「attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 101 The liquidator shall attach to a written application for registration of the completion of the liquidation of a cooperative, etc. a document proving that the settlement of account under the provisions of Article 507, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 82-17 has been approved. 例文帳に追加

第百一条　組合等の清算結了の登記の申請書には、清算人が第六十九条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の規定又は第八十二条の十七の規定による決算報告書の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary in order to achieve the sound development of foreign trade and the national economy, attach conditions to an import quota allocated under Article 9, paragraph 1 with respect to the period of import, place of origin or place of shipment of goods and other matters concerning import. 例文帳に追加

第十一条　経済産業大臣は、外国貿易及び国民経済の健全な発展を図るために必要があると認めるときは、第九条第一項の規定による輸入割当てに当たり、輸入の期間、貨物の原産地、船積地域その他輸入に関する事項について条件を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-10 (1) The issuer of discount bonds shall, when he/she pays income tax collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act, attach a financial statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance to a payment statement prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes at the time of the payment. 例文帳に追加

第二十六条の十　割引債の発行者は、法第四十一条の十二第三項の規定により徴収した所得税を納付する場合には、その納付の際、国税通則法第三十四条第一項に規定する納付書に財務省令で定める計算書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Even where an individual has filed a final return form without the document set forth in the proviso of the preceding paragraph attached thereto, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the individual's failure to attach such a document, apply the provision of the proviso of the said paragraph, only after the said document has been submitted. 例文帳に追加

６　税務署長は、前項ただし書の書面の添附がない確定申告書の提出があつた場合においても、その添附がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書面の提出があつた場合に限り、同項ただし書の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person making the reference shall attach to each copy of the reference and statement he sends under subsection (2) or (3), as the case may be, a notice containing the names and addresses of all persons to whom a copy of the reference and statement is being sent under that subsection, and he shall notify the Registrar of the names and addresses of those persons. 例文帳に追加

付託をなす者は，(2)又は場合により(3)に基づいて送付する付託書及び陳述書の各写しに，同項に基づいて付託書及び陳述書の写しが送付されるすべての者の名称及び住所を含む通知を添付するものとし，かつ，それらの者の名称及び住所を登録官に通知する。 - 特許庁

(2) When the JLSC submits the Financial Statements to the Minister of Justice pursuant to the provision of the preceding paragraph, the JLSC shall attach a business report for the business year in question and a settlement of accounts prepared in accordance with the budget category, as well as the written opinions of inspectors and an accounting auditor on the Financial Statements and the settlement of accounts. 例文帳に追加

２　支援センターは、前項の規定により財務諸表を法務大臣に提出するときは、これに当該事業年度の事業報告書及び予算の区分に従い作成した決算報告書を添え、並びに財務諸表及び決算報告書に関する監事及び会計監査人の意見を付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 When an Incorporated Commodity Exchange seeks to receive approval for the resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution under the provisions of Article 96, paragraph (1) of the Act, it shall attach the following documents to a written application for approval and submit them to the competent minister: 例文帳に追加

第三十五条　株式会社商品取引所は、法第九十六条第一項の規定により解散に関する株主総会の決議について認可を受けようとするとき又は合併について認可を受けようとするときは、認可申請書に次に掲げる書類を添付して主務大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (1) of the Act, shall submit to the competent minister a written notification stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加

第八十九条　法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分により、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 A Consignor Protection Membership Corporation which intends to file for registration pursuant to Article 294, paragraph (1) of the Act shall attach the documents set forth in the following items (in the case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the registration): 例文帳に追加

第百三十四条　法第二百九十四条第一項の規定により登録の申請をしようとする委託者保護会員制法人は、申請書に次に掲げる書類（官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 When intending to submit a budget pursuant to the provisions of Article 317 of the Act, the Consumer Protection Fund shall attach and submit the following documents to the competent minister; provided, however, that when the budget is changed pursuant to the provisions of the second sentence of the same Article, the document prescribed in item (i) is not required to be attached: 例文帳に追加

第百四十四条　委託者保護基金は、法第三百十七条の規定により予算を提出しようとするときは、次に掲げる書類を添付して主務大臣に提出しなければならない。ただし、同条後段の規定により予算を変更したときは、第一号の書類は、添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If a person who has received the license provided by Article 33, paragraph 1 of the Act applies for the license provided by Article 30, paragraph 1 of the Act, such applicant shall not be required to attach the documents provided by paragraph 3, item 1, (a) to (d) inclusive in case of a juridical person, and the documents provided by the same paragraph, item 2, (a) and (b) in case of an individual. 例文帳に追加

５　法第三十三条第一項の規定による許可を受けた者が法第三十条第一項の規定による許可を申請するときは、法人にあつては第三項第一号イからニまでに掲げる書類を、個人にあつては同項第二号イ及びロに掲げる書類を添付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a semiconductor chip, capable of preventing a wire bonding electrode on a press-fitting head or a semiconductor chip from being contaminated due to a die attach film flowing from the external edge of the semiconductor chip and moving up to the upper surface of the semiconductor chip, in joining the semiconductor chip to a surface to be joined.例文帳に追加

半導体チップを被接合面へ接合する際に、半導体チップの外縁から流出したダイアタッチフィルムが半導体チップの上面に這い上がって圧着ヘッドや半導体チップ上のワイヤボンディング用電極を汚損することのない半導体チップの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The die attach film which has tackiness required in the wafer processing step, adhesiveness required in die mounting, and adhesiveness durable under wet heat conditions is prepared by using a hardenable pressure-sensitive adhesive composition comprising a thermosetting pressure-sensitive adhesive component, an ultraviolet-curable pressure-sensitive adhesive component, a flexible component, and an ultraviolet-screening inorganic filler.例文帳に追加

粘接着剤組成に熱硬化型粘着成分、紫外線硬化型粘着成分、可とう性成分と紫外線遮蔽無機フィラーを組み合わせることでウエア加工工程に必要な粘着性とダイマウント時での接着性及び湿熱条件にも耐えうる接着性を有することを特徴とするダイアタッチフィルム。 - 特許庁

Consequently, the process management device 2 enables the worker to know the article ID of the processed article 9 put temporarily in the searched place for putting processed article 91 and attach the article ID of the processed article 9 put temporarily in the place to carrier ID of the carrier 10 loaded with the processed article 9 by using a string.例文帳に追加

従って、工程管理装置２は、前記探索された加工済物品置場９１に仮置きされた加工物品９の物品ＩＤを知ることができ、よって、加工物品９が積載された台車１０の台車ＩＤに対して、前記仮置きされた加工物品９の物品ＩＤを紐付けることができる。 - 特許庁

The engaging protrusions 32 of the skin color coloring piece 3 is engaged with the engaging holes 22 of the coloring piece attaching recess 21, and the locking protrusion 31 of the skin color coloring piece 3 is locked to an side end of the coloring piece attaching recess 21 to attach the plurality of skin color coloring pieces 3 onto the coloring piece support plate 2.例文帳に追加

着色片装着凹部２１の嵌合穴部２２に肌色着色片３の嵌合突部３２を嵌合させると共に、肌色着色片３の係止突部３１を着色片装着凹部２１の側端に係止させて、着色片支持板２に複数の肌色着色片３を装着する。 - 特許庁

To provide a precision apparatus coupling tool for a tripod that eliminates the complexity of handling in operating the precision apparatus itself, can detach and attach the precision apparatus from/to a tripod, without inserting a hand into the inside of a coupling tool and operating a thread section, and is made compact by simplifying the shape, and to provide a tripod having the coupling tool.例文帳に追加

精密機器自体を操作する取り扱いの煩雑さを解消し、連結具の内側に手を潜り込ませてねじ部を操作することなく、精密機器を三脚に着脱でき、形状を簡素化することによりコンパクト化の図れた三脚用精密機器連結具及びそれを備える三脚を提供する。 - 特許庁

To provide a spark ignition type direct injection engine where injected fuel does not attach to a wall of a combustion chamber and which forms a proper fuel-air mixture at the time of a high-speed operation of an engine, and combustion efficiency is enhanced by accelerating stratification of fuel at the time of a low-speed operation of the engine, without requiring special members.例文帳に追加

特殊な部材を必要とせず、エンジンの高速運転時には、燃焼室の壁面へ噴射燃料が付着することなく適正な混合気を形成するとともに、エンジンの低速運転時には、燃料の成層化を促進して燃焼効率を高めることができる火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a panel for a desk which can attach the panel for the desk, which partitioning forms a workspace by a desktop panel by being attached to the desk in which the desktop panel is established at the rear end of a top plate, to an optional position in the right and left directions of the desktop panel, and can be firmly supported by easy work.例文帳に追加

天板の後端に机上パネルが立設されたデスクに取付けて該机上パネルとでワークスペースを区画形成するデスク用パネルを、机上パネルの左右方向任意の位置に取付けることができ、簡単な作業で強固に支持することができるデスク用パネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To easily attach a handrail to an existing crossing diagonal brace, and to protect without hindrance versatility of the crossing diagonal brace when incorporating the handrail into the crossing diagonal brace so as not to higher folding-up and expanding operation of the whole crossing diagonal brace so as to be simply and easily suspended or removed simultaneously with the diagonal brace.例文帳に追加

筋交いと同時に簡単かつ容易に掛け渡し、もしくは撤去できるように、手摺りを交差筋交いの全体の折り畳みや広げの動作を阻害しないように交差筋交いに組み込む場合に、既存の交差筋交いに手摺りを簡単に着脱でき、交差筋交いの汎用性を阻害することもない。 - 特許庁

A side plate 2 having a slit hole 26, into which the forming plate is inserted, is fixed to a die main body 1 and inclined cams 3a are formed to the outer surfaces of the side press plate 3 coming into contact with the outside of the side plate 2 and levers 4 locked with the cams 3a are provided to the die main body 1 to attach and fix the side press plate 3.例文帳に追加

ダイ本体１にはフォーミングプレートを挿入するスリット孔２６を有するサイドプレート２を固定し、このサイドプレート２の外側に当接する押え板３の外面には傾斜するカム３ａを形成し、ダイ本体１にはこのカム３ａと係合するレバー４を設けてサイドの押え板３を取付け固定する。 - 特許庁

A base 22 is fitted in protrusion on a side from an end part of a discharge tube 21, a lamp pin 23 is inserted into a socket 31 so as to attach a fluorescent lamp 20 by rotating around a rotation axis parallel to an axis of the discharge tube 21, and thus, a worker does not need to hold both ends of the fluorescent lamp 20 at attaching.例文帳に追加

口金２２を放電管２１の端部から側方に突出して設けるとともに、ランプピン２３をソケット３１に挿入して、放電管２１の軸に平行な回転軸回りに蛍光灯２０を回動させて取り付けるようにしたので、取付の際に蛍光灯２０の両端を作業者が保持する必要がなくなる。 - 特許庁

To constitute an attaching fittings in an easily attachable manner to or on a beam and then attach backing members to the beam in attaching method and fittings for backing members on a beam at a well hole portion facing a room or a backing member on a beam at the well hole portion facing an exterior wall of a building built by a framework method.例文帳に追加

軸組工法による建築物の外壁に面する吹き抜け部の梁上下地材や、室内に面する吹き抜け部の梁上下地材の取付け方法および取付け金具において、容易に梁もしくは梁上に取付けできるように取付け金具を構成し、梁上下地材を取り付ける。 - 特許庁

When the image reading part 3 slides between the first transparent plate side and the second transparent plate side, the guided part 44 is guided along a guide part formed on a rear surface of a cover member configured to attach the first transparent plate and the second transparent plate thereto, and space is formed between the spacer part 43 and the rear surface of the cover member.例文帳に追加

第１透明板側と第２透明板側との間を画像読取部３がスライドする際には、第１透明板及び第２透明板が取り付けられたカバー部材の裏面に形成されたガイド部に沿って、被ガイド部４４がガイドされ、スペーサ部４３とカバー部材の裏面との間に空間が形成される。 - 特許庁

To reduce the thermal stress in the junction between a ceramic susceptor and a supporting member by suppressing the occurrence of cold spots by reducing the quantity of heat escaping from the susceptor to a chamber through the member when an object to be treated is heated by means of the susceptor in a ceramic susceptor supporting structure which is constituted to install the object and attach the susceptor to the chamber.例文帳に追加

被処理物を設置し、加熱するためのセラミックサセプターをチャンバーへと取り付けるための支持構造において、加熱時にセラミックサセプターから支持部材を通してチャンバーへと逃げる熱量をできるだけ少なくし、コールドスポットの発生を抑制し、セラミックサセプターと支持部材との接合部分における熱応力を低減する。 - 特許庁

The die-attach film with a dicing sheet function is constituted of a thermoplastic polyimide resin having a glass transition temperature of 90°C or higher, an adhesive for die-bonding made of a thermo-setting resin and a light transmitting substrate while the film can be bonded to the rear surface of the wafer on which a plurality of semiconductor elements are formed at low temperatures of less than 50°C.例文帳に追加

ガラス転移温度９０℃以上の熱可塑性ポリイミド樹脂、及び熱硬化性樹脂からなるダイボンディング用接着剤、及び光透過性基材からなり、多数の半導体素子が形成されたウエハー裏面に５０℃以下の低温で貼付けすることができるダイシングシート機能つきダイアタッチフィルム。 - 特許庁

The shorts 1 have a front body part 4, a back body part 6, and a crotch part 8 positioning between the front body part 4 and the back body part 6: wherein the front body part 4 is detachably provided with a pad 2 so as to detachably attach the pad 2 to the crotch part 8 in such emergency situations as menstruous, incontinence of urine or much vaginal discharge.例文帳に追加

前身頃４と、後見頃６と、該前身頃４と該後見頃６との間に位置するクロッチ部８とを有するショーツ１であって、該前身頃４にパッド２を着脱可能に備え、生理や尿失禁やおりものが多いなど緊急のときに該パッド２を該クロッチ部８に着脱可能に装着できる。 - 特許庁

To device for restricting the amount of discharge of a pumping container which is capable of eliminating a waste of contents and water by reducing the amount of discharge of the contents of the pumping container to approximately 1/2 to 1/3, easy to attach by champing, of pretty appearance, and capable of heightening eagerness for washing even in the case that it is used by a child.例文帳に追加

ポンプ容器の内容物の吐出量を約１／２〜１／３に減少させることにより内容物や水の無駄使いをなくすと共に、子供が使用する場合でも容易に挟着でき見た目にも可愛らしく洗浄する意欲を高めることができるポンプ容器の吐出量制限具を得る。 - 特許庁

Thus, it is easy to treat as a component, easy to attach and replace inside of the storage for commodities in the vending machine compared to a conventional multi-purpose deodorizing filter, and adhesiveness to a bond is improved and it can be screw-fitted according to the situation because the resin sheet is an attachment base material of the deodorizing filter.例文帳に追加

これにより、従来採用してた汎用品の消臭フィルタと比べて、部品として取扱い易く、自動販売機の庫内への取付け，交換時の作業が楽に行え、また樹脂シートを消臭フィルタの取付基材としたことで、接着剤との接着性が向上するほか、状況に応じてビス止めも可能となる。 - 特許庁

To provide a method for safely injecting an agent into a fish body, without excessively damaging or weakening the fish body, improving their survival rate and applicable to large-size or ferocious fish, by piercing a specific tool into a subcutaneous portion of the fish body to attach it thereto, and also to provide a tool therefor.例文帳に追加

魚体の１箇所に、瞬時に魚体に薬剤を注入する器具と標識とを取り付けることができ、必要以上に魚体を傷つけたり弱らせたりすることもなく、大型の魚類や凶暴性のある魚類にも応用できる安全な薬剤注入方法とそれに使用する器具類の提供。 - 特許庁

The mask to position the image frame of photographic film at a printing position and a mask attaching table to attach the mask so as to be freely attachable and detachable are provided, and a rail member where the opposed side part of the mask is slid at the attaching and detaching time of the mask is attached to a frame member 41 by an adhesive at the mask attaching table.例文帳に追加

写真フィルムの画像コマを焼付位置に位置決めするためのマスク及びマスクを装着脱自在に取り付けるマスク取付台を備え、マスク取付台はマスクの装着脱時にマスクの対向側部をスライドさせるレール部材４２がフレーム部材４１に接着剤により取り付けられる。 - 特許庁

The filter cartridge holder 30 has a housing space 3 housing a filter cartridge 2 in a detachable manner, a holding part 32, a cover part 38 airtightly coming into contact with the upper contact surface of the filter cartridge 2 or sufficiently separated in order to attach and detach the filter cartridge 2 and an air cylinder 40 bing the moving means of the cover part 38.例文帳に追加

フィルタカートリッジホルダ３０は、フィルタカートリッジ２を着脱可能に収納する収納空間３と、保持部３２と、フィルタカートリッジ２の上面の当接面２１と気密に接し、またはフィルタカートリッジ２を着脱するに十分離れる覆い部３８と、覆い部３８の移動手段であるエアシリンダ４０を有する。 - 特許庁

A closely attaching means to closely attach an outer circumferential edge part of the opening end part 43 of the body 40 to an inner circumferential surface of the lid 50 opposite thereto in the finally fitted condition where the annular recessed part 42 of the body 40 is locked to the annular inwardly projecting part 52 of the lid 50, is provided.例文帳に追加

また、前記本体（４０）の環状凹部（４２）と蓋（５０）の環状内向凸部（５２）が係止される最終嵌合状態で本体（４０）の開口端部（４３）の外周縁部と、これに対向する位置の蓋（５０）内側周面が密着されるようにする密着手段が蓋（５０）に具備された構成である。 - 特許庁

To secure necessary storage space for a cable, a wiring fitures, etc., even in the case that it is arranged in a small space between light weight partition walls partitioning the interior of a building, and also to attach this wiring box to a fixture arranged between the above light weight partition walls without an excessive load on the attachments such as, a screw, etc.例文帳に追加

建築物室内を区画する軽量間仕切り壁間の狭い隙間内に固定具を介して配設した場合でも、ケーブル、配線器具等の所要の収容能力を確保するとともに、ねじ等の取付具に無理な負担をかけることなく前記軽量間仕切り壁間に配設された固定具に取着する。 - 特許庁

The method is employed to coat the bearing support domain of the gripper spindle 31 with a release agent, to attach the required parts 37, 38, 39 to the gripper tube 32, to fabricate the gripper spindle 31 with the gripper tube 32, and to pour in the liquid type resin-curing agent 33 into the predetermined bearing support domain between the gripper spindle 31 and the gripper tube 32.例文帳に追加

グリッパ軸３１の支承領域に剥離剤をコーティングし、グリッパ管３２に、必要な構成部材３７，３８，３９を取り付け、グリッパ軸３１をグリッパ管３２内に組み込み、グリッパ軸３１とグリッパ管３２との間の所定の支承箇所の領域に、液相の樹脂−硬化剤−系３３を導入する。 - 特許庁

To provide a getter, comprising only BaAl alloy, MgAl alloy or the like of Ba, Mg, or the like with gas absorbing power and which can be flashed, without containing additional metal such as Ni, and easily attach the getter without using a container for filling getter material by machining the getter material into a predetermined shape through press molding.例文帳に追加

ガス吸収能力のあるＢａ，Ｍｇ等のＢａＡｌ合金，ＭｇＡｌ合金等のみから成り、Ｎｉ等の添加金属を含まずにフラッシュの可能なゲッターを実現すること、及びゲッター材をプレス成形して所定の形状に加工することにより、ゲッター材充填用の容器を使用せずにゲッターを簡単に取付けること。 - 特許庁

To provide a hand drying apparatus used in washrooms, toilets or others requiring only machining process of water receiving portion surface without requiring great structural alteration, and capable of preventing waterdrops blown off from hands from splashing again from a water receiving portion after the waterdrops blown off from the hands attach to the water receiving portion.例文帳に追加

洗面所やトイレ等にて使用される手乾燥装置において、水受け部表面の加工処理のみで大きな構造上の変更の必要が無く、手から飛ばされた水滴が前記水受け部に付着した後、前記水受け部より再度飛びちることを防止できる手乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method has steps of mounting a wafer on a table having nearly the same surface shape as that of the wafer and heating the wafer from its entire back surface, pushing the die attach film against the back surface of the film, and removing a release film from the wafer in a condition that an adhesive is heated via the wafer.例文帳に追加

ウェーハの平面形状と略同一の平面形状を有するテーブル上にウェーハを載置して、裏面全面を加熱する工程と、ダイアタッチフィルムを裏面上に押圧する工程と、接着剤がウェーハを介して加熱されている状態でウェーハから剥離フィルムを剥離する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a removal structure of a check valve cover, which can use an all-purpose check valve cartridge, can easily take out the cartridge by only removing a cover, can attach the cartridge while the cartridge is positioned in a proper direction by only attaching the cover to a body, and is easy in maintenance work.例文帳に追加

汎用の逆止弁カートリッジを用いることができ、蓋を着脱するのみでカートリッジを容易に取り出すことが可能となり、蓋を本体に装着するのみで適正な方向に位置決めされた状態で、カートリッジを装着でき、メンテナンス作業が容易である逆止弁用蓋体の着脱構造を提供すること。 - 特許庁

The electronic musical tone generator has an input means for inputting the key-on information of the musical tones and a sound production instructing means for instructing the sound production start of the musical tone at the priority meeting timbre, velocity, pitch, sound volume or the attach velocity of musical tone envelopes when the key-on information of the plural musical tones is inputted.例文帳に追加

本発明の電子楽音発生装置は、楽音のキーオン情報を入力する入力手段と、複数の楽音のキーオン情報を入力すると、音色、ベロシティ、音高、音量又は楽音エンベロープのアタック速度に応じた優先順位で楽音の発音開始を指示する発音指示手段とを有する。 - 特許庁

A male type member is attached at a chassis frame or the bracket so that a head portion may be protruded, a female type member having a cover member for covering the head portion is attached to the bracket or the chassis frame, and an elastic body is filled between the head portion and the cover member to attach the bracket to the chassis frame through the elastic body.例文帳に追加

頭部が突出するようにシャシフレーム又はブラケットに雄型部材が取付けられ、頭部を覆う覆い部材を有する雌型部材がブラケット又はシャシフレームに取付けられ、頭部と覆い部材の間に弾性体が充填されてブラケットがシャシフレームに弾性体を介して取付けられる。 - 特許庁

To provide an air conditioner 1 for passing air introduced in an air conditioning unit 4 through an evaporator 30 and a heater core 31 installed in the unit 4, enabling to readily and efficiently perform detaching and attaching work of the evaporator 30 in detaching and attaching a cover member 23 to detach and attach the evaporator 30.例文帳に追加

空調ユニット４に導入した空気を、該ユニット４内に設置したエバポレータ３０及びヒータコア３１を通過させるようにした空調装置１において、蓋部材２３を脱着してエバポレータ３０を脱着するに際して、エバポレータ３０の取外・取付作業を簡単にかつ効率良く行うことを目的とする。 - 特許庁

A recess-projection fitting mechanism to attach a blockish inside pad 38b on a head protecting cap portion side includes male hooks 56a-56c or female hooks 92a-92c on the inside pad side 38b, and female hooks 92a-92c or male hooks 56a-56c on the head protecting cap portion.例文帳に追加

ブロック状内装パッド３８ｂをキャップ状頭部保護体側に取り付けるための凹凸嵌合機構が、内装パッド３８ｂ側の雄型ホック５６ａ〜５６ｃまたは雌型ホック９２ａ〜９２ｃと、上記頭部保護体側の雌型ホック９２ａ〜９２ｃまたは雄型ホック５６ａ〜５６ｃとから構成されている。 - 特許庁

In the encapsulated type battery having a cover member into an opening part of a battery can to fuse and attach a sealed aperture of the battery can and cover member by laser welding, it forms a region having a small melting amount into the opening by laser and mounts a cleavage part when the internal pressure of the battery is increased.例文帳に追加

電池缶の開口部に蓋体を設けてレーザー溶接によって電池缶と蓋体との封口部を融着した密閉型電池において、封口部にレーザーによる溶け込み量が少ない領域を形成して、電池内部の圧力の上昇時に開裂する部分を設けた密閉型電池。 - 特許庁

To make it possible to attach or detach a master disk to or from a holder unit without inclusion of dust in a transfer device, to arrange it in a transfer part while maintaining reproducibility on position accuracy of a holder unit, and to match position relation of the master disk and a disk to be transferred when exchanging the master disk.例文帳に追加

転写装置内に塵埃が混入することなくマスターディスクをホルダーユニットに脱着させることができ、ホルダーユニットの位置精度について再現性を維持しつつ転写部に配置することができ、また、マスターディスクの交換する際にマスターディスクと被転写用ディスクの位置関係を合わせることができること。 - 特許庁

To provide a connecting structure of eyedropper or the like and a container for eye lotion or the like with a strap, which is designed to attach a strap to the container for eye lotion, lip cream, or breath care spray for the purpose of the easier handling of itself, or the use combined with a cellular phone.例文帳に追加

目薬容器、リップクリーム容器または口臭スプレー容器にストラップを接続することができるようにしてこれらを管理しやすくし、または携帯電話と組み合わせて一緒に管理できるようにするための目薬容器等の接続構造及び目薬等のストラップ付き容器を提供すること - 特許庁