| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
The method includes melt mixing a resin in the absence of an organic solvent, optionally adding a surfactant to the resin, and adding a basic agent and water to the resin to form an emulsion of resin particles.例文帳に追加
有機溶媒の非存在下で樹脂を溶融混合することと;必要に応じて界面活性剤を前記樹脂に添加することと;前記樹脂に塩基性剤および水を添加して樹脂粒子のエマルジョンを形成することと;を含む方法。 - 特許庁
The method (1) comprises the step of adding a basic compound to a polyamide solution prepared by dissolving the polyamide resin in a solvent and subsequently adding a poor solvent for the polyamide resin to the resultant solution to precipitate the resin therefrom.例文帳に追加
(1)ポリアミド樹脂が溶媒に溶解したポリアミド溶液に塩基性化合物を添加した後、ポリアミド樹脂の貧溶媒を加えてポリアミド樹脂を析出させる工程を含むことを特徴とするポリアミド樹脂の精製方法。 - 特許庁
iii) By expeditiously working out trade rules between countries and/or regions sharing the same basic ideas as Japan, such FTAs/EPAs enable Japan to form a framework agreement in areas where specific rules are not agreed to in the WTO forum; and if that framework is adopted widely, it would be easier for Japan to take the initiative in discussing these areas in the WTO.例文帳に追加
ⅲ) 基本的な考え方を共有する国・地域との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、WTOにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りすることが期待される。 - 経済産業省
To detect a load current due to an output voltage corresponding to an induced voltage of a basic secondary winding of a transformer, in a current detecting circuit of a multiple output switching power supply which outputs the voltage in the secondary side of transformer after accumulating such voltage.例文帳に追加
トランスの二次側の電圧を積み上げて出力する多出力のスイッチング電源の電流検出回路に関し、トランスの基本二次巻線の誘起電圧に対応した出力電圧による負荷電流を検出する。 - 特許庁
An angle formed by a backrest part 31 and a seat part 30 is greatly enlarged compared with that of a basic posture, to be operated to a recumbent posture side, during movement to a front side of the body support member 13, by a reclining mechanism 33 as a posture regulating means.例文帳に追加
姿勢調整手段としてのリクライニング機構33により、身体支持部材13の前方への移動中に、背もたれ部31と座部30とがなす角度が基本姿勢から大きくされて寝姿勢側へと動作される。 - 特許庁
Thus, a subscriber connected to the remote subscriber accommodation device 1 of the extension interface group is successively line-concentrated to the switch interface circuit 3 of the basic interface group 9, line-concentrated and transmitted from a port highway 8 to a network 4.例文帳に追加
これにより、増設インタフェースグループ10の遠隔加入者収容装置1に接続された加入者は、順次基本インタフェースグループ9のスイッチインタフェース回路3に集線され、ポートハイウェイ8よりネットワーク4に集線して送信される。 - 特許庁
The feedback P component P1 and the feedback 1 component 11 are added to the basic control duty DUTY1 B, and a supercharge pressure is controlled by calculating duty ratio (manipulated variable), so as to attain improvement in the convergence and controllability to the target supercharge pressure.例文帳に追加
そして、基本制御デューティDUTY1Bに、フィードバックP分P1,フィードバックI分I1を加算してデューティ比(操作量)を算出して過給圧を制御することで、目標過給圧への収束性と制御性の向上を図る。 - 特許庁
The basic concept is based on its own know-how, which is not only to pursue academic skills but also to incorporate themes related to child’s personality formation and good habits such as “thank you,” “I’m sorry,” “putting things away,” as well as “parent-child communication” considering two-income families.例文帳に追加
また、基本コンセプトは同社独自のノウハウのもので、学力だけを追求せず、「ありがとう」、「ごめんなさい」、「お片付け」などの人格形成や習慣づけ、共働きの多い家庭に配慮した「親子とのコミュニケーション」を取り入れている。 - 経済産業省
It was also stated that “in order to realize a situation where high-level economic partnerships are compatible with the revitalization of agriculture, forestry, and fisheries, it is indispensable to resolve issues specified in the Basic Policy, and to secure the understanding of the people as well as stable financial resources in addition.”例文帳に追加
また、「高いレベルの経済連携と両立しうる持続可能な農林漁業を実現するためには、本基本方針にある諸課題をクリアし、なおかつ、国民の理解と安定した財源が必要である」とされた。 - 経済産業省
The basic policy is to establish the nuclear fuel cycle and effectively use uranium and plutonium as energy sources. To avoid international suspicion about nuclear proliferation, Japan has determined in principle not to have excess plutonium that will be not be used.例文帳に追加
我が国は、核燃料サイクルを確立し、ウラン・プルトニウムをエネルギー源として有効活用する方針であるが、核拡散に関し国際的な疑念を生じないよう、利用目的のない余剰プルトニウムを保有しないことを原則としている。 - 経済産業省
To definitively distinguish the strengths and weaknesses of regions and clearly determine brand concepts and basic strategies, support will be given to developing brand strategies, including formulating concepts and conducting market research-a stage prior to providing support for establishment of brands.例文帳に追加
地域の強み・弱みを徹底的に分析し、明確なブランドコンセプトと基本戦略を固めるため、ブランド確立支援事業実施前段階におけるコンセプトメイキングやマーケットリサーチ等のブランド戦略策定を行う取組に対して支援する。 - 経済産業省
In order to specify measures to strengthen the competitiveness of Japanese industry related to the export of infrastructure systems and others, the establishment of a "Program for Strengthening International Competitiveness (tentative name)" was incorporated in the "Basic Strategy for the Revitalization of Japan" (Cabinet decision in December2011).例文帳に追加
こうした中、我が国インフラ・システム輸出関連産業の競争力強化の方策等を示すため、「国際競争力強化プログラム(仮称)」の策定が『日本再生の基本戦略』(平成23 年12 月閣議決定)に盛り込まれた。 - 経済産業省
(ii) In the case where the Money Lender has concluded a loan contract other than the Basic Contract for the Revolving Credit Loan with the Individual Customer, the total amount of the outstanding balance pertaining to the Loan (in cases of a Basic Contract for a Revolving Credit Loan, the maximum amount (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount)) (excluding the outstanding balance of a Loan pertaining to a Home Loan Contract, etc.); and 例文帳に追加
二 当該個人顧客と当該極度方式基本契約以外の貸付けに係る契約を締結しているときは、その貸付けの残高(極度方式基本契約にあつては、極度額(当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額))の合計額(住宅資金貸付契約等に係る貸付けの残高を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve soil in an acidic state into soil in a neutral state or a basic state thereby to prevent soil contamination, to prevent generation of crop diseases, to suppress generation of harmful insects, and further to promote plant growth.例文帳に追加
酸性状態にある土壌を、中性状態若しくは塩基性状態の土壌に改良し土壌の汚染を防止すること、及び、それに伴い作物の病気の発生を防止したり、及び害虫の発生を抑制したりすること、更に、植物の育成を促進すること。 - 特許庁
This in-mold decorated article is produced by integrally bonding a resin molding 13 to a decorating film consisting of a basic film 1, the total ray transmittance of which is 60 to 98%, the haze value of which is 65 to 95% and which includes 3 to 20% of mat material 4 to its total weight and on the rear surface of which at least a design layer is provided.例文帳に追加
総重量に対し3%〜20%のマット材4を含む全光線透過率60%〜98%、ヘイズ値65%〜95%の基体フィルム1の裏面に少なくとも絵柄層を有する加飾用フィルムが、樹脂成形品13に一体化接着されている。 - 特許庁
Moreover, the government plans to develop swiftly a medium-term program aimed at creating a sustainable social security system and securing its stable financial resources, in order to ensure a sense of security of the Japanese people. This program is to include an outline for a fundamental reform of the tax system, which will lay the foundation for increasing the share of government contribution to the basic pension funds to 50 percent. 例文帳に追加
そのため、日本経済の持続的で安定した繁栄を図ることを基本として、これまで政府・与党が掲げてきた財政運営上の基本方針である、二〇一一年度までの国・地方の基礎的財政収支の黒字化という目標に向け、努力をしてまいります。 - 金融庁
To provide an ultra thin sheet welding method by semiconductor laser in which a synthetic beam is formed by space coupling of combining a plurality of basic beams and by forming an irradiation beam adaptable to a joining shape of the surface to be welded of an ultra thin metallic sheet, and also to provide an ultra high-speed laser micro welding apparatus related to the method.例文帳に追加
各基本ビームを複数組み合わせるスペースカップリングにより合成ビームを生成させ、超薄板金属の被溶接面の接合形状に適応する照射ビームを生成する半導体レーザによる超薄板溶接方法とその超高速レーザ微細接合装置を提供する。 - 特許庁
To effectively suppress yaw movement of a nacelle by making the resistant torque to the yaw movement of the nacelle act according to a rate of change of the azimuth angle of the nacelle without adding a special equipment for acting the resistant torque to the yaw movement of the nacelle to the basic constitution of a horizontal axis wind turbine.例文帳に追加
水平軸風車の基本構成に対しナセルのヨー運動に抵抗トルクを作用させる特別な設備を付加することなく、ナセルのヨー運動に対する抵抗トルクをナセル方位角の変化率に応じて作用させ、効果的にナセルのヨー運動を抑制する。 - 特許庁
Article 5 (1) An Administrator of Public Facility etc. shall determine the policy regarding implementation of a Qualified Project (hereinafter referred to as the "Implementation Policy") in accordance with the Basic Policy, when the administrator is to select a Qualified Project pursuant to Article 6 and to select a private business operator pursuant to paragraph (1) of Article 7. 例文帳に追加
第五条 公共施設等の管理者等は、次条の特定事業の選定及び第七条第一項の民間事業者の選定を行おうとするときは、基本方針にのっとり、特定事業の実施に関する方針(以下「実施方針」という。)を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Basic Guidelines shall stipulate in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, matters related to measures that have been implemented or are going to be implemented pursuant to the provisions of Article 20 to Article 22, and other measures required for the smooth and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加
3 基本方針においては、前項に掲げる事項のほか、第二十条から第二十二条までの規定に基づき実施し、又は実施しようとしている措置その他政策評価を円滑かつ着実に実施するために必要な措置に関する事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Moreover, the government had set a basic policy to prevent a 'ruling cloister government,' which should have been naturally up to the Imperial Palace to control; however, the government had no choice but to accept the cloister government of Retired (Cloistered) Emperor Gomizunoo, since Tofukumonin understood her husband's intention to rule the cloister government and protected him from the political pressure. 例文帳に追加
その一方で、本来は禁中外の存在である「院政の否定」を対朝廷の基本政策としてきた幕府が後水尾上皇(法皇)の院政を認めざるを得なかった背景には東福門院が夫の政治方針に理解を示し、その院政を擁護したからでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 76 In case where articles are lent or supplied to prisoners of war, etc. as benefit recipients pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 58, the prisoners of war camp commander don't need to add all or a part of the amount of basic benefits of the month to which the day of lending or supplying belongs to the calculated amount of benefits. 例文帳に追加
第七十六条 第五十八条第二項の規定により給付対象捕虜等に物品が貸与され、又は支給された場合には、その貸与又は支給の日の属する月の基礎的給付金の全部又は一部を給付金計算高に加算しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To be able to use user/password authentication(basic login or form-based login) security in web applications,the users and their appropriate roles have to be defined for the target server.To log in to a server, the user account has to exist on that server. 例文帳に追加
Web アプリケーションで、基本的なログインまたはフォームに基づくログインのユーザーおよびパスワードの認証セキュリティーを使用できるようにするには、ユーザーとその適切なロールがターゲットサーバーに対して定義されている必要があります。 サーバーにログインするには、そのサーバーにユーザーアカウントが存在している必要があります。 - NetBeans
To suppress the deterioration of environment while adsorption- removing a basic substance in exhaust gas and to reduce the cost applied to an adsorbent, apparatus cost and operation cost while preventing the generation of a salt to eliminate salt treatment cost to reduce the load of a worker.例文帳に追加
排ガス中に含まれる塩基性物質を排ガスから吸着除去処理できながら、環境の悪化を抑制でき、吸着材にかかるコスト・装置コスト・運転コストを低廉化でき、塩を生じなくして塩の処理にコストをかけなくてもよくなるようにし、作業者の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁
The Industrial Arts and Home Making subject at junior high schools is intended to have students acquire basic knowledge and skills related to materials processing, energy conversion, information processing, clothing and cooking through monodzukuri lessons, and to develop the ability and readiness to use such knowledge and skills to enrich their lives with their creative and resourceful ideas.例文帳に追加
中学校の技術・家庭科は、ものづくりなどを通して、材料加工やエネルギー変換、情報や被服・調理等に関する基礎的・基本的な知識と技術を習得するとともに、それらを活用して生活を工夫し創造する能力と態度の育成を目指している教科である。 - 経済産業省
The method of manufacturing the ammonium tungstate aqueous solution from the sodium tungstate aqueous solution is carried out by passing the sodium tungstate aqueous solution through the CL type strong basic anion exchange resin to form a tungstic acid type strong basic anion exchange resin on which tungstic ion is adsorbed and bringing an ammonium chloride and ammonia-containing aqueous solution into contact with the tungstic acid type strong basic anion exchange resin to elute the ammonium tungstate aqueous solution.例文帳に追加
タングステン酸ナトリウム水溶液からタングステン酸アンモニウム水溶液を製造する方法において、タングステン酸ナトリウム水溶液をCL形強塩基性陰イオン交換樹脂に通液し、タングステン酸イオンを吸着したタングステン酸形強塩基性陰イオン交換樹脂となした後、溶離剤として、塩化アンモニウム及びアンモニア含有水溶液を該タングステン酸形強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させ、タングステン酸アンモニウム水溶液を溶離させることを特徴とするタングステン酸アンモニウム水溶液の製造方法。 - 特許庁
(3) If, as of March 31, 2001, there were any loan contracts that had been concluded by the Center pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (1), item (i) of the Basic Technology Act prior to its revision under Article 1 of the Revised Basic Technology Act, (limited to loan contracts to which the former Organization succeeded under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act) which remained unperformed as of the time of dissolution of the former Organization under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, NEDO may perform functions to make loans under said loan contracts and other functions incidental thereto, in addition to the functions prescribed in Article 15, until the date specified by Cabinet Order, for a period not exceeding one year from the date of dissolution of the Center under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Basic Technology Act. 例文帳に追加
3 機構は、平成十三年三月三十一日までに基盤法改正法第一条の規定による改正前の基盤法第三十一条第一項第一号の規定によりセンターが締結した貸付契約(基盤法改正法附則第二条第一項の規定により旧機構が承継したものに限る。)のうち附則第二条第一項の規定による旧機構の解散の時において、まだ、その履行を完了していないものがあるときは、基盤法改正法附則第二条第一項の規定によるセンターの解散の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日までの間、第十五条に規定する業務のほか、当該貸付契約に係る貸付け及びこれに附帯する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Supplementary protection is revoked if: 1) supplementary protection has been granted contrary to the provisions of clauses 39-4(2)1) - 3) of this Act; 2) the basic patent is invalidated prematurely pursuant to the provisions of § 38 of this Act; 3) the basic patent is revoked pursuant to the provisions of § 49 or 50 of this Act; 4) after the issue of the basic patent, the scope of patent protection has been limited to the extent that the medicinal product or plant protection product is no longer protected by the patent claims; 5) after the basic patent has expired, grounds for revocation exist which would have justified the revocation of patent protection or limitation of the scope of patent protection such that the medicinal product or plant protection product is no longer in compliance with the terms of the patent claims. 例文帳に追加
(2) 次に掲げる事由があるときは,補充的保護は取り消される。 1) 補充的保護が第39-4条(2)1)から3)まで(訳注:改正前の条項)の規定に違反して付与されていること 2) 基本特許が第38条の規定により期限前に無効とされること 3) 基本特許が第49条又は第50条の規定により取り消されること 4) 基本特許の発行後に,特許保護の範囲が減縮され,医薬品又は植物保護製品が最早特許クレームによって保護されていないこと 5) 基本特許の満了後に,特許保護の取消又は医薬品若しくは植物保護製品が特許クレームの条件を最早遵守しなくなるような特許保護範囲の減縮を正当化したであろう取消理由が存在すること - 特許庁
When a request to display a widget is made through an individual's page, a widget engine 233 generates data making it possible to display to display the basic operation data registered in the holding part 241 in the specified display format and supplies them to a browser 140 through an HTTP server 220.例文帳に追加
個人ページを介してウェジットの表示が求められると、ウェジットエンジン233は、保持部241に登録されている基幹業務データを,指定された表示形式で表示し得るデータを生成し、HTTPサーバ220を介してブラウザ140に供給する。 - 特許庁
Article 19 In relation to the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, the Council for Promotion of Hepatitis Measures (hereinafter referred to as the "Council") shall be established at the Ministry of Health, Labour and Welfare to deal with the matters prescribed in Article 9, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of the same Article). 例文帳に追加
第十九条 厚生労働省に、肝炎対策基本指針に関し、第九条第三項(同条第六項において準用する場合を含む。)に規定する事項を処理するため、肝炎対策推進協議会(以下「協議会」という。)を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enhance an expectant feeling of a game characteristic and a big hit, and to impart a change to a lot-drawing game every time when finishing a special game by changing stopping order of a plurality of patterns variably displayed on a variable pattern display means to basic stopping order.例文帳に追加
変動図柄表示手段に変動表示する複数の図柄の停止順序を基本停止順序に対して変更することで遊技性や大当たりの期待感を高めること、特別遊技の終了毎に抽選遊技に変化を持たせること。 - 特許庁
At this time, the basic telephone number and other additional telephone number do not notice to the confirmation side portable terminal 20 so that it is possible to prevent the telephone number of the registered side portable terminal 10 to go out unnecessarily to the confirmation side portable terminal 20.例文帳に追加
このとき、確認側携帯端末20には基本電話番号やその他の付加電話番号が通知されることはなく、確認側携帯端末20に対して登録側携帯端末10の電話番号が不必要に流出してしまうことも防止できる。 - 特許庁
Article 70 Business operators shall, while giving due consideration to the provisions of the basic policy, endeavor to contribute to the rational use of energy in transportation by properly encouraging their employees to commute by public transportation and implementing other measures. 例文帳に追加
第七十条 事業者は、基本方針の定めるところに留意して、その従業員の通勤における公共交通機関の利用の推進その他の措置を適確に実施することにより、輸送に係るエネルギーの使用の合理化に資するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a replenishing pattern is set and an original liquid is fed in a developing tank based on the difference of the constitution of a carrying path in the developing tank and the kind of a PS plate to be processed, water is fed therein to attain a previously set quantity so as to adjust a basic liquid (steps 200 to 212).例文帳に追加
現像槽内の搬送路の構成や処理するPS版の種類の相違に基づいて、補充パターンを設定し、現像槽経原液を投入すると、予め設定されている量まで水を投入し、基本液を調整する(ステップ200〜212)。 - 特許庁
This composition comprises (A) 0.01 to 1 mass% of the ceramide, (B) 0.05 to 5 mass% of isostearic acid, (C) 0.1 to 10 mass% of a higher alcohol, and (D) 0.03 to 3 mass% of a basic substance, and forms closed vesicle in an aqueous medium.例文帳に追加
以下の成分(A)、(B)、(C)および(D) (A)セラミド 0.01〜 1質量% (B)イソステアリン酸 0.05〜 5質量% (C)高級アルコール 0.1〜10質量% (D)塩基性物質 0.03〜 3質量%を含有し、水性媒体中で閉鎖小胞を形成する組成物。 - 特許庁
To enable Huffman coding using a common Huffman table, according to the basic quantization value Q_i,j, and to control increase in the capacity of Huffman table, even when the image data expressed by n-bit within the range from L to K are coded by the JPEG-coding method.例文帳に追加
L乃至Kの範囲内にあるnビットで表わされる画像データをJPEG符号化する場合であっても、基本量子化値Q_i,jに応じた共通のハフマンテーブルを用いてハフマン符号化することが可能となり、ハフマンテーブルの容量を増大することを抑制する。 - 特許庁
Ignition timing control is performed to allow the transition of actual air charging efficiency to the change of engine speed NE to coincide with the transition of theoretical air charging efficiency KL to the change of target idling speed NEi on a basic map during idling operation.例文帳に追加
アイドル運転時、エンジン回転速度NEの変化に対する実際の空気充填効率の推移が、基本マップ上での目標アイドル回転速度NEi の変化に対する理論上の空気充填効率KLの推移と一致するよう点火時期制御が行われる。 - 特許庁
To make it possible to safely make a change in a program in developing a pachinko game machine in which although a basic content of a game is the same, the amount of monetary value such as the number of prize balls given to a player is changed according to the fulfillment of prescribed conditions like prize winning.例文帳に追加
基本的な遊技内容は変わらないが入賞等の所定の条件成立に応じて遊技者に付与される賞球の数等の有価価値付与数が異なる遊技機を開発する場合に、安全にプログラム変更をかけることができるようにする。 - 特許庁
Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs' projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating).例文帳に追加
我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術(鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野)の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省
A basic character is generated according to the total of acquired points (S256), the character is decorated according to the pints of each different field (S257), and a character obtained by making the acquired coupons to be carrying items is generated (S258) and is transmitted to the portable terminal from the server (S259 and S205).例文帳に追加
そして、獲得ポイントの合計によって基本キャラクタを生成し(S256)、分野別のポイントに従ってキャラクタを装飾し(S257)、取得したクーポンを所持アイテムとしたキャラクタを生成して(S258)、サーバから携帯端末に送信する(S259、S205)。 - 特許庁
A microcomputer 12 reads out a basic desired current value corresponding to the steering torque by referring to an assist table storage part 18, and reads out a vehicle speed factor desired value corresponding to the vehicle speed by referring to a vehicle speed factor desired value storage part 19.例文帳に追加
マイクロコンピュータ12は、アシストテーブル記憶部18を参照することにより、操舵トルクに対応した基本目標電流値を読み出し、車速係数目標値記憶部19を参照することにより、車速に対応した車速係数目標値を読み出す。 - 特許庁
The philosophy of KUMON is to help children acquire higher basic academic skills through a self-learning method tailored to the individual academic achievement and ability, and eventually to turn out capable human resources, and this philosophy seems to have been accepted.例文帳に追加
KUMON は、子供一人一人の学力・能力に合わせた学習で、自学自習で高度な基礎学力を習得することを目指し、最終的には、将来有能な人材を世の中に輩出するという同社の理念が世界に受け入れられたと考えられる。 - 経済産業省
What is more, we expect the Bank of Japan to share the basic perspectives with the government with regard to the macroeconomic management indicated within the guideline, and to continue to prop up the economy through proper and flexible monetary policy management via close exchange of information and cooperation with the government.例文帳に追加
また、日本銀行には、政府と本指針に示されたマクロ経済運営に関する基本的視点を共有し、引き続き、政府との緊密な情報交換・連携の下、適切かつ機動的な金融政策運営により経済を下支えするよう期待する。 - 経済産業省
The recording medium Pa is produced by coating the upper and lower surfaces of a basic material with a particulate material and the nonprint surface is carried again to a recording section 70 after the print surface is printed.例文帳に追加
記録媒体Paは、基材の上下表面に粒子状物質を塗工した記録媒体であるとともに、印写後の非印写面が再度記録部70に搬送される。 - 特許庁
Further, the basic circuit configuration itself is equal to a conventional power amplifier, and hence a design change is facilitated and power efficiency can be improved without requiring further cost.例文帳に追加
また、本発明は、基本的な回路構成自体は従来の電力増幅器と同じであるため、設計変更が容易であり、コストをかけることなく電力効率の向上が図れる。 - 特許庁
A scheduling processing part 13 reads the ID information 24, the basic information 22 and the correcting information 23 to generate a test-planning table 25 in a file storage part F4.例文帳に追加
スケジューリング処理部13は試験手順書ID情報24、計画基本情報22、計画補正情報23を読み込んで、ファイル格納部F4試験計画表25を生成する。 - 特許庁
To provide a radio base station apparatus and an inter-network interface apparatus for realizing hand-off with high accuracy at high speed without the need for remarkably revising a basic configuration.例文帳に追加
本発明は、無線基地局装置および網間インタフェース装置に関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、ハンドオフが高速に、かつ確度高く実現されることを目的とする。 - 特許庁
The analyzing device 18 matches the basic information of the device product 1 with the product history information for analysis to accurately select recyclable parts from the device product 1.例文帳に追加
製品履歴情報分析装置18は機器製品1の基本情報を製品履歴情報と比較照合して分析し、機器製品1の中のリサイクル可能な部品を正確に選択する。 - 特許庁
A heat exchanger unit B is constituted by combining and connecting six to ten solar heat collectors 5a-5f each of which has a basic structure formed by spirally winding a pressure hose and is compact and lightweight.例文帳に追加
基本的構造は耐圧ホースを渦巻き状にして、小型軽量な太陽熱集熱器5a〜5fを6個から10個位を組み合わせて連結し、熱交換器ユニットBを構成する。 - 特許庁
In detail, a usage lelel UL is obtained from a model name and a port name of a printer (S310), and a pattern out of the basic screens is selected and displayed (S330, S430, S530) according to the usage level.例文帳に追加
詳細には、プリンタの機種名とポート名より使用レベルULを求めて(S310)、その使用レベルに応じて、基本画面のパターンを選択表示する(S330,S430,S530)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
