「abnormal」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the occurrence of an abnormal image due to a discharge product adhering to the surface of an image carrier in an image forming device where an image carrier is electrified by an electrifying device, image-exposure is performed to the electrified image carrier so as to form an electrostatic latent image, and the electrostatic latent image is developed as a toner image, then the toner image is transferred to transfer material.例文帳に追加

帯電装置により像担持体を帯電し、その帯電された像担持体を像露光して静電潜像を形成し、その静電潜像をトナー像をして可視像化し、該トナー像を転写材に転写する画像形成装置において、像担持体表面に付着した放電生成物に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming device with the fixing device, in which deterioration, etc., of the fixing device or the image forming device due to an abnormal rise in temperature of a fixing body can be prevented by detecting the temperature of the fixing device so that it is not detected lower than the actual temperature even when the fixing body is soiled by developer.例文帳に追加

定着体が現像剤により汚れた場合にも、定着体の温度を実際より低い温度として検知することなく検知でき、定着体の異常昇温による定着装置や画像形成装置の劣化等を防止することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

With this constitution, when high temperature water flows into the hot water supply heat exchanger 12, heat of a refrigerant at the outlet of the hot water supply heat exchanger 12 is effectively used for heating while suppressing the abnormal rise of high pressure, and operation can be comfortably performed without reducing the respective heating capacities of the hot water supply heat exchanger 12 and heating heat exchanger 16.例文帳に追加

本構成によって、給湯用熱交換器１２へ高温水が入水した場合に、給湯用熱交換器１２出口冷媒の熱を暖房に有効利用するとともに高圧異常上昇を抑制し、給湯用熱交換器１２と暖房用熱交換器１６それぞれの加熱能力を低減させることなく快適に運転を行うことができる。 - 特許庁

In this printed wiring board on which a conductive circuit is formed by utilizing the electrophotographic method, the center-line average height of the surface of a used laminate is adjusted to ≤0.30 μm, and the heights of abnormal projections on the surface are suppressed to ≤0.7 of the thickness of the photosensitive layer.例文帳に追加

電子写真法を利用して導電性回路が形成されるプリント配線板に於いて、使用される積層板の表面の中心線平均粗さ（Ｒａ）が０．３０μｍ以下であり、該積層板表面上の異常突起の高さが感光層の膜厚の０．７倍以下の高さであることを特徴とするプリント配線板の製造方法 - 特許庁

A battery voltage is applied to the piezo stack P1 via the detection point 6, voltage at the detection point 6 when charge accumulated in the piezo stack P1 is recharged to the piezo stacks P1 and P2 is detected by a voltage monitor circuit 7, and the abnormal state such as the partial and entire burnout in the piezo actuator is detected based on the detected result.例文帳に追加

検出点６を介してピエゾスタックＰ１にバッテリ電圧を印加した後、ピエゾスタックＰ１に蓄積された電荷を、ピエゾスタックＰ１、Ｐ２に再充電した時の検出点６電圧を電圧モニタ回路７で検出し、検出結果に基づいて、ピエゾスタックＰ２の一部断線、全断線といった異常の状態を検出する。 - 特許庁

The burning appliance 1 applying the dry battery 2 as its power source comprises the igniter 3 of low driving voltage and the safety device A of high driving voltage composed of an abnormality detecting means 4 and an extinguishing mechanism 5, and the extinguishing mechanism 5 is operated to extinguish the fire when the abnormality detecting means 4 detects an abnormal state in a room during the burning of the burning appliance 1.例文帳に追加

乾電池２を電源とする燃焼器１には、駆動電圧の低い点火器３と、異常検出手段４と消火機構５とで構成する駆動電圧の高い安全装置Ａを備え、燃焼器１の燃焼中に異常検出手段４が室内の異常状態を検出したときに消火機構５が作動して消火する。 - 特許庁

Since an alarm sound will be issued, from a speaker 20b in a voice terminal device 2 that receives the wireless signal transmitted from the detector 4, no speaker/buzzer or the like is required to be built in the detector 4, and wiring in the detector 4 can be dispensed with, by notifying the abnormal condition from the detector 4 to the voice terminal device 2 via the wireless signal.例文帳に追加

検知装置４から送信されたワイヤレス信号を受信した音声端末装置２でスピーカ２０ｂから警報音が鳴動されるので、スピーカやブザーなどを検知装置４に内蔵する必要が無く、しかも、検知装置４から音声端末装置２への異常検知の通知をワイヤレス信号で行うことにより検知装置４への配線が不要となる。 - 特許庁

At abnormal time when the motor cylinder 20 goes in failure, the braking liquid pressure generated by a master cylinder 10 actuated by the braking operation of the driver is supplied to the first wheel cylinder 15 through the opened stamp force shutoff valve 19 so as to apply brakes to the front wheels, and also the braking liquid pressure is supplied to the second wheel cylinder 17 to apply brakes to the rear wheels.例文帳に追加

モータシリンダ２０が故障した異常時には、ドライバーのブレーキ操作により作動するマスタシリンダ１０が発生するブレーキ液圧を開弁した踏力遮断弁１９を介して第１ホイールシリンダ１５に供給して前輪を制動するとともに、そのブレーキ液圧を第２ホイールシリンダ１７に供給して後輪を制動する。 - 特許庁

In the electromagnetic induction heating apparatus in which cores 2, 3 made of a magnetic material are arranged near a heating coil 1, at least one of the cores 2, 3 is magnetically saturated by the flux of current flowing through the heating coil 1 when the load is abnormal, and the abnormality in the load is detected from the current of the heating coil 1 increasing by the magnetic saturation.例文帳に追加

加熱コイル１の近傍に磁性材料からなるコア２，３が配置される電磁誘導加熱装置において、負荷の異常時に加熱コイル１を流れる電流の磁束でコア２，３の少なくとも一方を磁気飽和させ、この磁気飽和により増大する加熱コイル１の電流から負荷の異常を検出するようにする。 - 特許庁

The control means determines that blocking with the solenoid drive circuit is abnormal at least on a condition that the voltage of a power supply terminal becomes a predetermined first voltage or less until the predetermined first time has lapsed since it commands blocking that blocks the power supply with the solenoid drive circuit and relay circuit.例文帳に追加

制御手段は、ソレノイド駆動回路およびリレー回路による電力供給を遮断する遮断指示を行ってから所定の第１時間が経過するまでの間に電力供給端子の電圧が所定の第１電圧以下となったことを少なくとも条件として、ソレノイド駆動回路による遮断が異常であると判定する。 - 特許庁

Provided are an osteoclast differentiation suppressing agent containing the leaf of Kudzu (Pueraria lobata) or its extract as an active component, and medicines, foods or drinks containing the suppressing agent and useful for the prevention and treatment of diseases caused by the abnormal acceleration of osteoclast differentiation such as rheumatoid arthritis and osteoporosis.例文帳に追加

クズ（葛；Ｐｕｅｒａｒｉａ ｌｏｂａｔａ）の葉自体またはその抽出物を有効成分として含有することを特徴とする破骨細胞分化抑制剤、ならびにそれらを配合してなる破骨細胞分化異常促進に伴う疾患である関節リウマチ、骨粗鬆症などの予防および治療用医薬品または飲食品などを提供する。 - 特許庁

The composition for treating a Flaviviridae (including BVDV and HCV), Orthomyxoviridae (including Influenza A and B) or Paramyxoviridae (including RSV) infection, or conditions related to abnormal cellular proliferation, in a host including animals, especially humans, using a nucleoside, a pharmaceutically acceptable salt thereof or prodrug thereof is provided.例文帳に追加

ヌクレオシド又はその医薬適合性の塩もしくはプロドラッグを用いて、動物、特にヒトを含む宿主の、フラビウイルス科（ＢＶＤＶおよびＨＣＶを含む）、オルソミクソウイルス科（インフルエンザＡ型およびＢ型を含む）もしくはパラミクソウイルス科（ＲＳＶを含む）ウイルス感染症、又は異常細胞増殖に関連した状態を治療するための組成物である。 - 特許庁

To provide a base material with a gold plated fine metal pattern obtained by a plated article manufacturing method which can suppress occurrence of abnormal deposition of metal on a ground resin surface when electroless nickel-palladium-gold plating is applied to the surface of a fine metal pattern supported on a resin base material.例文帳に追加

樹脂基材上に支持された金属微細パターンの表面をメッキ処理の対象とし、そのようなメッキ処理対象面に無電解ニッケル−パラジウム−金メッキを行う際に、下地である樹脂表面に金属の異常析出が起きるのを抑えることができるメッキ処理品の製造方法によって得られる、金メッキ金属微細パターン付き基材を提供する。 - 特許庁

To provide a short arc type discharge lamp equipped in an arc tube with a hydrogen-permeable airtight hollow container and a hydrogen getter in which a getter material absorbing hydrogen is enclosed inside the hollow container, in which the hydrogen getter is fixed on an electrode axis and moreover an abnormal discharge between the hydrogen getter and the electrode is prevented.例文帳に追加

発光管内に、水素透過性の密閉中空容器と該中空容器の内部に水素を吸着するゲッター材を封入してなる水素ゲッターを備えたショートアーク型放電ランプにおいて、前記水素ゲッターを電極軸に取り付けるとともに、該水素ゲッターと電極間の異常放電を防止した構造を提供することである。 - 特許庁

This screening method of the prion disease curative medicine indexes the inhibition of bonding of sugar including a disaccharide structure constituting a sulfated polysaccharide to a normal prion protein fragment containing at least amino acid sequence of N terminal regions digested and removed by protease processing of abnormal prion protein, or overall length normal prion protein.例文帳に追加

プリオン病治療薬のスクリーニング方法は、硫酸化多糖を構成する二糖構造を含む糖と、異常型プリオン蛋白質のプロテアーゼ処理により消化除去されるＮ末端領域のアミノ酸配列を少なくとも含む正常型プリオン蛋白質断片、或は、全長正常型プリオン蛋白質との結合の阻害を指標とする。 - 特許庁

In another legend, he was born as a son of a blacksmith in Echigo Province, spent 16 months in his mother's womb, started walking and speaking like a five or six year old boy immediately after delivery, was as strong and intelligent as a 16 year old by the age of four and was detested by all the villagers, who nicknamed him 'onikko,' or 'oni-like child,' because of his abnormal wit and rough nature. 例文帳に追加

一説では越後国の鍛冶屋の息子として産まれ、母の胎内で16ヶ月を過ごしており、産まれてすぐに歩くことができて5～6歳程度の言葉を話し、4歳の頃には16歳程度の知能と体力を身につけ、気性の荒さもさることながら、その異常な才覚により周囲から「鬼っ子」と疎まれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method of an electron source which can form in a given thickness a conductive film of high resistance set for eliminating problems due to abnormal discharge phenomenon or the like, even in case there exists a porous member on a substance and, especially, can form a uniform conductive film by a spray coating method advantageous in cost.例文帳に追加

基板上に多孔質性を有する部材が存在する場合においても、異常放電現象等による問題を解消するために設けられる高抵抗の導電膜を所定の厚みで形成でき、特にコスト的に極めて有利なスプレー塗布法により均一に導電膜を形成することが可能な電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁

The function 25 for data transfer performs updating processing for transferring the unreflected updated record data of the updated source table 23 to the updated destination database 12 and reflecting the updated destination tables 14 and 15 with the data and sets an updated flag corresponding to a return value showing the normal end/abnormal end of updating processing to the relevant record of the updated source table 23.例文帳に追加

データ転送用関数２５は、更新元テーブル２３の未反映更新レコードデータを更新先データベース１２に転送して更新先テーブル１４，１５に反映する更新処理を行わせ、更新処理の正常終了／異常終了を示す戻り値に応じた更新フラグを更新元テーブル２３の該当レコードに設定する。 - 特許庁

In this constitution, the control unit 30 supplies an indication for varying the level of the sent-out signal to the transmission part 21 and detects the level of the signal inputted from the reception part 22 in this case to decide whether the reader writer 20 is abnormal based upon whether the detected level of the signal varies according to the indication.例文帳に追加

この構成において、制御ユニット３０は、送出される信号のレベルを変化させる指示を送信部２１に与え、この場合に受信部２２から入力される信号のレベルを検出し、検出された信号のレベルが上記指示に応じて変化しているか否かに基づいて、リーダライタ２０が異常であるか否かを判定する。 - 特許庁

Then, whether the analog voltage VoA output from the amplifier circuit 62b is normal or not is determined, and when it is normal, the analog voltage VoA is output to an external analog input device 66 as an output voltage Vout as it is, while when it is abnormal, analog circuit diagnostic processing is performed so as not to output the analog voltage VoA.例文帳に追加

そして、増幅回路６２ｂから出力されるアナログ電圧ＶｏＡの正常／異常が判定され、正常のときに同アナログ電圧ＶｏＡをそのまま出力電圧Ｖｏｕｔとして外部アナログ入力装置６６へ出力される一方、異常のときに同アナログ電圧ＶｏＡが出力されないアナログ回路診断処理が行われる。 - 特許庁

To secure hydraulic supply to an actuator even in the case of any abnormal condition on side of a control valve while making it possible to axially miniaturize the control valve, in a hydraulic control device provided with a spool type control valve which is provided with between a hydraulic source and the actuator, by controlling in accordance with thrust force with which a linear solenoid displays output hydraulic pressure in the hydraulic source.例文帳に追加

液圧源の出力液圧をリニアソレノイドが発揮する推力に応じて制御するようにして液圧源およびアクチュエータ間に設けられるスプール型の制御弁を備える液圧制御装置において、制御弁の軸方向に小型化することを可能としつつ、制御弁側のいかなる異常に対してもアクチュエータへの液圧供給を確保する。 - 特許庁

To provide a method for electrowinning a metal having a large stress in electrodeposits, which prevents electrodeposited metal from spontaneously exfoliating during electrolysis, when electrowinning the metal having the large stress in electrodeposits from an acidic aqueous solution containing the metal by electrodepositing the metal on a cathode, and can easily sort an abnormal deposit formed in the both ends of the cathode due to a convergent electric power out from the product.例文帳に追加

電着応力が大きな金属を含む酸性水溶液から該金属をカソード上に電着させて電解採取する際に、電解時に電着金属が自然剥離することを防止しながら、かつカソード端部の電力集中により形成される異常電着物を製品から容易に分別することができる電解採取方法を提供する。 - 特許庁

To perform high-quality video communication by solving a problem in which an abnormal video image is instantaneously watched or partially destroyed resulting in irregularities in a video image at a moment when a plurality of video images are switched when it is necessary to switch the video images at the side of a video transmitter in a video communication system including a video communication path.例文帳に追加

映像通信経路を備えた映像通信システムに於いて、映像送信器側で複数の映像の切り替えを余儀なくされた場合、その映像が切り替えられた瞬間、異常な映像が一瞬見えたり、一部が破壊されていたりして映像が乱れてしまうという課題を解決し高品質な映像通信を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Further disclosed are methods for treating diseases associated with aberrant delta 3 activity and/or associated with abnormal cellular growth and/or differentiation, e.g. neurological disease or vascular disease, such as agenesis of the corpus callosum with peripheral neuropathy (ACCPN), as well as diagnostic methods for detecting these diseases.例文帳に追加

さらに、デルタ３活性の異常が関連している、ならびに／または細胞の成長および／もしくは分化の異常が関連している疾患、例えば、末梢神経病を伴う脳梁無発育（ACCPN）などのような神経性疾患または血管の疾患などを治療する方法、およびこのような疾患を検出するための診断方法も開示している。 - 特許庁

To provide a motor control device capable of suppressing the occurrences of overcurrent abnormalities and response delays in the case that a motor stops abruptly or the rotational direction of the motor that has been running at a high load changes rapidly, and capable of suppressing the production of torque ripples, abnormal sounds, vibrations in the case that a voltage supplied to an inverter drops.例文帳に追加

モータが急停止した場合や高負荷で回転していたモータの回転方向が急激に変化する場合に、過電流異常が発生することや応答遅れが生じること、及びインバータに供給される電圧かが低下した場合等にトルクリップル、異音、振動が生じることを抑えることができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electroconductive adhesive forming a conduction connection part at relatively low temperature, wherein, in the case that abnormal current is caused to flow after the formation of a conduction connection part, the conduction connection part functions as a protective device for a circuit, for reducing or cutting-off electric conduction.例文帳に追加

比較的低温で導通接続部を形成することができる導電性接着剤であって、導通接続部を形成した後に、異常電流が流れる事態が生じた場合に、導通接続部が回路の保護デバイスとしての機能を発揮して、電気的導通を低下させるかまたは遮断することができる導電性接着剤の発明を提供する。 - 特許庁

This is a method for treating a tumor with a compound which removes a tumor cell and a disease which relates to the abnormal induction of the apoptosis by activating the apoptosis by interfering in functions of snRNP- and hnRNP-like compounds or by negatively interfering in snRNP- and hnRNP-like compounds to induce the apoptosis.例文帳に追加

ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物の機能に干渉することによるアポトーシスの活性化、ｓｎＲＮＰおよびｈｎＲＮＰ様化合物に否定的に干渉し、アポトーシスの誘発に導き、腫瘍細胞の排除に至らしめる化合物による抗腫瘍治療法、異常なアポトーシス誘発に関係する疾患、例えば、自己免疫疾患の治療法。 - 特許庁

Thus, when the ATF deteriorates and its temperature is easy to rise, the cooling starting temperature is kept lower, and when the ATF is new and its temperature is hard to rise, the cooling starting temperature is kept higher, thereby preventing the abnormal deterioration of the ATF to improve fuel consumption while avoiding the oil cooler 43 from unnecessarily cooling the ATF.例文帳に追加

これにより、ＡＴＦが劣化して温度が上がりやすくなった場合には冷却開始温度を低くして、ＡＴＦが新しく温度が上がりづらいときには冷却開始温度を高く保ち、オイルクーラ４３に余計なＡＴＦの冷却をさせず、ＡＴＦの異常劣化を防止するとともに、燃費の向上を計ることができる。 - 特許庁

The depletion of the beam is detected by measuring a beam current flowing through each head and comparing the present beam current IB with a beam depletion threshold JB to a beam control signal S at that time, the voltages of a common power source is maintained to maintain a filament current of normal heads and that of an abnormal head which causes the drop in the beam current is interrupted.例文帳に追加

各々のヘッドに流れるビーム電流を計測し、ビーム切れを現在のビーム電流Ｉ_Ｂとそのときのビーム制御信号Ｓに対するビーム切れ閾値Ｊ_Ｂとを比較することによって検出し、共通の電源電圧を維持し正常ヘッドのフィラメント電流は維持し、ビーム電流低下を起こした異常ヘッドのフィラメント電流を遮断する。 - 特許庁

The counterweight integrally rotates without generating the relative rotational displacement to the boss in ordinary rotation of a winding drum, and generates the relative rotational displacement of the predetermined angle to the boss in abnormal rotation of the winding drum, and exhibits braking force when the brake surface of the brake member contacts with the casing inner peripheral surface against energizing force of the spring member.例文帳に追加

バランスウエイトは、巻取ドラムの通常回転時にはボスに対し相対回転変位を生じることなく一体的に回転し、巻取ドラムの異常回転時にはボスに対し所定角度の相対回転変位を生じて、バネ部材の付勢力に抗してブレーキ部材のブレーキ面がケーシング内周面に接触して制動力を発揮させるようになっている。 - 特許庁

To form an image of extremely high quality having excellent fixing property, no change in the tone for long-term use, and free from abnormal images such as decrease in density and contamination on the base by using a toner that is excellent in low temperature fixing property, storage property and offset resistance and reduces generation of odor.例文帳に追加

低温定着性、保存性及び耐オフセット性に優れ、臭気の発生も低減できるトナーを用い、定着性に優れ、長期間の使用にわたり色調の変化が無く、濃度低下、地肌汚れ等の異常画像の見られない極めて高品質な画像を形成できる画像形成装置、画像形成方法、及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

The means 13 consists of a candidate area detection means 13a for detecting the candidate areas of an abnormal shadow, a malignant shade detection means 13b for additionally detecting only malignant ones of the candidate areas and a benign/malignant shadow detection means 13c for additionally detecting benign/malignant ones in the candidate areas.例文帳に追加

異常陰影候補検出手段13は、異常陰影の候補領域を検出する候補領域検出手段13ａと、候補領域のうち悪性のもののみをさらに検出する悪性陰影検出手段13ｂと、候補領域のうち良悪性のものをさらに検出する良悪性陰影検出手段13ｃとにより構成される。 - 特許庁

When performing fuel pressure reduction control as a measure against abnormal sound in a fuel pressure feeding system when operating in an injection region in the cylinder for injecting fuel by driving at least the cylinder injection valve 17, an ECU 30 determines whether worsening of a combustion condition in its control process occurs or not based on a detection signal from a rotary speed sensor 31.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、少なくとも筒内噴射弁１７を駆動して燃料噴射を行う筒内噴射領域での運転時に燃料圧送系での異音対策として燃圧低下制御を実行する際、その実行過程で燃焼状態の悪化が生じていないか否かを回転速度センサ３１からの検出信号に基づき判断する。 - 特許庁

To provide an illumination control device capable of arbitrarily setting illuminance in a photosensor terminal, capable of finely carrying out response of optical output control without influences of throughput of a central control unit, other control signals, length of a transmission line, etc., and capable of monitoring a normal or abnormal condition and set conditions of the photosensor terminal.例文帳に追加

光センサ端末器に任意に照度を設定し得るとともに、光出力制御の応答性が中央制御装置の処理量、他の制御信号、伝送線の長さ等に影響されることなくきめ細かく行え、また、光センサ端末器の正常・異常状態、設定状態を監視し得る照明制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and device for testing a grounding device for certainly determining abnormal conditions when an apparatus grounding device and a remote control grounding device in a substation are interconnected by erroneous wiring in a switchboard or when a grounding electrode of the grounding device is electrically connected to another grounding electrode in a erroneous wiring state.例文帳に追加

変電所における機器接地装置と遠制接地装置が配電盤内の誤配線で接続状態になっている場合や、接地装置の接地極が他の接地極と電気的に誤接続状態となっている場合に、確実に異常の判定を得ることができる接地装置の試験方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The diaper 1 is configured to laminate a surface material, a water absorption material and a moisture impermeable film, and includes a wetting sensor for sensing a wetting state of the diaper where a temperature sensor and an acceleration sensor are provided, and the signals are monitored, thereby detecting the falling-off of the diaper, abnormal change of the wearer and preventing the bed sore.例文帳に追加

表面素材と水分吸収素材と水分不透過性フィルムを積層してなるオムツ１であり、かつ、オムツの濡れ状態を検出する濡れセンサをオムツに設けたオムツであって、温度センサ及び加速度センサーを設け、かつこれら信号を監視することにより、オムツの脱落の検知、装着者の異変の検知、床ずれ予防などを行なう。 - 特許庁

A combination condition of average length of alkyl chains of a liquid crystal material in a liquid crystal layer 8, a changing degree of a normal light refractive index no of the liquid crystal material to the wavelength and a changing degree of an abnormal light refractive index ne of the liquid crystal material to the wavelength is set to be in the range where screen coloring depending on the visual angle is not generated.例文帳に追加

液晶層８の液晶材料の平均アルキル鎖長と、液晶材料の正常光屈折率ｎｏの波長に対する変化度合と、液晶材料の異常光屈折率ｎｅの波長に対する変化度合との組み合わせ条件を視角に依存した画面着色が発生しない範囲に設定する。 - 特許庁

A determination means for determining abnormal conveying of the sheet based on a comparison result (long or short) from a comparison means for comparing conveying length of the sheet detected by the conveying length detection means with the conveying direction length of the sheet detected by a sheet size recognition means 49 and a detection result (one sheet or a plurality of sheets) from the superposing feeding detection means is provided.例文帳に追加

この搬送長さ検出手段で検出したシートの搬送長さと上記のシートサイズ認識手段４９で検知したシートの搬送方向長さとを比較する比較手段からの比較結果（長いか、短いか）と上記重送検知手段からの検知結果（１枚か、多数枚か）に基づいてシートの異常搬送を判別する判別手段を設ける。 - 特許庁

To provide a highly-reliable lead storage battery capable of suppressing breakage of a battery jar and lid occurring when an electrode pole is fused and hydrogen gas accumulated inside a battery is ignited by a spark in a case that electricity is discharged by an unexpected large current caused by abnormal use or improper use such as short-circuit between terminals of the lead storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池の端子間短絡等の異常使用あるいは誤使用によって想定以上の大電流で放電した場合、極柱が溶断し、このときのスパークが電池内部に滞留した水素ガスに引火することによって発生する電槽や蓋の破損を抑制し、高い信頼性を有した鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a high input-resistance type speaker capable of presenting stable performance by suppressing abnormal temperature elevation of a voice coil, approximately uniformly collecting heat from upper and lower parts of the voice coil, radiating the heat to the outside and improving thermal destruction limit of the voice coil under a great input even in a speaker that attains input enlargement.例文帳に追加

大入力化を図ったスピーカにおいてもボイスコイルの異常な温度上昇を抑制し、ボイスコイルからの発熱を上下部分からほぼ均等に集熱して外部へ放熱でき、大入力によるボイスコイルの熱破壊限界を高め、安定した性能を発揮することが可能な高耐入力型のスピーカを提供することを目的とする。 - 特許庁

Two loads transmitted from the arm member 19 to a pair of magnetostrictive materials 25L, 25R are varied correlatively to each other according to a reaction force inputted from the outer tube when a steering wheel is operated to either of left or right side, and consequently, an abnormal condition can surely be determined by comparing detection values of the two loads with each other.例文帳に追加

アーム部材１９から一対の磁歪材２５Ｌ，２５Ｒに伝達される２つの荷重は、ハンドルを左右何れの方向に操作した場合でも、そのときにアウターチューブから入力される反力に応じて相互に関連を持って変化するため、これら２つの荷重の検出値を比較することにより検出部の異常を確実に判定することができる。 - 特許庁

A series of slice images desired to read shadows are acquired by a 3D slice image acquisition means 10A and the abnormal shadow areas (3D tumor candidate areas) contained in the series of slice images acquired are extracted by a 3D tumor area extraction means 10B to obtain 3D information showing the outer shapes of the 3D tumor candidate areas.例文帳に追加

３Ｄスライス画像取得手段１０Ａにより読影対象の一連のスライス画像を取得し、３Ｄ腫瘍領域抽出手段１０Ｂにより、前記取得した一連のスライス画像に含まれる異常陰影領域（３Ｄ腫瘍候補領域）を抽出し、３Ｄ腫瘍候補領域の外形形状を示す３Ｄ情報を取得する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a laminate, which prevents accretions such as white ashes from adhering to a surface layer and its periphery due to cracked volatile gas generated from an elastic layer, and which prevents the accretions adhering into a heating container or a heating furnace from falling to the surface layer so as to make an abnormal appearance such as irregularities occur on the surface layer.例文帳に追加

弾性層から発生する分解揮発ガスによる白い灰のような付着物が表面層及びその周辺に付着するのを防止すると共に、加熱容器又は加熱炉内部に付着した該付着物が表面層に落下して表面層に凹凸の外観異常を発生させることを防止した積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a back-up method of a plurality of stacker cranes operated in an automatic warehouse capable of preventing the whole of the automatic warehouse from falling into impossibility in automatic operation by covering a free travelling region of the abnormal stacker crane by the stacker crane on the normal side even in the case when either one of the two stacker cranes cannot normally work.例文帳に追加

２台のスタッカクレーンのうちのどちらか一方が正常に作動しなくなった場合でも、正常な側のスタッカクレーンで異常スタッカクレーンの走行可能範囲をカバーして自動倉庫全体が自動運転不能に陥らないようにすることができる自動倉庫における複数台運用のスタッカクレーンのバックアップ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a program rewriting device capable of guaranteeing operation at restoring the power and normally downloading a program again even when an abnormal situation such as power-off occurs during the download of the program, and capable of normally controlling a system without requiring additional work even when hardware replacement such as board replacement is performed due to an unexpected situation.例文帳に追加

プログラムダウンロード中に電源断等の異常事態が発生した場合でも、電源再投入時の動作を保証し再度プログラムダウンロードを正常に行うことができ、更に不測の事態によりボード交換等のハード交換が行われた場合にも、余分な作業を必要とすることなく正常にシステム制御できるプログラム書き換え装置を提供する。 - 特許庁