｓ）に装入する。 - 特許庁

A photosensor element 40 formed in a dummy pixel region 10d of an element substrate 10 in liquid crystal light valves 100 (R), (G), (B) of respective colors used for the projection type display device receives color light from a light source part, which is made incident from a counter substrate side.例文帳に追加

投射型表示装置に用いる各色の液晶ライトバルブ１００（Ｒ）、（Ｇ）、（Ｂ）において、素子基板１０のダミー画素領域１０ｄに形成された光センサ素子４０は、対向基板２０側から入射した光源部からの色光を受光する。 - 特許庁

Effective diameter r of through holes 14d formed from a contact part 3a side (one end side) of a housing 3 to a main inner clutch plate 13 arranged on a rear housing 5 side (other end side), are gradually reduced from the contact part 3a side toward the rear housing 5 side.例文帳に追加

ハウジング３の当接部３ａ側（一側端側）からリアハウジング５側（他側端側）に配列されたメインインナクラッチプレート１４に形成された貫通穴１４ｄの有効径ｒが、当接部３ａ側からリアハウジング５側にゆくに従って小さくなるようした。 - 特許庁

The composition for oral cavity contains a compound of formula(A)[wherein, R is a (substituted) 6-18C straight-chain or branched-chain alkyl; G is a galactose residue; (m) is an integer of 0-200; and (n) is an integer of 1-30].例文帳に追加

式（Ａ）（式中、Ｒは置換されてもよい炭素数６〜１８の直鎖又は分岐鎖状のアルキル基を示し、Ｇはガラクトース残基を示し、ｍは０〜２００の整数を示し、ｎは１〜３０の整数を示す。）で表される化合物を含有する口腔用組成物。 - 特許庁

A cooling cycle is so designed that the refrigerating compartment cooling mode for returning a refrigerant from a condenser to a compressor by flowing to an R evaporator and an F evaporator in order and the freezer cooling mode for returning the refrigerant from the condenser to the compressor by flowing to the F evaporator are alternatively changed over.例文帳に追加

冷凍サイクルを、凝縮器からの冷媒をＲエバ及びＦエバに順に流して圧縮機に戻す冷蔵室冷却モードと、凝縮器からの冷媒をＦエバに流して圧縮機に戻す冷凍室冷却モードとが交互に切替えられる構成とする。 - 特許庁

The horizontal drive circuit 17 has shift registers 21 which carry out a shift action synchronizing with the HCK and successively output a shift pulse from each shift stage S/R, and a sampling switch group 22 which samples the 2HCK in response to the shift pulse and successively generates a sampling pulse.例文帳に追加

水平駆動回路１７は、ＨＣＫに同期してシフト動作を行い各シフト段Ｓ／Ｒからシフトパルスを順次出力するシフトレジスタ２１と、シフトパルスに応答して２ＨＣＫを抜き取ってサンプリングパルスを順次生成する抜取スイッチ群２２とを有する。 - 特許庁

To provide a communication switch device which can use a general industrial network (for example, Ethernet(R), etc.) without the necessity of a special function for each node composing the network, moreover can guarantee a real time property of cyclic information.例文帳に追加

ネットワークを構成する各ノードには特殊な機能を必要とせずに、一般的な産業用ネットワーク（例えば、イーサネット（登録商標）など）を使用することができ、しかもサイクリック情報のリアルタイム性を保証することが可能な通信用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

When the information recording medium DVD-R is irradiated with writing light from a semiconductor laser LD, a photodetector PD detects this writing light and a binarization circuit 5 outputs a signal D5 to indicate the actual change in the intensity with time of the writing light.例文帳に追加

半導体レーザＬＤから情報記録媒体ＤＶＤ-Ｒに対して書込み光が照射されると、その書込み光を受光素子ＰＤが検出し、２値化回路５がその書込み光の実際の時間的強度変化を示す信号Ｄ5を出力する。 - 特許庁

To provide a plier with a right and a left holding part which can work to open and close as an ordinary plier and to extend and become narrower accordingly by improving a holding lock mechanism R and to furnish the holding lock mechanism the same as conventional.例文帳に追加

挟持ロック機構Ｒを改良することであくまで通常のプライヤーと同じく、左右双方の握持部が開閉動作でき、これにより左右双方の挟持部が共に広狭動作するプライヤーであって、しかも従来通り挟持ロック機構を備えることができる。 - 特許庁

The organic fluorocompounds, such as a fluoropolymer (e.g. Teflon(R)) and a PFC (perfluorocarbon) compound, and the flon analogous compounds are perfectly decomposed in one minute by a simple operation at ordinary temperature under ordinary pressure by the decomposition method utilizing both ultrasonic waves and a reducing agent.例文帳に追加

テフロンなどの含フッ素高分子ポリマーおよびＰＦＣ（パーフルオロカーボン）類などの有機フッ素化合物、フロン類縁化合物を、超音波と還元剤を併用した分解方法により常温、常圧下、簡便な操作で１分間で完全分解することができる。 - 特許庁

At a magnetic coupling position near a first antenna coil 11 of the R/W 1 for the non-contact IC card of the electromagnetic induction type, a second antenna coil 21 resonating at the frequency of a carrier wave generated by the first antenna coil 11 or the frequency near it is installed.例文帳に追加

電磁誘導型の非接触ＩＣカード用Ｒ／Ｗ１の第一のアンテナコイル１１近傍の磁気結合する位置に、第一のアンテナコイル１１が発生する搬送波の周波数、或いはその付近の周波数で共振する第二のアンテナコイル２１を設置する。 - 特許庁

A protective film 17 made of an inorganic material is formed on the one surface side of the frame part 11 of the sensor chip 1 for protecting a portion of the metallic wiring 16 overlapping with the spacer member 8, out of the metallic wiring 16 electrically connected to a piezoresistance R which is a gauge resistance.例文帳に追加

加速度センサチップ１のフレーム部１１には、ゲージ抵抗たるピエゾ抵抗Ｒに電気的に接続された金属配線１６のうちスペーサ部材８と重なる部分を保護する無機材料からなる保護膜１７が上記一表面側に形成されている。 - 特許庁

In at least a process from the start of the winding of the unvulcanized rubber ribbon R to the completion of the winding thereof, cooling air is continuously blown against the whole of the region specified by the width direction corresponding to the total width W of the unvulcanized rubber member 5 of the surface of a rotating green tire on the way of molding and a predetermined peripheral direction angle range θ to cool the wound unvulcanized rubber R.例文帳に追加

少なくとも未加硫ゴムリボンＲの巻付け開始から巻付け終了までの過程において、回転する成型途中の生タイヤ表面の、前記未加硫ゴム部材５の全幅Ｗに対応する幅方向範囲と、所定の周方向角度範囲θとで特定される領域の全体に、冷却気体を連続的に吹き付けて、巻付け済の未加硫ゴムリボンＲを冷却する生タイヤの成型方法である。 - 特許庁

To provide a rust preventing method for a R-Fe-B permanent magnet which can secure sufficient corrosion resistance even in a severe storage/transportation environment with large variations in temperature and humidity or high possibility of exposure to chlorine ions, without applying rust-preventing such as metal coating forming and resin coating forming, which will be redundant finally, on the R-Fe-B permanent magnet and the like that are embedded in components and used.例文帳に追加

部品に埋め込んで使用するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石などにおいて、金属被膜形成や樹脂被膜形成などの最終的には過剰となる防錆処理を施すことなく、温度や湿度が大きく変動したり、塩素イオンに晒され易い過酷な保管・輸送環境においても十分な耐食性を確保することのできるＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石の防錆方法を提供すること。 - 特許庁

The polyether polyol type hyperbranch polymer comprises a copolymer obtained by a dehydrative polycondensation reaction between an alkanediol containing two primary hydroxy groups represented by formula (1): HO-CH_2-R^1-CH_2-OH (wherein R^1 has a direct bond, may be branched and is saturated or unsaturated 1-6C alkylene) and trimethylolethane, trimethylolpropane or pentaerythritol.例文帳に追加

本発明に係るポリエーテルポリオール型ハイパーブランチポリマーは、下記式（１）： ＨＯ−ＣＨ_２−Ｒ^１−ＣＨ_２−ＯＨ （１）（式（１）中、Ｒ^１は、直接結合、分岐していても良い、飽和または不飽和の炭素数１〜６のアルキレン基を示す）で表される、１級水酸基を２個有するアルカンジオールと、トリメチロールエタン又はトリメチロールプロパン又はペンタエリスリトールとの脱水重縮合反応で得られた共重合体からなる。 - 特許庁

In the inter-vehicle communication system 1 having a plurality of vehicles 2 each mounting a radio communication apparatus 11 and transmitting/receiving transmission data between respective radio communication apparatus 11, a wireless channel CH is assigned to every lane R and the radio communication apparatus 11 of each vehicle 2 performs wireless communication by using the wireless channel CH assigned to the lane R on which the vehicle 2 is traveling.例文帳に追加

無線通信装置１１が搭載された車両２を複数有し、それぞれの無線通信装置１１の間で送信データを送受する車両間通信システム１において、車線Ｒごとに無線チャンネルＣＨを割り当てると共に、各車両２の無線通信装置１１のそれぞれは、走行中の車線Ｒに割り当てられた無線チャンネルＣＨを用いて無線通信する構成とした。 - 特許庁

Then, while mounting a plate type gauge 60 with a calibration mark m on an opposite installation head 15 and moving the mark m above an expansion region R set outside the substrate type gauge 50, the substrate camera 16 recognizes an image of the mark m to obtain a calibration value of control data for the installation head 15 when the substrate camera 16 is positioned above the expansion region R.例文帳に追加

次いで、校正用のマークｍが設けられたプレート型ゲージ６０を反対側の装着ヘッド１５に取り付けてマークｍを基板型ゲージ５０の外部に設定した拡張領域Ｒの上方で移動させながら、そのマークｍを基板カメラ１６によって画像認識し、基板カメラ１６が拡張領域Ｒの上方に位置するときの装着ヘッド１５の制御データの校正値を取得する。 - 特許庁

This print method includes: receiving a Java (R) script to be supplied from a Web server 10; dynamically acquiring a Web browser display size by the element object of the Java (R) script; successively displaying lines on the display picture of the Web browser by using the element object; and inputting page turning information just before the display picture becomes full for preventing the division of lines.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０から供給されるＪａｖａ（登録商標）スクリプトを受け取り、Ｊａｖａ（登録商標）スクリプトの要素オブジェクトによってＷｅｂブラウザ表示サイズを動的に取得しながら、同じく要素オブジェクトを使用して、Ｗｅｂブラウザの表示画面に行を順次表示していき、表示画面がいっぱいになる寸前で、改ページ情報を入力することにより、行の分断を防ぐように処理する。 - 特許庁

When a phenoxyacetone derivative as an inexpensive starting material is R-selectively reduced with an enzyme originating from a microorganism or a cultured and/or treated product of the microorganism capable of producing the enzyme, the reaction pH, temperature and other conditions are controlled to suppress the formation of by-products, whereby the objective (R)-1-hydroxy-2- phenoxypropane derivative of high quality is produced.例文帳に追加

安価原料であるフェノキシアセトン誘導体を微生物由来の酵素あるいは該酵素の産生能を有する微生物の培養物あるいは該処理物を用いてＲ選択的に還元する反応において、反応ｐＨ、温度条件等を制御することにより、（Ｒ）−１−ヒドロキシ−２−フェノキシプロパン誘導体の副生量を抑制し、高品質の（Ｒ）−２−ヒドロキシ−１−フェノキシプロパン誘導体を製造する。 - 特許庁

The first pocket surface 40 is formed in a spherical recessed surface which is at the position leaning its curvature center O1 at an axial leaning amount h1 separating in the reverse side to the pocket entrance 38 from the curvature center O0 of the second pocket surface 42, and has a curvature radius Ra larger than the curvature radius R of the second pocket surface 42 (Ra>R).例文帳に追加

第１のポケット面４０は、その曲率中心Ｏ_1 が第２のポケット面４２の曲率中心Ｏ_0 からポケット入口３８に対して逆側に離れたアキシアル偏在量ｈ_1 だけ偏在した位置であり、その曲率中心Ｏ_1 から第２のポケット面４２の曲率半径Ｒより大きな曲率半径Ｒａ（Ｒａ＞Ｒ）を有した球状凹面として形成されている。 - 特許庁