「automatic type」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic money exchanger capable of automatically collecting a service charge for money exchange from a prepaid service charge stored on a storage medium other than a card and also optionally setting whether or not to collect the service charge in accordance with the type of a card and the form of exchange money.例文帳に追加

カード以外の記憶媒体に記憶された前払い手数料から両替手数料を自動徴収することができると共に、カードの種類や両替貨幣の形態などに応じて手数料を徴収するか否かを任意に設定することが可能な自動両替機を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, compacted and simplified two-liquid type chlorine dioxide production device where the system is simplified, further, even at the time when the introduction of a reaction mixed liquid into a water feed line is stopped, the corrosion of the water feed line caused by gaseous chlorine dioxide can be prevented, and an automatic operation is possible.例文帳に追加

装置及びシステムが簡素化されると共に、給水ラインへの反応混合液の導入停止時でも二酸化塩素ガスによる給水ラインの腐食を防止することができ、自動運転が可能であり、安価で小型簡素化された２液式の二酸化塩素水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transmission capable of making the gear ratios tighter by adding one element to a complex type planetary gear for shifting, allowing the engine to exert its optimum performance, and generating gear ratios having seven forward speeds or more with high efficiency, a small change in vehicle speed at the time of gear shifting, and a good feeling.例文帳に追加

変速用複式プラネタリギヤに１要素を追加してギヤ比を密にし、エンジン性能を最適に引き出すことができ、高効率且つギヤチェンジ時の車速変化が小さくフィーリングの良好な前進７段以上のギヤ比を得ることができる自動変速機を提供する。 - 特許庁

To surely determine a select gate position for engaging an engagement part of a shift and select lever with a recessed part of a shift fork corresponding to a desired gear switching mechanism based on the output of a stroke sensor capable of detecting a select directional position of the engagement part in a gear-type automatic transmission device.例文帳に追加

歯車式自動変速装置において、シフトアンドセレクトレバーの係合部を所望歯車切替機構に対応するシフトフォークの凹部に係合させるセレクトゲート位置を、前記係合部のセレクト方向位置を検出するストロークセンサの出力に基いて正確に設定する。 - 特許庁

To provide a connector for an automatic aligning type board capable of reducing the cost and being made lightweight by effectively absorbing the coupling drifts in the lateral and longitudinal directions caused by the drift of the central axes and a precision error of male and female housings, reducing the number of the part items of the male and female housings, and miniaturizing them.例文帳に追加

雌雄ハウジングの中心軸ずれや精度誤差による左右前後方向の嵌合ずれを有効に吸収し、また、雌雄ハウジングにおける部品点数の削減と小型化によって、コスト低減および軽量化を実現できる自動調心型の対基板用コネクタを提供する。 - 特許庁

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., has developed cars with various body designs, but all such cars are identical in performance; in the late 1990s, nose suspended drive cars with automatic acceleration control were introduced, following the main equipment of Keifuku Electric Railroad MOBO Type 101. 例文帳に追加

京福電気鉄道では車体デザインは大きく変更しながらも、全車が同一性能を持つという車両設計の元、1990年代後半になるまで京福電気鉄道モボ101形電車の主要機器類を踏襲した自動加速制御の吊り掛け駆動方式車を導入してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a revolving type automatic winder capable of attaining high precision of an operating position even by use of a thin and light plate, and remarkably-reducing an operation space between an empty bobbin and a full bobbin even with a simple structure and attaining fully-heightened operating speed.例文帳に追加

厚さが薄く軽量なプレートを用いても、作動位置の精度がよくなり、構造が簡単であって空ボビンと満管ボビンの間の作動スペースを極めて狭くすることができ且つ作動速度も十分に高めることができるプレートを具備したレボルビング型自動巻取機を提供する。 - 特許庁

To provide a cup-type automatic vending machine in which a raw material and a diluent such as hot water or water are supplied to a cup, the stirring blade of a stirring device is inserted, a beverage is rotated and cooked, and the stirring blade can easily be cleaned.例文帳に追加

カップに原料と湯または水等の希釈液とを供給し、攪拌装置の攪拌羽根を挿入して回転させて飲料の調理を行うカップ式自動販売機に関し、攪拌羽根等の洗浄を簡単に行うことのできるカップ式自動販売機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a power source is closed in the fundamental facing upward attitude of the leg type robot by an operator, after starting sequence, such as diagnosis of hardware with the attitude as it is, initialization of software, and check of the origin of a machine, is effected, automatic transition to a fundamental standing up attitude is effected according to a given standing up motion sequence.例文帳に追加

脚式移動ロボットの基本仰向け姿勢でオペレータが電源を投入すると、その姿勢のままハードウェアの診断やソフトウェアの初期化、機体の原点チェックなどの起動シーケンスを行なった後、所定の起き上がりモーション・シーケンスに従って基本立ち姿勢に自動的に遷移する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle improving an air- conditioning feeling of an occupant without any manual operation of an air blowing level by the occupant when a defroster mode is selected in a cold time just after a low-temperature starting of a engine, for example, in an automatic control type air conditioner.例文帳に追加

自動制御タイプの空調装置において、例えばエンジンの低温始動直後などの冷寒時にデフロスタモードが選択された場合においても、乗員が送風レベルをマニュアル操作することなく、乗員の空調フィーリングを向上できる車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

Fire extinguishing system, wherein the closing type sprinkler head 18 which operates when receiving a thermal current caused by a fire is mounted to the pipe supplying water of waterworks, is provided with an automatic washing device 20 which regularly drains water of waterworks in a pipe portion connecting the sprinkler head 18.例文帳に追加

消火設備は、上水道を供給する配管に、火災による熱気流を受けて作動する閉鎖型のスプリンクラーヘッド１８を装着し、スプリンクラーヘッド１８を接続している配管部分の上水道水を定期的に排水する自動洗浄装置２０を設ける。 - 特許庁

To absorb an excessive force even if the excessive force acts on a key lock lever when a hand lever is operated in a column type automatic transmission-operating device connecting a lock pin engaged with a key cylinder directly with the key lock lever to turn the key lock lever by a detent arm of the hand lever.例文帳に追加

キーシリンダに係合するロックピンをキーロックレバーとダイレクトに連結して該キーロックレバーをハンドレバーのディテントアームで回動させるコラム式自動変速機操作装置において、ハンドレバーの操作時に過大な力がキーロックレバーに作用しても、これを吸収することができるようにする。 - 特許庁

To provide a fold-type communication terminal that maintains a hook-on state when an opposite party is a party whose call is to be rejected when a cabinet is changed from a closing state into an open state so as to provide a user to have an opportunity of judging selection of a speech and to provide an automatic channel connection method.例文帳に追加

キャビネットを閉状態から開状態にした場合、着信拒否すべき相手であればオンフック状態を維持し使用者に通話選択の判断機会を与えることが可能な折畳式通信端末装置および自動回線接続方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a television receiver automatically displaying in the brightest screen on a display by mere standing of in the dark a person in front of the receives and continuing the screen display only for a necessary time without operating at all and also having a function as an automatic lighting type illumination means.例文帳に追加

暗闇において人間が前方側に位置するだけでディスプレイが最も明るい画面で自動的に表示され、且つその画面表示が一切操作することなしに必要時間だけ継続されて、恰も自動点灯式照明手段としての機能をも兼備したテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

In the communication terminal which performs network packet communication by using a SIP server, a SIP server information automatic acquisition unit 402 acquires automatically SIP server information of the SIP server, a SIP server information determination unit 403 determines a type of the SIP server based on the acquired SIP server information, and a SIP server information storing/setting unit 408 stores the SIP server information by associating with the determined type.例文帳に追加

ＳＩＰサーバを利用してネットワークパケット通信を行う通信端末において、ＳＩＰサーバ情報自動取得部４０２がＳＩＰサーバのＳＩＰサーバ情報を自動取得し、ＳＩＰサーバ情報判別部４０３が取得したＳＩＰサーバ情報に基づき、ＳＩＰサーバの種別を判別し、ＳＩＰサーバ情報記憶・設定部４０８が、判別した種別に対応付けてＳＩＰサーバ情報を記憶する。 - 特許庁

To provide a hydraulic-free automatic revolving type turret device for a machine tool, capable of anchoring a turret by air or a low drive force with a motor, using a structure which allows locking of the turret with a clutch device by one drive (actuator) without use of a lift type of turret and which directly resists a load during cutting by generating a wedge effect for elimination of the necessity of a large drive force.例文帳に追加

タレットをリフト方式にせず、一つの駆動装置（アクチェータ）によってクラッチ装置によるタレットの係止固定が行え、且つクサビ効果を生じさせることで切削時の負荷に直接対抗できる大きな駆動力がなくても済む構成として、エアでもモータによる小さい駆動力でもタレットを係止固定でき油圧レス化にできる工作機械の自動旋回型タレット装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic lubrication type chain capable of supplying lubricating oil stored in a storage chamber to a pin outer peripheral face with little lubricating oil remaining inside a pin and of avoiding frequent replenishment of lubricating oil by increasing the amount of lubricating oil stored in the storage chamber.例文帳に追加

貯留室に貯留されている潤滑油をピン内部に殆ど残さないようにして、ピン外周面に供給することができ、また、貯留室に貯留する潤滑油の油量を多くして、潤滑油の頻繁な補給を回避することができる潤滑油自動給油型チェーンを提供すること。 - 特許庁

The automatic transmission includes an input shaft 2, a single planetary gear 4, a Ravigneaux-type double planetary gear 5 having a first sun gear Sb1 and a second sun gear Sb2, a first hydraulic clutch C1 connecting the first sun gear Sb1 to the input shaft 2, and a second hydraulic clutch C2 connecting the second sun gear Sb2 to the input shaft 2.例文帳に追加

自動変速機は、入力軸２と、単式プラネタリギヤ４と、第１サンギヤＳｂ１と第２サンギヤＳｂ２を備えるラビニヨ型の複式プラネタリギヤ５と、第１サンギヤＳｂ１と入力軸２とを連結する第１油圧クラッチＣ１と、第２サンギヤＳｂ２と入力軸２とを連結する第２油圧クラッチＣ２とを備える。 - 特許庁

In the trough type automatic scum skimmer 3 constituted so that the scum suction port 31 formed to the side surface of a trough is opened and closed by the bending and shaking motion of the flexible weir 32, a guide 33 for regulating the shaking direction of the flexible weir 32 due to the warpage thereof is arranged along the lateral direction of the outside surface of the flexible weir 32.例文帳に追加

トラフの側面に形成したスカム吸込口３１を、可撓堰３２の屈曲揺動運動によって開閉するようにしたトラフ式自動スカムスキマ３において、可撓堰３２の外側面の横方向に添って、可撓堰３２の反り返りによる揺動方向を規制するガイド３３を配設する。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a confluent type sewage treatment system constituted so as to remove fine impurities in inflow sewage responding to an increase and decrease in the amount of the sewage flowing in a sewage disposal plant without increasing the loss head by the automatic dust extractor installed in a rainwater treatment basin becoming a branched water channel.例文帳に追加

分岐水路となる雨水処理池内に設置した自動除塵機による損失水頭を大きくすることなく、かつ下水処理場に流入する下水量の増減に対応して流入下水中の微細夾雑物を除去することができるようにした合流式下水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To effectively avoid a problem that, in a so-called pole-less type automatic operation system passenger conveyor, any mistaken detection outside an area to be detected is suppressed as much as possible while reliably detecting passengers in the area to be detected, and the operation at the normal speed is wastefully started.例文帳に追加

いわゆるポールレス型自動運転方式の乗客コンベアにおいて、検出対象領域内で乗客を確実に検出できるようにしながら検出対象領域外での誤検出を極力抑制して、無駄に通常速度での運転を開始させてしまう問題を有効に回避できるようにする。 - 特許庁

This biochemical reaction cassette automatic analysis device 100 having a storage part in which determination software is stored so as to be associated with its version information and identification information for identifying the type of a probe on a probe carrier is connected through a network 300 to a determination software providing system 200.例文帳に追加

判定ソフトウェアがそのバージョン情報およびプローブ担体上のプローブの種類を識別するための識別情報と関連付けられて格納された記憶部を有する生化学反応カセット自動解析装置１００が、ネットワーク３００を介して判定ソフトウェア提供システム２００と接続されている。 - 特許庁

When the external detachable type storage device 11 is connected to the external connection terminal 20A of the cellular phone 20, a content automatic reproduction program P is transferred from the storage part 11B of the external attachable/detachable storage device 11 to the application program storage area 20B of the cellular phone 20 and automatically started in the cellular phone 20.例文帳に追加

外部着脱式記憶装置１１を携帯電話機２０の外部接続端子２０Ａに接続すると、コンテンツ自動再生プログラムＰが外部着脱式記憶装置１１の記憶部１１Ｂから携帯電話機２０のアプリケーションプログラム格納エリア２０Ｂに転送され、携帯電話機２０内で自動的に起動する。 - 特許庁

A linear output type inhibitor switch magnetizes the two first and second magnets to a slider for reciprocating according to the selection of a shift range of an automatic transmission, in a magnetization pattern in which output characteristics of the two first and second Hall ICs to a moving position of the slider, that is, range positions P, R, N and D mutually become inverse characteristics.例文帳に追加

リニア出力型のインヒビタスイッチは、２つの第１、第２マグネットを、スライダの移動位置、つまりレンジ位置Ｐ、Ｒ、Ｎ、Ｄに対する２つの第１、第２ホールＩＣの出力特性が互いに逆特性となるような着磁パターンで、自動変速機のシフトレンジの選択に応じて往復移動するスライダに着磁している。 - 特許庁

This pressure type automatic chaotzu dumpling frying machine 1 includes a pan part 3 having an upper opening part 2 and frying chaotzu dumpling, a lid part 4 airtightly and freely opening/closing the lid part, a heater part for heating the pan part 3, and a pressure release valve 6 for retaining the pressure inside the pan part 3 to a first predetermined pressure.例文帳に追加

上部開口部２を有し、餃子を焼く鍋部３と、上部開口部２を気密に開閉自在の蓋部４と、鍋部３を加熱するヒーター部と、鍋部３内の圧力を第１所定圧に保持するための圧力逃がし弁６とを備えた圧力式自動餃子焼機１を提供する。 - 特許庁

An output shaft revolution number detection part 36 calculates the number of pulse signals output from an AD converter 34 (electromagnetic pickup type sensor) at a predetermined time δt1 and detects the output shaft revolution number Nout of the automatic transmission on the basis of a pulse interval time in the calculated number of pulse signals.例文帳に追加

出力軸回転数検出部３６は、所定時間δｔ１においてＡＤコンバータ３４（電磁ピックアップ式センサ）から出力されるパルス信号の個数を算出し、この算出した個数のパルス信号におけるパルス間隔時間に基づいて自動変速機の出力軸回転数Ｎｏｕｔを検出する。 - 特許庁

The clutch control device for a twin clutch type automatic manual transmission (AMT) includes the hydraulic pump 41 for driving a first clutch 22 (CL1) and a second clutch 23 (CL2), oil pathways 52, 53 respectively transmitting oil pressure to CL1, CL2, and an AMT control unit controlling oil pressure supply to the oil pathways.例文帳に追加

ツインクラッチ式の自動マニュアル変速機（ＡＭＴ）のクラッチ制御装置において、第１クラッチ２２（ＣＬ１）および第２クラッチ２３（ＣＬ２）を駆動するための油圧ポンプ４１と、ＣＬ１，２にそれぞれ油圧を伝達する油路５２，５３と、該油路への油圧供給を制御するＡＭＴ制御ユニットとを備える。 - 特許庁

To provide an automatic follow-up type screen which can constitute a video system even if a movement in visual field exists by detecting the movement of both eyes of a screen observer, can constitute a compact video system, is short in the time required for follow-up to the movement of both eyes, and is low in cost.例文帳に追加

スクリーン観察者の両眼の動きを検出して、視野の移動があっても映像システムの構成が可能で、かつコンパクトな映像システムの構成が可能となる、両眼の動きに追従するに要する時間が短時間で、可動、追従する低コストの自動追従型スクリーンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a telemeter observation device capable of avoiding inconvenience in which transmission data are temporally overlapped and consequently reducing the rate of occurrence of lack of data considerably in a receiving side in an automatic start type observation device transmitting data acquired from a sensor device a plurality of times when automatically started.例文帳に追加

本発明は、自動立ち上がり時にセンサ機器より取得したデータを複数回送信する自動立ち上がり方式の観測装置に於いて、送信データが時間的に重なる不都合を回避でき、これにより受信側に於ける欠測の発生率を著しく低減できるテレメータ観測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An automatic check writer 1 automatically types entry items on the surface of a bill paper including a single coupon type check with a typing printer upon the receipt of entry data, which are inputted in a computer and stored and necessary for issuing bills including checks and, at the same time, automatically seal by means of a sealing cassette 13.例文帳に追加

コンピュータに入力され記憶されている小切手を含む手形の発行に必要な記入データを受けて、単票形の小切手を含む手形用紙表面に記入事項を印字プリンタ１２により自動的に印字すると共に、押印カセット１３により自動的に押印する自動チェックライター１である。 - 特許庁

To provide a cam type automatic tool change device furnished with a shutter driving mechanism capable of certainly synchronizing tool change motion and shutter opening and closing motion at short cycle time even in simple constitution and securing high speed driving of the overall tool change motion including the shutter opening and closing motion.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、短いサイクルタイムでの工具交換動作とシャッター開閉動作とを確実に同期させることができ、シャッターの開閉動作を含めた工具交換動作全体の高速運転を確保することができるシャッター駆動機構を備えたカム式自動工具交換装置を提供する。 - 特許庁

The automatic roller coating system is constituted by a curved surface responding roller type coating device provided with rollers 171a, 172a for coating having a roller brush of multi-layer structure; coating robots 171, 172; a coating flow rate control device 140; and vehicle model discrimination devices 97a, 97b for discriminating the model of the vehicle to be coated.例文帳に追加

自動ローラ塗装システムを、複層構造のローラ刷毛を有する塗布用ローラ１７１ａ、１７２ａを備えた曲面対応ローラ式塗布装置と、塗装ロボット１７１、１７２と、塗料流量制御装置１４０と、被塗装体の車種を判別する車種識別装置９７ａ、９７ｂとで構成するようにした。 - 特許庁

To provide a clutch control device for a vehicle and method of controlling such a device that can practice by means of relatively simple control using an existing vehicle's apparatus without causing so-called 'declutching shock' in the event of operation disengaging a clutch when the vehicle installing a mechanical type automatic clutch is started to drive.例文帳に追加

機械式の自動クラッチを搭載した車両の発進時にクラッチを切る操作をした際に、所謂「切りショック」を生じることが無く、しかも、既存の車両の機器を用い且つ比較的簡単な制御により実施することが出来るような車両用クラッチ制御装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

The conversion part 22 refers to a style name conversion table 23 where registered style names of a template 11 for composition and corresponding style names which can be processed by an automatic accompaniment arrangement 30 are registered correspondingly to each machine type, to convert the style name D3 in accordance with the accompaniment arrangement 30 (for example, from ○○ rock to ×× rock).例文帳に追加

変換部２２は、作曲用テンプレート１１の登録スタイル名と自動伴奏装置３０で処理可能な対応スタイル名とを機種毎に対応付けて登録したスタイル名変換テーブル２３を参照し、スタイル名Ｄ３を伴奏装置３０に合わせて（例えば○○ロックから××ロックへ）変換する。 - 特許庁

An automatic pressure tank type pump 1 includes a pump head 6, a pressure tank 10 that accumulates water pressurized by the pump head 6, a pressure sensor 4 that measures hydraulic pressures of a water supply pipe 8a that connects the pump head 6 and the pressure tank 10, an air replenishing device 11 that replenishes air to the pressure tank 10, and a control device 3.例文帳に追加

ポンプヘッド６と、ポンプヘッド６で加圧された水を蓄水する圧力タンク１０と、ポンプヘッド６と圧力タンク１０を接続する送水管８ａの水圧を計測する圧力センサ４と、圧力タンク１０に空気を補給する空気補給装置１１と、制御装置３とを備える自動圧力タンク式ポンプ１とする。 - 特許庁

To provide an emulsion composition which attaches without unevenness to a coated surface of a vehicle, especially a coated surface of a car, and enhances gloss and polish moreover while water repellency and water droplet sliding property are maintained, and especially to provide the emulsion composition suitable for use in an automatic car washer such as a gate type car washer and a spray car washer.例文帳に追加

車両塗装面、特に自動車の塗装面に塗りムラなく付着し、撥水性、水滴滑落性を維持しながら、光沢および艶出しが更に向上するエマルジョン組成物、特に門型洗車機やスプレー洗車機などの自動式洗車機に使用するのに好適なエマルジョン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging film transfer adjusting apparatus which is arranged on the upstream in the conveying direction more than a rotational roller for vertical sealing, and can adjust respective width directional positions while a packaging film slit into a plurality of strips are respectively folded back and their conveying directions are changed, in a multi-train automatic packaging machine equipped with a roll type vertical sealing apparatus.例文帳に追加

ロール式縦シール装置を備えた多列自動包装機において、縦シール用回転ローラより搬送方向上流に配設され、複数条にスリットされた包装フィルムをそれぞれ折り返して搬送方向を変更しながらそれぞれの幅方向位置を調整可能な包装フィルム搬送調整装置を提供する。 - 特許庁

The washing agent composition for the automatic dish washers includes (a) 0.05-10 mass% of a sorbitan (14-22C) fatty acid ester and (b) a compound selected from a specific polyalkylene glycol and a specified polyoxyethylene-polyoxypropylene ether type compound, wherein the mass ratio of (a)/(b) is 0.10-2.0.例文帳に追加

（ａ）脂肪酸の炭素数が１４〜２２であるソルビタン脂肪酸エステルを０．０５〜１０質量％、（ｂ）特定のポリアルキレングリコール及び特定のポリオキシエチレン・ポリオキシプロピレンエーテル型化合物から選ばれる化合物を含有し、（ａ）／（ｂ）の質量比が０．１０〜２．０である自動食器洗浄機用洗浄剤組成物。 - 特許庁

To enable automatic charging without applying an artificial operation to a charging device by moving the charging device to a prescribed chargeable position with respect to an object to be charged, and to improve the efficiency of charging, related to the non-contact type charging device for an apparatus of a portable device or the like.例文帳に追加

本発明は、携帯装置等の機器に対する非接触方式の充電装置に関し、充電対象物に対して、所定の充電可能位置に充電装置を移動させて、充電装置に対して人為的な操作を介在することなく自動的な充電を可能にし、また、充電効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

The pig type transfer piping device includes a pig releasing cover driving device 40 with an opening/closing handle 43 for opening/closing a pig releasing cover 30, wherein the pig releasing cover driving device 40 has a braking device 50 which makes a rotating operation of the opening/closing handle 43 impossible until a driving air supplying of automatic valve stops.例文帳に追加

ピグ解放蓋３０の開閉を行うための開閉ハンドル４３を備えたピグ解放蓋駆動装置４０を備え、ピグ解放蓋駆動装置４０は、自動弁の駆動用エアーの供給を停止するまでの間は、開閉ハンドル４３の回転操作を不可とする制動装置５０を備えている。 - 特許庁

This automatic analyzer analyzing the component items in a sample reads and regenerates the dot code information shown on a reagent container 14, a sample container 16 and a reagent attached document 18 with a pen type reader 24 or a dot code scanner 26 and displays the information corresponding to the regenerated dot code information on a monitor 28.例文帳に追加

試料中の成分項目を分析する自動分析装置は、試薬容器１４、試料容器１６、及び試薬添付文書１８に付されたドットコード情報をペン型リーダ２４又はドットコードスキャナ２６で読み取って再生し、その再生されたドットコード情報に対応する情報をモニタ２８に表示する。 - 特許庁

When ordering is performed via the Internet 50, order contents are recorded in a sales information database 107 and corresponding order reception information is transmitted to the store 20 by facsimile or E-mail though the user of a facsimile receiver 202 or an automatic mail receiving type portable telephone set 201 with a mail reading function.例文帳に追加

インターネット５０を介して注文を行なうと、注文内容が売上情報データベース１０７に記録され、対応する受注情報が店舗２０にファクシミリ受信装置２０２およびメール自動受信タイプのメール閲覧機能付き携帯電話機２０１を用いてファクシミリならびにメール送信される。 - 特許庁

In this case, the self-engine starter is constituted so that a starter motor is arranged outside a V-belt 33 of the V-belt automatic transmission in parallel to a crankshaft 27 and rotation of this starter motor is transmitted to the crankshaft on the engine main body central side by a drive pulley 32, and is also arranged in the unit swing type engine.例文帳に追加

セルフ式エンジン始動装置は、クランクシャフト２７と平行かつＶベルト式自動変速装置のＶベルト３３の外側にスタータモータ４６が配設されるとともにこのスタータモータの回転をドライブプーリ３２よりエンジン本体中心側でクランクシャフトに伝達する構成とし、しかもユニットスイング型エンジン内に配設されている。 - 特許庁

A multifunctional gear train receiver 1 for a pointer type electronic timepiece has a battery side pressing spring 1a for pressing and holding a battery on a side, Extrusions 1i, 1j preventing the entanglement are provided at multiple locations near a tip of the battery side pressing spring 1a that tends to be a source of an error in an automatic feed.例文帳に追加

電池３を側面より押圧保持する電池側圧バネ１ａを有する指針式電子時計の複合機能輪列受１を挙げ、絡みによる自動供給不良の発生原因となりやすい電池側圧バネ１ａの先端部付近に、絡みを防止するための突出部１ｉ、１ｊを複数箇所配設した。 - 特許庁