「authenticity」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new hologram sheet having a hologram relief formed therein, in which a hologram is reproduced at a wavelength in a direction different from those of illumination light by applying a prescribed voltage so as to enhance the authenticity of the hologram sheet, while a hologram image can not be recognized with a normal indoor illumination light source or the like.例文帳に追加

レリーフホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、通常の室内等の照明光源下では視認できないが、所定の電圧を印加することで、照明光源とは異なる波長で異なる方向にホログラム再生像を再生する新規なホログラムシートを提供する。 - 特許庁

The Tsuchimikado family (the Abe clan) served as Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) for generations, however, the post was transferred by Yasushige TSUCHIMIKADO to the Kotokui family at the beginning of Edo period, and after that, the conflicts over the authenticity of the control of the Onmyoji long lasted between Yasushige who was requiring to return the post of Director and the Kotokui family, but who was rejected the return. 例文帳に追加

土御門家_(安倍氏)は、代々陰陽頭を務めていたが、江戸時代初期に土御門泰重がその座を幸徳井家に譲渡、その後その陰陽師支配の権限を巡る争いから陰陽頭の返上を求める泰重とこれを拒む幸徳井家側との対立が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In patent matters, documents in foreign languages may also be filed; however, the Hungarian Patent Office may require that a translation into Hungarian be filed. Certified translations may be required only if the accuracy of the translation or the authenticity of the facts included in the foreign document is questionable with good reason.例文帳に追加

(2) 特許事項に関して，外国語の書類も提出することができる。ただし，ハンガリー特許庁は，ハンガリー語への翻訳文の提出を要求することができる。翻訳文の正確性又は外国語の書類に含まれる事実の真正性が正当な理由により疑問視される場合にのみ，認証翻訳文が求められる。 - 特許庁

(3) A document which contains the results of an inspection by a public prosecutor, an assistant officer of a prosecutor or a judicial police official may be used as evidence notwithstanding the provision of the first paragraph, if the inspector attends the trial as a witness and verifies upon examination the authenticity of the document that was prepared. 例文帳に追加

３　検察官、検察事務官又は司法警察職員の検証の結果を記載した書面は、その供述者が公判期日において証人として尋問を受け、その真正に作成されたものであることを供述したときは、第１項の規定にかかわらず、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When authentication information is inputted from a user, the authenticity is decided by using an unidirectional function, and when it is decided that the authentication information is authentic, the secret key 31 is dynamically generated from the user authentication element information 35 and the authentication information, and asymmetric encipherment processing is operated to data inputted from a terminal by using the secret key.例文帳に追加

ユーザから認証情報が入力されると、一方向関数を用いた真正性判定を行い、真正であればユーザ認証要素情報35と前記認証情報から秘密鍵31を動的に生成して、秘密鍵を用いて端末から入力されるデータに対して非対称暗号処理を行う。 - 特許庁

The coin processor 1 determines denomination and authenticity of input coins M and temporarily holds the coins in a tube gate section 7, then stores the coins in any of the change tubes 8a to 8e for storing the coins for each denomination as change, or returns the coins M as they are on the basis of a coin return command.例文帳に追加

硬貨処理装置１は、投入された硬貨Ｍの金種と真贋を判別してチューブゲート部７に一時保留した後、それらを金種別に釣銭として保管する釣銭チューブ８ａ〜８ｅのいずれかに収納し、あるいは硬貨返却指令に基づいて硬貨Ｍをそのまま返却するものである。 - 特許庁

In this authenticity discriminable passport pamphlet, in which a passport number (2) is printed and the group of holes made by boring (7) are provided, the secret information (3) is implied in secret in the group of holes made by boring (7) and the printed passport number (2) and the secret information (3) are related to each other.例文帳に追加

印刷された旅券番号（２）と、穿孔群（７）を設けた真偽判別可能な旅券冊子であって、前記穿孔群（７）には秘匿情報（３）が埋め込まれ、且つ前記印刷された旅券番号（２）と前記秘匿情報（３）が関連付けされていることを特徴とする真偽判別可能な旅券冊子である。 - 特許庁

A card unit 50 is provided with a paper money processor 84 and a coin processor 87 for receiving cash, identifying the received cash and judging authenticity and a CPU for card unit control for performing the processing of adding and updating the cash identified in the paper money processor, or the like, to degrees specified from the IC card.例文帳に追加

カードユニット５０は、現金を受け付け、受け付けた当該現金の識別と真贋の判定を行う紙幣処理装置８４や硬貨処理装置８７と、この紙幣処理装置などにて識別された現金をＩＣカードから特定される度数に加算更新する処理を行うカードユニット制御用ＣＰＵを備える。 - 特許庁

A card unit 50 is provided with a paper money processor 84 and a coin processor 87 for receiving cash, discriminating the received cash and judging authenticity and a CPU for card unit control for performing a processing for adding and updating the cash discriminated in the paper money processor or the like to degrees specified from the IC card.例文帳に追加

カードユニット５０は、現金を受け付け、受け付けた当該現金の識別と真贋の判定を行う紙幣処理装置８４や硬貨処理装置８７と、この紙幣処理装置などにて識別された現金をＩＣカードから特定される度数に加算更新する処理を行うカードユニット制御用ＣＰＵを備える。 - 特許庁

To provide an IC label for forgery prevention having a label base material for performing highly precise authenticity judgement by having a non-contact IC inlet part incorporated in the label with a high security function, and having an antenna which can not be repeatedly used since it is destroyed when the non-contact IC inlet part is attempted to be peeled.例文帳に追加

本発明は、ラベルに内蔵された非接触ＩＣインレット部を剥がそうとすると、破壊されて使い回すことができないようなアンテナを持ち、かつ、高いセキュリティ機能を有することで高精度な真贋判定を行うことができるようなラベル基材を持つ偽造防止用ＩＣラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a distribution stage of the product, information on time and a place of respective bases for passing the product is managed in response to ID attached to the product, and in a certain base, the authenticity of the product is determined by referring to information (such as the place and the time) on the base before its check while checking the ID.例文帳に追加

製品の流通段階において、製品が通過する各拠点の場所と時間に関する情報を製品に付してあるＩＤに対応させて管理しておき、ある拠点では、ＩＤのチェックと共にその前の拠点に関する情報（場所、時間等）を参照して製品の真贋を判定する。 - 特許庁

An era identification processing part identifies an issuance era of the coin, a second authenticity identification processing part acquires a feature part template image and a feature range, by retrieving a feature table using the identified denomination and issuance era, and collates the feature part template image with the corresponding part of the input image.例文帳に追加

そして、年代識別処理部が硬貨の発行年を識別し、第２の真偽識別処理部が、先に識別された金種および発行年を用いて特徴テーブルを検索して特徴部テンプレート画像と特徴範囲とを取得し、特徴部テンプレート画像と入力画像の対応部分とを照合するよう構成する。 - 特許庁

After a data serial number obtainable by acquiring the music data use right is transmitted to a predetermined management site via a network, together with apparatus information of the music apparatus, and the authenticity of the data serial number and the apparatus information is confirmed in the management site, an access key corresponding to the above set of information is issued.例文帳に追加

その音楽データの使用権を取得することにより入手できるデータシリアル番号を、該音楽装置の装置情報とともに、所定の管理サイトにネットワーク経由で送信し、管理サイトにおいて、該データシリアル番号と装置情報の正当性を確認した後、それらの情報に対応したアクセスキーを発行する。 - 特許庁

This optical recording medium for which a computer generated hologram(CGH) 4 is formed at a prescribed position is used as a ticket medium 1, the CGH 4 is irradiated with light from a monochromatic light emission part 21, a reproducing video image by diffracted light is projected to a photodetector 22 and the authenticity of the ticket medium is judged by recognizing it.例文帳に追加

チケット媒体１としてＣＧＨ４を所定の位置に成型した光記録媒体を用い、このＣＧＨ４に単色光発光部２１からの光を照射して、受光素子２２に回折光による再生映像を投影して、それを認識することによって、チケット媒体の真贋判定をできるようにした。 - 特許庁

The falsification prevention medium is visually recognizably formed at a part of an information recording object which is the object for authenticity judgment and is arranged by forming a liquid crystal pattern layer constituted of spherical cholesteric liquid crystal particles on a base.例文帳に追加

真偽判定対象である情報記録体の一部に視認可能に形成する偽造防止媒体であって、前記偽造防止媒体は、基材上に、球状コレステリック液晶粒子からなる液晶パターン層が形成されて配置されていることを特徴とする偽造防止媒体およびその偽造防止媒体による真偽判定方法である。 - 特許庁

The device changes conditions of authenticity determination and carries out the inspection again without returning the bills to the user when the predetermined conditions for reinspection are satisfied, for example, when the ratio of rejected bills among the entered bills is high, or when the account, which is the object of transaction, corresponds to a predetermined suspicious account.例文帳に追加

入金された紙幣中のリジェクト券の比率が高い場合、取引対象となる口座が予め設定された要注意口座に該当する場合など、所定の再鑑別条件を満たす場合には、紙幣をユーザに返却することなく、鑑別条件を変えて紙幣の再鑑別を実行する。 - 特許庁

To provide a display element for invisualizing an image after image display by supplying an external power supply, after stopping the external power supply, and after displaying the image display for a certain period; to provide a display element with high security by using the same; and to provide a display element for use in authenticity determination.例文帳に追加

非接触で、外部電源を供給して画像表示をした後、外部電源の供給を停止した後、一定時間画像表示した後、画像が不可視化される表示素子を提供すること、それを用いてセキュリティの高い表示素子を提供すること、真贋判定に用いる表示素子を提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal communicates with a reader writer device under the control of the interface program, the mobile communication terminal having the contactless IC card module computers a random number, and the card issue server compares and verifies the random number with a separately computed number sequence to guarantee the authenticity.例文帳に追加

移動体通信端末は該インタフェースプログラムの制御でリーダライタ装置との交信を行い、乱数を非接触ＩＣカードモジュールを持つ移動体通信端末で演算し、演算の結果の数字列を、カード発行サーバ装置が該乱数を別個に演算し得た数字列と比較検証することで正当性を保証する。 - 特許庁

To provide an authenticity discriminating method for an invisible printed matter, the uneven pattern of which can be recognized under observation by adhering a discriminator to or by irradiating white light or the like on the invisible printed matter having an uneven pattern hard to be distinguished with naked eyes, its invisible printed matter and its discriminator.例文帳に追加

本発明は、肉眼では識別困難な凹凸模様を設けた不可視印刷物に、判別具を密着させて観察した場合又は白色光等を照射して観察した場合に、凹凸模様を視認することができる不可視印刷物の真偽判別方法及びその不可視印刷物並びにその判別具に関する。 - 特許庁

In a change dispenser 10, a change detection part 14a arranged at the central part of a coin conveyance mechanism 14 configures a discrimination part for discriminating the authenticity and denomination of input coins, and a reject gate G1 is switched according to the identification result so that the coins can be delivered to either a money output port 12 or a temporary storage container 15.例文帳に追加

釣銭払出機１０は、硬貨搬送機構１４の中央部に配置された検銭部１４ａが投入された硬貨の真偽および金種を識別する識別部を構成し、その識別結果に応じてリジェクトゲートＧ１を切換えることによって、硬貨を出金口１２あるいは一時保留庫１５のいずれかに送り出す。 - 特許庁

To provide a forgery preventing means which is an unpeelable forgery preventing means using a latent image, is difficult to detect the existence of the forgery preventing means in a normal situation, has the latent image exposed in the discrimination of the authenticity to show excellent discrimination, has high forgery preventing effect and is small in the load on the manufacture.例文帳に追加

潜像を利用した剥離不能な偽造防止手段であって、平常時はそこに偽造防止手段が存在することを発見するのが困難であるが、真贋識別時に顕在化される潜像は良好な識別性を有し、偽造防止効果が高く、かつ製造負荷が少ない偽造防止手段を提供する。 - 特許庁

A digital signature verification device 2 verifies the authenticity of the formatted document signed with an applicant's private key obtained and that of the attached document freely attached to the formatted document and obtained, by verifying the same signature as the signature retained in the procedure management document sent in relation to the formatted document.例文帳に追加

また、電子署名検証装置２は、取得した申請者の私有鍵で署名済みの様式文書および当該様式文書に任意に添付され取得される添付文書を、様式文書に関連して送信される手続き管理文書に保持された署名と同じ署名を検証してその真正性を検証する。 - 特許庁

Because pachinko balls from the auxiliary recovery gutter 35b stay only up to downstream side of a point where pachinko balls flow together in the recovery gutter 30b, issues that pachinko balls flow back to overflow from an out ball counting box to unable to prevent pachinko balls from rusting or authenticity of data important for hall management decline are declined.例文帳に追加

回収樋３０ｂには、補助回収樋３５ｂからのパチンコ玉が合流する地点より下流側までしかパチンコ玉が滞留しないので、従って、パチンコ玉が逆流してアウト玉計数ボックスからパチンコ玉が溢れ出してしまい、パチンコ玉の錆びを防止できなかったり、ホール管理における重要なデータの信憑性が低下することがない。 - 特許庁

In sets of the reference image and collation image optically read from the same direction, computing of a correlation value with reference image by normalization correlation method is repeated while shifting the position of the partial area within the collation area, and a maximum value of correlation value and the normalized score of the maximum value are compared with respective thresholds, whereby authenticity determination is performed.例文帳に追加

そして、同じ方向から光学的に読み取った基準画像と照合画像との組において、基準画像との相関値を正規化相関法により演算することを、照合領域内での部分領域の位置をずらしながら繰り返し、相関値の最大値及び該最大値のノーマライズド・スコアを各々閾値と比較することで真偽判定を行う。 - 特許庁

Authenticity of a card is determined by use of first identification information formed on the front face side, and second identification information comprising a design formed on the rear side of a center position of a cross section in a position except the rear face, and second identification information allowing recognition on the rear face side by transmitting light by light irradiation from the front face side.例文帳に追加

表面側に形成された第１識別情報と、断面の中心位置よりも裏側であって裏面以外に形成される意匠からなる第２識別情報であって、表面側からの光照射による透過光により裏面側において認識可能な第２識別情報とを用いてカードの真贋の判定を行う。 - 特許庁

Further, when the token dispenser 1 receives a card with a monetary value larger than zero, it compares the card information existing in the card with the registered information, and upon determining authenticity of the card information, overwrites the monetary value recorded in the card and the monetary value in the registered information, then dispenses the tokens into the adjoining slot machine 5.例文帳に追加

また、メダル貸出装置１が金額価値がゼロより大きいカードを受け付けた状態にあるときには、このカードのカード情報を登録情報と照合し、カード情報が適切であると判別したとき、このカードに記録された金額価値および登録情報中の金額価値を書き換えて、隣接するスロットマシン５へのメダルの貸出処理を実行する。 - 特許庁

The concealed image or concealed information authentication method and authentication system are characterized in that an imaging apparatus images the concealed image having sensitivity to absorption or reflection in a predetermined wavelength area for n times (once or more), predetermined image correction processing is applied to image information acquired by imaging and authenticity of the acquired image is authenticated.例文帳に追加

所定の波長領域における吸収又は反射に対する感度を有する隠蔽画像を、撮像装置でｎ回（１回以上）撮像し、撮像によって取得した画像情報に対して所定の画像補正処理を行い、取得した画像の真正を認証する隠蔽画像又は隠蔽情報の認証方法及びその認証システムを提供する。 - 特許庁

The printed matter, where pair inks that are visualized as almost equal colors in a visible light region and transmit in a wide infrared ray region is printed, is used for performing authenticity discrimination since either of pair inks has a region with an absorption characteristic higher than that of another ink at least in a part of the infrared ray region.例文帳に追加

可視光領域では、略等色として視認され、かつ、赤外線領域の広域を透過するペアインキが印刷された印刷物であり、前述のペアインキにおけるいずれか一方は、赤外線領域の少なくとも一部の領域で他方のインキよりも吸収特性の高い領域を有することで、真偽判別を行う印刷物である。 - 特許庁

To provide a forgery-preventive technique which is simpler and permits high-reliability determination because, when functional material such as cholesteric liquid crystal having the function different from hologram in an authenticity identification element using the hologram is laminated, the lamination steps are complicated and it is difficult to suppress the deterioration such as out-of-focus image and distortion of a hologram image due to lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しいため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening member which achieves an earthquake resistant structure maintaining high authenticity and equipped with earthquake resistance, particularly by attaching a U-shaped column lining plate to a vertical column material on an inner wall surface of a plane of structure, in a plane-of-structure comprising a wall surface, a main column and a beam (sometimes substituted by a floor depending on the structure) of a building.例文帳に追加

本発明は、建築物の壁面と、主柱と、梁（構造によっては床となることもある）、からなる構面構造に関し、特に構面における内壁面の縦柱材にコの字柱巻き立てプレートを装着することにより高いオーセンティシティの保持と耐震性を備えた耐震構造を実現する耐震補強部材を提供する - 特許庁

To provide an authenticity discrimination molded body in which an area for forming a latent image and an area for specifying a reference position for forming the latent image are imaged, one latent image appears when superposing areas on one another in a predetermined position, and the other latent image appears when displacing the image from that position in a predetermined direction.例文帳に追加

本発明は、潜像画像を形成するための領域と、潜像画像を形成するための基準位置を特定するための領域を形成し、それぞれの領域を所定の位置で重ねると一つの潜像画像が出現し、その位置から所定の方向にずらすと別の潜像画像が出現する真偽判別形成体に関する。 - 特許庁

In the state of mounting the IC card C on the card loading part 4, a part of the IC card C is projected to the outer surface of the case 1, intrinsic display displayed on the card surface of the projected part and the card information displayed at the display means 3 are displayed in parallel, both are collated, and the authenticity of the IC card is determined.例文帳に追加

ＩＣカードＣをカード装填部４に装着した状態において、ＩＣカードＣの一部をケース１の外面にはみ出させて、はみ出し部分のカード面に表示された固有表示と、表示手段３に表示されたカード情報とを並列的に表示し、両者の照合を行なってＩＣカードの真贋を判定する。 - 特許庁

To provide a forgery prevention technology which is simpler and more reliable in determination than conventionally, thereby solving the problems, wherein in a device for discriminating authenticity that uses hologram, when a functional material, such as a cholesteric liquid crystal, having a function different from that of the hologram is laminated, a laminating step becomes complex, and since it is difficult to prevent deterioration of hologram images, such as blurring and distortions, that cause lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しくため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

Due to the utilization of the second and the third information printed portions, the optical characteristics of both of which are different from each other, as the antifalsifying printed portions different from the formation of the antifalsifying printed matter with only the fluorescent ink, a falsification becomes more difficult than ever and a printed matter, the authenticity of which can be easily discriminated, can be formed.例文帳に追加

単に蛍光インクのみから偽造防止用の印刷部分が形成されている場合とは異なり、光学的な特性の異なる第２および第３の情報印刷部分を偽造防止用の印刷部分として利用できるので、従来に比べて、偽造が困難で、偽造物を簡単に識別できる印刷物を作成できる。 - 特許庁

A timer counter 8 for counting the time elapsed from preceding discrimination, a standard identification discrimination table 9 constituting standard discrimination reference at the time of discriminating the authenticity of the paper money M1, a high identification discrimination table 10 constituting discrimination reference higher than the standard discrimination reference, and a check counting counter 11 are connected to the CPU 70.例文帳に追加

ＣＰＵ７０には、前回判別時からの経過時間を計数する計時タイマカウンタ８、紙幣Ｍ１の真偽判別に際して標準判別基準を構成する標準識別用判定テーブル９、標準判別基準より高度の判別基準を構成する高識別用判定テーブル１０、及び抑止計数カウンタ１１が接続されている。 - 特許庁

The authenticity determining article, having cholesteric liquid crystal layers disposed over and under a retardation film or a retardation layer, wherein a cholesteric liquid crystal layer (A) disposed on one surface of the retardation film or retardation layer, and a cholesteric liquid crystal layer (B) disposed on the other surface of the retardation film or retardation layer are different in form from each other.例文帳に追加

位相差フィルムまたは位相差層の上下に、コレステリック液晶層が設けられた真偽判定体において、該位相差フィルムまたは位相差層の一方の面に設けられたコレステリック液晶層Ａと、該位相差フィルムまたは位相差層の他方の面に設けられたコレステリック液晶層Ｂとの形成された形状が、互いに異なっているものである。 - 特許庁

The paper sheets processing device for determining the authenticity of the paper sheets on the basis of read-out data read out from the paper sheets by a reading means comprises a processed paper sheets detecting means for detecting the processed paper sheets which are artificially processed and circulated in the market, and an output means for performing designated output when detecting the processed paper sheets.例文帳に追加

読取手段で紙葉類から読み取った読取データに基づいて前記紙葉類の真偽を判定する紙葉類処理装置に、市場に流通している紙葉類に人工的な加工がなされた加工紙葉類を検出する加工紙葉類検出手段と、加工紙葉類を検出した場合に所定の出力を行う出力手段とを備えた。 - 特許庁

The competent minister may. in the interest of the public . authorize natural persons or legal entities involved in the control or examination of products in respect of their origin, components, method of manufacture, quality, authenticity or any other distinctive characteristic, to register a mark which shall serve to certify that such control or examination of such products is underway. 例文帳に追加

管轄大臣は、公衆の利益において、製品の審査又は監督が進行中であることを証明するために与える標章を登録するために、製品の原産地、部品、製造方法、品質、信頼性、その他識別できる特徴の審査又は監督を含む権限を、複数の自然人又は法人に与えることができる。 - 特許庁

This field equipment system equipped with a handheld terminal for transferring a signal with a network to which a plurality of field equipment is connected is characterized by providing an authentication means for setting the authenticity of the handheld terminal for the field equipment based on the unique information of the handheld terminal or input user ID.例文帳に追加

複数のフィールド機器が接続されるネットワークと信号の授受を行うハンドヘルドターミナルを備えたフィールド機器システムにおいて、前記ハンドヘルドターミナルの固有の情報または入力されたユーザＩＤに基づき、そのハンドヘルドターミナルの前記フィールド機器に対する権限を設定する認証手段を備えたことを特徴とするフィールド機器システム。 - 特許庁

To provide a method for judging the authenticity of sheets for executing the non-destructive judgement of the type of filler and/or pigment contained in sheets and the difference of contents for all the sheets such as sheets requiring the prevention of the forgery/alteration of bank bills, stock certificates, securities such as credits and stamps and general print sheets and copy sheets.例文帳に追加

本発明は、銀行券、株券、債権等の有価証券、切手の偽造変造防止を必要とする用紙、一般的な印刷用紙及びコピー用紙など全ての用紙に対して、用紙に含まれるてん料及び／又は顔料の種類及び含有量の違いを非破壊で判別可能にする用紙の真偽判別方法に関するものである。 - 特許庁

This magnetic sensor device is provided with a signal processing circuit 5 equipped with a peak hold circuit 51 for successively detecting and outputting the peak values of output signals from a plurality of differential type magnetic sensor elements 100, and configured to detect the authenticity, type and position of a medium based on a signal output from the peak hold circuit 51.例文帳に追加

差動型の磁気センサ素子１００に対しては、複数の磁気センサ素子１００からの出力信号のピーク値を順次、検出して出力するピークホールド回路５１を備えた信号処理回路５が構成されており、ピークホールド回路５１から出力された信号に基づいて、媒体の真偽、種類、さらには位置検出などを行う。 - 特許庁

Information from respective systems (an A system, a B system, a C system) of a multiplied transmitting side device 11 is added with system information for identifying each system and transmitted and the receiving device 12 receives transferred information of each system and determines authenticity of received information of each system based on the system information included by the information of each system.例文帳に追加

多重化された送信側装置１１の各系（Ａ系・Ｂ系・Ｃ系）からの情報に各系を識別するための系情報を付加して伝送し、受信側装置１２は、伝送されてきた各系の情報を受信し、各系の情報に含まれる系情報に基づいて受信した各系の情報の正当性を判定する。 - 特許庁

Authenticity of a card is determined by use of first identification information formed on the front face side, and second identification information comprising a design formed on the front side of a center position of a cross section in a position except the front face, and second identification information allowing recognition on the front face side by transmitting light by light irradiation from the rear face side.例文帳に追加

表面側に形成された第１識別情報と、断面の中心位置よりも表側であって表面以外に形成される意匠からなる第２識別情報であって、裏面側からの光照射による透過光により表面側において認識可能な第２識別情報とを用いてカードの真贋の判定を行う。 - 特許庁

The old theories about the setup of 'Ise Yamada bugyo' by the Edo bakufu, such as it having been established at the request of the members of Yoda sanpo, or that a Goshuinjo (letter of command with a stamp to show its authenticity) from Hideyoshi TOYOTOMI to Jobu Ecchunokami (Governor of upper-Ecchu Province), was the precedent for Yamada bugyo in the Edo bakufu, are still compatible with the idea of Tadasuke OOKA as Yamada bugyo. 例文帳に追加

徳川幕府の「伊勢山田奉行」の設置について「山田三方会合衆の要請に依った」とか昭和四年刊行の宇治山田市史の「豊臣秀吉の上部越中守への御朱印状を以て江戸幕府・山田奉行の前例とする」説は、現在に於いても大岡忠相の山田奉行手柄話と共にまことしやかに語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processing apparatus is provided, which is capable of acquiring photographic data of a face of an employee when answering, for confirming authenticity of the answerer, and data for automatically generating a question to be set next in accordance with attribute data of the employee each time answer data are input, by a very easy input operation from identification processing to answer input.例文帳に追加

解答者の真正性を確認する解答時の従業員の顔の撮影データと解答データの入力の都度、従業員の属性データに応じて次に出題する問題を自動生成するためのデータとを認証処理から解答入力までの極めて簡易な入力操作によって取得することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁