「and dangerous.」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the article about Kohechi in "Ritei Yamato Chomonki", expressions like 'the road 1 shaku (about 30.3 centimeters) in width', 'dangerous spot', 'horses and cattle cannot go through the road' appear frequently, therefore it is known that at that time Kohechi was just a steep slope on a mountain or some animal trail that was very difficult for people to travel. 例文帳に追加

『里程大和著聞記』の記述には「道幅一尺」「難所」「牛馬常通不申」といった表現が繰り返し見られ、険しい峰道か峠道、あるいは獣道程度の道でしかなく、困難な道であったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the ships of that time, it was dangerous to voyage towards the north from Hakata to Goryeo except on a sunny day with south wind, and sometimes it took a month in this season waiting for a good weather. 例文帳に追加

当時の艦船では、博多‐高麗間の北上は南風の晴れた昼でなければ危険であり、この季節では天気待ちで1ヶ月掛かる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conflict between the said two groups, especially the existence of the hard-liners, was regarded as dangerous by the government, and the prohibition order against association was issued on a charge of infringement against the Security Police Law, one year after the establishment of the party. 例文帳に追加

両者の対立、殊に硬派の存在は政府に危険視され、結党から1年で治安警察法違反による結社禁止命令が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, despite having rough passage due to many dangerous spots, the construction of a line connecting Takasaki Station and Ohgaki Station began after the "Ordinance of a public bond for the Nakasendo Railroad" was issued. 例文帳に追加

明治16年（1883年）に「中山道鉄道公債証書条例」が交付され、高崎駅・大垣駅間の建設が始まったが、山岳地帯を通るために難所が多く工事は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For going to Kyoto from east orientation, it was considered to be faster to cross the Biwa-ko Lake from the port of Yabae to Otsu by boat, than to go south to Seta and cross the bridge, but this boat service was dangerous because of the sudden gust of wind blowing down from Mt. Hiei. 例文帳に追加

東から京都へ向かうには、瀬田まで南下して唐橋を渡るより、矢橋（やばせ）の港から船に乗って大津へと琵琶湖を横断する方が速いとされていたが、この航路は突風に遭う危険があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king fears the three most dangerous assassins: Sky (Donnie Yen), Broken Sword (Tony Leung Chiu-Wai), and Flying Snow (Maggie Cheung Man-Yuk). 例文帳に追加

王は３人の最も危険な暗殺者，長(チャン)空(コン)(ドニー・イェン)，残(ツァン)剣(ジェン)(トニー・レオン)，飛(フェイ)雪(シエ)(マギー・チャン)を恐れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Imai Michiko, a doctor and mountaineer, says, "Mountaineering tours open to the public do help realize people's dreams. But it's dangerous to rely on others in mountaineering. Climbers must take full responsibility for their actions." 例文帳に追加

医師で登山家の今井通(みち)子(こ)さんは，「公募登山は人々の夢の実現を助けます。しかし，登山で他人をあてにするのは危険。登山者は自分の行動に全責任を持つべきです。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changing lamps generally require a step stool or a ladder, but such a procedure is time-consuming and dangerous. 例文帳に追加

新しいけい光ランプと交換する際には脚立あるいは、はしご等を利用することが普通であるが、この方法は非常に手間がかかり、しかも危険であった。 - 特許庁

In a state wherein dewing is caused, a dew can be formed selectively and preferentially at the dew condensation part 57 to prevent dewing at a dangerous place.例文帳に追加

結露が生成されるような状況となった場合に、選択的・優先的に結露発生部５７に結露を生成させることができ、よって危険箇所での結露を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for simply producing 4-cyano-2-fluorobenzyl chloride recently remarked from a raw material industrially easy to procure without using dangerous reagents and particular equipments.例文帳に追加

工業的に入手容易な原料から簡便に、危険な試薬や特殊な設備を用いることなく、近年注目されている４−シアノ−２−フルオロベンジルクロリドを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The network management part 141 allots the communication bandwidth making the camera preferential according to the safety level if the own vehicle is dangerous, and suppresses the communication bandwidth allotted to respective equipment units connected to the on-vehicle network.例文帳に追加

ネットワーク管理部１４１はその安全レベルに応じて、自車が危険であれば、カメラを優先して通信帯域を割り当てるとともに、車載ネットワークに接続されている各機器に割り当てる通信帯域を抑える。 - 特許庁

To provide a dangerous matter detecting system having a neutron radiating means suitable for installation in places where a luggage conveyor is installed and many people gather, such as terminal gates of airport or sea ports.例文帳に追加

空港や港のターミナルゲート等、荷を搬送するコンベアが設けられ且つ人が多く集まる場所での設置に適した中性子照射手段を有する危険物検知システムの提供。 - 特許庁

To effectively extend the range of an aircraft's weather radar so that the crew of the aircraft has more time to respond to adverse weather conditions and/or potentially dangerous objects, such as other aircraft.例文帳に追加

航空機の乗組員が悪天候および／または他の航空機などの潜在的に危険な物体に応答するためのより多くの時間を有するように、航空機の気象レーダの範囲を有効に拡大する。 - 特許庁

Concretely, the packet from the safe transmission origin is distributed to the mail distributing device 50, and the packet from a clearly dangerous transmission origin is distributed to the mail discarding device 80.例文帳に追加

具体的には、安全な送信元からのパケットはメール配送装置５０へ振り分け、明らかに危険な送信元からのパケットはメール破棄装置８０へ振り分ける。 - 特許庁

The branch electrode rod is branched from the maximum water level detection electrode rod and inserted into a position corresponding to the dangerous water level preset in the drain groove.例文帳に追加

分岐電極棒は、最高水位検出電極棒から分岐し、排水溝において予め設定されている危険水位に対応する位置へ挿入される。 - 特許庁

The request includes: a property price S, authority execution price K, non-dangerous property interest rate r per prescribed period, residual period t of option, and dividend tendency q obtained by continuous compounding calculation.例文帳に追加

要求は、資産価格Ｓ，権利行使価格Ｋ，所定期間あたりの非危険資産利子率ｒ、オプションの残存期間ｔ、及び連続複利計算された配当性向ｑを含む。 - 特許庁

This permits correct grasp of the presence of the obstacle within the dangerous area 27 and annunciate the presence of the obstacle by warning, thus the vehicle can reverse or run safely.例文帳に追加

これにより、危険区域２７内における障害物の存在を正確に把握することができ、しかもその障害物の存在を警報により報知することで、車両は安全に後退または走行することができる。 - 特許庁

To prevent an accident by accurately detecting a passenger who uses an escalator by monitoring with cameras and giving an alarm to the passenger's dangerous behavior.例文帳に追加

カメラを用いて監視により、エスカレータを利用する乗客を正確に検知でき、その乗客の危険な挙動に対しては警告を発することで事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a process for safely producing a copolyester containing at least two kinds of diol components comprising 1,4-butanediol and other aliphatic dial in high yield while suppressing the by-production of a highly dangerous distillate.例文帳に追加

１，４−ブタンジオールと他の脂肪族ジオールの少なくとも２種類のジオール成分を有するコポリエステルを製造するに際し、危険性の高い溜出物の副生を抑制して、安全に、かつ収率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving simulation device, a driving simulation method, and a program by which a dangerous situation high in occurrence probability of accidents is greated in the consideration of actuality.例文帳に追加

現実性を考慮しつつ、事故の発生確率が高い危険な状況を作り出すことができる運転シミュレーション装置、運転シミュレーション方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a human body washing device generating silver ion electrolyte to effectuate an antibacterial effect for a waterway, capable of easily controlling silver ion concentration dissolved in water and imparting no dangerous influence even when users have swallowed the washing water.例文帳に追加

水路内の抗菌を行うために銀イオン電解水を生成する人体洗浄装置であって、水に溶解される銀イオン濃度の制御が容易であって、かつ、洗浄水を飲んだ場合に危険のない人体洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To reduce dangerous hard work by saving labor for driving anchor bolts and mounting chain blocks when mounting a structural material 2 near a ceiling portion 1 of a structure.例文帳に追加

建造物の天井部１近くに構造材２を取り付けるに当たり、アンカーボルトの打ち込みやチェーンブロックを取り付けるための手間を省き、危険な重労働を軽減する。 - 特許庁

A stun gun electrode is arranged in a branched U-shaped portion of the catch fork to overawe an opponent by a discharge sound or discharge light thereof, and a dangerous weapon of the opponent is removed sometimes by contact therewith.例文帳に追加

刺股の枝分かれしたＵ字型部分にスタンガン電極を配置することにより、その放電音、放電光で相手を威圧し、場合により接触させることで相手が所持している凶器を排除できる。 - 特許庁

To provide an elastic car stop which surely stops a vehicle entering a dangerous zone, prevents damage to a bumper, etc., concurrently with that, and prevents an occupant from suffering injuries.例文帳に追加

危険ゾーンに進入する車両を確実に停止させ、同時にバンパー等の損傷を防ぎ、かつ乗員へ危害を与えることのない弾性車両止めを提供する。 - 特許庁

To provide a gas fuel supply device applied to a high pressure gas injecting diesel engine and putting the liquefied gas of fuel under high pressure by using a reciprocating pump easily arrangeable in a gas dangerous area.例文帳に追加

高圧ガス噴射ディーゼル機関に適用され、ガス危険区域へ容易に配置可能な往復式ポンプを用いて燃料の液化ガスが高圧化されるガス燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

Then based on the trigger signal SG 5, the digital tachograph 30 adds and records a mark (flag) to the driving situation information at the time when the state of dangerous driving occurs.例文帳に追加

そして、このトリガー信号ＳＧ５に基づいてデジタルタコグラフ３０により、危険運転状態が発生じた時点の運転状況情報に印（フラグ）が付されて記録されることになる。 - 特許庁

The monitoring result is sent to the vehicle side as prevention information, and control for preventing the vehicle from going, like announcement, brake intervention, steering intervention, or the like, is performed so that the vehicle may not go in a dangerous direction.例文帳に追加

そして、その監視結果が防止情報として車両側に送られて、危険がある方向に車両が進行しないように、アナウンスやブレーキ介入、ステアリング介入等の進行を防止する制御がなされている。 - 特許庁

This invention relates to a safety method for monitoring a steering system of a vehicle with electric steering support for detecting instabilities and potentially dangerous malfunction.例文帳に追加

不安定度と潜在的に危険な誤動作を検出する電動ステアリング支援を備えた自動車ステアリングシステムの監視用安全方法に関する。 - 特許庁

To provide a photographing device properly activating a protection function, eliminating the problem of photographing interruption caused by erroneous determination, and preventing use in a dangerous state where the protection function is turned OFF.例文帳に追加

適切に保護機能が働き、誤判定による撮影中断の問題がなくなり、さらに、保護機能をオフで使いつづけることによる危険状態での使用をなくすことができる撮影装置を提供する。 - 特許庁

The walking guide device 3 transmits information such as a course, dangerous places, branch points, and a destination guidance to the user by vocal messages on the basis of information read from the RFID tag 2 embedded in the road.例文帳に追加

歩行誘導装置３は、道路に埋設されたＲＦＩＤタグ２から情報を読み取った情報に基づき、道筋、危険箇所、分岐点、行き先案内などの情報を音声メッセージでユーザに伝達する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oxidized sulfur compound by which operation can be performed under mild conditions without using a dangerous reagent and to provide a method for producing a desulfurized oil.例文帳に追加

危険な試薬を使用せず穏和な条件下で実施することができる酸化硫黄化合物製造方法および脱硫油製造方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently recover useful components contained in the image forming layer of a new image forming material and useful materials such as the resin substrate without using dangerous chemicals.例文帳に追加

本発明の目的は、新しい画像形成材料の画像形成層中に含まれる有用成分や、樹脂支持体等の有用材料を危険な薬品を用いることなく効率よく回収する回収方法を提供することにある。 - 特許庁

The danger degree to a certain vehicle speed can be represented by a ratio between a distance range from a stop line when the vehicle having the vehicle speed plunges into the dangerous traveling area and a distance by which the vehicle can travel for the signal period.例文帳に追加

ある車速に対する危険度は、その車速の車両が危険走行領域に突入する場合の停止線からの距離範囲と、信号周期の間にその車速で走行できる距離との比率で表すことができる。 - 特許庁

To securely avoid dangerous events caused by direct flames in a gas stove having an appliance plug installed therein and including manual on-off valves opened by manual operation during ignition operation of a gas burner.例文帳に追加

ガスバーナの点火操作時の手動操作で開弁される手動開閉弁を備える器具栓を設置したガスコンロにおいて、直火に起因した危険事象を確実に回避する。 - 特許庁

To provide a device for disposing of an inflator capable of preventing various apparatuses from being damaged due to explosion of an inflator (gas generator), and eliminating the generation of dangerous substance having toxicity.例文帳に追加

インフレータ（ガス発生器）の爆発によって各機器が損傷することを防止することができ、毒性を有する危険物の発生のないインフレータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of non-uniform temperature over a medium, high temperature of a plenum itself that makes the contact uncomfortable or dangerous, and an inefficient operation.例文帳に追加

媒体にわたって均一でない温度、接触を不快にするかあるいは危険にもするプレナムそれ自体の高温度、および非効率な操作を解決する。 - 特許庁

To provide an automobile piping, avoiding disadvantages of the conventional technology, and keeping on ensuring enough conductivity especially even in a dangerous area (beads, welding part) over a long period of time.例文帳に追加

従来技術における欠点を回避することができ、十分な導電性を、特に危険な領域（ビード、溶接箇所）でも長期間保証し続ける自動車配管を提供する。 - 特許庁

To immediately call attention to peripheral vehicles even when an alarm is issued because of a driver's sudden heart failure, and the driver still cannot recover from the dangerous driving state.例文帳に追加

運転者が突然の心臓麻痺等により警報発報でも危険運転状態からの回復ができない状態の時でも、周辺の車両に直ちに注意を喚起できるようにする。 - 特許庁

To keep the safety of a disk tray of a disk drive even when the disk tray is drawn out from a personal computer main body and reaches a structurally dangerous state so as to prevent malfunction of the disk tray in advance.例文帳に追加

ディスク装置のディスクトレイがパソコン本体から引き出され、構造的に危険な状態に至ってもその安全性を保つようにし、ディスクトレイの誤動作を未然に防止するようにする。 - 特許庁

To solve a problem wherein since an auxiliary booster of a brake for a vehicle uses an engine as a power source, braking as the brake is not obtained in stopping of the engine and stopping of the engine during traveling is dangerous.例文帳に追加

車両用ブレーキの補助増圧装置は、エンジンを動力源としているため、エンジンの停止は、ブレーキとしての制動が得られず、走行中のエンジン停止は危険である。 - 特許庁

To provide a buckle for belts facilitating locking/unlocking of a locking pin, shortening the length of a metal pin dangerous depending on how to treat it and making it immobile by fixing the position.例文帳に追加

係止ピンが止めやすく外しやすいと共に、使い方によっては危険な金属ピンの長さを短くすると共に、その位置を固定して動かなくしたベルト用バックルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and inexpensively producing a benzene carboxylic acid useful for a scale dispersing agent such as mellitic acid, without using dangerous chemicals such as a strong acid, with the use of a simple device.例文帳に追加

スケール分散剤として有用なメリト酸等のベンゼンカルボン酸類を、強酸等の危険な薬品を用いることなく、簡易な装置により容易かつ安価に製造する。 - 特許庁

To continuously operate a direct converter by rapidly detecting a dangerous condition of the stage in front of the stage where is an overcurrent and selecting a switching pattern for decreasing the load current.例文帳に追加

過電流発生の前段階において危険状態を速やかに検出し、負荷電流を減少させるスイッチングパターンを選択して直接変換器の継続的な運転を可能にする。 - 特許庁

Therefore, the progress degree of the abnormality which is not actualized is monitored using the measured data to be acquired in the normal stage, and the time when the dangerous degree of the abnormality becomes to be high can be predicted.例文帳に追加

そのため、正常な段階で得られる計測データを用いて、顕在化しない異常の進行度合いを監視し、異常の危険度が高まる時刻を予測可能となる。 - 特許庁

To provide a stand with a cigar lighter wherein the cigar lighter unlikely becomes unusable, no dangerous situation can be caused even in the case that the stand is taken away and a user can use the cigar lighter in a comfortable posture.例文帳に追加

シガーライターが使用不可能になるという事態が生じにくく、持ち去られたとしても危険な状態が起こりえず、利用者が楽な姿勢でシガーライターを利用できるシガーライター付きスタンドを提供すること。 - 特許庁