「attach」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of adding a new device 8, the remote control apparatus can remotely control the existing device 7 and the new device 8 by having only to attach the new operation switch 6 to the existing operation switch 10 so that the one remote control apparatus 1 can cope with a plurality of the devices 7, 8.例文帳に追加

新たな機器８を付加した場合に、既設の操作スイッチ１０に新たな操作スイッチ６を付加するだけで、既設の機器７及び新たな機器８のリモコン操作を行うことができ、一台のリモコン装置１で複数機器７，８に対応することが可能である。 - 特許庁

The noise insulator 2 is molded to extend to the upper surface of an end of the cover body 1 to form a seal part 4 to cover the entire area of the inner surface of the cover body 1 with the noise insulator 2 without joints, thereby enhancing noise insulating properties and eliminating the need to manually attach a seal.例文帳に追加

遮音材２をカバー本体１の端部外面まで回り込み成形してシール部４を構成したことにより、カバー本体１の内面全域に継ぎ目のない状態で遮音材２を披着して遮音性を高くすると同時に、手作業によるシールの取付作業を不要とした。 - 特許庁

The joint part of the rootstock seedling and the scion seedling is inserted into the tube through the slit so as to attach the tube to the rootstock seedling, the scion seedling and the periphery of the joint position of the rootstock seedling and the scion seedling when making the support means and the tube holding means relatively come close to each other.例文帳に追加

この状態から支持手段とチューブ保持手段とを相対的に接近させると、台木苗および穂木苗の接合部分がスリットの間からチューブ内に挿入され、台木苗と穂木苗と接合位置の周囲にチューブが装着されて上記接木苗が得られるようになっている。 - 特許庁

(3) Any person who intends to obtain the permission set forth in paragraph (1) concerning nuclear source material shall attach a document listing the matters specified in item (vi) of Article 57-8 (2) to the application form set forth in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply to any case that falls under item (iii) of paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

３　核原料物質について第一項の許可を受けようとする者は、前項の申請書に第五十七条の八第二項第六号の事項を記載した書類を添付しなければならない。ただし、同条第一項第三号に該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to file an application for cancellation of the registration of a trade name pursuant to the provision of the preceding paragraph shall attach to the written application a document evidencing that such person intends to use the identical trade name at the location of the business office for which such trade name has been registered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて商号の登記の抹消を申請する者は、申請書に当該商号の登記に係る営業所の所在場所において同一の商号を使用しようとする者であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When designated cities intend to hold consultations with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 19 paragraph (3) as it is replaced and applied pursuant to the provision of paragraph (2), they shall, in advance, hear the opinions of the prefectural governors and attach them to the written records of consultations. 例文帳に追加

４　第二項の規定により読み替えて適用される第十九条第三項の規定により指定都市が国土交通大臣に協議しようとするときは、あらかじめ、都道府県知事の意見を聴き、協議書にその意見を添えて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 270 The employer shall, as regards the joining portions of a cover plate, a flange, a valve, a cock, etc., of chemical facilities, take measures such as using gaskets to make joint surfaces attach tightly in order to prevent explosions or fires due to leakage of dangerous substances, etc., from the said joining portions. 例文帳に追加

第二百七十条　事業者は、化学設備のふた板、フランジ、バルブ、コック等の接合部については、当該接合部から危険物等が漏えいすることによる爆発又は火災を防止するため、ガスケットを使用し、接合面を相互に密接させる等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vibration suppression device (10, 30) for attenuating the vibrations caused by the slight deformation, includes a plate-like body which is bent and composed of the twin crystal type damping alloy (1) and an attachment member provided on the plate-like member in order to attach the plate-like member.例文帳に追加

微小変形による振動を減衰させるための制振装置（１０、３０）であって、双晶型の制振合金（１）から構成され且つ折り曲げられた板状体と、板状体に設けられ、前記板状体を取付けるための取り付け部材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a light emitting device which allows a light emitting element to be sealed satisfactorily in a method to easily attach a secondary sealing material to a discontinuous part of a primary sealing material formed in a discontinuous manner; and to provide a manufacturing method for the light emitting device, an image forming apparatus, and an electronic apparatus.例文帳に追加

不連続に形成した第１のシール材に対して、その不連続部分に第２のシール材を容易に配せるようにし、これによって発光素子を良好に封止できるようにした、発光装置、発光装置の製造方法、画像形成装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁

The attachment mechanism is to attach a housing of the inverter device to an attached side, and it includes a plurality of attaching members which are arranged on an attaching face side confronted with the attached side in the housing and are fixed to the attached side by a fixing tool.例文帳に追加

本実施形態の取付機構は、インバータ装置の筐体を被取付け側に対して取付けるためのものであり、前記筐体において前記被取付け側に対向する取付け面側に配置され、前記被取付け側に対して固定具により固定される複数の取付部材を備える。 - 特許庁

A pipe-shaped holder base material 10, having an outer circumference and an inner circumference large enough to stably attach the bottom of a semiconductor substrate, is molded, and a holder ring 12 is manufactured, by annularly cutting the holder base material 10 adjusted to the intervals of arrangement of the semiconductor substrate by using the loading boat of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の底部が安着される外周と内周大きさを有するパイプ形状のホルダー基材１０を成形し、ホルダー基材１０を半導体基板のローディング用ボートで半導体基板の配置間隔に合わせてリング形状に切断してホルダーリング１２を製作する。 - 特許庁

To provide a glass marker for preventing collision which exhibits the power to attract the similar attention of people on both sides of a large sheet glass held therebetween by being attached to only one side surface of the large sheet glass so that the people can notice the presence of the glass and which is simple to attach and additionally improves the blazonry.例文帳に追加

大板ガラスの片側面にのみ取付ることで、大板ガラスを挟む両側の人に対して同様な注意喚起力を発揮し、ガラスの存在を気づかせ得ると共に、取付けが簡単で且つ美観を一層向上させる衝突防止用ガラスマーカーを提供する。 - 特許庁

A battery 19 is deformed by pressing to the connection terminal 40, and both end parts are elastically held between the connection terminal 40 and the detaining projecting piece 37 by a restoring force due to this deformation and both sides are held by holding pieces 33 to attach the battery to the battery attaching part 18.例文帳に追加

電池１９を、接続端子４０に押し付けて変形させ、その変形による復元力によって接続端子４０と係止突片３７とで両端部を弾力的に挟持し、且つ両側部分を保持片３３で保持して電池取付部１８に取り付ける。 - 特許庁

The TV broadcast receivers 2A, 2B attach receiver identification information for identifying the TV broadcast receivers 2A, 2B to an antenna control signal for controlling the multidirectional antenna 3 to produce the receiver identification information attached control signal and wirelessly transmit the control signal from transmitters 27A, 27B.例文帳に追加

ＴＶ放送受信装置２Ａ，２Ｂは、多指向性アンテナ３を制御するアンテナ制御信号にＴＶ放送受信装置２Ａ，２Ｂを識別するための機器識別情報を付加して機器識別情報付き制御信号を生成し、トランスミッタ２７Ａ，２７Ｂから無線送信する。 - 特許庁

To provide an electrifying device in image forming apparatus which is loaded from the oblique upper side to a photoreceptor with a very simple constitution without using an additional component, and is stably fixed to a storage part of the electrifier so as to easily attach and detach the electrifier.例文帳に追加

余計な部品を使わずに非常に簡単な構成で感光体に対して斜め上方から装着でき、帯電器の収納部に安定して固定できるようにして、帯電器を容易に装着、取り外しできる画像形成装置における帯電装置を提供することが課題である。 - 特許庁

Since it becomes possible to coat or attach this surface coating material on to the part of a material to be coated which is even hard to dissolve in water, an organic solvent or the like, the material which excels in the aspects of the preservation of the environment, the preservation of the health of coating workers and the like can be freely selected as the coating raw material A.例文帳に追加

これによれば、水や有機溶剤等に溶解しにくい材料であっても被コーティング箇所に塗布あるいは付着可能になるため、環境保全性やコーティング作業者の健康保全性等の面で優れた材料をコーティング素材Ａとして自由に選択できる。 - 特許庁

To provide a supporter for heat retention, protection and fixation of a knee joint, which causes no positional shift even in the case of prolonged attachment, preferably fits to a shape of the knee joint which is often deeply bent and stretched, and is easy to attach even for elderly and users with joint pain.例文帳に追加

長時間の装着でも位置ずれを生じさせず、しかも大きく屈伸させることが多い膝関節の形状にもよく添い、高齢者や関節痛を有する使用者でも装着が容易な膝関節の保温及び保護固定を目的としたサポータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sealing cap easy to attach to and detach from openings such as an inlet port and an outlet port of a compressor, securing a high degree of seal and an adhesion force, and allowing a leakage test of the compressor while the sealing cap is mounted on the compressor.例文帳に追加

圧縮機の吸入口及び吐出口等の開口に対する脱着が容易であると共に高い密閉度及び密着力を確保し、さらには、圧縮機への装着状態において圧縮機の漏れ試験を実施することを可能にするシールキャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a user selects image data to attach to electronic mail, the portable telephone displays thumbnail pictures of all image data independently of the propriety of attachment and differentiates the display form between the thumbnail pictures of image data whose attachment is approved and the thumbnail pictures of image data whose attachment is inhibited by shading the latter with oblique lines.例文帳に追加

電子メールに添付する画像データを使用者が選択するときには、添付の可否にかかわらず全ての画像データのサムネイル画像を表示して、添付可の画像データのサムネイル画像と添付不可の画像データのサムネイル画像とで、後者に斜線を付す等によって、表示様式を相違させる。 - 特許庁

A planting tray 10 has a structure with a magnetic material (permanent magnet 20) attached to both side faces 12 thereof and the planting tray 10 is fitted into a valley part 42 of a folded-plate roof 40 to magnetically attach the magnetic material to a ridge face 41b of a crest part 41 of the folded-plate roof 40.例文帳に追加

緑化トレイ１０は、両方の側面１２に磁性体（永久磁石２０）を取り付けた構造とされ、緑化トレイ１０を折板屋根４０の谷部４２に嵌合して、磁性体を折板屋根４０の山部４１の尾根面４１ｂに磁着させた構造としている。 - 特許庁

This carrier sheet 1 is a translucent sheet formed by adhesively retaining the label A with released paper once and making a carrier adhesive surface 2 serve as a rear surface thereof to attach it onto the object S to be labeled, and is formed with a non-adhesive part 4 serving as a picking-up section in peeling it off, on the edge of the carrier adhesive surface 2.例文帳に追加

剥離紙付きラベルＡをいったん貼着保持しこれを貼着対象物Ｓに貼着するためキャリア粘着面２を裏面側とした透光性のキャリアシート１であって、キャリア粘着面２の縁部に、引き剥がしの際の摘み部位となる非粘着部４を形成したものである。 - 特許庁

The system includes a plate material processing machine 1 for cutting out a plurality of the part plate material w from raw plate material W, a part information attaching means 21 to attach a recording part R in which part plate material information F4 is recorded on the part plate material w, and a means 23 to generate the part plate material information F4.例文帳に追加

素材板材Ｗから複数の部品板材ｗを切り取る板材加工機１と、部品板材ｗに部品板材情報Ｆ４を記録した記録部Ｒを付与する部品情報付与手段２１と、部品板材情報Ｆ４を生成する手段２３とを備える。 - 特許庁

This exterior material is constituted by forming the actually protruding part 2 at one side end of a base 1 and hooking and engaging the engaging piece 5 provided on a front face of the fastener 4 fixed to a wall understructure member 3 by bending it into a shape having substantially L-shaped cross section to attach the exterior material to a wall surface of a house.例文帳に追加

基板１の一側端に実突部２を突設して形成され、壁下構造材３に固定された留め具４の前面に断面略Ｌ型に屈曲して設けた係合片５を実突部２に引掛け係合することによって、家屋の壁面に取り付けられる外装材に関する。 - 特許庁

A stopper guide part 25, which guides a projection part 12 of a stopper part 10 to the inside of an opening part 20 of a keyboard chassis 1 in a state of placing a lower end part of the stopper 10 of a key 2 and tilting the key 2 to fall forward, is provided in the keyboard chassis 1 so as to attach the key 2 to the keyboard chassis 1.例文帳に追加

鍵盤シャーシ１に鍵２を取り付けるために、鍵盤シャーシ１に鍵２のストッパ部１０の下端部を載置して鍵２を前下がりに傾けた状態でストッパ部１０の突起部１２を鍵盤シャーシ１の開口部２０内に向けてガイドするストッパガイド部２５を設けた。 - 特許庁

The sound radiating and picking-up devices 11A, 11B, and 11D generate or read out speaker identification data, priority data, and metadata having device identification IDs based upon speaker direction information, and attach them to voice data based upon the sound pickup data to generate and transmit frame data.例文帳に追加

放収音装置１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｄは、話者方位情報に基づいて、話者識別データ、優先度データ、および装置識別ＩＤを備えるメタデータを生成するか読み出し、収音データに基づく音声データに添付することで、フレームデータを形成して送信する。 - 特許庁

The filter plate 10 comprises a filter body 11 and a supporting frame 20 to attach the filter body 11 to and is to be housed and placed in a filtration concentration tank 51 filled with an object to be treated, for example, sludge and in a manner that the filter plate 11 can be divided in vertical direction of the supporting frame 20.例文帳に追加

濾過体１１と該濾過体１１を取り付ける支持枠２０から成り，処理対象となる例えば，汚泥を充填する濾過濃縮槽５１内に収容配置される濾過板１０であって，支持枠２０の垂直方向において，分割可能に設ける。 - 特許庁

The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8.例文帳に追加

そして、銅箔テープ５の他端を樹脂フィルム４に設けた細孔６を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム４に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ５に端子７を重ね、タッピングスクリュー８によって締結した。 - 特許庁

A bag 6 for covering a face on the side of the diaphragm 4 of the stethoscope 1 to be used for an examination is formed of a sheet material made of a soft resin and a rubber band 8 is fitted to the entrance part of the bag 6 to freely attach/detach the cover to/from the stethoscope 1 by the elasticity of the band 8.例文帳に追加

診察用に用いられる聴診器１のダイヤフラム４側の面を覆う袋体６を軟質樹脂から成るシート材にて形成するとともに、前記袋体６入口部にゴム輪８を取り付け、ゴム輪の弾性力にて聴診器に脱着自在に構成する。 - 特許庁

Detachment of the sixth gear 17 from a support shaft 17a having this gear 17 attached thereto is prevented by the projecting ring 30 and the snap fit shape 41, whereby a component cost to attach the cut washer 17c can be reduced and a work to handle the cut washer is eliminated when assembling, to reduce the cost furthermore.例文帳に追加

前記突条の帯輪３０とスナップフィット形状４１により、第６ギア１７の、それが取り付けられている支軸１７ａからの離脱を防ぐことができ、カットワッシャ１７ｃの部品代が削減されるとともに、組み立ての際、それを取り扱う作業がなくなり、さらなるコストダウンに繋がる。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device, a recording medium and a program that can attach an excellent blur to an object area of an image by eliminating a invalid capturing even a pixel value at the outside of the object area around the border in the case of applying blur filtering to the object area in blur control processing.例文帳に追加

ぼけコントロ—ル処理において、対象領域にぼけフィルタをかける際、境界付近において対象領域外の画素値をも取り人れてしまうという不具合を解消し、良好なぼけを付加できる画像処理方法、画像処理装置、記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To attach an exhaust gas recirculation system to an engine and effectively lower temperature of exhaust gas refluxed by the exhaust gas recirculation system without increasing size and complexity of a transmission structure from the engine to a transmission and of a transmission structure from the transmission to a reaping input shaft.例文帳に追加

エンジンからトランスミッションへの伝動構造及びトランスミッションから刈取入力軸への伝動構造の大型化及び複雑化を招くことなく、エンジンに排気ガス再循環装置を付設し、且つ、排気ガス再循環装置によって還流される排気ガスの温度を効果的に下降させる。 - 特許庁

One system includes a driving function disablement component having a first portion configured to substantially and permanently fix to a movable vehicle component, and a second component configured to removably attach to the first portion and make the movable vehicle component unmovable.例文帳に追加

１つのシステムは可動車両要素に実質的に恒久的に固定されるように構成される第１部分と、前記第１部分に取り外し可能に取り付けられ前記可動車両要素を動かなくするように構成される第２要素とを有する駆動機能無効化要素を含む。 - 特許庁

To exclude a metal plate used to attach a linking member or a vertically moving and rotating member to a side board, to reduce the number of parts and time and effort for an attachment work, and to eliminate ugliness due to a combination of heterogeneous materials by attaching a metallic reinforcing material to the wooden side board.例文帳に追加

リンク部材や昇降回動部材を側板に取り付けるための金属プレートを省略し、部品数の削減化や取付作業の手間暇の軽減化を可能にし、又木製の側板に金属製の補強材が組み付くことによる異種素材組み合わせによる見苦しさ等を解消する。 - 特許庁

To provide a swing-stopping portable item holder which stops the swinging of an portable items on a front-opening garment without providing a means for holding to the front-opening garment, holds the portable item detachably, and is easy to attach and detach the portable item to.例文帳に追加

前開き着衣側に携帯のための手段を設けることなく、前開き着衣上に携帯品の振れを抑えるようにし且つ該携帯品を着脱自在に保持するとともに携帯品の着脱操作が簡単に行える携帯品振れ止め保持具を提供することを目的としている。 - 特許庁

A fixing member is fit into a groove of the fold-back so as to surround the whole circumference of the door packing and the end part of the door packing is fit into a groove of a double rib formed on the circumference of the clothes inlet of the tub to fix the fixing member to the tub to tightly attach the door packing to the tub.例文帳に追加

その折り返しの溝にドアパッキン全周を囲むように固定部材を嵌め込み、水槽の衣類投入口の周囲に形成した二重リブの溝にドアパッキンの前記端部を嵌め込んで、固定部材を水槽に固定することにより、ドアパッキンを水槽に取り付け密着させる。 - 特許庁

In order to attach and detach a part of the nonwoven fabric on the disk by the strength of airstream generated between the disk and the nonwoven fabric 7 according to the rotation speed of the magnetic disk, a lifter alternative part 9 which stuck the nonwoven fabric on a elastic piece with an adhesive over the whole area is arranged.例文帳に追加

磁気ディスクの回転速度に応じてディスクと不織布７との間に発生する空気流の強弱によって、不織布の一部をディスクに着脱するために、弾性片に不織布を全面にわたり接着剤で貼り付けたリフター代替部９が設けられている。 - 特許庁

This rubber extrusion method using a rubber extrusion machine 1 comprises the steps to attach a lid 5 to a molding aperture 4 during the start of the rubber extrusion process and allow a rubber pressure in a rubber flow passage 10 to rise until it reaches a reference pressure level and then remove the lid 5 to discharge the rubber G from the molding aperture 4.例文帳に追加

ゴム押出機１を用いたゴム押出し方法であって、ゴムＧの押出し開始時、成形口４に蓋５を取付け、ゴム流路１０内のゴム圧力が、基準圧力になるまで上昇させた後、前記蓋５を取外し成形口４からゴムを吐出する。 - 特許庁

In the case of displaying a ladder diagram on the picture of an output display part, network variable information stored in a second memory is referenced to attach prescribed variable attribute display to variable display on the ladder diagram displayed on the picture whose attributes are the network variables.例文帳に追加

ラダー図を出力表示部の画面上に表示するに際しては、第２のメモリに格納されたネットワーク変数情報を参照することにより、画面上に表示されるラダー図上の変数表示のうちで、その属性がネットワーク変数であるものについては、所定の変数属性表示を付する。 - 特許庁

Ions are generated by applying voltage to the discharge section 1, and at the same time particulate water containing ions is generated by flowing the water flow M1 or dropping the water drops M2 from the water supply means 4 through the space in front of the discharge section 1 to make the generated ions attach to moisture.例文帳に追加

放電部１に電圧を印加してイオンを発生させると共に、水供給手段４から放電部１の前方に空間を介して水流Ｍ１を流下又は水滴Ｍ２を滴下させて発生したイオンを水分に付着させてイオンを含んだ微粒子水を生成する。 - 特許庁

To provide an apparatus for hanging a thin-type display which can attach the thin-type display to be freely held in a hanging attitude in a front open space which is prepared on a piece of furniture such as an overhanging base and a cabinet with shelves installed at the side of a sickroom, and to provide the piece of furniture comprising the same.例文帳に追加

病室のベッドサイドに置かれる床頭台や、棚付家具などの家具類に設けた前面が開放されている空間内に、薄型ディスプレイを吊下げ姿勢で、収納自在に取り付けることができる薄型ディスプレイの吊下げ装置と、同装置付家具を提供する。 - 特許庁

To provide a light source permitting to make a display surface almost uniformly bright with a reduced number of LEDs, and allowing anybody to easily attach and wire in small man-hours even when a display surface including an R-part, for example, like characters is required.例文帳に追加

数少ないＬＥＤによって、表示面をほぼ均等な明るさにすることができ、また例えば文字のようにＲ部分を含んだ表示面を必要とする場合でも、誰でも簡単に、かつ少ない作業工数で取り付けや配線が可能な光源を提供すること。 - 特許庁

A cam type actuator is configured so as to form a groove cam 123 on a cam plate 121 which proceeds or recedes accompanied with telescopic motions of a piston 111 and provide a lever 131 on the turning shaft 13 which is arranged to make it possible to turn around axis and slidably attach a cam follower 132 of the lever 131 to the groove cam 123.例文帳に追加

ピストン１１１の進退動に伴って進退動するカム板１２１に溝カム１２３を形成し、軸心を中心に回動自在に配設された回動軸１３にレバー１３１を設け、このレバー１３１のカムフォロア１３２を溝カム１２３に摺動自在に装着する。 - 特許庁

A reinforcing patch 20 projects a ring flange 27 from the outer periphery thereof to the front surface 25 to integrally attach the ring flange 27 to the outer periphery of the patch 20, whereby the rear side of the flange 27 is integrally connected to an adjuster hinge bracket 17 in the rear surface 26 so as to be aligned with the center of rotation O of a reclining device.例文帳に追加

補強パッチ２０が、外周から表面２５にリング・フランジ２７を突き出してその外周にそのリング・フランジ２７を一体的に付け、そして、リクライニング・デバイスの回転中心Ｏに合わせてアジャスタ・ヒンジ・ブラケット１７に裏面２６で一体的に結合される。 - 特許庁

To stably hold a liquid crystal panel and attach it to a front panel with positioning without using a vacuum chucking means which leaves sucked marks on the liquid crystal panel surface in a manufacturing step of a liquid crystal display device using the liquid crystal panel with a bezelless structure in which no bezel, used in a conventional liquid crystal panel, is used.例文帳に追加

従来の液晶パネルで用いられるベゼルを使用しない、ベゼルレス構造の液晶パネルを用いた液晶表示装置の製造工程において、液晶パネル面に吸着痕を生じさせる真空吸着手段を用いずに安定して保持し、フロントパネルに位置決めして取り付ける。 - 特許庁

When receiving a UW revision signal, a transmission control section 14 commands a unique word attaching section 19 to attach zero data whose data length in k bits is the same as that of a divided unique word to the same position as that at which divided unique words DUW1 to DUWj are distributed and located to one frame.例文帳に追加

送信制御部１４は、ＵＷ変更信号が入力されると、ユニークワード付加部１９に対し、分割ユニークワードと同じデータ長ｋビットのゼロデータを、分割ユニークワードＤＵＷ１〜ＤＵＷｊが１フレームに分散配置される位置と同じ位置に付加するよう指令する。 - 特許庁