「attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The fabric constituting the decorative layer 26 consists of raw yarn, and the hot-melt adhesive layer 25 is hot-melted to attach the decorative layer 26 based on the remaining heat cooled at the predetermined temperature or below after the vulcanization.例文帳に追加

加飾層２６を構成する織布を、生糸（なまいと）により構成するとともに、加硫後、所定の温度以下に冷却された余熱に基づいてホットメルト接着層２５を熱溶着させ加飾層２６を取着させることとした。 - 特許庁

To provide a method for producing a paper used for forming a container made from the paper equipped with a delayed foaming coat paper layer of the delayed foaming type, in which a wet coated foaming agent does not attach to a pressing roll or guidingroll and does not soil the surface of the paper.例文帳に追加

後発泡タイプの後発泡コート紙の層を備えた紙製容器成形用紙の製造において、ウエットコーティングされた発泡剤が、プレスロールやガイドロール等に付着したり、用紙面を汚損したりしないようにすることにある。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a program that can attach an image file generated by the image processing apparatus to an electronic mail and also create a desired subject and a body of electronic mail with an easy operation without taking trouble.例文帳に追加

手間をかけず簡単な操作で、画像処理装置で生成した画像ファイルを電子メールに添付し、当該電子メールの所望のサブジェクトや本文を作成することが可能な画像処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a body motion monitoring system in radiotherapy which is configured to attach sensors to the internal/external affected areas, gives a little influence on data communication due to a shielding object, and observes the body motion of a patient with high accuracy.例文帳に追加

体内外の患部にセンサーを取り付けることができ、かつ、遮蔽物によるデータ通信への影響が少なく、患者の体動を高精度に観測することができる放射線治療における体動監視システムを提供すること。 - 特許庁

The conveying means comprises an endless chain 31 stretched along the package conveying path, an attachment 33 to attach the package 11 to the chain 31, and a driving means for continuously driving the chain 31 at a constant speed.例文帳に追加

搬送手段が、容器搬送経路に沿って張り渡されているエンドレスチェーン３１と、容器１１をチェーン３１に取付ているアタッチメント３３と、チェーン３１を一定速度で連続的に駆動する駆動手段とを備えている。 - 特許庁

The interface 14 has slots which permit a frame to be simultaneously electrically connected by bayonet connection to the terminals of the respective solenoid valves, and at this time, the transducers 32, 34, 36, 38, 40 are sealed over the sensor ports 134, 136, 138, 140, 142 to attach the interface 14 to the manifold block 12.例文帳に追加

インターフェイス（14）はスロットを有し、差込み接続によりフレームを同時に各電磁弁のターミナルと電気接続させ、この際、トランスデューサ（32、34、36、38、40）をセンサ用ポート（134、136、138、140、142）にシールさせて、インターフェイス（14）をマニホールドブロック（12）に取付ける。 - 特許庁

Thus, even if the beverage scattering from the plug 2A enters between the rear face of the mounting plate 2G and the external surface of the front panel 1G and solidifies there, the mounting plate 2G does not fixedly attach to the external surface of the front panel 1G.例文帳に追加

このため、飲料注出コック２Ａから飛散した飲料が取付プレート２Ｇの裏面と正面パネル１Ｇの外面との間に浸入して固まっても、取付プレート２Ｇが正面パネル１Ｇの外面に固着されることがない。 - 特許庁

Accordingly, it is possible for the contact point of the connector 60 to achieve the contact stability without being influenced by variation in contact pressure caused in the thickness direction during attaching of the connector 60, in comparison with a conventional way to attach a connector perpendicular to the length direction of a heater.例文帳に追加

これにより、従来のヒータの長手方向に垂直にコネクタを装着する方法に比べて、コネクタの接点が装着時に厚み方向による接点圧の変動を受けることがなく安定した接触を得ることができる。 - 特許庁

It was a tactic approved by international law, so-called 'abordage', by which attackers approach the target ship displaying the flag of a third country on their ship, switch the flag to their own when they come close enough, attach the side of their ship to the target ship, and board to attack. 例文帳に追加

これは当時万国公法にて認められた戦法、いわゆる「アボルダージュ」であり、至近距離まで第三国の国旗を掲げて接近し至近距離で自国の旗に切り替え、接舷の上、特攻するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for treating photophobia or sound phobia accompanied by the attach of migraine, comprising supplying a constant effective amount of ibuprofen, its pharmaceutically acceptable salt, its isomer, or their mixture.例文帳に追加

本発明による方法は一定有効量のイブプロフェン、その薬剤的に許容可能な塩、その異性体、またはこれらの混合物により偏頭痛の発作に伴う光恐怖症および音恐怖症を治療する方法である。 - 特許庁

The method often used to avoid the existence of plural cities with the same name was to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated city names (examples: Hitachiota City, Musashimurayama City, Minokamo City, Omihachiman City, Kawachinagano City, Yamatokoriyama City, Tosashimizu City, Bungo-ono City). 例文帳に追加

そして、その手法としてよく用いられるのが、旧国名を冠して重複を回避する手法である（例：常陸太田市、武蔵村山市、美濃加茂市、近江八幡市、河内長野市、大和郡山市、土佐清水市、豊後大野市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attach a large-size armrest to a seat back frame by improving the lateral rigidity, commoditize it with specifications without armrest and manufacture it neither requiring a plurality types of press molds, greatly increasing the cost, nor increasing management manhour.例文帳に追加

横剛性を高めて大型アームレストを取付け可能にし、そして、アームレスト無し仕様との共用化ができて複数種類のプレス型などを必要とせずに大幅なコストアップや管理工数の増加を避けて製造可能にする。 - 特許庁

A distribution request accepting part 103 accepts a request from a client terminal 303a to attach metadata to a user's animation content, and inserts data including user's category information into a metadata information DB 109 through a metadata registering part.例文帳に追加

配信要求受付部１０３は、クライアント端末３０３ａからユーザの動画コンテンツへのメタデータ貼付け要求を受け、メタデータ登録部を経てメタデータ情報ＤＢ１０９に当該ユーザのカテゴリ情報を含むデータを挿入する。 - 特許庁

To obtain a cable supporting tool and a cable attachment device which can finely attach a cable, and can easily and safely perform the attachment work from a floor surface without using a stepladder by simple operation.例文帳に追加

本発明はケーブルをきれいに取付けることができるとともに、その取付け作業を脚立を用いることなく、安全に床面より簡単な操作で、容易に行なうことができるケーブル支持具およびケーブル取付装置を得るにある。 - 特許庁

This nonconductive die-attach paste comprises (A) a urethane di(meth)acrylate obtained by reacting a hydroxyalkyl (meth)acrylate, a polyalkylene glycol and a diisocyanate, (B) an acrylate having volatility, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a nonconductive filler as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ヒドロキシアルキル（メタ）アクリル酸、ポリアルキレングリコール及びジイソシアネートを反応させて得られるウレタンジ（メタ）アクリレート、（Ｂ）揮発性を有するアクリレート（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）絶縁性フィラーを必須成分とする絶縁性ダイアタッチペーストである。 - 特許庁

To provide a toner cartridge that can prevent leakage of toner from a toner storage part and a processing part and enables a novice user to securely attach each unit without contaminating its periphery, and to provide a process cartridge and imaging cartridge.例文帳に追加

トナー収容部とプロセス部とのいずれからもトナーの漏出が防止され，不慣れなユーザであっても周囲を汚すことなく確実に各ユニットを装着することのできるトナーカートリッジ，プロセスカートリッジ，およびイメージングカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for processing wafer laser capable of forming a laser processed trench along a predividing line, without making debris attach directly to the surface of a wafer and also to the wall surface of the laser processed trench formed already.例文帳に追加

ウエーハの表面および既に形成されたレーザー加工溝の壁面に直接デブリを付着させることなく分割予定ラインに沿ってレーザー加工溝を形成することができるウエーハのレーザー加工方法を提供する。 - 特許庁

RNA molecules present in the cell (in at least 20 varieties, each variety capable of combining with a specific amino acid) that attach the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA) 例文帳に追加

細胞中で見られるRNA分子（少なくとも20の種類があり、特定のアミノ酸と結合できる各種）で、正しいアミノ酸がタンパク鎖に結合し、そのタンパク鎖は、細胞のリボソームで合成される（mRNAでコード化された指示通りに） - 日本語WordNet

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel with improved reliability by preventing breaking of a formed seal or generation of air bubbles in the seal in a step to attach substrates by hardening a sealant and sealing.例文帳に追加

シール剤を硬化させて基板を封着する工程で、形成されたシールの破断あるいはシール中における気泡の発生を防止し、信頼性の向上した液晶表示セルを製造可能な製造方法を提供することにある。 - 特許庁

By using a fixture to push and expand the web-shaped part of the clamp disk in a circumferential direction, the inner diameter of an innermost peripheral part brought into contact with the lead part of a spindle hub is expanded to attach or removed the clamp disk to or from the spindle hub.例文帳に追加

クランプディスクのウエブ形状部を外周方向に治具を用いて押し広げることによりスピンドルハブのリード部に接触する最内周部の内径を拡張してスピンドルハブに取り付け、あるいは取り外しできる。 - 特許庁

Until the through-hole 14 is fittably locked by the fittable locking projection 22, the attaching piece 13 is slid and inserted into the plate-shaped locking part 21 to stably attach the temperature fuse 10 to the attaching part 30.例文帳に追加

貫通孔１４，１４が嵌係止突起２２，２２によって嵌係止されるまで、取付け片１３，１３をスライドして板状係止部２１，２１に差し込み、取り付け部３０に対して温度ヒューズ１０を安定的に取り付ける。 - 特許庁

To attach a flexible tube to be put on a coated optical fiber to the terminal section of a metallic tube type optical fiber cable while preventing slippage of splicing without using extra members in place of a sheath in order to impart flexibility to the terminal section.例文帳に追加

金属管型光ファイバケーブルの端末部に可撓性を与えるためにシースに代えて端末部の光ファイバ心線上に被せる可撓性チューブを余分な部材を使わずに接続のずれを防止して信頼性良く取り付ける。 - 特許庁

To provide a fitting structure for a display unit which can easily attach the display unit and a switch in an internal and external fitting position being separated from an outside case panel with one operation in the fitting of the display unit.例文帳に追加

この発明は、表示ユニットの取付けに際して、外装パネルを隔てた内外に表示ユニットとスイッチとを取付け位置にワンタッチで簡単に取付けることができる表示ユニットの取付け構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The VOD transceiver is configured to transmit the same digitally compressed program stream data (SD) multiplexed on one-channel transmission band with a prescribed time difference, to attach start position information of succeeding program SD to each program SD and to transmit the resulting SD.例文帳に追加

デジタル圧縮した同一の番組ストリームデータ（SD）を、所定の時間差をつけて、１チャンネル伝送帯域に多重化して送信するように構成するとともに、各番組SDに次の番組SDの開始位置情報を付加して送出する。 - 特許庁

In order to attach a connection pipe 7 to a drain hole part 3, a stopper 5 is internally fitted to a union nut 6, the stopper 5 and the union nut 6 are externally fitted to the drain hole part 3 and pushed upwards, and the stopper 5 is engaged with a groove 4.例文帳に追加

接続管７を排水孔部３に取り付けるには、ユニオンナット６にストッパ５を内嵌させておき、このストッパ５及びユニオンナット６を排水孔部３に外嵌めして上方に押し上げ、ストッパ５を溝４に係合させる。 - 特許庁

To solidly attach a trunnion metal fitting to a cylinder tube without welding the trunnion metal fitting itself, and to use a low-cost tie-bolt by reducing a stress load to the tie-bolt even when the tie-bolt is used as a fluid pressure cylinder.例文帳に追加

トラニオン金具自体を溶接することなくシリンダチューブに強固に取り付けること、および、流体圧シリンダにタイボルトを用いる場合でもタイボルトへの応力負荷を低減して安価なタイボルトが使用できるようにすること。 - 特許庁

To inexpensively provide a vent hole member constituted not only to smoothly discharge a formed gas but also to prevent the occurrence of foam refuse, unnecessary to remove the resin in a small hole (vent hole) and simple to attach and detach with respect to a mold.例文帳に追加

発生するガスをスムースに排出させると共に発泡体カスの発生を阻止し、且つ小孔（ベントホ−ル）内の樹脂を取り除く必要がなく、成形金型への取付け、取り外しが簡単なベントホール部材を安価に提供する。 - 特許庁

To reduce the number of parts as much as possible, attach an installation fixing device to a bottom face of a heavy installation object directly and simply, and adjust height simply by corresponding to situation of a recessed part or/and a slope face at installation site.例文帳に追加

部品点数を極力減らすこと、また重量設置物の底面に直接簡単に取付けることができること、また、据付現場の凹所又は／及び傾斜面の状況に対応して高さ調整が簡単にできること。 - 特許庁

In a connector cover 20, a connector enclosure 36 is disposed fleely to attach a female connector 22, and on a front surface of the connector enclosure 36, a frame housing 38 is disposed which has a total length of a frame 30 freely to house the frame 30.例文帳に追加

コネクタカバー２０に、雌側コネクタ２２を取り込み可能とするコネクタ内包部３６を設け、このコネクタ内包部３８の前面には、フレーム３０の全長を有し当該フレーム３０を収容可能とするフレーム収容部３８を設ける。 - 特許庁

Further, a time stamp server 14 is connected to the time stamp device 10 to attach certification time to time information generated by the time stamp device 10, and a second time stamp with a digital sign is acquired from the time stamp server 14.例文帳に追加

また、タイムスタンプ装置１０には、タイムスタンプサーバ１４が接続されており、タイムスタンプ装置１０が発生した時刻情報に対して証明時刻を添付し、ディジタル署名をつけた第２のタイムスタンプをタイムスタンプサーバ１４から取得する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program, provide images of the same form for every original, and attach prescribed collateral information to the images even when a plurality of originals with different sizes and shapes or the like are read at the same time.例文帳に追加

サイズ、形状等を異にする複数の原稿を同時に読み取っても、原稿毎に同一の形式に収め、且つ所定の付加情報を付すことができる画像処理装置、画像処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To attain the suitable guide of a play ball and to easily attach a rotator after fitting play components by enabling the fitting at adjacent positions around the outer periphery of a large play component installed inside a play zone on a game board as well.例文帳に追加

遊技盤の遊技領域内に設置される大型の遊技部品の外周囲隣接位置にも取着可能にして、遊技球の好適な案内を図り得ると共に遊技部品の取着後に回転体を簡単に取付ける。 - 特許庁

To easily attach a plurality of optical elements to be connected to a plurality of adjacent fiber insertion tubes in an optical coupler which optically couples optical fibers used for transmission of digital video signals to an optical transmitter-receiver element.例文帳に追加

デジタルビデオ信号の伝送などに使用される光ファイバと光送受信素子を光結合する光結合体について、隣接する複数のファイバ嵌入筒に接続される複数の光素子の取り付けを容易にすることである。 - 特許庁

On the connector panel 12, the connectors 4, 5 are mounted so as to correspond to the connectors 21, 22 of a L3SW(layer 3 switch) 20, making it possible to attach/detach the connectors 21, 22 and the connectors 4, 5 all together.例文帳に追加

コネクタパネル１２には、Ｌ３ＳＷ２０のコネクタ２１及び２２にコネクタ４及び５が対応するようにコネクタ４及び５が取り付けられており、コネクタ２１及び２２とコネクタ４及び５とを一括着脱することが可能となっている。 - 特許庁

To easily attach an engaging member to the prescribed position of an end part of a facing material in a seat of a vehicle, prevent the end part of the facing material from being worn out and reduce the cost of the engaging member and its attachment.例文帳に追加

この発明は、車両用座席における表皮材の端部に係止部材を定位置に取り付け易く、表皮材の端部がスリ切れない構造とし、係止部材およびその取付費用のコストダウンを計ることを目的とする。 - 特許庁

A joint member (32) attached to the furniture unit (30) is hung on a rail member (4) fixed on an indoor wall (1) and suckers (33), (33) are equipped on a position lower than the joint member (32) to attach the suckers (33), (33) on the indoor wall (1).例文帳に追加

室内壁(１)に固定したレール材(４)に、家具ユニット(30)に取り付けたジョイント部材(32)を引っ掛けるとともに、その家具ユニット(30)のジョイント部材(32)よりも下方位置に吸盤(33)(33)を取り付けて、この吸盤(33)(33)を室内壁(１)に吸着する。 - 特許庁

3. A Subsidized Company who has acquired the Acquired Assets, etc. in the relevant fiscal year shall attach a detailed specification for the management of the Acquired Assets, etc., using Form 11 or Form 11-2, to the Project Result Report provided for in Article 13, Paragraph 1. 例文帳に追加

３ 補助事業者は、当該年度に取得財産等があるときは、第１４条第１項に定める実績報告書に様式第１１又は様式第１１－２による取得財産等管理明細表を添付しなければならない。 - 経済産業省

When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加

設置段階における品質保証活動の基本方針の審査を行うために、原子力安全・保安院は、原子炉施設の設置許可にあたり、「品質保証の基本方針」を設置許可申請書に添付させている。 - 経済産業省

To eliminate the irrationality of a retainer which is not transported unless a heavy-duty track is used even if the weight is around 10 kg, can not help but attach from a dust containing chamber side of the dust collector and requires centering work with three adjusting bolts in one place.例文帳に追加

例え１個１０Ｋｇ前後であっても大型トラックでないと搬送できず、集塵機の含塵室側から取り付けざるを得ず、１箇所につき３箇所の調整ボルトでいわゆる心出し作業が必要なリテーナの不合理を解消する。 - 特許庁

To attach a recognition code comprising a serial number and an image name or a recognition code with a format able to be read by an image input device of an image processing unit to each copy image in the repeat copy processing in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置におけるリピートコピー処理において、各々のコピー画像に対し、シリアル番号と画像名称とより成る認識コードあるいは情報処理装置の有する画像入力装置で読み取り可能なフォーマットの認識コードを付加する。 - 特許庁

A jamb 23 of an inside window frame 24 is provided with an engaging piece 37, which is engaged into the mounting groove 18 from the longitudinal direction so as to place the sill on the placement part to attach the inside window frame to the outside window frame.例文帳に追加

室内側窓枠２４の縦枠材２３に係合片３７を設け、その係合片３７を取付用溝部１８に長手方向から係合することで下枠材を載置部に載置して室外側窓枠に室内側窓枠を取付ける。 - 特許庁

To provide a treatment device for snores and sleep apnea syndrome which is easy to attach because of the small dimensions, enables a user to have conversation after the attachment, gives no adverse effects to jaw joints and jaw muscles, is easy to operate, has a simple structure, and achieves a high therapeutic effect.例文帳に追加

小型で装着が容易であり、装着後にも会話を行うことができ、顎関節や顎筋肉に悪影響を与えず、操作や構造が簡単で、治療効果の高い、いびき及び睡眠時無呼吸症候群治療装置を提供する。 - 特許庁

To extremely simply adjust the connection position of eye members and a hook member in the case of using a front loop composed of the eye members 2 and the hook member 5 and to simply attach the eye members to a joint part by an extremely simple structure at a low manufacturing cost.例文帳に追加

アイ部材２とフック部材５からなる前カンを用いる場合において、両者の係合位置を極めて簡単に調整でき、また、極めて簡単な構造で生産コストも安く、しかも、打ち合わせ部分に簡単に取り付けられるようにする。 - 特許庁

To provide a varnish processing method and a stator for preventing a varnish from being exuded from a coil to an end face of a stator core and also preventing the varnish from being attached to a region disallowed to attach the varnish without impairing the quality and productivity of the stator.例文帳に追加

ステータの品質および生産性を損なうことなく、コイルからステータコア端面へのワニスの染み出しを防止して、ワニス付着不可部位にワニスが付着することを防止することができるワニス処理方法およびステータを提供すること。 - 特許庁

To smoothly and surely attach an ink tank, which has a supply port of contained ink and an electrical contact for information presentation, to an attachment part of a recorder side, and to surely connect an electric connecting part.例文帳に追加

収容したインクの供給口および情報提示用の電気接点を有するインクタンクが、記録装置側の装着部に円滑かつ確実に装着されるようにするとともに、電気的接続部の確実な接続が行われるようにする。 - 特許庁