| 例文 |
adding colorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 382件
The video encoder is provided with a level adjusting circuit 157 which adjusts the output levels of an inputted brightness signal Y152, a color signal C153, and a composite video signal CVBS by adding DC offset meeting a value SV previously set in a register or the like for outputting to a display device 17.例文帳に追加
入力した輝度信号Y152、色信号C153、およびコンポジットビデオ信号CVBSの出力レベルを、あからじめレジスタ等に設定された値SVに応じたDCオフセットを加算させて調整し、表示装置17に出力するレベル調整回路157を設ける。 - 特許庁
To provide a seaweed processed food preservable for a long period at normal temperature by adjusting the color of a raw material of tropical Kappaphycus Alvarezii from a thick blue green to a white, pickling with hardness of good palate feeling, the raw material in vinegar, sake lees or rice bran, and adding sea tangle or vegetables as taste component to the product followed by processing.例文帳に追加
熱帯キリンサイを濃青緑色から白色まで原料の色の調整を行い、食感のよい硬さの状態で、酢漬け、酒粕漬けあるいは糠漬けにして、呈味成分の昆布や野菜を加えて加工し、常温で長期間保存できる海藻加工食品。 - 特許庁
To obtain an agent for improving fruit juice feeling, capable of improving fruit feeling, fresh feeling and juicy feeling of a fruit juice without damaging the taste and the color of food and drink products by adding the agent to the food and drink products containing the fruit juice, and to provide a fruit juice- containing food and drink products having the excellent fruit juice feeling.例文帳に追加
果汁を含有する飲食品に添加することにより、飲食品の味や色を損うことなく、果汁のフルーツ感、フレッシュ感及びジューシーさを向上することのできる果汁感向上剤、及び果汁感に優れた果汁含有飲食品を提供する。 - 特許庁
As the visible information recording medium Y, the visible information recording medium Y is used which has a reversible thermal recording layer capable of displaying or erasing a visible image by preferably adding a light absorbent and reversibly changing transparency or color developing properties by temperature.例文帳に追加
可視情報記録媒体Yは、好ましくは光吸収剤を含有し、透明性または発色性を温度によって可逆的に変化させることにより可視画像を表示および消去可能な可逆性感熱記録層を有する可視情報記録媒体Yを使用する。 - 特許庁
To provide a new vegetable-blended carbonated beverage and a new vegetable-blended alcoholic carbonated beverage each produced by homogenizing/dispersing insoluble solid in vegetable components (juice) to prevent precipitation thereof, and adding carbonic acid to the juice to improve the flavor, refreshing feeling, color, sensation in the mouth, and the like.例文帳に追加
野菜成分(搾汁)の不溶性固形分を均質化・分散化処理して沈澱を抑制するとともに、炭酸を加えることにより、野菜特有の風味、清涼感、色合い、口当たり等を改善して、新たな野菜処方炭酸飲料及びアルコール炭酸飲料を提供する。 - 特許庁
To provide a surface sizing agent for adding uniform and suitable permeability to paper and recording paper improved in ink absorption, blot, color development and water resistance with reducing production cost and presenting high quality images by using the surface sizing agent.例文帳に追加
紙に対して均一且つ適切な浸透性を付与することのできる表面サイズ剤及び、かかる表面サイズ剤を用いることで、製造コストを下げながらも、インク吸収性、滲み、発色性、耐水性を向上させ、高品質な画像が得られる記録用紙を提供すること。 - 特許庁
The paint composition having prevented electrification is obtained by adding an inorganic salt having deliquescence or an inorganic salt hydrate having deliquescence to an aqueous coating or a solvent-soluble coating without deteriorating appearance (color, transparency, etc.), of the coating and without changing properties as a coating.例文帳に追加
水系塗料又は溶剤系塗料に対し、潮解性を有する無機塩又は潮解性を有する無機塩水和物を添加することにより、塗料の外観(色、透明性等)を損なうことなく、塗料として物性を変えることなく、帯電を防止した塗料組成物とする。 - 特許庁
A precoat metal sheet provided with a coated film superior in color tone stability is obtained by suppressing the reaction between the aluminum flake and a hindered amic phtostabilizer by combinedly adding a dehydrant when improving weatherability by blending a resin coating containing the aluminum flake (metallic pigment) with the hindered amic photostabilizer.例文帳に追加
アルミニウムフレーク(メタリック顔料)を含む樹脂塗料にヒンダートアミン系光安定剤を配合して耐候性を改善する際、脱水剤を複合添加してアルミニウムフレーク/ヒンダートアミン系光安定剤間の反応を抑え、色調安定性に優れた塗膜を設けたプレコート金属板を得る。 - 特許庁
Each light absorption of the first transparent container 22 and the second transparent container is measured by utilizing the fact that a color of the measuring object is changed by adding the reagent including a transition metal, in other words, an absorbance in some wavelength is changed, to thereby measure the antioxidation ability of a sample.例文帳に追加
遷移金属を含む試薬の添加により測定対象物の色が変化、言い換えればある波長における吸光度が変化することを利用して、第1透明容器22、第2透明容器の吸光を測定することにより、試料の抗酸化能が測定される。 - 特許庁
The cosmetic composition is prepared by adding a boron nitride complex powder, wherein metal particles of metal oxide are attached to at least a part of the surface of a base material composed of boron nitride, to a conventional cosmetic composition formula or by compounding the boron nitride complex powder in place of a conventionally compounded color material.例文帳に追加
窒化ホウ素からなる基材の表面の少なくとも一部に金属酸化物の粒子を付着させてなる窒化ホウ素複合粉体を、従来の化粧料組成物の処方に追加して、あるいは、従来配合されていた色材の替わりに配合した化粧料組成物。 - 特許庁
The toner is obtained by adding as external additives magnetite particles having 1×104 to 1×1012 Ω.cm volume specific resistance, organic fine particles having -100 to -400 μC/g blow-off charge amount and if necessary other fine particles to color particles having 1.0 to 1.3 sphericity.例文帳に追加
外添剤として、体積固有抵抗値が1×10^4〜1×10^12Ω・cmであるマグネタイト粒子と、ブローオフ帯電量が−100〜−400μc/gである有機微粒子と、及び必要に応じてその他の微粒子とを、球形度が1.0〜1.3である着色粒子に添加してトナーを得る。 - 特許庁
The butter having cream flavor is obtained by adding a prescribed amount of cream after butter particles are formed, kneading and pressurizing the mixture so as to exhibit the same result in its "crumbled properties", "free water" and "color tone" as those of the conventional butter, and have mellow cream flavor where the cream flavor and the butter flavor are harmonized with each other.例文帳に追加
クリームをバター粒子が形成された後に一定量添加して練圧することで、「ボロツキ」「遊離水」「色調」において従来のバターと同様の結果を示し、またクリーム風味とバター風味が調和した芳醇なクリーム風味を有するバターとなることを見出し、先の課題を解決した。 - 特許庁
The method 1 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer, pattern, ground color, instruction or back side magnetic tape 16 to a white card 10 having two core sheets laminated with front and back over sheets 13 and 14 at the stage where the card is in a piece form, and subjecting the card to hot press and finish punching.例文帳に追加
本発明の磁気カードの製造方法の1は、コアシート2枚に表裏オーバーシート13,14を積層したホワイトカード10に対して、隠蔽層や絵柄、地色、説明文、裏面磁気テープ16を小切れの段階で付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる。 - 特許庁
The feed for stock raising and fishery is obtained by using a raw material containing color-faded laver whose salinity is removed at least to a level of laver supplied as food, processing the raw material to a dried laver state, adding a gelling agent to the raw material so as to gelatinize, and to form the product in a solid state.例文帳に追加
少なくとも食用として供されている量まで塩分が除去された色落ち海苔を含む原料を使用して乾燥海苔の状態に加工し、更に原料にゲル化剤を添加することによりゲル化すると共に、これらを固形状に形成する。 - 特許庁
To obtain excellent image quality with suppressed occurrence of color mixture due to mixture of information charges respectively corresponding to different colors while being located horizontally and adjacently to each other, in an operation of adding the information charges of a plurality of horizontal pixels and a high-speed horizontal transfer operation in a horizontal CCD shift register of a CCD image sensor.例文帳に追加
CCDイメージセンサの水平CCDシフトレジスタにおいて、水平方向の複数画素の情報電荷を加算する動作や高速での水平転送動作において、水平方向に隣り合って位置し異なる色に対応する情報電荷が混合され、混色を生じる。 - 特許庁
Namely, only by adding adders 110 and 210 on the pre-stage of multipliers 120 and 220, not only the gain=inclination but also a plus or minus offset value is freely set, so that the complementary color balance is controlled regardless of CR and CB axis direction illustrated in the figure, namely, regardless of a quadrant.例文帳に追加
つまり、乗算器120、220の前段に加算器110、210を追加することで、ゲイン=傾きだけでなく、プラスやマイナスのオフセット値を自在に設定できるので、図3に示すCR、CB軸方向に関係なく、すなわち象限に関係なく補色バランスを制御することが可能となる。 - 特許庁
Also, certain breweries take advantage of consumers' mindset favoring "nama" by printing the character "nama" in namachozoshu or namazumeshu in large size or with eye-catching color on the label adding other characters in small size to create the image of "nama" sake for namachozoshu or namazumeshu. 例文帳に追加
また、「生」好みの消費者心理を利用し、生貯蔵酒や生詰酒の「生」の字だけを大きく、あるいは目立つ色彩でラベルに印刷し、その他の文字を小さく地味に添えるなどして、あたかも生貯蔵酒や生詰酒が「生」の酒であるかのようにイメージを演出して流通させている蔵元もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The toner is obtained by adding as external additives, attapulgite having 0.1 μm number average particle size and 53% hydrophobicity, silica having 12 nm number average particle size and 64% hydrophobicity, and organic fine particles having 0.39 μm number average particle size and 1.16 sphericity to color particles having 1.0 to 1.3 sphericity.例文帳に追加
外添剤として、個数平均粒子径0.1μm、疎水化度53%のアタパルジャイトと、個数平均粒径12nm、疎水化度64%のシリカと、及び個数平均粒径0.39μm、球形度1.16の有機微粒子とを、球形度が1.0〜1.3である着色粒子に添加してトナーを得る。 - 特許庁
To provide an image processing method capable of ensuring more excellent image quality by adding image correction using image information read out with infrared light as an image forming method in which an image is read out using an image sensor such as a scanner or a CCD camera after heat development and a digital image is formed by using a color forming material having good color forming property and low absorption in the infrared region.例文帳に追加
発色性が良好で、赤外領域の吸収が少ない発色素材を用いることにより、熱現像処理したのち、スキャナー、CCDカメラなどのイメージセンサーを用いて画像読取し、デジタル画像を作成する画像形成方法において、赤外光で読み取った画像情報を用いて画像補正を加えることで、より優れた画質を得ることができる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pigment dispersion achieving excellent pigment dispersion stability even in a case of adding a small amount of a pigment dispersant; a curable composition curable at high sensitivity by exposure and being excellent in developability of unexposed areas; and a color filter having sufficient coloring density even when it is a thin layer and having a color pattern with high resolution; and a solid state imaging element.例文帳に追加
顔料分散剤の添加量が少ない場合においても優れた顔料の分散安定性を達成しうる顔料分散液、顔料の含有量が多い場合であっても、露光により高感度で硬化し、未露光部の現像性に優れた硬化性組成物、及び、薄層であっても十分な着色濃度を有し、高解像度の着色パターンを備えたカラーフィルタ及び固体撮像素子を提供する。 - 特許庁
A formula integrally defining the correlation of each of coordinates on the second space corresponding to arbitrary coordinate points of the first color space between those coordinate points is solved after adding non-linearity which is arbitrarily set using data of the point having the decided correlation as a boundary condition, thereby calculating each coordinate of the second space to the coordinate which corresponds to each coordinate of the first color space.例文帳に追加
第1色空間上の任意の座標点間における、それらの座標点に対応する上記第2色空間上の各座標の相互関係を統一的に規定した式を、その相互関係が確定されている点のデータを境界条件とし、任意に設定される非線形性を加味した上で解くことによって第1色空間の各座標に対応する第2色空間の各座標を算出する。 - 特許庁
The colored alkali developable photosensitive resin composition is obtained, by incorporating a photopolymerization initiator and a color material into an alkali developable resin composition, containing a photopolymerizable unsaturated compound having a structure obtained by esterifying a polybasic acid anhydride to an epoxy adduct, having a structure formed by adding an unsaturated monobasic acid to an epoxy resin, having a structure formed by adding a polycarboxylic acid to an epoxy compound represented by Formula (I).例文帳に追加
下記一般式(I)で表されるエポキシ化合物にポリカルボン酸を付加させた構造を有するエポキシ樹脂に、不飽和一塩基酸を付加させた構造を有するエポキシ付加物に、多塩基酸無水物をエステル化させて得られる構造を有する光重合性不飽和化合物を含有するアルカリ現像性樹脂組成物に、さらに光重合開始剤及び色材を含有させることを特徴とする着色アルカリ現像型感光性樹脂組成物。 - 特許庁
The overprint plate-making data creating device is provided with an object separating means separating an overprinted region from an object constituting overprint and creating a new object, an object updating means updating a remainder from which the overprinted region is separated from the object from the original object, and an object color information working means adding color information of the overprinted object to the separated object.例文帳に追加
オーバープリントを構成するオブジェクトに対して、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離して、新たなオブジェクトを作成するオブジェクト分離手段と、オブジェクトから、オーバープリントしている領域を分離した残りを、当初のオブジェクトから更新するオブジェクト更新手段と、この分離したオブジェクトに、オーバープリントしているオブジェクトの色情報を加えるオブジェクト色情報加工手段と、を備えることを特徴とするオーバープリント製版データ作成装置である。 - 特許庁
The number of the polarity inversions is reduced by adding a dividing circuit to the polarity inversion circuit control circuit for enabling the polarity inversion circuit to perform polarity inversion control in synchronization with the input signal which switches a voltage level with the timing when an output light of the discharge light illuminates each boundary portion of a rotary color filter.例文帳に追加
放電灯の出力光が回転カラーフィルタの各色の境界部分に照射されるタイミングで電圧レベルが切り替わる入力信号に同期して極性反転回路に極性反転制御を行わせる極性反転回路制御回路に分周回路を付加して極性反転の回数を減らす。 - 特許庁
The toner is prepared by adding spheric organic fine particles having 0.05 to 1 μm volume average particle size and 1.0 to 1.3 sphericity, silicon compound particles having 0.03 to 1 μm volume average particle size and 1.0 to 1.3 sphericity, and silicon oxide and titanium oxide having 5 to 40 nm volume average particle diameter as external additives to spheric color particles.例文帳に追加
球形の着色粒子に、外添剤として体積平均粒径が0.05〜1μm、球形度1.0〜1.3の球形の有機微粒子と、体積平均粒径が0.03〜1μm、球形度1.0〜1.3の球形のケイ酸化合物粒子と、体積平均粒径が5〜40nmの酸化ケイ素、酸化チタンとを添加する。 - 特許庁
To provide a clay for technical art used for the soft, mellow demonstration and provided with the good color matching by utilizing thrown-away waste shells, processing the same into the clay used for teaching aids or the technical art, adding characteristics of processing with detailed workmanship and demonstration and providing the easy handling for all through from beginners to higher grade people.例文帳に追加
廃棄されている貝殻等を活用して、教材あるいは工芸用としての粘土に加工し、細かい細工や表現を行える特質を付加して、初級者から上級者までが取り扱い易くし、まろやかな表現を現出させて色のりがよい工芸用粘土を提供する。 - 特許庁
To obtain a level dyeing agent for a polyamide, excellent in level dyeing and color reproducibility by using a compound having a specific structure obtained by adding an alkylene oxide.例文帳に追加
ポリアミド系繊維を効率よく染色して、均染性が良好でありながら染色終了時に染色浴に染料が残らず、色相再現性が良好であり、染色機を汚染させることなく、排水処理が容易な、実用性の高いポリアミド系繊維用均染剤及びポリアミド系繊維の染色加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing frozen jiaozi suppressed in scorching, evenly colored with excellent burnt color, and having excellent palate feeling by adding water and baking in a casserole, using an iron plate such as a frying pan without the need of oil in a heating process before eating, and to provide frozen jiaozi produced by the production method.例文帳に追加
喫食前の加熱工程において、油を要することなく、フライパン等の鉄板を用いて水を加えて蒸し焼きすることにより、焦げ付きを抑え、均一に良好な焼き色をつけることができ、かつ良好な食感を有する冷凍餃子の製造方法、及び該製造方法により製造した冷凍餃子の提供。 - 特許庁
This imaging apparatus includes: a plurality of photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a vertical direction; and an adding means to add signals having color components of the same colors from the plurality of photoelectric conversion parts so that centroids of signals after the addition are set at equal pitches between the respective signals.例文帳に追加
水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁
The method for stably producing a polyester having excellent color tone and resistance to moist heat comprises adding 0.1-10 mass% of an ethylene carbonate oligomer to a polymer after completion of condensation polymerization reaction, melting and kneading them when producing a polyester comprising a terephthalic acid and ethylene glycol as main components.例文帳に追加
テレフタル酸とエチレングリコールを主成分とするポリエステルを製造するに際して、重縮合反応終了後のポリマーに0.1〜10質量%のエチレンカーボネートオリゴマーを添加し、溶融混練することにより、耐湿熱性に優れ、色調が良好であるポリエステルの安定的な製造方法が提供される。 - 特許庁
By adding a correction value γ, obtained from a predetermined calculation expression, to the density value of each pixel address at each patch part on the test chart paper T, influence due to reading unevenness is eliminated, and an image signal from which the influence due to reading unevenness is removed is supplied to a module where the unevenness of the color reproducibility is corrected.例文帳に追加
そして、テストチャート用紙Tの各パッチ部における各画素アドレスの濃度値に、所定の算出式から得た補正値γを各々加算することによって読取むらの影響を除去し、読取むらの影響を除去した画像信号を色再現性の不均一の補正するモジュールへ供給する。 - 特許庁
An interval between moire stripes is narrowed by applying specified relation to the relative arrangement of pixel arrays on a color liquid crystal display 16 and a slit 12 or the like on a parallax barrier 15 being the component parts of the stereoscopic video display device 10a without adding a new device or part.例文帳に追加
新たな装置や部分を付加することなしに、立体映像表示装置10aの構成部分である、カラー液晶ディスプレイ16上の画素配列と、パララックスバリア15上のスリット12等との相対配置に所定の関係を付与することで、発生するモアレ縞の間隔を狭めることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a gellatinized solid food, which enables enjoyment of the appearance and color of a granular cavity formed through adding powder to a liquid which gels by being subjected to coagulation treatment, and at the same time, original flavor which the added powder has, and provides increased nutrient ingredient.例文帳に追加
凝固操作を施すことによってゲル化する液体に粉末を添加して粒状の空洞を作成し、その外観、色彩を楽しみ、また同時に添加した粉末の持つ本来の香りを楽しめるようにし、かつ栄養成分を高めたゲル化固形食品を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The irradiation estimating section 403 calculates the total irradiation with the therapeutic light per pixel by adding respective pixel values of a PDT image to be picked up while irradiating the therapeutic light together with ordinary light, and generates a therapeutic effect image formed by mapping the calculated total irradiation in accordance with a predetermined color map.例文帳に追加
照射光量推定部403は、通常光とともに治療光を照射しながら撮影されるPDT画像の各画素値を加算することにより、画素毎に治療光の総照射光量を算出し、算出した総照射光量を所定のカラーマップにしたがってマッピングした治療効果画像を生成する。 - 特許庁
To provide a display device capable of taking consistency between frames by adding an individual CLUT to each frame or succeeding a CLUT described in a master file by a slave file when a display device supporting no full color state executes operation permitting a frame function in the description of tagged language.例文帳に追加
フルカラーをサポートしていない表現装置で、かつ、タグ付き言語の記述において、フレーム機能を許した運用をした場合、各フレームに独自のCLUTを付加するか、親ファイルに記述されたCLUTを子ファイルが継承することで、フレーム間の整合性を取ることが可能な表現装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This piping covering cover is constituted so as to cover an outside surface of a water supply-drain pipe A, by tubularly constituting a foaming material 1 by polyethylene for covering a surface with a polyethylene film 2 manufactured by adding an ultraviolet ray absorber and a color pigment to low density polyethylene or a blend article of this polyethylene and high density polyethylene.例文帳に追加
低密度ポリエチレン或いはこれと高密度ポリエチレンとのブレンド品に紫外線吸収剤と着色顔料を添加して製成したポリエチレンフィルム2によって表面を被覆したポリエチレン等による発泡材1を管状に構成して給排水管Aの外表を被覆するように構成した。 - 特許庁
To provide a highly acceptable tea extract easily exhibiting and having floc-suppressive effects without causing troublesome process with no need of any special production process and any new production equipment as a result of adding in producing a tea beverage, and also affording its appearance color tone stability and excellent delicate tastiness inherent in tea.例文帳に追加
茶飲料製造時に添加することで、特別な製造工程や新規な製造設備を必要とせず、工程が煩雑になること無く簡便にフロック発生の抑制乃至防止効果を有し、また外観の色調安定性と茶本来の優れた滋味を供することができる茶抽出物を提供すること。 - 特許庁
To perform a print of high quality by storing shapes of very small pixels in one pixel as fine pixels by pixels for a part, such as characters, requiring high image quality when an image is generated, adding color information on the fine pixels, developing the fine pixels during image processing, and performing resolution conversion.例文帳に追加
画像生成時に文字などの高画質が必要な部分においては、微小画素として1画素の内部の微小な画素の形状を各画素単位に格納し、微小画素の色情報を付加し、画像処理時に微小画素を展開し、解像度変換することにより、高い解像度の印字を可能とする。 - 特許庁
Character change can be detected surely because a decision can be made whether an original image data is printed faithfully or not by adding the volume of image data for every page, respectively, on the color image processor 101 side and the printer 102 side and comparing these data simultaneously with printing.例文帳に追加
カラー画像処理装置101側と印字装置102側とでそれぞれ1ページ分の画像データ毎にその画像データ量を加算し、印字と同時にこれらのデータを比較することによって、元の画像データに忠実に印字がなされているか否かを判断するようにしたため、文字化けを確実に検出することができる。 - 特許庁
This method for producing the tomato-processed material is characterized by separating tomato raw materials containing mainly the tomato and oil raw materials containing mainly oil, heat-treating the tomato raw materials, then adding the oil raw materials, heat-treating under a condition without discoloring the red color pigment of the tomato and agitate/mix-treating moderately.例文帳に追加
トマトを主体として含むトマト原料と、油を主体として含む油原料とを分け、上記トマト原料を加熱処理した後、これに上記油原料を加えて、トマトの赤色色素が褪色しない条件により、加熱処理すると共に緩やかに攪拌混合処理することを特徴とするトマト加工品の製造方法。 - 特許庁
The present invention is a method for treatment characterized by forming formose (or methose) by self-condensation of formaldehyde in formalin in the presence of a base such as calcium hydroxide and thereafter, neutralizing it by adding an acid containing a pH indicator to be able to discriminate to make formaldehyde harmless by color change with naked eyes.例文帳に追加
本発明は、ホルマリン中のホルムアルデヒドを水酸化カルシウム等の塩基の存在下に、自己縮合により、ホルモース(又はメトース)を生成させ、然る後に、pH指示薬を含む酸を添加して中和し、ホルムアルデヒドを無毒化したことを変色により、肉眼で判別出来ることを特徴とする処理方法である。 - 特許庁
To provide a toner that obtains a sufficient image density at an ordinary addition concentration without adding a pigment at a high concentration and even at a low toner deposition amount, can contribute to environmental problems by reducing toner consumption, can obtain a high image quality, and can extend a color reproduction area, and to provide a method of manufacturing the toner.例文帳に追加
顔料を高濃度で添加することなく通常の添加濃度で、かつ低トナー付着量であっても十分な画像濃度が得られ、トナー消費量を低減させることにより環境問題に寄与することができと共に、高画質が得られ、色再現域が拡大できるトナー及び該トナーの製造方法の提供。 - 特許庁
The bleaching method includes soaking the indigo-dyed cloth in sea water or an aqueous solution obtained by dissolving metal ions of sodium, magnesium, and calcium in water, and containing the metal ions of the sodium, the magnesium and the calcium, and a chlorine ion, and adding peroxosulfates thereto to make a deeply drab hue in yellow-green to green-blue color system.例文帳に追加
ナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属イオン及び塩素イオンを含有する水溶液であって、海水またはナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属塩を水に溶かした水溶液に、インジゴ染色生地を浸漬し、ペルオキソ硫酸塩類を添加することにより、黄緑色・緑青色系に深くくすんだ色相にする。 - 特許庁
A laser marking method is used for emitting laser beams onto a resin composition B containing an adding material A generating the color change and foaming by emitting the laser beams and to be foamed by the emission of the laser beams, and marking is carried out by changing set conditions of the laser beams used for the marking of the same body to be emitted.例文帳に追加
レーザー光を照射することにより変色かつ発泡を引き起こす添加物(A)を含有させた、レーザー照射で発泡する樹脂組成物(B)にレーザーを照射するレーザーマーキング法において、同一の被照射体のマーキングに用いるレーザーの設定条件を変えてマーキングする事を特徴とするレーザーマーキング法。 - 特許庁
An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being.例文帳に追加
文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。 - 特許庁
To provide a color filter configured for suppressing a boundary portion between a black matrix and a coloring pixel from being raised by an inexpensive and easy method, without adding a process for polishing after pixel formation, OC layer formation or the like, even when designing a high contrast panel, and displaying an image with high quality, and to provide a manufacturing method therefor, and a liquid crystal display.例文帳に追加
高コントラストのパネル設計であっても、画素形成後の研磨やOC層形成などの工程を追加することなく、低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分での盛り上がりが抑制され、高品質の画像を表示することができるカラーフィルタ及びその製造方法並びに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
The image forming method is characterized in that toner used for developer is constituted by adding fine particles having the number-average primary particle size of 201 to 2,000 nm to color particles, and a cleaning blade for a cleaning device and a cleaning blade supporting member are joined together while partly overlapping each other in parallel, and a damping material is stuck on the cleaning blade.例文帳に追加
現像剤に用いられるトナーが着色粒子に数平均一次粒子径201〜2000nmの微粒子を添加してなるトナーであり、且つクリーニング装置のクリーニングブレードとクリーニングブレードの支持部材が、互いに一部で並列に重ね合わせて接合しており、該クリーニングブレードに制震材を貼り合わせたことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁
The enzyme activity measuring method of protein kinase comprises reacting a substrate peptide with protein kinase in the presence of metal colloid, or reacting the substrate peptide with protein kinase and then adding the metal colloid, and measuring the enzyme activity due to phosphorylation of protein kinase based on color tone change of the obtained reaction liquid.例文帳に追加
この発明に係るプロテインキナーゼの酵素活性測定方法は、基質ペプチドとプロテインキナーゼとを金属コロイドの存在下に反応させて、または基質ペプチドとプロテインキナーゼとを反応させた後金属コロイドを添加して、得られる反応液の色調変化に基づいてプロテインキナーゼのリン酸化による酵素活性を測定することを特徴としている。 - 特許庁
In generating a new pixel by adding a pixel in an nth line to a corresponding pixel in the (n+1)-th line of the progressive color-difference signal based on the correlation-direction detection signal, a correlation-direction output pixel generation module interchanges a relative weight of the pixels of the n-th line and a relative weight of the pixels of the (n+1)-th line in response to the field selection signal.例文帳に追加
相関方向出力画素生成モジュールは、前記相関方向検出信号に基づいて前記プログレッシブ色差信号の第nラインと第n+1ラインの対応する画素を加算して新画素を生成する場合、前記フィールド選択信号に応じて前記第nラインと第n+1ラインの画素の比重を切り換える。 - 特許庁
To make a circuit a small scale and to perform cost reduction by enabling one circuit to perform dithering and error diffusion processing, to prevent dot generation in a blank part even in the case of correcting the discontinuity of gradation with error diffusion processing and to prevent the occurrence of color slurring in a colored character and a homogeneous image area even in the case of adding error data with error diffusion processing.例文帳に追加
1つの回路でディザと誤差拡散処理とを行えるようにして回路の小規模化と低コスト化を図り、誤差拡散処理で階調の不連続性を補正する場合にも、白地部分でのドットの発生を防ぎ、誤差拡散処理で誤差データを加算する場合にも、色付きの文字および一様な画像領域における色ずれの発生を防ぐ。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|