「be binding」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This clasp of the curtain comprises a clip body, a clamping object piece to be clamped between a clamp part of the clip body in planar contact therewith, and a connecting string connecting the clip body to the clamping object piece and having the length for binding an arbitrary amount of the curtain.例文帳に追加

クリップ本体と、該クリップ本体の狭持部に面接地で挟み込まれる被狭持片と、前記クリップ本体と前記被狭持片を連結するとともに任意量のカーテンを巻き込む長さよりなる連結紐とより構成されるカーテンの留め具。 - 特許庁

The VEGF-B antagonist may be antisense oligonucleotide which targets a nucleic acid molecule encoding the VEGF-B and inhibits the expression of the VEGF-B or an anti-VEGF-B antibody which inhibits binding of the VEGF-B and VEGFR-1.例文帳に追加

ＶＥＧＦ−Ｂアンタゴニストは、ＶＥＧＦ−Ｂをコードする核酸分子を標的とし、かつＶＥＧＦ−Ｂの発現を阻害するアンチセンスオリゴヌクレオチドであるか、ＶＥＧＦ−ＢとＶＥＧＦＲ−１の結合を阻害する抗ＶＥＧＦ−Ｂ抗体であり得る。 - 特許庁

China has listed the conservation of water resources and the reduction of environmentally-harmful substances as binding indexes to be achieved under the 11th five-year guideline, pledging to promote development based on cyclical economy, take comprehensive measures against air pollution and protect natural ecology.例文帳に追加

そのため、第11次５ヵ年規画においては水資源の節約や環境汚染物質の削減を「拘束性」指標として掲げ、循環型経済の発展、予防を中心とした総合対策の堅持、自然生態の保護を行うこととされている。 - 経済産業省

The fuel modifier 114 can be composed of a compounding agent A of combining a substance different in electric potential for generating an electromagnetic wave, a compounding agent B for producing energy and a binder C of binding the compounding agent A to the compounding agent B.例文帳に追加

燃料改質剤１１４は、電磁波を発生させるために電位の異なる物質を組み合わせた配合剤Ａと、エネルギーを出す配合剤Ｂと、配合剤Ａと配合剤Ｂとを結びつける結合剤Ｃとで構成することができる。 - 特許庁

A wire clamp is the one that fixes wires 3 at a board 1 by using a binding means 4, and wherein a protrusion 6 along the longitudinal direction of the wire is formed at the center in the width direction of the board 1 and the wires 3 are separated at both sides of the protrusion so as to be positioned thereat.例文帳に追加

基板部１に電線３を結束手段４で固定させる電線クランプで、基板部１の幅方向中央に、電線の長手方向に沿う凸状部６を形成し、凸状部の両側に電線３を分離して配置可能とした。 - 特許庁

The sheet binding device includes: a self-heating elastic body 1; a base bottom part 2; a heating body consisting of an electrode; a base piece 5 provided with the heating body substantially at the leading end; and a handling piece 6 pivotally attached to the rear end of the base piece 5 by use of a shaft so as to be rotatable.例文帳に追加

自己発熱性弾性体１と、基底部２と、電極とからなる加熱体と、前記加熱体を略先端部に設けたベース片５と、前記ベース片５の後端で回動可能に軸着するハンドル片６とからなるシート綴じ装置。 - 特許庁

Generally, the Terms and Conditions would not have any binding effect on the timing for the conclusion of a contract. This should instead be reasonably determined by analyzing the declarations of intent to offer and accept that constitutes the purchase agreement. 例文帳に追加

一般に契約成立時期の判断はこのような利用規約の規定に拘束されるものではなく、何が売買契約を構成する申込みと承諾の各意思表示の合致なのかを合理的に判断して決定されるべきものである。 - 経済産業省

FTAs/EPAs Even though the right to seek a binding ruling from a dispute settlement body is provided for under a relevant FTA/EPA, no effective resolution could ever be expected if a respondent is able to arbitrarily delay the relevant proceedings.例文帳に追加

FTA/EPA 紛争解決組織に拘束力のある判断を求める権利 が規定されていても、最終判断を得られるまでの 時間が長かったり、相手国によって恣意的に手続 が長引いたりするようでは実効的な紛争解決は望 めない。 - 経済産業省

Without regard to whether or not the relevant sector is marked “SS”, any commitment inscribed in the Schedule of Commitments for a certain sector is binding. Further, the contracting party countries would be obligated to maintain the status quo of existing measures as of the entry into force of the agreement in connection with the SS sectors.例文帳に追加

約束表に記載した分野における約束内容に拘束力があることについては、SS のマークを付されているか否かを問わないが、SS 分野においては、現行措置の現状（協定発効時）維持義務がかかることになる。 - 経済産業省

Article 128 Where a trial decision to the effect that the description, scope of claims or drawings attached to the application is to be corrected, has become final and binding, the filing of the patent application, the laying open of the patent application, the examiner's decision or the trial decision to the effect that the patent is to be granted, or the registration of the establishment of the patent right, shall be deemed to have been made based on the corrected description, scope of claims or drawings. 例文帳に追加

第百二十八条　願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正をすべき旨の審決が確定したときは、その訂正後における明細書、特許請求の範囲又は図面により特許出願、出願公開、特許をすべき旨の査定又は審決及び特許権の設定の登録がされたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For the purpose of application of the provision of the first sentence of Article 176 of the Bankruptcy Proceedings in cases where an order of commencement of bankruptcy proceedings prescribed in the preceding paragraph is made (limited to the case set forth in item (i) of said paragraph), the date of commencement of bankruptcy proceedings in the bankruptcy proceedings that have ceased to be effective as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding shall be deemed to be the date of commencement of bankruptcy proceedings set forth in the first sentence of said Article. 例文帳に追加

４　前項に規定する破産手続開始の決定があった場合（同項第一号に掲げる場合に限る。）における破産法第百七十六条前段の規定の適用については、再生計画認可の決定の確定によって効力を失った破産手続における破産手続開始の日を同条前段の破産手続開始の日とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 (1) When a judgment or any other judicial decision ordering the obligor to manifest his/her intention has become final and binding, or when a title of obligation pertaining to a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal judgment has been established, the obligor shall be deemed to have manifested his/her intention at the time when such judicial decision became final and binding or such title of obligation was established; provided, however, that if the manifestation of intention by the obligor relates to actualization of a fact to be proved by an obligee, the obligor shall be deemed to have manifested his/her intention at the time when a certificate of execution was granted pursuant to the provisions of Article 27(1), and if it relates to an exchange with counter-performance or relates to absence of a fact to be proved by the obligor such as performance of an obligation, the obligor shall be deemed to have manifested his/her intention at the time when a certificate of execution was granted pursuant to the provisions of the following paragraph or paragraph (3). 例文帳に追加

第百七十四条　意思表示をすべきことを債務者に命ずる判決その他の裁判が確定し、又は和解、認諾、調停若しくは労働審判に係る債務名義が成立したときは、債務者は、その確定又は成立の時に意思表示をしたものとみなす。ただし、債務者の意思表示が、債権者の証明すべき事実の到来に係るときは第二十七条第一項の規定により執行文が付与された時に、反対給付との引換え又は債務の履行その他の債務者の証明すべき事実のないことに係るときは次項又は第三項の規定により執行文が付与された時に意思表示をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a glass/ceramics fiber sealant for a solid oxide fuel cell formed in gasket type, used for layers laid between the stack for the fuel cell, and can be sealed up with high air-tightness by heating the material in a stack binding state, and provide its manufacturing method.例文帳に追加

ガスケットタイプに製造され、燃料電池用のスタックの層間に使用され、スタック締結状態で加熱することにより、高い気密性を有して密封できる固体酸化物燃料電池用ガラス／セラミック繊維密封材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This file book is manufactured by superposing a plurality of receiving bag sheets 10 or receiving pocket sheets made of a UV cut transparent film which blocks the penetration of the ultraviolet light between a face cover 12 and a back cover 13 and bookbinding or binding in the way that the sheets 10 can be freely added or removed.例文帳に追加

紫外線の透過を阻止するＵＶカット透明フィルムにより構成した収納袋シート１０又は収納ポケットシートを、表表紙１２と裏表紙１３との間に複数枚重ねて製本し或いは加除自在に綴じ込んだファイル帳である。 - 特許庁

To provide an image forming method by which a toner image with a uniform gloss free of gloss difference between a white background portion and an image portion is obtained, and by which good fixability is ensured so that occurrence of white streaks on folds can be prevented even if threefold binding is carried out.例文帳に追加

白地部と画像部との間での光沢差のない均一な光沢を有するトナー画像が得られるとともに、三つ折り製本などを行っても折り目に白スジを発生させることのない良好な定着性が得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

By using polyamide whose molecular weight is 1,000-5,000 as a binding resin, a printing ink for polyolefin film excellent in blocking resistance, low temperature rubbing property, which cannot be attained by using a conventional high polymer printing ink, is obtained.例文帳に追加

印刷インキの結着樹脂に分子量１０００〜５０００のポリアミドを使用することによって、従来の高分子量ポリアミドを使用した印刷インキでは達成し得なかった、耐ブロッキング性、低温揉み性がともに良好なポリオレフィンフィルム用印刷インキが得られる。 - 特許庁

By abutting of the pawl part 17 on the binding part 3a of the bankbook 3, the bankbook 3 in the top can be separated from a root part 12a of a rubber gate 12, without causing a feeding out failure that the bankbook 3 fed out abuts on the root part 12a of the rubber gate 12.例文帳に追加

爪部１７が通帳３の綴じ部３ａに当接することにより、先頭の通帳３をゴムゲート１２の根元部１２ａから離すことができ、繰り出される通帳３がゴムゲート１２の根元部１２ａに突き当たって繰出し不良となることはない。 - 特許庁

The stapler 1 comprises: a handle 5 to be pushed down for binding operation by a user; a frame 8 having a paper sheet insertion opening 7 located below the handle 5 and into which paper sheets are inserted; and a base 9 for supporting the handle 5 and the frame 8.例文帳に追加

ステープラ１は、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドル５と、ハンドル５の下方に位置し綴じ用紙が挿入される用紙挿入口７等を有するフレーム８と、ハンドル５及びフレーム８を支えるベース９とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a packing material which is folded at a right angle and abutted on a corner part of a material to be packed, and capable of easily and firmly executing the packing by pressing a binding band against the entire folded outer surface with a substantially uniform pressure when the packing material is folded.例文帳に追加

直角に折り曲げて被梱包材のコーナー部に当てがう梱包材であって、折り曲げた際に、その折り曲げた外側面に結束バンドを全面的に略均一な押圧力でもって押し付けて梱包が容易に且つ強固に行える梱包材を提供する。 - 特許庁

To provide a bending die, with which a straight tubular synthetic resin tube can be three-dimensionally bent only "by applying a uniaxial or biaxial force" under the condition that a head mechanism acting as the power mechanism for a binding device is moved horizontally after the bending die, in which a bending orbital groove is engraved.例文帳に追加

曲げ装置の動力機構として作用するヘッド機構を曲げの軌道溝を彫った曲げ型に倣わせて水平方向に移動させるとき、「1軸、又は２軸に力を加える」だけで直管状の合成樹脂チューブを３次元曲げができる曲げ型。 - 特許庁

To provide a gold-binding protein which can be utilized to bind gold to a target substance in fine structures and can specifically bind to gold, a complex protein containing such a protein, and techniques for utilizing these proteins to detect target substances.例文帳に追加

微細構造体において金と目的物質との結合に利用し得る、金と特異的に結合可能な金結合性のタンパク質、かかるタンパク質をする複合タンパク質、及びこれらの標的物質の検出への利用のための技術を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem of being stagnant since a postprocessing process is interrupted, useless waiting time and paper replenishing operation are required and the other image forming processing cannot be performed, when paper runs out of a paper feeding tray in the middle of binding and forming a book by a postprocessor.例文帳に追加

後処理装置にて製本形成をおこなっている途中で、用紙が給紙トレイから無くなったとき後処理工程を中断させ、無駄な待ち時間や用紙補充操作を要したり、他の画像形成処理ができず停滞するという問題が生じる。 - 特許庁

To accurately and easily read a book document without deterioration of the document without necessity of a dedicated reader even in the case of a book document in which a binding section floats or the document is damaged when pages to be read is opened and pressed onto a reading surface.例文帳に追加

読み取り対象ページを開いて読み取り面に押し付けるととじ部が浮いてしまう、または原稿が傷んでしまう本原稿の場合にも、専用の読取装置を必要とせず、原稿を劣化させずに本原稿を正確かつ容易に読み取れるようにする。 - 特許庁

As a result, it can be understood that the samples 3 to 6 containing the extracted and fermented product of the rose have activities for inhibiting the binding activities of the human IgE to the IgE receptor at concentrations lower than that of the sample 1 only containing the extract of not fermented rose and the extracted and fermented product of the rose is excellent in antiallergic activities.例文帳に追加

以上より、バラ発酵抽出物を含む試料３〜６は、単なるバラ抽出物を含んでいるだけの試料１よりも、低濃度でヒトＩｇＥ−ＩｇＥレセプター結合阻害作用を有し、抗アレルギー作用に優れていることが分かる。 - 特許庁

The foot binding means is provided with air bags 26 and 27 which are disposed in channel side areas on both sides of the foot housing channel to be expanded or reduced with the supply or discharge of air, an airing device 4 which works to supply air to or discharge it from the air bags while keeping the bags expanded.例文帳に追加

足拘束手段は、足収容溝の両側の溝側面に配置され給排気により膨縮されるエアーバッグ26,27、及びこれらバッグに対する給排気を担いかつエアーバッグを所定の膨張状態に維持するエアー給排気装置４を備える。 - 特許庁

A sheet-like aggregate is formed in a container (106) or the reaction carrier (104) by moving the substance to be detected (103) which is three-dimensionally distributed in the container (106) or carrier (104) or a binding substance with the substance (103) in the container (106) or carrier (104).例文帳に追加

容器（１０６）内または反応担体（１０４）内に立体分布する検出対象物質（１０３）または該検出対象物質（１０３）との結合体を前記容器（１０６）内または反応担体（１０４）内で移動せしめ、シート状集合体となす。 - 特許庁

As a result, a pair of bulged parts 16 are formed in the appearance of the braid rope 10, and the hung article can be effectively held at the position of the engaging part 18 by fixing and binding a hanging thread 20 at the engaging part 18 between the bulged parts 16.例文帳に追加

これにより、ブレードロープ１０の外観に一対の隆起部１６が形成され、その隆起部１６の間の係止部１８に吊り糸２０を固縛することによって、吊り下げる物を前記係止部１８の位置に有効に保持することができる。 - 特許庁

To realize a stapler, which can be used even when a user is unable to use his/her hands, is easily usable whatever size the user's hands are, which imparts fixed operation feeling regardless of the operating sites, and by which binding operations is executed with less operations, with a small number of components.例文帳に追加

手の自由が利かない状態でも使用できるように、どのような手の大きさの人にも使いやすいように、操作部位に関らず一定の操作感を与えより少ない動作で綴じ込み操作を行うことができるステープラを少ない部品点数で実現する。 - 特許庁

When a part of the opening of the cap is extended to the direction of the length as a binding part of plate shape and wound together with the end portion of the wires by a tape, the end portion is firmly connected by a holding force of the ribs, and, thereby the use of tape can be reduced.例文帳に追加

キャップの開口端部の一部を長さ方向に延伸して板状の結束代として接着テープで電線端部とともに巻回したとき、リブ１２の保持力により強固に固着することができ、接着テープの使用量を削減することができる。 - 特許庁

The functional composite material can be obtained by using shape memory alloy in which austenitic phase and martensitic phase occur via the phase transformation temperature, cold-drawing the shape memory alloy, and binding the wire made of the shape memory alloy of martensitic phase with resin matrix to mold it.例文帳に追加

相変態温度を介して、オーステナイト相とマルテンサイト相があらわれる形状記憶合金を用いて、冷間延伸加工して作製したマルテンサイト相の形状記憶合金ワイヤを樹脂母材で固めて成型したことを特徴とする機能性複合材料。 - 特許庁

The sugar-binding type spiro crown ether derivative can be produced by using 2,3,4,6-tetra-O-benzyl-1-C-vinyl-α-D-glucopyranose, an ethylene glycol derivative in which one hydroxyl group is protected with a benzoyl group, and bismuth (III) triflate or trifluoromethanesulfonic acid as an activator.例文帳に追加

2,3,4,6-テトラ-O-ベンジル-1-C-ビニル-α-D-グルコピラノースと、一つの水酸基をベンゾイル基で保護したエチレングリコール誘導体を用い、ビスマス(III)トリフレート、またはトリフルオロメタンスルホン酸を活性化剤に用いることで、糖結合型スピロクラウンエーテル誘導体を製造することができた。 - 特許庁

To provide an image forming system which can automatically prepare a plurality of separated volumes under a condition that a required book can be prepared only by performing a simple binding operation by a user on after-processing to a bookbinding job with the number of sheets beyond capacity of bookbinding processing.例文帳に追加

製本処理の能力を超えたシート枚数の製本ジョブに対し、ユーザーが後工程の簡単な合冊作業をするだけで所望の冊子が作成できるような形態で複数の分冊冊子を自動的に作成する画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

A cancer antigen peptide that is a partial peptide derived from an enhancer of zeste homolog 2, binding to an HLA-A 24 antigen and recognizable with cytotoxic T lymphocytes or a derivative thereof having functionally equivalent properties can be useful for treatment and prophylaxis of the prostate cancer.例文帳に追加

zesteホモログ２のエンハンサー由来の部分ペプチドであり、HLA-A24抗原に結合でき、細胞傷害性Tリンパ球に認識されうる癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は前立腺癌を処置および予防するのに有用でありうる。 - 特許庁

An appeal shall lie to Intellectual Property Appellate Board from any order or decision of the Registrar in regard to the registration or removal of trade marks agents under Part V of these rules, and the decision of the Appellate Board shall be final and binding.例文帳に追加

本規則の第V部の規定に基づく商標代理人の登録又は抹消に関する登録官の命令又は決定に対する審判請求は，知的所有権審判部に対して行い，同審判部の決定は，最終であり，かつ，拘束力を有するものとする。 - 特許庁

A supporting pole 30 is stood from a base plate 10, a clumping part 60 is formed on the front end of the supporting pole 30, and the main body A of a fishhook-binding jig having a fishhook K to be bound is held by the clumping part 60.例文帳に追加

本発明では、ベースプレート１０から支柱３０を立設するとともに、この支柱３０の先端部にクランプ部６０を設け、連結すべき釣り針Ｋを保持した釣り針連結用治具の治具本体Ａをこのクランプ部６０に保持させるようにしている。 - 特許庁

A feeder, an insert port clamping device, a cutter and a twisting device are activated by rotating a delivery disk, and connection levers are coupled to be rotatable and laterally movable to activate a binding and winding device and the clamping device in a sequence of the bundling operation.例文帳に追加

送り出し円板を所定の方向に回転させることにより、送り出し装置と、挿入口クランプ装置と、切断装置と、捻り装置を作動せしめ、連杆を回転・横移動自在に連結して、折り曲げ巻き掛け装置と、クランプ装置を結束作業順に作動させる。 - 特許庁

Coming untied and coming loose of the obi are prevented by superposing the short side on the long side of the obi by binding the short side and the long side by using the assistant tool instead of forming a knot by knotting the short side to the long side, or twisting both thereof so as not to be loosened in a step for tying the obi.例文帳に追加

帯結びの過程において、帯が解けないように「手」側と「垂れ」側を結んで結び目を作ったり両者を捻じる代わりに、「手」側と「たれ」側とを重ねて両者を補助具を用いて結束することにより帯の解けや緩みを防止する。 - 特許庁

A lifting component 3 having a hooking part 4 for hooking the hook F of the lifting device is fitted to the loop shape part, and the whole wire is wound by a binding tape 2 so that the hooking part 4 of the lifting component 3 may be exposed outside.例文帳に追加

このループ形状部に引上装置のフックＦを引っ掛けるための引っ掛け部４を有する引き上げ用部品３が取付けられ、さらにこの引き上げ用部品３の引っ掛け部４が外部に露出するように全体が結束テープ２で巻回されている。 - 特許庁

To provide a field crop hanging tool with which operations requiring time or labor for binding and loosening are completely not wanted, installation and removal of the tool can be carried out by extremely simple operations and workability of fruit hanging operation and hanging tool removal operation are remarkably improved.例文帳に追加

結ぶ・ほどくの手間を要する作業が全く不要となり、極めて簡易な作業で設置・取り外しができて果実吊り作業並びに吊り具取り外し作業の作業性が飛躍的に向上することになる農作物吊り具を提供すること。 - 特許庁

A cluster to be diagnosed as one virtual server is formed by connecting a plurality of servers 1 in parallel with a network N1 such as an LAN, and a load balancer 2 as a load distribution device and a management server 3 for binding and managing the resources of each server 1 are attached to the network N.例文帳に追加

複数のサーバ１をＬＡＮなどのネットワークＮ１に並列に接続して１台の仮想的なサーバに見立てるクラスタを形成し、このネットワークＮ１に負荷分散装置としてのロードバランサ２と各サーバ１のリソースを束ねて管理する管理サーバ３を付加する。 - 特許庁

When forming an organic photosensitive layer on a support substrate, the heat treatment maximum temperature T1 of an atmosphere during heat treatment is in a range of ±30 °C to the glass transition point of the binding resin, and heat treatment time at the heat treatment maximum temperature T1 is set to be within 15 minutes.例文帳に追加

支持基体上に有機感光層を形成する際、熱処理時の雰囲気の熱処理最高温度Ｔ１を上記結着樹脂のガラス転移点に対して±３０℃の範囲内とし、上記熱処理最高温度Ｔ１での熱処理時間を１５分以内とする。 - 特許庁

To provide a paste hole stop type twofold document and a method for binding the twofold document wherein the twofold document is fixed by pasting the inner wall provided in a folding part without using pins of stapler, and the document can be easily bound.例文帳に追加

二つ折り式書類を折りこみ部に設けた穴の内壁を糊止めすることにより、ステープラー針を使わずに固定し且つ容易に折りこみ製本することができる糊穴止め式二つ折り書類並びに糊穴止め式二つ折り書類の製本方法を提供する。 - 特許庁

A side fringe cutting station 4, a vertical direction cutting station 5, the laterally bending station 10, the binding station 12, and the second collection station 13 are not operated depending on a case in accordance with format and/or configuration of newspaper to be produced in each case.例文帳に追加

側縁裁断ステーション４、縦方向裁断ステーション５、横折曲げステーション１０、綴じステーション１２及び第２の収集ステーション１３は、各々の場合に作製すべき新聞のフォーマット及び／又は構成に応じて、場合に応じて非作動にすることができる。 - 特許庁

To provide a preventing or treating agent of various malignant tumors including solid tumors which are presently difficult to be treated, containing a new antibody binding with human LAT1 and specifically inducing an antibody-dependant cytotoxicity against cancer cells, as an active ingredient.例文帳に追加

ヒトＬＡＴ１に結合でき、癌細胞に対して特異的に抗体依存性細胞障害を誘導する新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防または治療剤の提供。 - 特許庁

A pair of spiral hoops 1 are bundled by a binding wire in such a state as abutting on each other so as to be fixed to splice reinforcements 58a, 58b and bundles of the bundled spiral hoops are arranged apart at some intervals by the spiral hoops connecting the bundles.例文帳に追加

螺旋フープ筋１は、２本１組で互いに当接するように結束線で束ねられて添え筋５８a,５８bに固定され、束ねられた螺旋フープ筋の束は、これらの束を繋ぐ上記螺旋フープ筋の部分によって所定間隔を隔て配設されている。 - 特許庁