「attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a novel screw-adsorbing tape which does not undergo rapid deterioration of screw-holding powers, therefore can dispense with frequent replacement and is free from a risk of peeling from a tip of a driver to be left on the top of the screw, and to provide a tape installer that can easily and efficiently attach the screw-adsorbing tape to the tip of the driver.例文帳に追加

ねじを保持する能力が急速に低下しないために頻繁な交換が不要で、かつドライバの先端からはく離してねじの頭部に残るおそれのない新規なねじ吸着テープと、当該ねじ吸着テープを簡単かつ効率的に、ドライバの先端に装着できるテープ装着具とを提供する。 - 特許庁

A deep space formed of a left side portion 22e and a right side portion 22f connecting the bottom face portion 22d in the shape of a near box is formed inside, and an upper attachment portion 22g and a lower attachment portion 22h in which a plurality of attachment holes to attach to a front door 1b are formed are provided in the upper portion and the lower portion.例文帳に追加

底面部２２ｄを繋ぐ左側面部２２ｅ及び右側面部２２ｆとにより略箱型形状となって内部に奥まった空間が形成され、その上部及び下部には前扉１ｂに取り付けるための複数の取付穴が形成された上部取付部２２ｇ及び下部取付部２２ｈが設けられている。 - 特許庁

In the case of using the camera 10 having sensitivity to both of a visible area and a near infrared area in the visible area, a tightening ring 46 is screwed and inserted in the screw part 50 of a fixed lens barrel 40 so as to attach the filter 30 to the rear part of the lens after a mount ring 44 is superposed on a filter frame 60 holding an IR cut filter 30.例文帳に追加

可視域と近赤外域の両方の感度を持つカメラ１０を可視域で使用する場合には、ＩＲカットフィルタ３０を保持したフィルタ枠６０の上からマウント環４４を重ねた後、締め付け環４６を固定鏡胴４０のネジ部５０に螺挿してレンズ後部にフィルタ３０を取り付ける。 - 特許庁

This die attach paste essentially comprises (A) a hydrocarbon compound having a number average mol.wt. of 500 or higher but not higher than 30,000 and at least one double bond or a derivative thereof, (B) a (meth) acrylic monomer having at least one glycidyl group, (C) a radical polymerization catalyst, and (D) a filler.例文帳に追加

（Ａ）数平均分子量５００以上、３００００以下でかつ１分子内に少なくとも１つの二重結合を有する炭化水素化合物或いはその誘導体、（Ｂ）1分子内に少なくとも１つのグリシジル基を有する（メタ）アクリルモノマー、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）充填材を必須成分とするダイアタッチペーストである。 - 特許庁

The mutual clearance dimension of the U-shaped holding means 3 for holding column members 205 of standards 202 constructing the scaffolding 200, to attach the protective plate 100 for the scaffolding, to the scaffolding 200 is adjustable by changing the mounting positions of the end fittings 2 mounted to both ends of the laterally long rising wall plate 1 by bolts 6 and nuts 7.例文帳に追加

また、足場２００を構築する建枠２０２の柱部材２０５を挟持して足場用保護板１００を足場２００に添設するＵ字状挟持手段３同士の離間寸法は、横長起立壁板１の両端にボルト６とナット７とで装着される端部金具２の取付位置の変更により調節可能とした。 - 特許庁

To attach electric wires to a cover for a connector by a banding linear object banding a plurality of wires, and enable divided parts constituting the cover to be locked together to realize one with fewer components, a simple structure, free of damage even with attaching and detaching repeated, with cost reduced and easy to handle.例文帳に追加

複数の電線を結束する結束用線状体によって電線をコネクタ用カバーに取付けるとともに、コネクタ用カバーを構成する分割部同士をロックするようにして、部品点数が少なく、構成が簡素で、着脱を繰返しても破損することがなく、コストが低く、取扱いが容易にできるようにする。 - 特許庁

Positioning holes B1b and B2b are provided to two rotary cutters having an odd number of edges B1c and B2c under the same condition and the rotary cutters are attached by shifting the positioning holes B1b and B2b by 180° to attach the edges B1c and B2c in a state overlapped in the direction of a rotary shaft in an abutting part.例文帳に追加

奇数個の刃先Ｂ１ｃ，Ｂ２ｃを有する２枚の回転刃具に同じ条件で位置決め孔Ｂ１ｂ，Ｂ２ｂを設け、この位置決め孔Ｂ１ｂ，Ｂ２ｂを１８０°ずらして取り付けることにより突き合わせ部において刃先Ｂ１ｃ，Ｂ２ｃを回転軸方向にオーバーラップさせた状態に取り付ける。 - 特許庁

To provide an aqueous inkjet ink which, in the case of using an inkjet head having a nozzle plate on which an ink repellent layer composed of a silicone resin is formed, does not cause the deterioration of an ink repellent layer with time and is not allowed to attach to the nozzle plate, an ink cartridge, an inkjet recording apparatus, an inkjet recording method, and an ink recorded matter.例文帳に追加

シリコーン樹脂からなる撥インク層が形成されたノズルプレートを有するインクジェットヘッドに用いた場合に、撥インク層が経時的に劣化することなく、インクがノズルプレートに付着することがない水系のインクジェット用インク、並びにインクカートリッジ、インクジェット記録装置、インクジェット記録方法、及びインク記録物の提供。 - 特許庁

Since the storing sections 2 for storing the suction nozzles 1 to be supply to the plurality of nozzle holding sections 21 are aligned in response to the prescribed alignment (nozzle attaching/detaching positions 15) of each nozzle holding section 21, the plurality of nozzle holding sections 21 can simultaneously attach or detach the plurality of suction nozzles 1.例文帳に追加

そして、複数のノズル保持部２１に供給すべき吸着ノズル１を収容する収容部２を、各ノズル保持部２１の所定の配置（ノズル着脱位置１５）に対応するように配置することにより、複数のノズル保持部２１が同時に複数の吸着ノズル１を着脱することができる構成にした。 - 特許庁

The clamp 19 for the wire harness 18 is provided with an engaged portion 24 to be inserted into an engaging hole 23 formed on an edge 21 of the stationary side member 20 so as to be engaged to the edge 21, and an attaching arm 27 extending from the engaged portion 24 to attach the wire harness 18 to the extending portion 25 thereof.例文帳に追加

ワイヤハーネス１８用のクランプ１９は、静止側部材２０の端縁部２１に形成された係止孔２３に嵌入されて端縁部２１に係止可能とされる被係止部２４と、この被係止部２４から延出してその延出部２５にワイヤハーネス１８を取り付け可能とする取付アーム２７とを備える。 - 特許庁

The filter 1 is obtained by attaching a seal member 20 to the peripheral edge part 15 of the filter main body 10, wherein semi-molten fibers, which are laminated on a molding surface to become the filter main body 10, and the seal member 20 are welded to attach the seal member 20 to the filter main body 10.例文帳に追加

本発明のフィルタは、フィルタ本体１０の周縁部１５にシール部材２０が取付けられているフィルタ１であって、成形面に積層されることでフィルタ本体１０となる半溶融繊維とシール部材２０とが融着することで、そのシール部材２０がフィルタ本体１０に取付けられることを特徴とする。 - 特許庁

This character information encoding method discriminates the character information with the encoding element of the character information extracted from, e.g. the handwriting stroke order of the character information or the combination of the encoding elements and can appropriately attach the entire encoding elements to 10 key elements or >10 key elements.例文帳に追加

文字情報のコード化方法は、たとえば、文字情報の手書き手順から抽出した文字情報のコード化要素、またはそのコード化要素の組み合わせでその文字情報を識別すること、および、そのコード化要素の全体を１０個または１０個未満のキー要素に妥当に付与できることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyester resin capable of manufacturing and working in a same manner as a conventional saturated polyester resin, having a high content of functional groups, thus easy to attach functions by working after it is formed in a fiber, a film, and moldings, or excellent in flexibility, and usable as an adhesive, a paint, etc.例文帳に追加

従来の飽和ポリエステル樹脂と同様の方法で製造、加工が可能で、しかも高い官能基含有量を有しており、繊維やフィルム、成型品等に後加工で機能を付与することが容易となり、あるいは柔軟性や可撓性に優れた接着剤、塗料等として有用なポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material for improving aquatic environment, capable of enabling algae to attach to an artificial construction and to grow thick in a short period, and capable of enabling fish and shellfish to propagate and the water quality to be cleaned by the action of the algae by improving the surface of the artificial construction in the water area, made from a concrete and other materials.例文帳に追加

水域におけるコンクリート及びその他の資材よりなる人工構築物の表面を改質して、藻類を短期間に人工構築物に付着して繁茂させ、かかる藻類の働きにより魚貝類の繁殖及び水質の浄化を可能にする水域環境改善用塗料を提供する。 - 特許庁

A radius ri at a position to attach a weight wi of a mass mi to a rotator, the mass mi and the number of rotations of the rotator are defined as constants, arbitrary rotating angle position coordinates θ on the surface part of the rotator are defined as a variable, and a first effect vector fm(θ) corresponding to (m) axial positions is calculated.例文帳に追加

質量ｍ_ｉの錘Ｗ_ｉを回転体に取り付ける位置の半径ｒ_ｉ、質量ｍ_ｉ、回転体の回転数とを定数とし、回転体の表面部分の任意の回転角度位置座標θを変数とし、ｍ個の軸方向位置に対応する第１効果ベクトルｆ_ｍ（θ）を計算する。 - 特許庁

Conference participants use a portable telephone set carried by each of the participants to access a conference system, and when there is speaking determined to be significant during a conference in which the participant participate or when there is effective speaking to be later confirmed or the like, the participants can attach an index to speaking that the participants want to reproduce later by instructing bookmark insertion.例文帳に追加

会議参加者は、各自が保持している携帯電話機を利用して会議システムにアクセスし、参加している会議中に重要であると判断した発言があったとき、あるいは後で確認すべき有効な発言があったときなどに、しおり挿入を指示することで、後で再生したい発言にインデックスを付与できる。 - 特許庁

A printing head module 30 is provided as a united device comprising: a support member 40; at least two printing head integrated circuits 50; at least one fluid distributing member to attach the printing head integrated circuit to the support member; and an electric connector to connect an electrical signal to the printing head integrated circuit.例文帳に追加

印字ヘッドモジュール３０は、支持部材４０と、少なくとも２つの印字ヘッド集積回路５０と、印字ヘッド集積回路を支持部材に取り付ける少なくとも１つの流体分配部材と、電気信号を印字ヘッド集積回路に接続するための電気コネクタとから成る一体の装置として設けられる。 - 特許庁

To provide an electronic paper which has an information display panel and position coordinate detection means for input and which, being free from connection of many electric lines, can be configured so as to attach/detach freely to/from a drive device and can be freely carried without any peripherals, and to provide an information display system using the same.例文帳に追加

多数の電気的なラインの接続の問題がなく、情報表示用パネルおよび入力のための位置座標検出手段を備える電子ペーパーと駆動装置とを着脱自在に構成でき、電子ペーパーのみ自由に持ち運ぶことができる電子ペーパーおよびそれを用いた情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ear-insertion type hearing aid in which its main body can be inserted into the external acoustic meatus to attach the hearing aid, wherein operability of attaching and detaching the main body can be improved, the main body can be easily positioned in attaching thereof, an earring can be attached near the original attaching position thereby the appearance is good.例文帳に追加

補聴器本体を外耳道に挿入して装着する挿耳形のものにおいて、補聴器本体の装着及び取り外しの操作性を向上できると共に、補聴器本体の装着時の位置決めが容易にでき、また、耳飾りを本来の装着位置に近い位置に装着できて、見た目も良くできるようにする。 - 特許庁

To attach a fuel injection valve to an upper side wall of an intake passage without interfering to a backbone, an inject fuel from the valve toward an intake port of a cylinder head, in a motor cycle wherein an intake passage of an engine is disposed downward a back born inclined rear downward a car body frame.例文帳に追加

車体フレームの後方下向き傾斜のバックボーンの下方に，それに沿ってエンジンの吸気通路を配置した自動二輪車において，バックボーンに干渉されずに，燃料噴射弁を吸気通路の上側壁に取付けることができて，該弁からシリンダヘッドの吸気ポートに向かって燃料を噴射し得るようにする。 - 特許庁

This Karate training tool is formed of a columnar heavy and hard member body and a suspension means for suspending the member body, an attack part is provided in an approximate center of the member body, and the suspension means swingably suspends the member body at arbitrary both sides outwards the attach part.例文帳に追加

円柱型の重量硬質部材本体と、該部材本体を吊り下げるための吊り下げ手段とからなり、該部材本体の略中央部には、攻撃部が設けられており、該吊り下げ手段は、該部材本体を攻撃部よりも両外側の任意の２箇所で揺動可能に吊り下げている空手練習具である。 - 特許庁

By this configuration, each of registers alternately stores a result of the regular operation and a result of the dummy operation and all bit changes are based on an unknown value generated by the dummy operation, thereby obtaining an encryption processing apparatus with high immunity against a DPA attach caused by the statistical processing of current consumption.例文帳に追加

本構成により各レジスタは、正規演算結果とダミー演算結果を交互に格納することになり、ビット変化は、すべてダミー演算で生成された未知の値に基づくものとなるため、消費電流の統計処理によるＤＰＡ攻撃に対する耐性の高い暗号処理装置が実現される。 - 特許庁

A system control section 7 discriminates the inputted user code, uses first sender information for sender information to be used and outputs an information control signal to attach the sender information to original image information (S102) when the sender information registered in the user code is the first sender information (YES in S101).例文帳に追加

その入力されたユーザーコードをシステム制御部７が判別して、そのユーザーコードに登録されている発信元情報が第一発信元情報の場合（Ｓ１０１のＹＥＳ）、使用する発信元情報として第一発信元情報を使用して原稿画情報に付加するように情報制御信号を出力する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

If an applicant wishes that the time period for the publication of individual designs included in a multiple application is different, he or she, in accordance with the procedures specified by this Law, shall submit a request regarding the division of the application and shall attach a relevant request regarding the deferment of publication to each divisional application.例文帳に追加

出願人が複合出願に含まれる個々の意匠の公告期間を異なるようにすることを希望する場合は，出願人は，本法に定める手続に基づいて，出願の分割に関する請求を提出し，かつ，各個の分割出願に公告の延期に関する関連請求書を添付する。 - 特許庁

This die-attach paste contains as indispensable components, (A) a hydrocarbon, having a molecular weight of 500 or higher and 5,000 or lower and moreover having at least one double bond in the molecule, or its derivative; (B) a (meth)acrylic monomer having at least one fluorine element in a molecule; (C) a radical polymerization catalyzer; and (D) a filler.例文帳に追加

（Ａ）分子量５００以上、５０００以下でかつ１分子内に少なくとも１つの２重結合を有する炭化水素あるいはその誘導体、（Ｂ）１分子内に少なくとも１つフッ素元素を有する（メタ）アクリルモノマー、（Ｃ）ラジカル重合触媒、（Ｄ）充填材を必須成分であるダイアタッチペーストである。 - 特許庁

Alternatively, couplers are arranged on the lower edge of the ice making plate at predetermined intervals along the extension of the lower edge to attach the water trough to the ice making plate via the couplers, and the couplers have a guide portion for guiding ice falling off the ice making plate in directions substantially perpendicular to the ice making surface of the ice making plate.例文帳に追加

または、製氷板の下側縁に、この下側縁の伸延方向に沿って所定間隔で連結具を設け、この連結具を介して製氷板に受水樋を装着するとともに、連結具には、製氷板から剥落した氷を、製氷板の製氷面と略直交する方向にガイドするガイド部を設ける。 - 特許庁

The right and left width is shortend by overlapping the right and left parts divided by the cutoff line 4 under the nostrill part 13, causing the nose bridge part 31 to get loose significantly more than a forehead part 34 corresponding to a forehead in the face, causing the nose bridge part 31 to tightly attach to the prominence of the nose bridge in the face.例文帳に追加

鼻孔部１３よりも下側の部分で切取り線４を挟む左右の部分を重ね合わせると、左右の幅が短くなり、鼻梁部３１は、顔面の額に対応する額部３４よりも大きな弛みを生じ、顔面の鼻梁の隆起に沿って鼻梁部３１が鼻の全面に密着する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing a user safely and easily to attach/detach an intermediate transfer unit to/from an image forming apparatus main body without damaging the intermediate transfer unit by a secondary-pretransfer guide, and preventing the user from forgetting to reset the secondary-pretransfer guide after attaching the intermediate transfer unit.例文帳に追加

中間転写ユニットの画像形成装置本体に対する着脱操作を２次転写前ガイドによる中間転写ユニットの損傷の恐れなく安全に簡単に行うことができ、中間転写ユニット装着後の２次転写前ガイドの復帰セット忘れを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A transmission data analysis processing section 225 and a path control section 256 discriminate the communication interface suitable for the transmission on the basis of destination information attached to transmission data and various information items stored in an information database of a communication interface section or the like, and attach corresponding path control table designation information to the transmission data.例文帳に追加

送信データ解析処理部２２５および経路制御部２２６は、送信データに付加された宛先情報と通信インタフェース部情報データベース等に格納された各種情報を基に送信に適する通信インタフェースを判別し、対応する経路制御テーブル指定情報を送信データに付加させる。 - 特許庁

The isobutylene-based block copolymer pellet having excellent antiblocking characteristics is obtained by dipping a strand of an isobutylene-based block copolymer into a solution containing a lubricant to attach the lubricant on the surface, and pelletizing the resultant strand so that the ratio of the area of the side/the area of the cross section caused by cutting may be ≥1.例文帳に追加

イソブチレン系ブロック共重合体ストランドを、滑剤を含有する溶液中に浸漬し、表面に滑剤を付着させた後、側面積／カットにより生じた断面積比が１以上となるようにペレット化することにより、ブロッキング特性に優れたイソブチレン系ブロック共重合体ペレットが得られる。 - 特許庁

The multi-purpose walking aid/pedalling wheelchair to be used as a walking aid, a pedalling wheelchair or a general wheelchair can be provided by attaching a pair of large wheels which can be attached/detached by one push and a part to attach a seat to be seated to the walking aid with two pairs of front/rear legs with free casters.例文帳に追加

前後二対の自在キャスター付き脚を有する歩行器に、ワンプッシュで着脱可能な一対の大車輪と、着座用の座面を取り付けることが可能な部分を設備することで、歩行器、足こぎ車いす一般的な車いすという多目的な歩行器兼足こぎ車いすにすることが達成される。 - 特許庁

A plurality of TS time division multiplexer circuits 2140 receive outputs of FIFO circuits 2130.2 and 2130.2, convert a plurality of the transport stream signals into a time division multiplex signal synchronously with an internal processing clock and attach a TS identification signal denoting to which of the transport streams the time division multiplex signal corresponds.例文帳に追加

複数ＴＳ時分割多重回路２１４０は、ＦＩＦＯ２１３０．１および２１３０．２の出力を受けて、複数のトランスポートストリーム信号を内部処理クロックに同期した時分割多重信号に変換し、かつ、時分割多重信号がいずれのトランスポートストリームに対応するかを示すＴＳ識別信号を付加する。 - 特許庁

To allow a user to notice an erroneous setting by making it impossible to attach a polished rice guide trough so far as a support arm is not returned to the original position.例文帳に追加

精米スクリーンの排出口を閉塞する抵抗板の支持アームを調整板に対して回動自在に取付けた構成をとると、使用者が手入れの際にこれを上方に回動したまま白米案内樋をセットし、その誤セットに気付くことなく次回の精米を行う恐れがあるので、このような恐れを無くすることを課題とする。 - 特許庁

The method for antibacterially treating the material to be treated is characterized by immersing the material to be treated in the antibacterial treating liquid or applying the antibacterial treating liquid on the material to be treated and then drying to attach the platinum particles having the above mean particle diameter on the surface of the material to be treated.例文帳に追加

本発明の被処理物の抗菌処理方法は、本発明の抗菌処理液に被処理物を浸漬した後、または、本発明の抗菌処理液を被処理物に塗付した後、乾燥することで、前記平均粒径の白金粒子を被処理物の表面に付着させることを特徴とするものである。 - 特許庁

To improve cleaning efficiency by reducing the amount of dust intruding into a casing through a prefilter by removing the dust by cleaning the prefilter after making the dust floating in the air forcibly attach to the prefilter, and reducing the load of an electric dust collecting unit disposed in the casing.例文帳に追加

空気調和機において、空気中に浮遊する塵埃をプレフィルタに強制的に付着させた後該プレフィルタを清掃して塵埃を除去し、プレフィルタを通過してケーシング内に進入する塵埃の量を少なくし、ケーシング内に設置された電気集塵ユニットの負荷を軽減することにより、清掃効率を向上させることにある。 - 特許庁

The cutter blade horn 21 has an attachment opening portion 211 to attach the cutter blade holder 22 capable of detachably holding and fixing the cutter blade 3, and is provided with: a diameter reduced tapered portion 212 reduced in diameter from the attachment opening portion 211 toward the inside of the cutter blade horn 21; and a female threaded portion 213 coupled with the diameter reduced tapered portion 212.例文帳に追加

カッター刃ホーン２１は、カッター刃３を着脱自在に挟持して固定することのできるカッター刃ホルダー２２を取り付ける取付開口部２１１を有し、この取付開口部２１１からカッター刃ホーン２１の内側に向かって縮径する縮径テーパ部２１２と、縮径テーパ部２１２から連成された雌ねじ部２１３とを有する。 - 特許庁

A sheet-like filter body 120 with facing corners held with a rubber ring 123 is covered on an annular frame 110 with a variable diameter, thus the diameter of the frame 110 can be varied with the filter body 120 attached, to easily attach/detach the filter to/from the ventilation port.例文帳に追加

径を変えることができる環状の枠体１１０に、相対向する角同士を輪ゴム１２３で留めたシート状のフィルタ本体１２０を被せることにより、フィルタ本体１２０を取り付けた状態で、枠体１１０の径を変えることができるようにすることで、換気口に容易に着脱することができるようにした。 - 特許庁

To simply attach a protector which surrounds the liquid property detecting element to a holder for holding the liquid property detecting element with the leading end part of the liquid property detecting element protruded in a detection sensor of a liquid state equipped with the liquid property detecting element for detecting at least the concentration of the specific component in a liquid.例文帳に追加

液体中の少なくとも特定成分の濃度を少なくとも検出するための液体性状検出素子を備える液体状態検知センサで、同素子をその先端部を突出させた状態で保持するホルダに、同素子を包囲するプロテクタを取付けてなるものにおいて、その取付けを簡易にする。 - 特許庁

First we look at marketing factors. The smaller the population of the municipality where an enterprise's head office is located (hereinafter "population size"), the greater importance that enterprise attaches to "many customers living nearby." Enterprises in a municipality with a large population size, on the other hand, tend to attach importance to "having easy access to customers."例文帳に追加

まず、「マーケティング要因」について見ると、本社所在地の市町村人口規模（以下「人口規模」という）が小さい企業ほど、「近くに多くの顧客が存在している」ことを重視しているのに対し、人口規模が大きい企業は「顧客のアクセスが容易である」ことを重視している傾向にある。 - 経済産業省

The first video and the video of Ms. Omura and others show that, to develop human resources, persons who take responsibility for education are needed, who are supposed to train young workers—sometimes in a strict manner and sometimes kindly. Thus, the company should attach more importance to nurturing employees; otherwise there will be no future for the Japanese economy.例文帳に追加

初の映像もそうですし、大村さんとかもそうですけども、やっぱり人を育てていくためには育ててくれる人材がいて、その人たちが時には厳しく、時には優しく、若い人たちを育てていく、こういう人を育てるということを大事にしない限り、なかなか日本経済というのは未来はないんじゃないか。 - 厚生労働省

When intending to submit a budget pursuant to the provisions of Article 317 of the Act, the Consignor Protection Fund shall attach and submit the following documents to the competent minister; provided, however, that when the budget is changed pursuant to the provisions of the latter clause of the same Article, the document prescribed in item 1 is not required to be attached: 例文帳に追加

委託者保護基金は、法第三百十七条の規定により予算を提出しようとするときは、次 に掲げる書類を添付して主務大臣に提出しなければならない。ただし、同条後段の規定に より予算を変更したときは、第一号の書類は、添付することを要しない。 - 経済産業省

This surface panel mounting structure is constituted by attaching a lattice-like frame member 11 on a ceiling or a substrate surface 10 of wall and attaching each of rectangular surface panels 13 into each frame 11d of the frame member 11 to attach at least one surface panel among the surface panels 13 removably.例文帳に追加

天井又は壁の下地面１０に格子状の枠材１１が取り付けられ、この枠材１１の各枠１１ｄ内に、矩形状表面パネル１３がそれぞれ取り付けられ、この表面パネル１３の内の少なくとも１枚を、取り外し可能に取り付けるための表面パネルの取付構造である。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the Insurance Company shall attach the documents specified by a Cabinet Office Ordinance, such as documents showing the reason why the Modification of Contract Conditions is inevitable, documents showing a forecast of the business and property situation after the Modification of Contract Conditions is effected, documents showing matters regarding funding and the handling of debts against creditors other than Insurance Policyholders, etc., and documents showing matters related to management responsibility (in cases where there is a policy pursuant to the provisions set forth in Article 240-5, paragraph (4), including documents showing the content of the policy). Moreover, the Insurance Company shall attach a supplementary note to the effect said persons who are Policyholders Subject to Modify who have an objection should raise their objections within a set period of time. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、契約条件の変更がやむを得ない理由を示す書類、契約条件の変更後の業務及び財産の状況の予測を示す書類、基金及び保険契約者等以外の債権者に対する債務の取扱いに関する事項を示す書類、経営責任に関する事項を示す書類その他の内閣府令で定める書類（第二百四十条の五第四項に規定する方針がある場合にあっては、その方針の内容を示す書類を含む。）を添付し、変更対象契約者で異議がある者は、一定の期間内に異議を述べるべき旨を、前項の書面に付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The curable composition is provided which includes two separately curable chemistry sets or compositions with curing temperatures sufficiently separated so that one chemistry composition can be fully cured during a B-staging process, and the second chemistry composition can be left uncured until a final cure is desired, such as at the final attach of a semiconductor chip to a substrate.例文帳に追加

２つの別々に硬化する化学セット又は組成物を含む硬化性組成物であって、それらの硬化温度が十分に離れていて、一方の化学組成物がＢ−ステージ化で完全に硬化し、第２の化学組成物は、基板への半導体チップの最終取付など最終硬化が望まれるまで未硬化で残しておくことができる硬化性組成物。 - 特許庁

(iv) Does the Screening Division keep the Marketing and Sales Division, etc. fully aware that it is necessary to attach importance to the soundness of borrowers' business operations such as their strength in technology and sales and their growth potential as well as the profitability and the future potential of the businesses they are engaged in and to avoid relying too much on the collateral and personal guarantees, and does it review whether the Marketing and Sales Division is acting appropriately? 例文帳に追加

（ⅳ）審査部門は、営業推進部門等に対して、健全な事業を営む融資先の技術力・販売力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視し、担保や個人保証に依存しすぎないように周知徹底を図るとともに、営業推進部門等が適切に実行しているか検証しているか。 - 金融庁