「back-shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a flyback pulse component produced for a horizontal fly-back period of a video image from entering into a video recording signal due to a phase shift of a synchronizing signal in each television signal and from resulting in crosstalks in a television receiver that receives a plurality of television input signals.例文帳に追加

複数のテレビジョン信号の入力を有するテレビジョン受像機において、映像の水平帰線期間に発生するフライバックパルス成分が、各テレビジョン信号の同期信号の位相のずれに起因して録画信号に入り込み、クロストークとなることを防止する。 - 特許庁

Further, in the strip coiling apparatus, a lower guide table having a mechanism to shift a magnet conveyor to the strip advancing direction in accordance with the coil diameter is provided in order to continuously ensure the back tension by a magnet immediately before the coiling is completed.例文帳に追加

また、上記ストリップの巻取り装置において、巻取り終了直前までマグネットによるバックテンションを確保するため、コイル径に応じてマグネットコンベアをストリップ進行方向にシフトする機構を持つ下ガイドテーブルを設けたことを特徴とするストリップの巻取り装置。 - 特許庁

The color shift-reducing optical filter is interposed on the front side of a display panel of the display device, and includes a laminar back ground layer 10 and a green wavelength absorption pattern 20 absorbing the light of green wavelength.例文帳に追加

ディスプレイ装置のディスプレイパネルの前方に具備される光学フィルターであって、層をなすバックグラウンド層（１０）と、上記バックグラウンド層に所定の厚さにて形成され、グリーン波長の光を吸収するグリーン波長吸収パターン（２０）と、を含むカラーシフト低減光学フィルター。 - 特許庁

A low-pass filter circuit 307 controls a shift from a predetermined standard potential generated in the transmission coil 111 by electric charge accumulation in a capacitor 106 for resonance by feeding back a drive voltage of the transmission coil 111 to an input side of the constant current driver 302.例文帳に追加

低域フィルタ回路３０７は、送信コイル１１１の駆動電圧を定電流ドライバ３０２の入力側へフィードバックすることによって、共振用コンデンサ１０６の電荷蓄積によって送信コイル１１１に生じる所定基準電位からのズレを抑制する。 - 特許庁

When a shift lever is at a shift position denoting back driving, photographing image data are captured from a camera, applying coordinate conversion to the photographing image data generates display image data denoting an image viewing down a ground face in a vertical direction from the photographing image data denoting an image viewing down the ground face from an obliquely upward direction, and an image memory stores the generated display image data (S110-S130).例文帳に追加

シフトレバーが、後退走行を表すシフト位置にあれば、カメラから撮影画像データを取り込んで、この撮影画像データに対して、座標変換を行うことにより、斜め上方向から地上面を見下ろした画像を表す撮影画像データから、鉛直方向から地上面を見下ろした画像を表す表示画像データを生成し、この生成された表示画像データを画像メモリに記憶する（S110〜S130）。 - 特許庁

The control voltage is fed back to the preamplifier 2 of a preceding stage to control the gain of the preamplifier 2 and is also inputted to a control terminal of a pre-filter 4 of a poststage to shift the cutoff frequency of the pre-filter to be lower than the cutoff frequency set under sufficient illumination.例文帳に追加

この制御電圧は、前段の前置増幅器２に帰還され、前置増幅器２の利得を制御するとともに、後段のプリフィルタ４の制御端子に入力され、プリフィルタの遮断周波数を十分な照明下で設定した遮断周波数より低い方へシフトさせる。 - 特許庁

The automatic transmission is provided with a transmission housing provided with a front surface and a back surface part; an input member; at least one planetary gear set driven by the input member; and at least one brake or clutch constituted so as to change a shift ratio outputted from the transmission.例文帳に追加

自動変速機は、前面及び背面部分を備えた変速機ハウジングと、入力部材と、入力部材により駆動される少なくとも１つの遊星歯車セットと、変速機から出力される変速比を変更するよう構成された少なくとも１つのブレーキ又はクラッチとを備えている。 - 特許庁

To provide a chair with speakers which is equipped with speakers and has a function to shift an inclining angle of a back rest, and to avoid wasting power consumption and provide quiet surroundings to a user in case that the user is presumed to fall asleep while listening to audio signals.例文帳に追加

スピーカを備え、背もたれ部の傾斜角度を変化することができるスピーカ付椅子において、使用者がオーディオ信号を聴取した状態のまま眠ってしまったと推測される場合、無駄な電力の消費を抑制し、使用者の周囲を静粛にすることができるスピーカ付椅子を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal display device 1 comprises a light source emitting control part (illustrated in a control CPU 15 and light source driving part 16) for controlling emitting of a back light 10, and a region detection part for detecting the parallel shift area shifting in parallel in the images shown by input image signals.例文帳に追加

液晶表示装置１は、バックライト１０の発光制御を行う光源発光制御部（制御ＣＰＵ１５及び光源駆動部１６で例示）と、入力映像信号が示す映像のうち平行移動している平行移動領域を検出する領域検出部とを備える。 - 特許庁

By inserting the filter 30, a distance (back focus) from the top of the final refractive surface 22A of the lens 22 to an image-formation surface S(VR) gets longer but the distance from the flange surface 28 to the image-formation surface is adjusted by moving the lens 22 forward by the leg part 62 of the frame 60 by the shift amount (k).例文帳に追加

フィルタ３０の挿入によりレンズ２２の最終屈折面２２Ａの頂点から結像面Ｓ(VR)までの距離（バックフォーカス）は長くなるが、そのシフト量ｋだけ、フィルタ枠６０の脚部６２によって、レンズ２２が前方に移動され、フランジ面２８から結像面までの距離が調整される。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle which comprises a display effectively usable by arranging shift indicators and warning displays in the display on which meters are liquid-crystal displayed and which has excellent visibility and aesthetic appearance by suppressing the nonuniformity of illumination and leakage of light even if a small quantity of back light sources is used.例文帳に追加

メータ類が、液晶表示される表示面に、シフトインジケータや、或いは、ウォーニング表示等を配置して、表示面を有効利用出来ると共に、少ないバックライト光源でも、照明ムラや光り漏れが抑制されて、良好な視認性及び外観品質の車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

At the time of replacement or the like of the head module 12, if a flow rate of ink varies between before and after the replacement, a control program is executed, whereby differential pressure ΔP is controlled to shift the flow rate to a proper flow rate while the back pressure Pnzl is maintained within a preliminarily set allowable range.例文帳に追加

ヘッドモジュール１２の交換等に際して、交換前と交換後とで、インクの流量変動があった場合に、背圧Ｐnzlを予め定めた許容範囲内に維持しつつ、前記差圧ΔＰを制御して、適正な流量に遷移させる制御プログラムを実行するようにした。 - 特許庁

In his son FUJIWARA no Teika's "Ogura Hyakunin Isshu" (Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets), Toshinari is engaged as Kotaigo gu no daibu, but with him there was an intensification of political/economic contradictions in society, a shift to the middle ages where the warrior families took back political control; the period was marked by upheaval and the Mikohidari family cemented its name as poets. 例文帳に追加

息子藤原定家の『小倉百人一首』には皇太后宮大夫俊成として採られるが、彼とともに社会が政治・経済的矛盾が深まる中、武家が政権を奪取する中世へ移行する、時代の激動期を生き抜き、歌の家としての御子左家の名を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A phase shift circuit 12 shifts the phase of a magnetic position detection signal according to the differential value, and makes the phase of the output voltage of the inverter 2 and the phase of the motor back-electromotive voltage nearly coincide with each other, thus avoiding an excessive motor current flowing caused by the phase difference of both the voltages.例文帳に追加

位相シフト回路１２は、前記差分値に応じて磁極位置検出信号の位相をシフトし、インバータ２の出力電圧の位相をモータ逆起電圧の位相とほぼ一致させることにより、両電圧の位相差に起因して流れる過大なモータ電流を回避する。 - 特許庁

A controller 41 controls a clutch valve 10decelerating zone to the stop of a vehicle when the switch back operationfor switching a shift lever 31 from the forward position to a backwardposition, or from the backward position to the forward position isdetected during the traveling of a forklift truck.例文帳に追加

制御装置４１は、フォークリフト走行中にシフトレバー３１を前進位置から後進位置へ、または後進位置から前進位置へ切換操作したスイッチバック操作を検出すると、車両停止までの減速中区間においてシフト側クラッチを半クラッチとするようにクラッチバルブ１０（１１）を制御する。 - 特許庁

Accompanied with the shift to gold-and-silver-oriented financial affairs of the bakufu, on October 23, 1867, tashidaka, yakuryo, and yakufuchi (employment salaries) more valuable than hoi (traditional everyday clothes) were abolished and unified into yakukin (monthly salary according to status), however, yakukin was abolished before it actually functioned because of the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) of that year. 例文帳に追加

慶応3年9月26日(旧暦)（1867年10月23日）に幕府財政の金銀中心への移行に伴い、布衣以上の足高・役料・役扶持などを廃止して役金に統一するが、同年の大政奉還によって実際に機能する前に廃止されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor and Tokihira planned political reforms to put themselves in direct leadership roles for the new administration, which was called 'Engi no chi' (the (glorious) government during the Engi era), but only eight years after the coup, Tokihira died suddenly, and moreover Emperor Daigo became more and more prone to illness, which allowed de facto political power to shift back again under the control of Cloistered Emperor Uda and FUJIWARA no Tadahira. 例文帳に追加

天皇や時平は「延喜の治」と呼ばれる自らが主導するの政治改革を目指すものの、変からわずか8年後に時平が急死、続いて醍醐天皇も病気がちとなり、政治権力の中心は再度宇多法皇と藤原忠平の手中に帰する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passive grating waveguide is installed additionally on the back of a symmetric λ/4 distributed feedback semiconductor laser, which comprises a λ/4 phase shift structure in a part of a diffraction grating, its backward reflectance is effectively set increased, its forward output is enhanced, and dispersion the side-mode suppression ratio is reduced.例文帳に追加

回折格子の一部にλ／４位相シフト構造を有する対称λ／４分布帰還型半導体レーザの後方にパッシブグレーティング導波路を付設し、後方反射率を実効的に大きくして前方出力を向上すると共に、サイドモード抑圧比のばらつきを小さくする。 - 特許庁

To inexpensively attain a display device for vehicles visualizing and displaying information of a vehicle such as back-and-forth movement and stop to allow intuitively recognizing an advance-scheduled direction of the vehicle and the availability of advance in a way of using existing vehicle input information such as shift position information.例文帳に追加

シフトポジション情報等の既存の車両入力情報を利用する形で、車両の進行予定方向や進行の可否を直感的に認識できるよう、車両の前進、後退、停止等の情報をビジュアル化して表示できる車両用表示装置を低コストで実現する。 - 特許庁

To avoid nonconformities where a tracking servo deviates in a prescribed block area, when an optical disk is played back by a ROM drive or the like in the case that shift processing is applied to the prescribed block area of the optical disk, by preventing the prescribed block area from turning into an unrecorded portion.例文帳に追加

光ディスクの所定ブロック領域に対して交替処理をした場合、その所定ブロック領域が未記録部分となることを防止し、当該光ディスクをＲＯＭドライブ等で再生する際に、この所定ブロック領域でトラッキングサーボが外れる等の不都合を回避する。 - 特許庁

A display controller 120 performs variable displays by shifting the order (sequence) of the special graphics corresponding to the result patterns (combinations of stopped figures) in the variable display determined with a game controller 100 and when deriving the result patterns, changes in shift are made executable to return the shifted sequence back.例文帳に追加

表示制御装置１２０が、遊技制御装置１００で決定された変動表示の結果態様（停止図柄の組合せ）に対応する特図の並び順（順列）を入れ替えて変動表示を行い、結果態様の導出時には、入れ替えた順列を元に戻す入替変動を実行可能な構成とする。 - 特許庁

When detecting rising of a clock signal output from an oscillation circuit 101h, a 16-bit random number updating circuit 101s shifts 16-bit data in a shift register by 1, and calculates exclusive disjunction from data of most significant bits, and feeds back the exclusive disjunction data to least significant bits.例文帳に追加

１６ビット乱数更新回路１０１ｓは、発振回路１０１ｈから出力されるクロック信号の立ち上がりを検出すると、シフトレジスタにある１６ビットのデータを１ずつシフトさせるとともに、複数の上位ビットにあるデータから排他的論理和を演算し、排他的論理和のデータを下位ビットにフィードバックさせる。 - 特許庁

Pulse light is projected to the optical fiber sensor 5 for the net body N for engineering works buried into the banking or the like for reinforcement, the back scattered light of brilliant scattered light is detected, and the danger of the collapse of the banking or the like can be predicted when the distortion distribution and distortion quantity of the sensor 5 are measured from the frequency shift distribution.例文帳に追加

補強のために盛土等に埋設した土木用網体Ｎの光ファイバーセンサー５にパルス光を入射し、ブリルアン散乱光の後方散乱光を検出して、その周波数シフト分布から光ファイバーセンサー５の歪み分布と歪量を測定すると、盛土等の崩壊の危険性を予知することができる。 - 特許庁

A double-side board 12 having a plurality of contacts S1-S5 having the same function at the same positions on surface and back sides thereof, and a movable contact plate 13 slidable while being simultaneously brought into contact with both sides of the double-side board 12 are accommodated in a switch box 10 arranged on one side of a retainer 1 of a shift lever device.例文帳に追加

シフトレバー装置のリテーナ１の片側に配置されたスイッチボックス１０の内部に、表裏とも同一位置に機能が同一の複数の接点Ｓ１〜Ｓ５を形成した両面基板１２と、この両面基板１２の両面に同時に接触しながらスライドできる可動コンタクトプレート１３とを収納する。 - 特許庁

To provide a both-side lens sheet by which color shift is reduced and the alignment of the unit lenses on front and back sides is facilitated even when obtaining the fine pitch of the array of the unit lenses in the case of using it for a rear type projection screen for a display device using several projectors as light sources such as the CRT projector of a three-tube type.例文帳に追加

３管式のＣＲＴプロジェクタのように、複数台のプロジェクタを光源として用いる表示装置向けのリア型プロジェクションスクリーンに用いた場合に、カラーシフトが低減されると共に、単位レンズの配列をファインピッチ化しても、表裏の単位レンズの位置合わせが容易な構成の両面レンズシートを提供する。 - 特許庁

A striking roller 211 is lowered when the rear end of the paper P passes through a nip of a downstream shift conveyance roller pair 241 to press the paper against a stipple tray 219 as a stacking means using a roller part, and the rear end of the paper is switched back until colliding with a rear-end reference fence 220 by rotating the roller part.例文帳に追加

そこで用紙Ｐ後端が下流側シフト搬送ローラ対２４１のニップを過ぎたタイミングにて、叩きコロ２１１を下降させ、コロ部分で用紙を積載手段としてのスティプルトレイ２１９に押し付け、さらにコロ部分を回転させて用紙後端が後端基準フェンス２２０に突き当たるまでスイッチバックさせる。 - 特許庁

A vertical shaft for transmitting an output of the engine 18 to a forwarding gear 76F and a back gear 76R is divided to two shafts of a first shaft 70a and a second shaft 70b coaxially arranged and are connected through a solenoid clutch 56 and the solenoid clutch 56 is operated in responsive to the shift change.例文帳に追加

エンジン１８の出力を前進ギヤ７６Ｆおよび後進ギヤ７６Ｒに伝達するバーチカルシャフトを、同軸上に配置された第１のシャフト７０ａと第２のシャフト７０ｂの２本のシャフトに分割し、それらを電磁クラッチ５６を介して接続すると共に、シフトチェンジに応じて前記電磁クラッチ５６を作動させる。 - 特許庁

The wide-band variable phase shifter converts the frequency of an input signal whose frequency ranges over a wide band with a medium signal of fixed frequency, and further puts the frequency back to the original frequency through frequency reconversion with the signal generated by shifting the phase of the medium signal by a phase shift quantity specified by a variable phase shifter of fixed frequency.例文帳に追加

本発明による広帯域可変移相器では、広帯域に亘る周波数の入力信号を固定周波数の媒介信号で周波数変換し、さらに、媒介信号を固定周波数の可変移相器で指定した位相量だけ移相した信号で、再度周波数変換して元の周波数に戻す。 - 特許庁

To provide a casual shirt for sports, work, or general intended for fundamentally solving the problem that a shift cannot fit to a body since a kink generates on the part of the joint part of the arm and many wrinkles generate, in the back and forth movement of the arms when putting on a shirt when putting on a shirt.例文帳に追加

スポーツ用、作業用、又は一般カジュアル用シャツに関するものであり、着用時に腕を前後方向に移動させる運動において、腕の付根部分で引きつれが生じたり、しわが多く発生したりして身体にフィットすることができないという点を根本的に解決するという事を目的とする。 - 特許庁

When temporary stop is commanded during normal playback, a control part 10 controls a playback control part 16 to make the playback control part 16 temporarily stop the playback, and controls a video recording control part 13 to make the video recording control part 13 start to store (start video recording for time-shift playback) program data of a scene to be subsequently played back in a buffer 15.例文帳に追加

制御部１０は、通常再生中にその一時停止が指令されると、再生制御部１６を制御して、その再生を一時停止させるとともに、録画制御部１３を制御して、それ以降に再生されるべき場面の番組データの、バッファ１５への記憶を開始させる（追っかけ再生用の録画を開始させる）。 - 特許庁

When detecting rising of a clock signal output from an oscillation circuit 101h, a 16-bit random number updating circuit 101s shifts 16-bit data in a shift register by 1, calculates exclusive disjunction from data of most significant bits, and feeds back the exclusive disjunction data to least significant bits.例文帳に追加

１６ビット乱数更新回路１０１ｓは、発振回路１０１ｈから出力されるクロック信号の立ち上がりを検出すると、シフトレジスタにある１６ビットのデータを１ずつシフトさせるとともに、複数の上位ビットにあるデータから排他的論理和を演算し、排他的論理和のデータを下位ビットにフィードバックさせる。 - 特許庁

To converge racing of engine rotation in a short time in a control device of an automatic transmission having an accumulator in an oil supply passage and a timing valve for draining releasing side accumulator back pressure according to the rise of fastening side working pressure in the constitution for shifting by shift-changing a frictional engaging element.例文帳に追加

摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う構成であって、油の供給路にアキュムレータを備えると共に、締結側の作動圧の立ち上がりに応じて解放側のアキュムレータ背圧をドレンするタイミングバルブを備えた自動変速機の制御装置において、エンジン回転の空吹けを短時間に収束させる。 - 特許庁

When a signal locking a door is input to an electronic control unit 40 by operating a wireless transmitter 22, lighting of a hazard 34 or ringing of a buzzer 36 is performed as the answer back at locking the door, and further the lighting condition of outer mirror illumination 38 is controlled based on a signal from a shift position sensor 28 and a signal from a parking brake switch 32.例文帳に追加

ワイヤレストランスミッタ２２の操作によりドアをロックする信号が電子制御ユニット４０に入力されたときには、ドアをロックする際のアンサーバックとしてハザード３４の点灯やブザー３６の吹鳴を行なうと共に、シフトポジションセンサ２８からの信号と駐車ブレーキスイッチ３２からの信号に基づいてアウターミラー照明３８の点灯状態を制御する。 - 特許庁

The transmission and reception module back a detected power at an output terminal to a variable attenuator and a variable phase shifter via an analog control voltage generator so as to compensate for a change in a phase shift amount due to a set attenuation amount of the variable attenuator thereby stabilizing the transmitting phase at the same time while taking a wide dynamic range with respect to the input power.例文帳に追加

出力端における電力検波値を可変減衰器及び可変移相器にアナログの制御電圧発生器を介してフィードバックすることにより入力電力に対するダイナミックレンジを広く取りつつ、同時に可変減衰器の設定減衰量による移相量の変化を補償して透過位相の安定化を図る構成とする。 - 特許庁

An output current from an FET1 is converted into voltage by a resistor R1 and the voltage is fed back to the gate terminals of the FET1 and an FET2 through a source follower circuit consisting of the level shift circuits of n cascade connection diodes D1 to Dn and an FET4 and an output current is extracted from the drain terminal of the FET2.例文帳に追加

ＦＥＴ１の出力電流を抵抗Ｒｌにより電圧変換し、その電圧をＦＥＴ３、ｎ個の縦続接続ダイオードＤ１〜Ｄｎのレベルシフト回路、およびＦＥＴ４からなるソースフォロア回路を介して、ＦＥＴ１およびＦＥＴ２のゲート端子にフィードバックし、ＦＥＴ２のドレイン端子から出力電流を取り出す。 - 特許庁

To manufacture a bill carrier capable of varying the positions of receiving ports provided on the front and back of a game machine array direction easily at a low cost, and to provide the bill carrier capable of forming a narrow configuration so as to be installed inside a narrow game island and surely making bills flow to a main carrying path even when the position shift amount of the receiving ports is large.例文帳に追加

遊技台配列方向の前後に設けられた受入口の位置を可変とし得る紙幣搬送装置を簡単且つ安価に製造し、狭い遊技島内に設置可能に幅狭の構成を成し、受入口の位置ずれ量が大きくとも確実に主搬送路に紙幣を流すことができる紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁

When the shift lever 12 is at the back position, the reference and transmissivity of the glass 11 are controlled to be larger and smaller, respectively by the detected output of the detecting means 31, and the video signal to be outputted from the video camera 21 is supplied to a video projector 23 to display the image picked up by the video camera 21 on the rear window glass 11.例文帳に追加

シフトレバー１２がバック位置にあるとき、検出手段３１の検出出力により、リヤウィンドウガラス１１の反射率が大きくて透過率が小さくなるように制御するとともに、ビデオカメラ２１から出力されるビデオ信号をビデオプロジェクタ２３に供給してリヤウィンドウガラス１１にビデオカメラ２１の撮像した画像を表示する。 - 特許庁

An event applied from a user is detected by a control device 10 applied to an information processor, and when this detected event instructs the backward and forward shift of slides, the slides of presentation are shifted back and forth and presented, and when the detected event instructs the selection of slides, the list of slides is presented, and the selected slides are presented.例文帳に追加

情報処理装置に付与されたコントロール装置１０によって、利用者から与えられたイベントを検出し、この検出したイベントがスライド前後指示するものであれば、プレゼンテーションのスライドを前後させて提示し、また、この検出したイベントがスライド選択指示であれば、スライド一覧を提示して、選択されたスライドを提示する。 - 特許庁

When a remote control receiving circuit 107 receives a viewing request from a user, the judging circuit 102 controls a recording and playing circuit 103 to time-shift play an original video portion being recorded on the recording medium 104 and controls the display control circuit 105 to display the played-back image as it is without performing display control thereon.例文帳に追加

リモコン受信回路１０７がユーザからの視聴要求を受信した場合は、判断回路１０２が記録再生回路１０３を制御して記録媒体１０４に記録されているオリジナル映像部分をタイムシフト再生するとともに、表示制御回路１０５を制御して、表示制御を行わずに再生画像をそのまま表示する。 - 特許庁

A foldable mobile telephone set 1 is composed of an upper casing 2 and a lower casing 3, a display part 11 for displaying various kinds of information is formed on the front side of the upper casing 2, operating keys 4 for performing operation inputs are formed on the front side of the lower casing 3, and a shift key 5 is provided on the back side of the upper casing 2.例文帳に追加

折り畳み式の携帯電話機１は、上側筐体２と下側筐体３とから構成され、上側筐体２の正面側には各種情報を表示する表示部１１が、下側筐体３の正面側には操作入力を行う操作キー４が形成され、上側筐体２の背面側にはシフトキー５が設けられている。 - 特許庁

Each vacuum insulation panel 4 is attached to the outer box 11 such that a side selvage portion 3C made longer by a shift of the core materials 1 to either of the opposite sides other than the opening and the side opposite to the opening is folded back and that the folded portion is brought near a foaming start position and positioned inward.例文帳に追加

この場合、前記開口部及びこの開口部に対向する辺以外の他の対向する辺のいずれかの側に前記コア材１が片寄って長くなった辺における耳部分３Ｃを折り返して、この折り返し部分が発泡が開始する位置の近傍となるように且つ折り返し部分が内側に位置するように前記外箱１１に前記真空断熱パネル４を取付ける。 - 特許庁

In a portable terminal 1 in which two cases 3 are collapsibly connected, at least one case 3 is provided with a no-response notifying member 5 which supports a free position change, and mobile mechanisms 20, 22, and 25 which shift the no-response notifying member 5 from a first position to a second position when no response is sent back to an incoming call.例文帳に追加

２つ筐体３を折り畳み可能に連結した携帯端末装置１において、少なくとも一方の筐体３に位置変更自在に支持された未応答報知用部材５と、着信に対して未応答の場合に前記未応答報知用部材５を第１の位置から第２の位置に移動させる移動機構２０，２２，２５とを備える携帯端末装置１を提供する。 - 特許庁

Even when such force as to cause difference in stretch between the front body 1 and the back body 2 of the belt 3 is applied to the belt 3 in a sitting condition, the front body 1 and back body 2 each shift in the longitudinal direction of the belt 3 and no force is applied to the trunks 10 since the belt 3 is formed by knitting knit in inclined lattice.例文帳に追加

このようにして縫製したトランクス１０は、その大部分が布帛の生地であるので、嵩張らず、通気性が大きいという、布帛の生地の履き心地を有しながら、前記ニットの帯体３によって、幅方向（ウエスト方向）に伸縮するので、運動性・作業性に優れ、また、着座して、帯体３の前身頃１側と後身頃２側とに伸びの違いを生じさせるような力が帯体３に作用しても、帯体３がニットを斜め格子に編んで形成されているので、前身頃１と後身頃２同士が帯体３の長さ方向にもずれることができて、トランクス１０自体に無理がかからない。 - 特許庁

The camera stand 20 is so shaped that the connection part 4 of the mounted electronic camera 1 does not shift in position whichever of the camera front and camera back of the electronic camera 1 faces the stand front side; and a connection part 21 for power supply to the electronic camera 1 and data transmission to and reception from the electronic camera is provided opposite to the connection part 4 of the electronic camera 1.例文帳に追加

また、スタンド２０は、電子カメラ１がスタンド正面側にカメラ正面及びカメラ背面の何れが向くように載置されても、載置された電子カメラ１の接続部４の位置が変化しないような形状により構成されており、載置された電子カメラ１の接続部４に対向する位置には、電子カメラ１への電源供給及び電子カメラ１とのデータの送受信を行うための接続部２１が設けられている。 - 特許庁

I know about the development in which the obstruction of an inspection took place during last year's inspection and you have also pointed out as a cause of the bank's failure that it was "increasing purchased loan claims from money lending businesses in recent years." I therefore assume that such a shift in the bank's business approach had already taken place before the recent inspection began, like in or around 2007 – may I ask if there is any point to look back at concerning your supervision in the course of that development? 例文帳に追加

検査に去年入って、検査忌避などがあったという経緯は存じておるのですが、今回の原因のところを見ても、「近年、貸金業者からの債権買取を増加させる」とか、この辺の指摘もしているのですが、これは概ね2007年とか、今回検査に入る前の段階で、こういう業容、経営の仕方が変わっていたと思うのですが、その辺の過程では、監督上、何か反省点というものはあったのでしょうか。 - 金融庁