attachを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3906件
To facilitate attachment of a wire to a lifting metal fitting to be connected to an insulator device body and the insulator device having the lifting metal fitting for lifting the insulator device body having an insulator string up to the vicinity of an arm of a steel tower to attach the insulator device body to the arm.例文帳に追加
碍子連を有する碍子装置本体を鉄塔のアーム近傍まで吊り上げてその碍子装置本体をそのアームに取り付けるために、その碍子装置本体に連結される吊上金具、およびその吊上金具を備えた碍子装置に関し、ワイヤの取り付けを容易にする。 - 特許庁
Therefore, it would have been obvious at the time the invention was made to modify the pocket insert in the invention described in D1 to attach a separate pocket sheet to a base sheet to form a pocket insert with continuous two-ply seams as taught by D2. 例文帳に追加
したがって、引用文献2による教示のように、連続的な二層の継ぎ目を有するポケットを形成するためのベースシートに分離したポケットシートを付着するように、引用文献1に記載された発明のポケットを修正することは、発明がなされた時点で自明であった。 - 特許庁
(b) it is not practicable to include in or attach to the declaration or copy any material to which the declaration refers; the person must file or serve the material to or a copy of the material at the same time as the declaration or as soon as practicable after that time. which the declaration refers例文帳に追加
(b) 宣言が言及している資料を、宣言書又はその写しの中に含めるか又はそれらに添付することができない場合は、 その者は、宣言が言及している資料又はその写しを宣言書と同時に又はその後速やかに、提出しなければならない。 - 特許庁
While Kegare increased even in ordinary daily lives, Kegare was thought to attach to people's body from death, plagues, child birth, period and crimes, and persons with Kegare were prohibited to be involved in ritual ceremonies, conduct Chosan (a visit of a government official to the imperial court) and enter mountains to hunt, char-grill lumbers, etc. 例文帳に追加
穢れは普通に生活しているだけでも蓄積されていくが、死・疫病・出産・月経、また犯罪によって身体につくとされ、穢れた状態の人は祭事に携ることや、宮廷においては朝参、狩猟者・炭焼などでは山に入ることなど、共同体への参加が禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) With regard to a contract for entrustment of business pertaining to administration and disposition of Specified Assets as prescribed in the preceding paragraph, a Specific Purpose Company shall attach the conditions that the counterparty who has been entrusted with said business (hereinafter such person shall be referred to as the "Entrustee" in this Article) shall bear the following obligations: 例文帳に追加
4 特定目的会社は、前項の規定による特定資産の管理及び処分に係る業務の委託に関する契約には、当該業務を委託する相手方(以下この条において「受託者」という。)が次に掲げる義務を有する旨の条件を付さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 270 The employer shall, as regards the joining portions of a cover plate, a flange, a valve, a cock, etc., of chemical facilities, take measures such as using gaskets to make joint surfaces attach tightly in order to prevent explosions or fires due to leakage of dangerous substances, etc., from the said joining portions. 例文帳に追加
第二百七十条 事業者は、化学設備のふた板、フランジ、バルブ、コック等の接合部については、当該接合部から危険物等が漏えいすることによる爆発又は火災を防止するため、ガスケットを使用し、接合面を相互に密接させる等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style. 例文帳に追加
「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of attaching the printing plate from a plate removed state to attach or detach a printing plate in a printer of an offset rotary press, first a blanket cylinder presses a material to be printed, and then a plate cylinder is controlled to be pressed to the blanket cylinder at predetermined timing.例文帳に追加
オフセット輪転機の印刷装置における印刷胴の着脱にあたり、胴抜き状態から胴入れを行なう際に、先ずブランケット胴が被印刷物を押圧する状態として、次に所定のタイミングで版胴をブランケット胴に押圧させる制御を行なうようにする。 - 特許庁
The method for producing a biological indicator 30 by attaching a prescribed number of microbial cells 32 to a carrier 31 comprises the preparation of a microbial cell suspension 11 having a prescribed concentration and the spraying of the cell suspension 11 in a pulsed state with small droplet sizes to attach a prescribed number of cells 32 to the carrier 31.例文帳に追加
担体31に所定個数の菌32を付着させて生物指標30を作製するための方法であって、所定濃度の菌液11を調整し、その菌液11を微細液滴サイズでパルス的に噴射して担体31に所定個数の菌32を付着させる。 - 特許庁
The assembly body A1 is provided with a clip 47 having a garnish side connection part 47a engaged with the garnish 19 so as to prevent its coming-off and a body side connection part 47b holding a mounting part 37 of the air bag and engaged with a body 1 side so as to attach to the body 1 side of the vehicle.例文帳に追加
組付体A1は、ガーニッシュ19に対して外れ可能に係合されるガーニッシュ側連結部47aと、エアバッグの取付部37を保持して車両のボディ1側に取り付け可能に、ボディ1側に係合されるボディ側連結部47bと、を有したクリップ47を備える。 - 特許庁
To provide an attaching tool for attaching fishing parts such as fishing line, float, hook, weight, lure, and the like and to the fishing part equipped with such an attaching tool that can simply attach fishing parts to the fishing line at desired positions in no need of cutting or connecting the fishing line.例文帳に追加
釣糸にうき、釣針、錘、疑似餌その他の釣部品を取付けるのに使用する取付具及びそのような取付具を備えた釣部品に関し、釣糸を切ったり結んだりしないで釣糸途中の所望の箇所に簡単に釣部品を取付けることができる取付具を提供する。 - 特許庁
A Web server 2 is equipped with templates 8, 10, 12, 14, an original database, a data conversion means, a browser database for storing model information of various types of portable terminals, and a data attaching means to attach converted data to the prescribed positions of templates 8, 10, 12, 14 according to positional information.例文帳に追加
Webサーバー2はテンプレート8,10,12,14と、オリジナルデータベースと、データ変換手段と、各種携帯端末の機種情報を格納するプラウザデータベースと、変換したデータをその位置情報に応じてテンプレート8,10,12,14の所定の位置に貼り付けるデータ貼り付け手段とを装備している。 - 特許庁
The implant cavity forming jig for implants is constituted of at least two kinds of osteotomes for forming an implant cavity 12 to attach the fixture 1, having a shape in which a large-diameter part 3 with a diameter larger than that of a small-diameter part 2 continues from the cylindrical small-diameter part 2 at the end, on a maxilla 13.例文帳に追加
先端部に円筒形状の小径部2及び小径部2より大径の大径部3が連続した形状を有するフィクスチャー1を取り付けるための埋入窩12を、顎骨13に形成するための二種類以上のオステオトームから構成されるインプラント用埋入窩形成治具である。 - 特許庁
To attach and detach a reaping pretreatment part 20 equipped with a first reaping device to and from a feeder 7 in a combine harvester equipped with the first reaping device 21 acting on standing grain straws and a second reaping device 30 acting on standing grain straws at a part closer to a plant foot side than the first reaping device 21.例文帳に追加
植立穀稈に作用する第1刈取り装置21、第1刈取り装置21よりも株元側で植立穀稈に作用する第2刈取り装置30を備えたコンバインにおいて、第1刈取り装置21が装備された刈取り前処理部20をフィーダ7に対して脱着しやすいようにする。 - 特許庁
This fixing device for the underwater inspection camera is provided with a base part 4 fixed to a manhole 3 formed in an upper part of the tank 2, a pole part 5 supported elevatably to the base part 4 and suspended in the tank, and a camera attaching part 7 provided in a lower end of the pole part 5 to attach the underwater inspection camera 6.例文帳に追加
タンク2上部に形成されたマンホール3に固定される基部4と、基部4に昇降自在に支持されタンク2内に吊下されるポール部5と、ポール部5の下端に設けられ水中検査カメラ6を取り付けるためのカメラ取付部7とを備えたものである。 - 特許庁
Thereby, since it is unnecessary to detach and attach a wire harness for connecting an occupant detection sensor 11 and an electronic unit as before when the seat 12 is detached from and attached to an automobile, it is possible to reduce the manufacturing process and to improve the degree of freedom of seat layout design.例文帳に追加
これにより自動車に座席12を着脱する際に、従来のように乗員検知センサ11と電子ユニットとを接続するためのワイヤーハーネスを着脱する必要がなくなり、製造工程の軽減を図るとともに、設計の座席レイアウトの自由度の向上を図ることができる。 - 特許庁
By the time the solder 302 is hardened, the connector is thereby fixed firmly to the printed circuit board to resist rotational moment around the axis in a parallel direction to the edge and to save time required to attach and detach another tool for fixing.例文帳に追加
従って、半田(302)が固まるまでの間、コネクタが印刷配線板にしっかりと固定され、縁に平行な方向の軸線を中心とする回転モーメントに抵抗することができ、固定のための別個の治具を取付けたり、取外したりする手間を省くことができる。 - 特許庁
To provide a connector device having a simple structure, capable of attaining a sufficiently reduced cost and a low height, and also capable of securely and electrically connect a tabular wiring member to another wiring board, when using it to attach the tabular wiring member to another wiring board.例文帳に追加
平板状配線部材の別の配線基板への取付けに用いられるにあたり、簡単な構成を有していて十分な低価格化と低背化とを図ることができ、しかも、平板状配線部材と別の配線基板との電気的接続を確実に行うことができるコネクタ装置を提供する。 - 特許庁
In this method for broiling an edible material 2 which is any one of eel, conger eel and loach, the seasoning process before broiling the edible material 2 comprises spraying sauce to the edible material 2 by a nozzle N positioned on the edible material 2 to attach the sauce to the edible material 2.例文帳に追加
蒲焼の加工方法は、うなぎ、あなご、どじょうの内の何れか一つである食材2を焼く蒲焼の加工方法において、食材2を焼く前のタレ付け工程は、食材2の上に位置するノズルNによりタレを食材2に噴霧して付着させるものである。 - 特許庁
The method of manufacturing a graft pattern material has a process to attach the insulating layer comprising a polymerization initiator contained in the insulator resin on a supporting material, and a process to fabricate a graft polymer pattern directly coupled on a top surface of the relevant insulating layer.例文帳に追加
支持体上に、絶縁樹脂中に重合開始剤を含有してなる絶縁体層を設ける工程、該絶縁体層表面に直接結合したグラフトポリマーをパターン状に形成する工程、を順次有することを特徴とするグラフトパターン材料の製造方法。 - 特許庁
This device 10 for attaching/detaching the on-vehicle information processing device calls user's attention in order not to attach a CPC 20 to the device 10 for attaching/detaching the on-vehicle information processing device when the temperature inside the vehicle exceeds a prescribed temperature when the CPC 20 is attached.例文帳に追加
車載用情報処理装置の着脱装置10は、CPC20が取り付けられようとする際、車両内部の温度が所定の温度を超えている場合には、CPC20を車載用情報処理装置の着脱装置10に取り付けないようにユーザに注意を喚起する。 - 特許庁
In a method to attach a cap 200 comprising a storage 201, a vertical extender 202, and an annular extender 203 to an aluminum electrolytic capacitor 100, white smokes or abnormal odors emerging from the inside of the aluminum electrolytic capacitor 100 due to leakage of its electrolytic solution can be trapped assuredly with a simple structure.例文帳に追加
アルミ電解コンデンサ100に、収容部201、縦伸縮部202及び環状伸縮部203から成るキャップ200を取り付けることで、アルミ電解コンデンサ100の内部から噴出する電解液による白煙や異臭を、簡易な構造により確実に収容することができる。 - 特許庁
An attachment part 39 is provided protruding from a side of the lead-out part 33, and the lead-out part 33 is folded back to attach the attachment part 39 to the electronic component 1, so that the surface of the lead-out part 33 where a lead-out pattern 35 is formed is turned over and held in an air-floating state.例文帳に追加
リードアウト部33の側辺から取付部39を突出して設け、リードアウト部33を折り返して取付部39を電子部品1に取り付けることで、リードアウト部33のリードアウトパターン35を形成した面の上下を逆転し、宙空に浮いた状態に保持する。 - 特許庁
The same fitting shape as that of the optional paper feeding device 800 is provided on the bottom plate 101, and the bottom plate uses the fitting shape for the optional paper feeding device 800 provided in the image forming apparatus body 100 in common, so as to select and detachably attach the bottom plate 101 or the optional paper feeding device 800.例文帳に追加
底板101にオプション給紙装置800と同様の嵌合形状を設け、画像形成装置本体100に設けられたオプション給紙装置800の嵌合形状を共通で利用し、底板101かオプション給紙装置800かを選択し着脱することを可能とする。 - 特許庁
If the diameter expansion holding member is used as, for instance, an electrical component, the diameter of an insulating cylinder 31 is expanded and held by the diameter expansion holding member 35, the insulating cylinder 31 is placed on a cable joint part and the diameter expansion holding member 35 is dismantled and removed to attach the insulating cylinder 31 to the cable joint part.例文帳に追加
上記拡径保持部材を、例えば電気用部品として使用する場合には、拡径保持部材35により絶縁筒31を拡径保持し、絶縁筒31をケーブル接続部上に配置し、拡径保持部材35を解体除去してケーブル接続部に絶縁筒31を取り付ける。 - 特許庁
In the vehicular rear view mirror device 10, a case 20 is supported by a door mirror stay 24 provided on a vehicle door, and part of the case 20 is contained in openings 16 of a rear view mirror visor 14 to attach the rear view mirror visor 14 above the rear view mirror stay 24.例文帳に追加
車両用ドアミラー装置10では、車両のドアに設けられたドアミラーステー24にケース20が支持されており、ケース20の一部がドアミラーバイザー14の開口部16内に収納されることにより、ドアミラーステー24の上側にドアミラーバイザー16が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a cam type fastening device of a simple structure which stably fastens a body to be fastened by always maintaining appropriate fastening force, and is easy to manufacture and handle, and also to provide a panel support structure simple and easy to attach and detach by using the device.例文帳に追加
被締付体を、常に適度の締付力をもって安定して締め付けることができるとともに、構造が簡単で、安価に製造でき、しかも使い勝手のよいカム式締付装置と、それを用いた簡便で、着脱作業が容易なパネルの支持構造を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern print transparent sheet which can be suitably used for providing additional information to an image display medium just like directly handwriting and inputting data to a display device not by making it necessary for a user to attach the sheet having such a function afterwards, but by integrating the sheet from the beginning.例文帳に追加
ディスプレイ装置に直接手書きしてデータ入力する様な、画像表示媒体への付加情報提供用に好適に使用することができ、このような機能を有するシートを使用者が後から貼り付けるのではなく、最初から組み込まれたものを提供すること。 - 特許庁
To easily attach, detach and replace the filter material such as activated carbon housed in the container of a water purifier along with the container and to accurately connect the inlet and outlet of the container to an inlet pipe and an outlet pipe without fail.例文帳に追加
浄水器の容器内に収容された活性炭等の濾材を容器とともに、簡単な操作で容易に脱着交換することができるとともに、容器上の入口及び出口を導入パイプ及び導出パイプに対して間違いなく正確に接続することができる浄水器用接続具を提供する。 - 特許庁
To provide an artificial fish bank made of cast iron, having excellent effects as a hiding place for fish, hardly being carried out by tide, having many positions to and on which organisms becoming the feed for the fish attach and grow, and having extremely high effects for attracting the fish by allowing the periphyton to propagate by secular change.例文帳に追加
魚の隠れ場効果に優れ、潮流によって流されることがなく、かつ魚の餌になる生物が着成する箇所を多く有し、経年変化で付着生物が増殖することにより魚の蝟集効果が極めて高い鋳鉄製人工魚礁を提供する。 - 特許庁
To form two lead wires led out of a connector toward its rear side and connected to electrodes of a U-shaped light emitting tube to flare backward by a function of the connector itself in order to readily and smoothly attach the U-shaped light emitting tube to a rear frame of a liquid crystal module.例文帳に追加
U字形発光管を液晶モジュールのリアフレームなどに容易に無理なく取り付けられるようにするために、コネクタからその後方へ引き出されてU字形発光管の電極に接続される2本のリード線を、コネクタ自体の機能によって後拡がりに保形する。 - 特許庁
This method for furnishing the fiber structure with the antistaticity comprises making a solution containing a metal, such as silver, or a compound of the metal penetrate into the fiber structure, such as clothes, and then drying the structure, so as to attach the metal or the metal compound to the fiber structure.例文帳に追加
繊維構造体に制電性を付与する方法は、銀等の金属または金属の化合物を含む液体を衣類等の繊維構造体に入り込ませた後、乾燥させることによって繊維構造体に金属または金属の化合物を付着させることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a resin composition that has sufficiently low stress, even when it is used for large area adhesion application and provide semiconductor devices having excellent reliability, when it is used as a die-attaching material or as a heat-sink attach material for semiconductor.例文帳に追加
大面積の接着用途に使用しても十分な低応力性を有し、かつ良好な接着性を示す樹脂組成物及び本発明を半導体用ダイアタッチ材料あるいはヒートシンクアタッチ材料として使用することで信頼性に優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁
When licensing for the installation of a nuclear installation, NISA requires the applicant to attach the “Basic Policy for Quality Assurance” to the license application so as to review the basic policy of the licensee’s quality assurance activities at the stage of installation.例文帳に追加
建設段階において、原子力安全・保安院は、原子炉施設の工事計画の申請の際に、原子炉設置者が設計、製作、据付け、機能試験等の各段階を通じて実施する品質保証活動に関する「品質保証に関する説明書」を申請書に添付させている。 - 経済産業省
An applicant is required to attach document that explains the evaluation results on the conditions such as weather, soil, hydraulic status, earthquakes, and social environment, etc.concerning the site where the applicant intends to install nuclear reactor, to an application document for a reactor installment license. The NISA conducts an evaluation of site-related factors, too.例文帳に追加
申請者は、原子炉を設置しようとする場所に関する気象、地盤、水理、地震、社会環境等の状況に関する説明書を原子炉設置許可申請書に添付することが求められており、原子力安全・保安院は、立地地点に関する要因についても評価を行っている。 - 経済産業省
A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph 1 of the Act, shall submit to the competent ministry a written notice stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加
法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分によ り、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に 提出しなければならない。 - 経済産業省
A Consignor Protection Membership Corporation which intends to file for registration pursuant to Article 294, paragraph 1 of the Act shall attach the documents set forth in the following items (in the case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the registration): 例文帳に追加
法第二百九十四条第一項の規定により登録の申請をしようとする委託者保護会員制法 人は、申請書に次に掲げる書類(官公署が証明する書類の場合には、登録の申請の日前三 月以内に作成されたものに限る。)を添付しなければならない。 - 経済産業省
An inkjet printer 100 is provided with a recording head unit 107 consisting of: a recording head 108 to attach ultraviolet ray curable ink on the surface of a recording medium WK; and a first ultraviolet ray irradiating device 109 to irradiate the attached ultraviolet ray curable ink with an ultraviolet ray.例文帳に追加
インクジェットプリンタ100は、記録メディアWKの表面に紫外線硬化型インクを付着させる記録ヘッド108と、同付着させた紫外線硬化型インクに紫外線を照射する第1紫外線照射装置109とからなる記録ヘッドユニット107を備えている。 - 特許庁
To suitably attach boards 2, 3 to a folded bed body in a bed which can be used by attaching the boards 2, 3 in erect state to at least a part of the bed body put in the expanded state, and can remove the boards 2, 3 to superimpose the bed body.例文帳に追加
展開状態にあるベッド本体1の少なくとも一部に、ボード2、3を、起立状態で付帯させて使用し得るとともに、それらのボード2、3を取り去って、ベッド本体1を重ね合わせ得るようにしたものにおいて、その折り畳んだベッド本体1の一部にボード2、3を好適に付帯させるようにする。 - 特許庁
The thin film deposition apparatus has a pair of electrodes which are arranged to form a discharge space with discharge surfaces facing each other to generate the high frequency electric field in the discharge space, and a retaining mechanism to tightly attach a base material to the electrodes and retain them so as to be along at least one electrode in the discharge space.例文帳に追加
この薄膜形成装置には、互いの放電面が対向されて放電空間を形成するように配置され、放電空間内に高周波電界を発生させる一対の電極と、放電空間内で少なくとも一方の電極に沿うように、基材を電極に密着させて保持する保持機構とが設けられている。 - 特許庁
The amino resin colored crosslinked particles are obtained by the dry mixing of an amino resin crosslinked particles with a pigment having an average particle diameter of ≤1/20 of the average particle diameter of the above amino resin crosslinked particles to attach the above pigment to at least part of the particle surface.例文帳に追加
本発明にかかるアミノ樹脂着色架橋粒子は、アミノ樹脂架橋粒子と前記アミノ樹脂架橋粒子の平均粒子径の1/20以下の平均粒子径を有する顔料とを乾式で混合することにより、粒子表面の少なくとも一部に前記顔料が付着していることを特徴とする。 - 特許庁
To improve operability and usability in the attachment/detachment of an attachable/detachable friction-stirring joining tool which can attach and detach a joining tool for friction-stirring joining to/from a tool holder, and to enable rigid and high-reliabile fastening by a structure not requiring high processing accuracy.例文帳に追加
摩擦撹拌接合用の接合ツールをツールホルダに対して着脱可能にした着脱式摩擦撹拌接合ツールの着脱の操作性や使い勝手を向上させ、さらに、高い加工精度を必要としない構造で接合ツールの強固かつ信頼性の高い締結を可能となすことを課題としている。 - 特許庁
To provide an apparatus for attaching an adhesive tape which attaches the adhesive tape to a surface to be attached by pressing an attaching roller in moving forward along a work piece and bring the apparatus to be able to accurately release a separator from the adhesive tape and smoothly attach the adhesive tape without being disturbed by the released separator.例文帳に追加
ワークに沿って前進移動させながら粘着テープを貼付けローラによってテープ貼付け面に押圧して貼付けてゆく粘着テープ貼付け装置において、粘着テープからセパレータを精度よく剥離するとともに、剥離されたセパレータに邪魔されることなく円滑に粘着テープ貼付けを行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a circuit unit housing box having a standby electric connector, in which a circuit unit equipped with a first connector can be housed exactly, and in which when housing the circuit unit in the circuit unit housing box, an operator can attach the circuit unit into the circuit unit housing box by a simple operation.例文帳に追加
待受型の電気コネクタを有する回路ユニット収容ボックスであって、第1コネクタを備える回路ユニットを適確に収容できると共に、回路ユニットの回路収容ボッススへの収容に際し、作業者が、回路ユニットを回路ユニット収容ボックスに簡単な操作で装着することができる回路ユニット収容ボックスを提供する。 - 特許庁
The transcription tape comprises a non-metallic tape 11 as the substrate, an adhesive layer 12 or a die attach film, formed on one surface of the nonmetallic tape, and a contraction preventing metal layer 13 formed on the one surface or the other surface of the nonmetallic tape and suppressing contraction of the nonmetallic tape.例文帳に追加
転写テープは、基材となるノンメタリックテープ11と、上記ノンメタリックテープの一方の表面に形成された接着剤層12またはダイアタッチフィルムと、上記ノンメタリックテープの一方または他方の表面に形成され、上記ノンメタリックテープの収縮を抑制する収縮防止メタル層13とを具備する。 - 特許庁
To provide a resin composition having the excellent coating operativity and a sufficient low stress property and a highly reliable semiconductor device without generation of exfoliation even in a high temperature reflow treatment and a heat cycle test by use of the resin composition as a semiconductor die attach paste or a heat releasing member bonding material.例文帳に追加
塗布作業性に優れかつ十分な低応力性を有する樹脂組成物および該樹脂組成物を半導体用ダイアタッチペーストまたは放熱部材接着用材料として使用することで、高温リフロー処理、温度サイクル試験でも剥離の生じない高信頼性の半導体装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a guide tube for guiding an endoscope insertion part, and a method for endoscopic inspection using the guide tube, in which endoscopic observation of a part of interest can be favorably performed through deteriorated environments without letting oil, waste, sludge, dust, etc., to attach to an observation window or an illumination window provided on the endoscope insertion part.例文帳に追加
内視鏡の挿入部に備えられた観察窓、照明窓にオイル、ゴミ、ヘドロ、粉塵等が付着することなく劣悪環境下を通過させて、関心部位の内視鏡観察を良好に行える内視鏡挿入部案内用ガイドチューブ、およびそのガイドチューブを用いた内視鏡検査方法を提供すること。 - 特許庁
The encoder type measurement system is configured to measure the position dependent signal of the movable object and includes at least one sensor attachable onto the movable object, a sensor target attachable onto a substantially stationary frame, and an attaching device configured to attach the sensor target onto the substantially stationary frame.例文帳に追加
エンコーダ型測定システムは可動物体の位置依存信号を測定するように構成され、可動物体の上に取付け可能な少なくとも1つのセンサと、実質的に静止したフレームの上に取付け可能なセンサターゲットと、実質的に静止したフレームの上にセンサターゲットを取付けるように構成された取付けデバイスとを含む。 - 特許庁
To quickly and easily attach danger flags to two points of a steel tower without making a worker move on the steel tower by constituting a structure which includes a connecting pipe for connecting the two danger flags, and to make the worker easily remove the flags without moving in the same place when removing the flags after the end of maintenance and inspection work.例文帳に追加
2本の危険旗を連結する接続管を組み込む構成にすることで、作業者が鉄塔上において移動することなく、鉄塔の2箇所に危険旗を迅速かつ容易に取り付けることができ、保守、点検作業が終了した後に取り外す際も作業者が同じ位置で移動することなく容易に外す。 - 特許庁
To provide a cleaning device which can attach the cleaning blade to a predetermined depth and eliminate poor cleaning, a turned cleaning blade, and torque increases of the image carrier without incurring an increase in component, assembly, or machining costs.例文帳に追加
部品コストの上昇、あるいは組み立てコストや加工コストの増加を招くことなく、クリーニングブレードを所定の食い込み量に取付けることが可能であり、クリーニング不良やクリーニングブレードの捲れ、あるいは像担持体の回転トルクの増大などを招くことを防止することが可能なクリーニング装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
