「adding color」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the extract 1a is divided into two, the metal is immersed/dissolved into one thereof, and a metal dissolved amount is quantitatively determined thereafter by adding a color reaction reagent to the both the extracts to comparing coloring thereof.例文帳に追加

あるいは、抽出液１ａを２分し、一方に金属を浸漬・溶解したのち両抽出液に呈色反応試薬を投入して呈色を比較することで金属溶解量を定量する。 - 特許庁

The noteworthy position is displayed especially in a stock price chart image by adding a selling pattern mark 30 or a news mark 22 or displaying the bar corresponding to the turnover abnormality with a color different from the others.例文帳に追加

そして、売りパターンマーク３０やニュースマーク２２の付加、出来高異常に対応する棒を他とは異なる色彩で表示する等により、その注目位置を株価チャート画像において区別して表示する。 - 特許庁

The black metallic color tone molding composition has a lightness (L*) value of <60 by jointly using and adding carbon black and an organic black colorant to an amorphous resin blended with a bright material.例文帳に追加

光輝材を配合した非晶性樹脂に、カーボンブラックおよび有機黒色着色剤を併用添加することにより、明度（Ｌ＊）値を６０未満とした黒色メタリック色調成形樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing a beer-flavored alcoholic beverage includes adding a liquid sugar having a color in a range of (a) of 45-60 and b of 40-60 as a sugar source to a liquid before fermentation and carrying out fermentation.例文帳に追加

色彩がａ：４５〜６０およびｂ：４０〜６０の範囲内である液糖を糖源として発酵前液に添加して発酵を行うことを特徴とする、ビール風味アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for easily producing candied chestnuts, capable of preventing loss of flavor and nutrient ingredient which Japanese chestnuts originally have, and retaining flesh yellow color peculiar to chestnuts without adding a coloring matter.例文帳に追加

日本栗が本来有している風味や栄養成分を失うことなく、しかも栗独特の果肉の黄色味も色素を添加することなく維持することが出来、しかも簡便に栗甘露煮を製造する。 - 特許庁

The display correcting apparatus comprises a multiplier 231 for multiplying a first coefficient 233 to color data 232 and an adder 235 for adding a second coefficient 236 to the multiplying result 234 of the multiplier 231.例文帳に追加

色データ２３２に第１の係数２３３をかける乗算器２３１と、乗算器２３１の乗算結果２３４に第２の係数２３６を加算する加算器２３５とで構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing an organic pigment for a color filter includes a step of adding an organic solvent to a hydrous cake of an atomized organic pigment and taking out a solvent cake of the organic pigment after kneading.例文帳に追加

微粒化後の有機顔料の含水ケーキに、有機溶剤を添加し、混練後に、有機顔料の溶剤ケーキを取り出す工程を有することを特徴とするカラーフィルタ用有機顔料の製造方法。 - 特許庁

The anthocyanin-based coloring matter achieves grasping of the passage of a predetermined time from the start of preparation of a composition (a slurry) prepared by adding water to these components by the color change of the composition.例文帳に追加

そのアントシアニン系色素は、これらの成分に水を加えて調製された組成物（スラリー）が調製開始時から所定時間経過したことを、その組成物の色変化により把握することを実現する。 - 特許庁

Bread crumbs are prepared by adding 5-20 wt.% flour including a high content of protein to a raw material for bread dough, and can impart fried food capable of being sauteed with a small quantity of oil and having a moderate crispness, a good color of fried food and a flavor.例文帳に追加

パン生地原料に高タンパク質含有穀粉を添加して得られるパン粉で、少量の油で油調でき、適度な食感があり、揚げ色が良く、風味のあるフライを造ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of outputting an image by adding a second image having different color from a first image to the first image without using a plurality of image forming units, and an image forming method.例文帳に追加

複数の作像ユニットを用いることなく、第１の画像とは色の異なる第２の画像を付加して出力することができる画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a functionalized polyphenylene ether with good balance between color tone, appearance, heat resistance and mechanical properties, free from any problems in terms of equipment and energy by reaction at a specified temperature of a mixture prepared by adding functionalizing compound(s) to a polyphenylene ether composed of a specific structural unit.例文帳に追加

十分に官能化され、色調・外観と耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応える官能化ポリフェニレンエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The writing utensil is constituted by adding a pigment having a multiple layer with different refractive indices to the pipe constituting resin of an ink housing pipe for the writing utensil and filling the ink housing pipe with ink of which the appearance color is near to black.例文帳に追加

筆記具用インキ収容管の管構成樹脂中に屈折率の異なる多重層を有する顔料を含有させ、且つインキ外観色が黒に近いインキを充填した筆記具。 - 特許庁

The refreshing drink is obtained by adding pale low-salt soy sauce obtained by decoloring and desalting soy sauce and having ≥40 degree chromaticity based on standard color of soy sauce and ≤10 (W/V)% common salt concentration.例文帳に追加

醤油を脱色および脱塩処理し得られた、色度がしょうゆ標準色４０番以上、食塩濃度が１０（Ｗ／Ｖ）％以下の淡色減塩醤油を添加してなる清涼飲料。 - 特許庁

The method for keeping the color tone of red fish meat includes adding an alkaline agent at such an amount as to make the fish meat have pH 6-7, and 0.0125-2.0 wt.% of the silicon dioxide to the red fish meat.例文帳に追加

赤身魚肉に対して魚肉のｐＨが６〜７になる量のアルカリ化剤と０．０１２５〜２．０重量％の二酸化ケイ素を添加することを特徴とする赤身魚肉の色調保持方法である。 - 特許庁

This image-forming device, makes an adding machine 302 to add the density value of a pattern being present in the specific pattern position 305 on the color pattern, and the density value of a pattern position 305, which is preserved by a read-out density RAM 304.例文帳に追加

カラーパターン上の所定のパターン位置３０５に存在するパターンの濃度値と、読み取り濃度ＲＡＭ３０４に保存された、パターン位置３０５の濃度値を加算器３０２が加算する。 - 特許庁

The transparent color filter is manufactured by adding metal nano colloid particulate having 0.1 to 50 nm average particle size and ≤20% standard deviation of the average particle size as a coloring agent to the resin.例文帳に追加

平均粒子径が０．１〜５０ｎｍであり標準偏差が平均粒子径の２０％以下である金属ナノコロイド微粒子を着色剤として樹脂に添加して透明カラーフィルターを作製する。 - 特許庁

The method for producing the oil-and-fat whose color deterioration by heating is reduced includes mixing a nickel catalyst not subjected to stabilizing treatment with the oil-and-fat, and carrying out contact stirring without adding hydrogen.例文帳に追加

油脂と安定化処理されていないニッケル触媒を混合し、水素を添加せずに、接触攪拌を行うことにより、加熱による色調の悪化が抑制された油脂を製造することができる。 - 特許庁

To provide a method for preserving beer, capable of easily preserving the beer for a ling period without deteriorating the taste, color, flavor, etc., inherent in the beer, by adding tea catechin containing a predetermined amount of catechin-tannin and extracted from tea leaves.例文帳に追加

ビール本来の味，色，香等を損なわずに，所定のカテキンタンニンを含有する，茶葉から抽出した茶カテキンを添加して，容易に長期保存する，ビールの保存方法を提供すること。 - 特許庁

Its taste comes from cumin and coriander, with chili, pepper, garlic and ginger adding to its spiciness, and the color is produced by turmeric, saffron and paprika, while clove, cinnamon cardamom, nutmeg, allspice, caraway and fennel give aroma to the dish. 例文帳に追加

味はおもにクミン、コリアンダー、辛味はおもに唐辛子、コショウ、ニンニク、ショウガ、色はおもにターメリック、サフラン、パプリカ、香りはおもにクローブ、シナモン、カルダモン、ナツメグ、オールスパイス、キャラウェイ、フェンネルなどによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quantitative method of nitrite ions contained in inspection water includes: a step 1 for adding a diazotization reagent capable of generating diazonium salts by reaction with nitrite ions to the inspection water and performing the reaction under acidity generated by adding hydrochloric acid or the like; and a step 2 for measuring color absorbance by the diazotization reagent or color absorbance by the generated diazonium salt about the inspection water obtained through the step 1.例文帳に追加

検査水に含まれる亜硝酸イオンの定量方法は、検査水に対し、亜硝酸イオンとの反応によりジアゾニウム塩を生成可能なジアゾ化試薬を添加し、塩酸等を添加した酸性下において反応させる工程１と、工程１を経た検査水について、ジアゾ化試薬による着色の吸光度または生成したジアゾニウム塩による着色の吸光度を測定する工程２とを含んでいる。 - 特許庁

The light magenta toner is color matched by adding a hue-adjusting colorant or combination of colorants which absorb wavelengths of light from about 400 to about 500 nm, and optionally adding a shade-adjusting colorant or combination of colorants which absorb wavelengths of light from about 600 to about 700 nm.例文帳に追加

ライトマゼンタトナーは約４００から約５００ｎｍまでの波長の光を吸収する色相調節着色剤または着色剤の組み合わせと約６００から約７００ｎｍまでの波長の光を吸収する任意に調節着色剤または着色剤の組み合わせを添加することによって色と一致させた。 - 特許庁

The imaging apparatus is chracterized to have two or more photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a perpendicular direction, and an adding means to add signals with color components of the same colors from the two or more photoelectric conversion parts so that a centroid of signals after adding becomes in equal pitch between respective signals .例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

To provide a method for producing yoghurt with fresh light pink color capable of promoting activation of fermentation enzyme which grape fruit juice has and remarkably advancing ripening under low temperature after stopping fermentation through adding lactic acid bacterium starter to grape fruit juice in a homogenized state to inoculate, and as a result, changing by color development deep blue color of grapes to light pink color by fermentation by coexistence of fermentation enzyme of grapes and lactic acid bacteria.例文帳に追加

ぶどう果汁が均質化した状態において乳酸菌スターターを添加して植菌を行うことにより、ぶどう果汁のもつ醗酵酵素の活性化を促し、醗酵停止後の低温下における熟成を顕著に進めることができ、この結果、ぶどうの深青色がぶどうの発酵酵素と乳酸菌の共存による発酵により淡桃色に発色変化することにより新鮮な淡いピンク色を有するヨーグルトを製造することができる。 - 特許庁

An image processing part 22 applies to color image data an image processing of adding or deleting pixel columns of the number, corresponding to the fluctuation amount of the moving speed of the intermediate transfer belt 41, when an intermediate transfer belt 41 holds each of color toner images formed at the positions in the subscanning direction for the positions of electrostatic latent images formed, based on color image data.例文帳に追加

画像処理部２２は、各色画像データに基づき形成される静電潜像の副走査方向の位置毎に、この副走査方向の位置に形成された各色トナー像が中間転写ベルト４１に保持される際の中間転写ベルト４１の移動速度の変動量に対応させた列数の画素列を追加または削除する画像処理を各色画像データに施す。 - 特許庁

Since it is not necessary to color the molding material of the substrates 22, 23 by adding a colorant, a colorant used is not required to have heat resistance and is selected from a wide range.例文帳に追加

しかも、基板２２、２３の成形材料が着色されていなくてもよいので、この成形材料に着色料を添加する必要がなく、着色料に耐熱性が要求されなくて、着色料の選択範囲が広い。 - 特許庁

Next, after switching to a vertical & horizontal addition and readout mode for adding and reading out imaging signal charges of pixels of the same color in vertical and horizontal directions of the image sensor, the image sensor is driven (S129).例文帳に追加

次に、撮像素子の垂直方向及び水平方向の同色同士の画素の撮像信号電荷を加算して読み出す垂直＆水平加算読み出しモードに切り替えて、撮像素子を駆動する（Ｓ１２９）。 - 特許庁

To provide a projector that is allowed to provide two light modulators without adding an optical system for splitting light to a single light source emitting single color light and that can be reduced in size and cost.例文帳に追加

１つの色光を発する１つの光源に対して、光を分割する光学系を追加することなく、２つの光変調装置を設けることができ、小型かつ低コスト化が可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁

Furthermore, there is provided the method in which the analysis is an electrophoretic analysis or a visible analysis for adding an excessive intercalator to the nucleic acid amplification product and visually detecting the presence or absence of a target nucleic acid by the resultant change in color.例文帳に追加

さらに、前記解析が電気泳動解析、又は核酸増幅産物に過剰のインターカレーターを添加し、生じる色の変化によって標的核酸の有無を目視検出する可視的解析である、前記方法。 - 特許庁

The method for measuring the hardness comprises steps for detecting a color developing change when the indicator for measuring the hardness is added to a solution to be measured, and changing the adding amount of a desensitizer in the indicator based on the detected value.例文帳に追加

被測定溶液に硬度測定用指示薬を添加したときの発色変化を検出し、この検出値に基づいて、硬度測定用指示薬中の減感剤の添加量を変化させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride sintered body production process by which the brightness of an aluminum nitride sintered body can be reduced and the color of the sintered body can be blackened, without adding any metal element or the like to aluminum nitride.例文帳に追加

本発明は、窒化アルミニウムに金属元素等を用いることなく、窒化アルミニウム焼結体の明度を低下させ、その色を黒色化する、窒化アルミニウム焼結体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic drink "having a beautiful color and flavor" and at the same time "containing an excellent medicinally active component", "extremely simply without newly adding a pigment, an aromatizing agent and a medicinally active ingredient".例文帳に追加

「美しい色合いと香味を有し」、且つ同時に「優れた薬効成分を含有する」酒類を、「色素、香料、薬効成分を新たに添加することなく極めて簡便に」製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The image-forming device 10 operates in an addition mode or a deletion mode, thus determining the mode of the image-forming device 10 by the test chart control section 204 for adding or deleting a color contained in a test chart.例文帳に追加

画像形成装置１０は、追加モード又は削除モードで動作するので、テストチャート制御部２０４は、画像形成装置１０のモードを判定して、テストチャートに含まれている色の追加又は削除を行う。 - 特許庁

The method for producing meat (chicken) comprises adding the compositional components of the ocean deep water or the composition components of the ocean deep water and the rosemary extract as the color tone-retaining agent to meat.例文帳に追加

食肉に対して海洋深層水の組成成分、または該海洋深層水の組成成分およびローズマリー抽出物を色調保持剤として添加することを特徴とする食肉（鶏肉など）の製造方法。 - 特許庁

To easily obtain copies with excellent color reproduction independently of a document output means without adding limitation to total spectral sensitivity of an image reading unit and without making a user discriminate a document output means.例文帳に追加

画像読取部の総合的な分光感度に制約を加えたり、使用者に原稿の出力手段を判別させることなしに、原稿の出力手段に関わらず、良好な色再現の複製を簡便に得る。 - 特許庁

Next, the imaging device is driven by switching a mode to a vertical and horizontal addition reading mode for adding and reading imaging signal charges of pixels in the same color in the vertical direction and the horizontal direction of the imaging device (S129).例文帳に追加

次に、撮像素子の垂直方向及び水平方向の同色同士の画素の撮像信号電荷を加算して読み出す垂直＆水平加算読み出しモードに切り替えて、撮像素子を駆動する（Ｓ１２９）。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dyeing composition that can suppress the color tone change on the hair dyeing even after long-term storage of the oxidation hair dyeing composition prepared by adding an alkali agent to the dye.例文帳に追加

酸化染料にアルカリ剤が配合される酸化染毛剤組成物において、長期間にわたる保存においても染毛時の色調の変化を抑制することができる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

This tackifying hydrocarbon resin is obtained by adding a 2,2,6,6-tetraalkykyl-4-piperidyl group-containing antioxidant to the petroleum resin-based hydrocarbon resin (A) having ≤2 Gardner color scale and ≥60°C softening point.例文帳に追加

ガードナー色数が２以下であり、軟化点が６０℃以上である石油樹脂系炭化水素樹脂（Ａ）に、２，２，６，６−テトラアルキル−４−ピペリジル基を有する抗酸化剤を含有させた粘着付与性炭化水素樹脂。 - 特許庁

Ekiben business has changed its strategy aimed at the development as a box lunch enriched with the local color by adding local specialties, with eliminating the concept that Ekiben is a practical meal sold within station precincts. 例文帳に追加

駅構内で販売される実用的な食事という枠を飛び越え地域の特産品などを盛り込んだ郷土色溢れる弁当としての発展を目指す、という方向性が駅弁のひとつの流れとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, by adding a process for perfoming clear painting without intentionally spreading the painting range to the outside of the range of the color base painting 3 in the clear painting process, the use amount of the clear paint material can be reduced.例文帳に追加

また、クリヤ塗装工程において、カラーベース塗装３の範囲外へと意図的に塗装範囲を広げることなく、クリヤ塗装を行う工程を含むことにより、クリヤ塗料の使用量を減少させることができる。 - 特許庁

Further, the filtrate (extract) can be used in dyeing silk cloth and the like by directly adding an amine thereto to be allowed to develop color in the presence of a β-glycosidase, and silk cloth and the like can be dyed in various colors of blue series.例文帳に追加

また、上記濾液（抽出液）は、直接、アミン類を添加し、β−グルコシダーゼの存在下で発色させることにより、絹布等の染色に使用でき、絹布等を青色系の種々の色に染色できる。 - 特許庁

For each block of each color channel of the image a scaling factor is determined by adding a predicted scaling factor for the current block to a difference between the predicted scaling factor and the scaling factor of an adjacent block.例文帳に追加

画像の各カラーチャネルの各ブロックに対して、現在のブロックの予測スケール係数を、当該予測スケール係数と隣接するブロックのスケール係数との間の差に加算することによって、スケール係数が求られる。 - 特許庁

This method for imparting letters or a pattern to an incense stick comprises mixing an incense stick material with a colorant having a bright color, forming an incense stick having the bright color, and then adding high heat to the surface of the incense stick to burn organic base materials such as a binder, a burning auxiliary, etc., thus imparting black letters or pattern to the incense stick.例文帳に追加

線香材料に明るい色の着色料を混入して明るい色の線香を形成し、該線香の表面に高熱を加えて線香に含まれる結合材や支燃材などの有機基材を燃焼させることにより、黒い文字又は模様を付することを特徴とする線香に文字や模様を付する。 - 特許庁

An attribute strength weighting and adding means 106 receives the brightness, the contrast, the edge strength, each level value of movement strength and color difference signal values outputted from a brightness/strength level conversion means 103 and the color are designation means 112, and the means 106 weights and adds them to output the level value of the degree of attention of the divided block area.例文帳に追加

属性強度重み付け加算手段１０６では、明るさ強度レベル化手段１０３〜色領域指定手段１１２から夫々出力される明るさ、コントラスト、エッジ強度、動き強度の各レベル値、色差信号値を入力して重み付け加算し、分割ブロック領域の注目度レベル値を出力する。 - 特許庁

Color density and water resistance can be improved without changing a class, combination, a compounding amount and the like by combining the leuco dye, the developer, a sensitizer and the like by adding the surfactant having the acetylene group to the heat sensitive recording layer, i.e. while characteristics such as the color development density, the shelf stability and the like are maintained.例文帳に追加

アセチレン基を有する界面活性剤を感熱記録層に添加することによって、ロイコ染料、顕色剤、増感剤などの種類、組み合わせ、配合量などを変化させることなく、すなわち、発色濃度、保存安定性などの特性を維持したまま、発色感度、耐水性を向上させられる。 - 特許庁

To provide a color filter which rather easily controls the spectral characteristics of a panel as the final product and which has excellent reliability and high performance by forming a transparent protective layer on the color filter by adding a dyestuff such as pigments and dyes to the material of the transparent protective layer, and if necessary, by varying the thickness of the layer.例文帳に追加

透明保護層材料中に顔料、染料等の色素を添加し、さらに必要であれば、その厚さを変化させて透明保護層をカラーフィルタ上に形成することにより、最終的なパネルの分光特性を比較的簡単に調整し、かつ、信頼性に優れた高性能なカラーフィルタを提供する。 - 特許庁