「actually」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which can accurately avoid a gap possible between the display of starter prize winning memory in a display aspect for reporting the jackpot and the display of the starter prize winning memory determined to present the jackpot actually even when the winning of starter prizes and the start of the variation of special figures occur at the same timing.例文帳に追加

始動入賞と特別図柄の変動開始とが同じタイミングで発生した場合でも、大当りを報知する表示態様の始動入賞記憶の表示と実際に大当りになると判定された始動入賞記憶の表示との間にずれが生じるのを確実に回避することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the pilot monitoring device, three TV cameras 22, 24, 26 are installed in a cockpit 10, the pilot actually performing flight control is photographed by the TV cameras 22, 24, 26, the whole of the cockpit 10 is photographed, the state of the outside of the aircraft is photographed and these three pictures are recorded on three sheets of DVD of a picture recorder 28.例文帳に追加

本発明の操縦士監視装置は、操縦室１０に３台のテレビカメラ２２、２４、２６を設置し、これらのテレビカメラ２２、２４、２６によって実際に操縦している操縦士を撮像し、操縦室１０全体を撮像し、機外の状況を撮像し、これらの３画像をピクチャーレコーダー２８の３枚のＤＶＤに記録する。 - 特許庁

To provide a game performance body and a game machine capable of improving powerfulness of a game performance by projecting an image on a projection object body having an actually three-dimensional shape, and executing a game performance with unexpectedness, novelty and excellent amusement by changing the image to be projected on the projection object body.例文帳に追加

現実に立体形状を呈する被投影体に対して画像の投影を行うことにより、遊技演出の迫力を向上するとともに、被投影体に投影される画像を変更可能とすることで、意外性や目新しさがあり、興趣性も高い遊技演出を行うことができる遊技演出体、遊技機を提供すること。 - 特許庁

The pressurization pressure PSM is set by being reduced from the setting of a demand regenerative braking force Rebt based on a dead band zone PUDZ dependent on a time difference until an effective regenerative braking force Debt is generated actually when a regenerative braking apparatus 3 performs regenerative braking based on the demand regenerative braking force Rebt.例文帳に追加

加圧圧力ＰＳＭは、要求回生制動力Ｒｅｂｔの設定から、回生制動装置３が要求回生制動力Ｒｅｂｔに基づいて回生制動を行った際に実際に実効回生制動力Ｄｅｂｔが発生するまでの時差に応じた不感帯領域ＰＵＤＺに基づいて減少して設定される。 - 特許庁

To provide a dictionary data registration device for pedestrian authentication for creating and registering dictionary data, in consideration of a tendency (predictable change) of a pedestrian in actually walking on a passage as well as an attitude change, and consequently attaining highly accurate face collation without imposing a large burden on a user.例文帳に追加

単に姿勢変動に対応するだけでなく、実際に通路を歩行する際の傾向（予想しうる変動）を反映させた辞書データを作成することができ、この結果として、利用者に大きな負担をかけずに、高精度な顔照合が行える辞書データを作成し、登録することができる歩行者認証用の辞書データの登録装置を提供できる。 - 特許庁

To provide an inspection method capable of checking quality of an electrode current collector without actually assembling a battery and an electrode current collector checked by the inspection method, to provide an electrode for the battery formed by the electrode current collector and its manufacturing method, and further to provide a secondary battery using the electrode and its manufacturing method.例文帳に追加

実際に電池を組み立てなくても集電体の良否を判定できる電極集電体の検査方法と、その検査方法で選別された電極集電体、及びこの電極集電体からなる電池用電極及びその製造方法、並びにその電極を用いる二次電池及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The private line multiplexers 20 select only data corresponding to actually disposed terminals TE from the respective frames transmitted from the respective terminal multiplexers 10A-10H over transmission lines 12A-12H and allot and transmit the selected data respectively to specified frames to be transmitted over private lines 100.例文帳に追加

専用線多重化装置２０はそれぞれの端末多重化装置１０Ａ〜１０Ｈから伝送線１２Ａ〜１２Ｈを介して伝送されたそれぞれのフレームから実際に配置されている端末ＴＥに対応するデータのみを選択して、これら選択したデータを専用線１００により伝送する所定のフレームにそれぞれ割り付けて伝送する。 - 特許庁

Even if the information, relating to the voltage setting which is set as the output voltage to the outside device for the supply, is different from the voltage value as actually needed according to the first voltage setting information input from the outside, desired output voltage can be set by flexibly adjusting the actual voltage information.例文帳に追加

外部から入力される第１電圧設定情報により、供給先である外部装置への出力電圧として設定されている電圧設定に関する情報が、実際に必要とされる電圧値とは異なる場合にも、実電圧情報を柔軟に調整して所望の出力電圧を設定することができる。 - 特許庁

Upon receiving an ejection instruction signal, the number of liquid drops being ejected actually from the liquid ejecting section is differentiated from pixel string to pixel string based on the density information of that pixel string and the relation between the number of ejected liquid drops and the density thus controlling the density of a pixel string corresponding that ejection instruction signal.例文帳に追加

そして、吐出命令信号を受けたときに、画素列ごとに、その画素列の濃度情報、及び液滴の吐出数と濃度との関係に基づいて、前記液体吐出部から実際に吐出する液滴の吐出数を異ならせることで、その吐出命令信号に対応する画素列の濃度を調整するように制御する。 - 特許庁

A two-dimensional monitor image is generated in a monitor image generation means on the basis of previously generated subject image data, actually photographed scene image data or CG scene image data, and position data obtained from a virtual viewpoint position input means, and a monitor image is displayed by a monitor image display means.例文帳に追加

第１の発明においては、事前に作成された被写体画像データと、実写景観画像データもしくはＣＧ景観画像データと、仮想的視点位置入力手段から得られた位置データをもとに、看視画像生成手段にて２次元看視画像を生成し、看視画像表示手段にて看視画像の表示を行う。 - 特許庁

To provide a system enabling a user mobile terminal with a browser function that a user has to easily and accurately access a specified mobile Web site where relative information of inter-music video is described during karaoke use while the inter-music video is actually outputted and capable of efficiently imparting more detailed relative information of the inter-music video to individual karaoke users in real time.例文帳に追加

カラオケ利用時、現に曲間映像が出力されている最中に、利用者が所持するブラウザ機能を有した利用者携帯端末に対し、その曲間映像の関連情報が掲載された所定のモバイルＷｅｂサイトに容易かつ正確にアクセスでき、リアルタイムでさらに詳細な曲間映像の関連情報を個々のカラオケ利用者に効率的に与えることができるシステムの提供。 - 特許庁

In a periodic noise reduction device of the invention, a filter tap in which a filter factor is actually updated, is provided only for a signal of time and/or around the time which is coincident with periodic timing of the periodic noise, on a time axis of delay time made by a plurality of delay elements of adaptive FIR filters.例文帳に追加

本願発明に係る周期性騒音低減装置では、適応型ＦＩＲフィルタの複数の遅延素子によって生ぜしめられる遅延時間の時間軸上において、周期性騒音の周期的なタイミングに一致する時間、及び／又は、その近傍の時間の信号に対してのみ、実質的なフィルタ係数の更新が可能なフィルタタップが設けられている。 - 特許庁

To provide a magnetic head manufacturing method which can remarkably reduce the defect rate of the products by achieving a magnetic head manufacturing method which can actually form possible broken magnetic poles and bent magnetic poles in advance during the period the magnetic poles and their protective layers are formed in a manufacturing process of a magnetic head.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造工程において、磁極が形成されてから当該磁極の保護層が形成されるまでの間に発生し得る磁極飛び・磁極曲りをあらかじめ現出させることが可能な磁気ヘッドの製造方法を実現し、それにより、製品の不良品率を著しく低下させることが可能な磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

When various operation switches such as a lever combination switch and a cruise control switch are operated, of a combination meter 5 and a column display 14, first, a display element 17 (actually, a mark 19) corresponding to operation contents of the switch operation is displayed on the column display 14 with the maximum amount of light.例文帳に追加

レバーコンビネーションスイッチやクルーズコントロールスイッチ等の各種操作スイッチが操作された際には、コンビネーションメータ５及びコラムディスプレイ１４のうち、まずは最初にコラムディスプレイ１４にスイッチ操作の操作内容に応じた表示体１７（実際はマーク１９）を最大光量で表示させる。 - 特許庁

In a process for kneading compounding chemicals (B) with the rubber raw material (A) using a hermetically closed mixer, the compounding amount of at least one of the compounding chemicals (B) is controlled on the basis of the actually measured or estimated value of the viscosity of the rubber raw material (A) before and/or during kneading.例文帳に追加

密閉式混合機を用いてゴム原材料（Ａ）に配合薬品類（Ｂ）を混練りする工程において、該混練り前に及び／又は該混練り中に上記ゴム原材料（Ａ）の粘度を実測或いは推測した値に基づいて、上記配合薬品類（Ｂ）中の少なくとも１種の配合量を制御することを特徴とするゴムの混練方法。 - 特許庁

The thrust generated by a reaction of a water jet jetted rearwards by driving the water jet pump 4 is transmitted from the stern portion model 3 to the main hull model 2 via the connecting member 11 and the load cell 5, to advance the hull model 1, and the thrust acting actually as a driving force is directly measured therein by the load cell 5.例文帳に追加

ウォータージェットポンプ４の駆動により後方へ噴射させるウォータージェットの反力として生じるスラストを、船尾部分模型３から、連結部材１１とロードセル６を介して主船体模型２へ伝えて、船体模型１を前進させ、この際、推進力として実際に作用しているスラストをロードセル５で直接計測させる。 - 特許庁

Then, after selecting a triangular domain including the measuring object point whose height is to be actually measured from among the plurality of triangular domains, the height of the measuring object point within the triangular domain is calculated by interpolation calculation based on each height measured value of the three vertexes (height measuring points 12 or 13) of the triangular domain including the measuring object point.例文帳に追加

この後、複数の三角形領域の中から実際に高さを測定しようとする測定対象点が含まれる三角形領域を選択した後、測定対象点が含まれる三角形領域の３個の頂点（高さ測定点１２又は１３）の高さ測定値に基づいて当該三角形領域内の測定対象点の高さを補間計算により算出する。 - 特許庁

During a game, an expected discharged number memorizing section adds and memorizes the number of game coins expected to be discharged based on the prize winning determined in a lottery by a lottery means and an actual discharged number memorizing section adds and memorizes the number of game coins actually discharged by a coin discharging section 19 in a game where the lottery means has done a lottery.例文帳に追加

遊技中、抽選手段が抽選により決定した入賞に基づき払い出される予定の遊技コイン枚数を予想払出枚数記憶部が加算・記憶し、抽選手段が抽選を行なったゲームでコイン払出部１９が実際に払い出した遊技コイン枚数を実払出枚数記憶部が加算・記憶する。 - 特許庁

When the distance from the metal cable 11 to a lower horizontal coil 31-2 is a tentative buried depth, a plurality of buried depths predicted to be calculated by the buried position specifying device 3 are obtained for the different tentative buried depth, and are compared with the buried depth of the metal cable 11, that is actually calculated by the buried position specifying device 3.例文帳に追加

金属ケーブル１１から下部の水平コイル３１−２までの距離が仮の埋設深度である場合に、埋設位置特定装置３が算出すると予測した埋設深度を、当該異なる仮の埋設深度について複数求めておき、実際に埋設位置特定装置３が算出した金属ケーブル１１の埋設深度と比較する。 - 特許庁

Since an installation position and orientation of a visualization device 61 are set so as to observe the side of the protector 37, when an engine 55 is actuated to feed exhaust gas to the inside of an exhaust pipe 55, the state that the condensed water is actually dispersed to the side of the protector 37 is observed with sufficient accuracy.例文帳に追加

プロテクタ３７の側面を観測できるように、可視化装置６１の取付位置や向きを設定しているので、エンジン５５を作動させて排気ガスを排気管５５内に流した場合に、この可視化装置６１によって、実際に凝縮水がプロテクタ３７の側面に飛散する状態を精度良く観察することができる。 - 特許庁

When printing is actually performed, first, the peripheral environmental temperature of the head 100 is detected by a thermistor 15 and a temperature detecting circuit 14, and the voltage value of a driving voltage pulse is calculated by a CPU by using a correspondence table 400 for the peripheral environmental temperatures and the optimal voltage values, which is stored in a ROM (a second step).例文帳に追加

実際に印字を行なう場合には、まず、サーミスタ１５及び温度検出回路１４によりヘッド１００の周囲環境温度を検出し、ＲＯＭに格納された周囲環境温度と最適な電圧値との対応テーブル４００を用いて、ＣＰＵで駆動電圧パルスの電圧値を算出する（第２のステップ）。 - 特許庁

It is considered that ions do not reach a region 26 just under the edge 23 at a glance because the edge 23 of the electric-field control plate 22 is overhung, but ions creeps and are implanted in the region 26 by a deformation so that an equipotential surface is pulled actually to the underside of the electric-field control plate 22 along the edge 23.例文帳に追加

電界制御板２２の縁２３がオーバーハングしているため、一見すると縁２３の直下の領域２６にはイオンが到達しないようにも思われるが、実際には縁２３に沿って電界制御板２２の下面側に等電位面が引き込まれるように変形することにより、領域２６にイオンが回り込んで入射する。 - 特許庁

Further, in the case that the remote controller 7 receives a revision request operation of the logical connection state and the server particularizes a concerned information processing apparatus on the basis of the revision request and transmits the logical connection state thereto and the information processing apparatus actually revises the logical connection state between its own apparatus and another apparatus, it is possible to set and revise the logical connection state.例文帳に追加

また、リモートコントローラ７が論理的接続状態の変更要求操作を受け付け、サーバがその変更要求に基づいて該当する情報処理装置を特定して送信し、情報処理装置が実際に自装置と他装置との間の論理的接続状況を変更するようにした場合、論理的接続状況を設定および変更することが可能となる。 - 特許庁

That the position of a reservation application device 10 at which a positional acquisition part 14 acquires and the time at which a clock 16 acquires agree with the position and the time recorded in the application service recording part 12 means that the user carrying with the reservation application device 10 comes to get on the train at the position and time to hope to get on the train actually.例文帳に追加

ここで、位置取得部１４の取得した予約申請装置１０の位置および時計１６の取得した時刻が、申請サービス記録部１２に記録された位置および時間に合致するということは、予約申請装置１０を携帯するユーザが実際に列車に乗車することを希望する位置および時間に列車に乗車しに現れたということになる。 - 特許庁

Moreover, the system includes: an evacuation-state output unit for transmitting the evacuation state information to an evacuation guiding person; and an evacuation-state input unit capable of being input with information about the persons whom a car 13 operated by the guiding person to move to a floor for evacuation actually accommodates at the floor for evacuation.例文帳に追加

また、この避難状況情報を避難誘導員に伝達するための避難状況出力手段と、避難誘導員の運転により避難対象階に移動した乗りかご１３が避難対象階で実際に収容する在館者に関する情報を入力可能な避難状況入力手段とを設ける。 - 特許庁

The print control unit extracts, from image data which are selected and displayed on the preview screen 71 by preview, a fading possibility portion 72 having possibilities of fading which is displayed on a display condition wherein the user actually displays the printed matters of the image data, and converts the present color in the extracted fading possibility portion 72 into a color hard to fade.例文帳に追加

印刷制御装置では、ユーザによって選択されプレビューがプレビュー画面７１に表示されている画像データから、該画像データの印刷物をユーザが実際に印刷物を掲示しようとする掲示条件下で掲示したとすると退色する可能性のある退色懸念箇所７２を抽出し、該抽出した退色懸念箇所７２につき現在の色を退色しにくい色に変換する。 - 特許庁

In the case that the latest management cannot be read out, in the case that the latest management information is judged defective, or in the case that the data size of user information managed by the latest management information is not equal to that of user information actually recorded in the recording medium, management information is updated by analyzing the user information recorded in the recording medium.例文帳に追加

これらの判定において、最新の管理情報を読み出せなかった場合、最新の管理情報に欠陥があると判断した場合、又は、最新の管理情報で管理されているユーザ情報のデータサイズと記録媒体に実際に記録されているユーザ情報のデータサイズとが不一致であると判断した場合には、記録媒体に記録されているユーザ情報を解析する事により、管理情報を更新する。 - 特許庁

To provide soybean monoscus-containing fermented soybean paste having high safety, applicable to health food and popular food, containing monakolin K excellent in hypocholesterolemic activity, rich in flavor and having good color, by actually utilizing soybean monoscus obtained through solid culture using strains belonging to genus monoscus for fermented soybean paste while specifying soybean as malt-making raw material which has not been suggested.例文帳に追加

製麹原料として大豆類を特定し、モナスカス属の菌株を用いて固体培養して得た大豆紅麹を具体的に味噌に用いることに関しては、提案されていなかったが、本発明は安全性が高く、健康食品、一般の食品への適用が可能であり、優れたコレステロール低下作用を有するモナコリンＫを含有させた風味豊かで色合いの良い大豆紅麹味噌を提供するものである。 - 特許庁

A deterioration state of the steel is observed in a place where the steel is installed actually, so as to find a time until a trouble occurs, and the occurrence of the trouble in the steel is predicted when a prediction time passes, using the found time as the prediction time until the trouble occurs after the steel is installed in the installation place.例文帳に追加

鋼材が実際に設置されている場所において鋼材の劣化具合を観測して劣化による不具合発生までの時間を求め、この求めた時間を、前記設置場所での鋼材設置から前記不具合が発生するまでの予測時間とし、この予測時間が経過したら鋼材に不具合が発生していると予測するようにした。 - 特許庁

In the control part 9, a flow rate or the like of air and hydrogen gas flowing into the fuel cell 2, their exhausted pressures or the like, and actually measured signals of generated electric current are output, the respective moisture volume exhausted from the fuel cell 2 as gas component and liquid component is computed, and a water balance in the fuel cell 2 is determined.例文帳に追加

制御部９には、燃料電池２に流入する空気及び水素ガスの流量等、排出されるそれらの圧力等、及び発電電流の実測信号が出力され、燃料電池２から気体成分及び液体成分として排出されるそれぞれの水分量が算定され、燃料電池２における水収支が判断される。 - 特許庁

In a method for preparing an electronic medical chart by a computer, this orthodontic treatment chart preparing method by the electronic medical chart displays a list of orthodontic appliances on a display screen, selects an orthodontic appliance from the list and automatically displays the actually performed treatment and its medical points on the chart by specifying a treatment item, on the basis of the orthodontic appliance.例文帳に追加

コンピュータによる電子カルテの作成方法において、表示画面に歯科矯正装置の一覧を表示させ、この一覧から歯科矯正装置を選択し、それに基づいて、処置項目を特定することにより、実際に行った処置と、点数を自動的にカルテに表示させる、電子カルテによる歯科矯正治療カルテの作成方法。 - 特許庁

To provide information concerning broadcast or recorded segments which viewing audience have viewed, to detect which segments have been actually broadcast at a given time period, to provide media exposure records for the audience to a centralized facility, and to receive information from a centralized facility, via an encoded transmission hidden within a pre-existing transmission channel.例文帳に追加

視聴者が視聴した放送または録音セグメントに関する情報を提供し、所定の時間内にどのセグメントが実際に放送されたかを検出し、視聴者のメディア視聴記録を中央装置に提供し、既存の伝送チャンネル内に隠された情報を符号化伝送により中央装置から受信すること。 - 特許庁

To provide an occupant protective device of a vehicle capable of inflating and deploying an air bag of a side air bag device between the side interior part of the vehicle and an occupant and, if a collision does not actually occur after the collision of the vehicle is predicted, automatically returning a protective means from an operating position to a determined position.例文帳に追加

車両の側部内装品と乗員との間にサイドエアバッグ装置のエアバッグを膨張展開させることができ、車両の衝突が予測された後に実際に衝突が生じなかった場合には、保護手段を作動位置から郭定位置に自動的に復帰することができる車両の乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

On the display screen of a data setting device, a rectangular column figure 101 expressing the position of the actual merchandise column with its display position and expressing a merchandise housing volume with its length is displayed to set the control data by operating the display screen with a sense as if the operator looked at the column structure inside of the automatic vending machine actually.例文帳に追加

データ設定装置の表示画面に、表示位置により実際の商品コラムの位置を表現し、長さにより商品収容容量を表現した矩形のコラム図形１０１を表示し、自動販売機の内部のコラム構造を実際に見ているような感覚で、表示画面を操作して制御データを設定できるようにする。 - 特許庁

The system includes a storage means which obtains a relation between a visiting destination A designated by a guest X and a customer B who actually meets the guest X, and outputs a fixed determination result when it is determined that the visiting destination A and the customer B have a predetermined relation based on the storage contents of the storage means.例文帳に追加

ゲストＸにより指定する訪問先相手Ａと、前記ゲストＸと実際に面会した面会人Ｂとの関係を把握する記憶手段と、前記記憶手段の記憶内容に基づいて、前記訪問先相手Ａと前記面会人Ｂとが所定の関係であると判断するときに一定の判断結果を出力する。 - 特許庁

To efficiently and wirelessly extract functions of a notebook-sized personal computer with a remote access to utilize the functions by using a small portable information terminal carried with a hand and operable conveniently even under a situation where the notebook-sized personal computer can not be opened for use, for example, when a user is traveling on a train or is actually walking.例文帳に追加

たとえば電車にて移動の際や実際に歩いている最中などで、ノートパソコン開いて操作することができない状況下でも、簡便に手持ち操作できる小規模な携帯情報端末を使って、そのノートパソコンの機能をワイヤレスによるリモートアクセスにより、効率良く引き出して利用できるようにする。 - 特許庁

To properly control the motion of a moving body in such a manner that a total contact force actually acting on the moving body from a plurality of contact object surfaces follows a target valuewithout requiring processing which determines correction amounts from the target motion of a position and a posture of each contact part of the moving body with each contact object surface.例文帳に追加

複数の接触対象面から移動体に実際に作用する全接触力を目標値に追従させるように移動体の運動を制御することを、移動体の各接触対象面に対する各接触部の位置や姿勢の目標運動からの修正量をそれぞれ決定する処理を必要とせずに適切に行う。 - 特許庁

The exhaust gas information processing system 1 comprises a setting means 2c for setting each road connecting adjacent intersections Px and Px+1 or road whose start point or end point is the intersection Px or Px+1 as a measurement section Zx, and a measurement means 2d for actually measuring information on exhaust gas emitted from a vehicle in each measurement section Zx on the vehicle.例文帳に追加

本発明による排気ガス情報処理システム１は、隣接する交差点Ｐｘ、Ｐｘ＋１を結ぶ道路又は始端又は終端が交差点Ｐｘ、Ｐｘ＋１である道路を測定区間Ｚｘに設定する設定手段２ｃと、車両の排出する排気ガスに関する情報を測定区間Ｚｘ毎に車上において実際に測定する測定手段２ｄを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the above problems, by detecting an effective current and an effective voltage acting actually and effectively to a command current and a command voltage, by controlling these, and by controlling a power supply for high-frequency pulse welding so that the effective current and the effective voltage become equal to the command current and the command voltage, the stable welding is enabled.例文帳に追加

上記課題を解決するため、指令電流や指令電圧に対して、実際有効に作用する実効電流や実効電圧を検出し、これらを制御して実効電流や実効電圧を指令電流や指令電圧に等しくなるように高周波パルス溶接用電源を制御し、安定した溶接を可能にする。 - 特許庁

Also, a resist controlled variable required to correct resist shifting has been previously stored in a storing part, and the resist controlled variable corresponding to a printing sequence is read from the storing part at the time of actually forming the image, and the transfer start position of a toner image for at least one or more toner colors out of four toner colors is corrected, based on the resist controlled variable.例文帳に追加

また、レジストズレを補正するために必要なレジスト制御量が予め記憶部に記憶されており、実際の画像形成時には印字シーケンスに対応するレジスト制御量が記憶部から読み出され、そのレジスト制御量に基づき４色のトナー色のうち少なくとも１色以上のトナー色についてトナー像の転写開始位置が補正される。 - 特許庁

To prevent a communication charge from being charged even though mail cannot be actually received if dial-up connection is automatically carried out by receiving mail existence notification in the following case that a communication terminal capable of receiving e-mail sometimes falls due to short of a free area in the memory for storing newly received mail regardless of the arrival of the mail.例文帳に追加

電子メールを受信可能な通信端末には、新着メールが届いたとしてもそれを格納するためのメモリ内の空き容量が不足してしまう場合があり、この時、メール有り通知を受けたことによって自動的にダイヤルアップ接続すれば、メールを実際には受信できないにも関わらず通信料金が課金されてしまうことを防止する。 - 特許庁

This composition control method/system finds a slump loss expressing a difference between the first estimated slump value estimated based on composition calculation when producing concrete, and a delivery time slump value found actually when delivering the concrete, and controls the slump loss to be reduced by feeding back the found slump loss to the composition calculation when producing the concrete.例文帳に追加

コンクリートを製造する際の配合計算から推定した第１の推定スランプ値とコンクリートを納入した際に実際に求めた納入時スランプ値との差を表すスランプロスを求め、求めたスランプロスをコンクリート製造時の配合計算にフィードバックすることによってスランプロスが減少するように制御する。 - 特許庁

The speech recognition part 82 selects a language model and a sound model matching the speaker from the recognition dictionary memory 80 according to the actual attributes of the speaker himself (herself) who alters the recognized speech and the attributes of the environment wherein the speaker is actually placed when uttering the speech and uses those selected models to recognize the speech of the speaker.例文帳に追加

音声認識部８２は、認識されるべき音声を発する話者本人の実際の属性と、音声を発する際に話者が実際に置かれた環境の属性とに基づき、認識辞書メモリ８０において、話者に適合する言語モデルと音響モデルとを選択し、それら選択されたモデルを用いることにより、話者から発せられた音声を認識する。 - 特許庁

When it becomes necessary to transfer read-requesting data to the cache memory 104, the data stored in the address before the read- requesting data are read out from a disk through a head and transferred to the cache memory 104 during the waiting time for disk rotation after completion of the seeking in a track where the read-requesting data are stored till when the head actually accesses the read-requesting data.例文帳に追加

リード要求データをキャッシュメモリ１０４に転送する必要が生じた場合に、リード要求データが格納されているトラックへのシークを終了後、実際にヘッドが該リード要求データにアクセスするまでにかかるディスク回転待ち時間に、該リード要求データより前のアドレスに格納されているデータを、ヘッドを通じてディスクから読み出してキャッシュメモリ１０４に転送する。 - 特許庁

In an adjustment process during start-up, an inclination α indicating the relation between the tracking drive signals TD and the balance variation of the tracking error signals and an inclination γ indicating the relation of a balance correction amount to the balance correction value of the tracking error signals are actually measured and a balance correction value β to be outputted for outputted tracking drive signals is determined on the basis of them.例文帳に追加

立ち上げ時の調整過程において、トラッキングドライブ信号ＴＤとトラッキングエラー信号のバランス変化量との関係を表す傾きα、トラッキングエラー信号のバランス補正値に対するバランス補正量の関係を表す傾きγを実測し、これに基づいて出力されたトラッキングドライブ信号に対して出力すべきバランス補正値βを決定する。 - 特許庁